.... Bernstein discusses his connection to Russian poets, starting with Arkadii Dragomoshchenko. He also addresses the way the Cold War torqued the reception of Russian modernist poetry, using Mandelstam as an example. Copyright © Charles Bernstein 2021 Russian poetry Futurism Moscow Conceptualism...

... poetry” as one where the poet assumes the linguistic strategies of the language learner. The essay also revisits the argument by the Russian Formalist critics that the language of poetry resembles a foreign language. [email protected] Copyright ©2023 by Duke University Press 2023 translingual...

... Bernstein at a conference on Pound). In my view, Bernstein's poetry is meaningful sound or reverberating sound-meaning. In Russian, I coined the compound word “zvukosmysl” (literally, “sound-meaning” or “sound-sense”) to apply to both Khlebnikov and Mandelstam. I would even suggest that in at least one...

...: The New Generation in Russian Poetry (2000) and of the annotated Ukrainian-­language edition of Edward Said’s Culture and Imperialism (2009). His translation of Yuri Andrukhovych’s novel The Moscoviad was published by Spuyten Duyvil Press in 2008 and won the best translation prize from the American...

... of the Soldier in Politics and Poetry,” http www.lacan.com/badsold.htm (paper presented at UCLA, Los Angeles, January 2007). World Literatures Dossier / Feldman / Heroism in Late Imperial Russia 165 ratives by members of the Russian intelligentsia and writers and thinkers in Russia’s colonial...

... trope in twentieth-­century avant-garde­ poetry.61 Refer- ences to canonical works of Russian romantic poetry set in the Caucasus thus helped formulate the image of a revolutionary Soviet figure. The image of the hero in the posters recalls the mounted Caucasian hero in the works of Aleksandr...

... Serbia, the Anglo-American close reading technique was one of two dominant approaches in analysis of literary works (the other was Russian formalism), especially poetry, so the good reception of gynocriticism should be understood regarding this fact. The gynocritic imperative to reconstruct female...

... is professor of English at Touro College. He has published numerous books and articles. His most recent book in English is The River of Time: Time-Space, Language and History in Avant-Garde, Modernist, and Contemporary Poetry . He has translated into Russian the complete annotated edition of T. S. Eliot's...

.... Geuss / Celan’s Meridian 203 dauer; as a Jew; as a native of the ex-Hapsburg province of Bukowina; and, most bizarrely, perhaps, as a ‘‘Russian poet living among the infidel Ger- mans’’ [russkij poët in partibus nemetskich infidelium].3 This is strange, not so much because he calls himself...

...Anita Starosta Ukrainian poet, novelist, essayist, translator, and “patriarch of Bu-Ba-Bu” Yuri Andrukhovych shares his perspectives on contemporary European, Russian, and Ukrainian cultures and politics, and on the current situation of writers working in minor languages in this part of the world...

... of the Lacanian Compass. Petre Petrov is an assistant professor of Russian at the University of Texas at Austin. His published work addresses aspects of Soviet socialist realism, Stalinist ideology, Russian and European modernism, and cultural theory. He is the author of Auto- matic for the Masses: The Death...

... and Eugene Ostashevsky, with whom I have been lucky to be able to talk about Russian modernist and contemporary poetry. I have a connection to a few contemporary Russian poets of my generation: Arkadii Dragomo- shchenko, Dmitri Prigov, Lev Rubinstein, and Alexei Parshchikov. Parshchi- kov and friends...

... literature from UCLA. He works on twentieth- century American and Russian literature and translation studies. He Ning is currently associate professor of German literature at Beijing Language and Culture University. She received her doctorate in German language and litera- ture from Peking University. Her...

... the multilingual relations between Russian imperialist literature, Caucasian anticolonial writing, and Bolshevik poetry from the same region at levels of subtlety that few critics have been able to demonstrate in the dynamic textual operations of subaltern writing. Leah Feldman's On the Threshold...

... Evgeny Balina Marina , eds. 2001 . The Twentieth-Century Companion to Russian Literature . Cambridge : Cambridge University Press . Du Bois W. E. B. 2007 . Dusk of Dawn: An Essay toward an Autobiography of a Race Concept . Oxford : Oxford University Press . Emerson Caryl...

.... Muslims switched to Latin script from Ara- bic script under this new language policy, and Lenin in the meantime had gotten rid of some old letters in Russian, planning to replace Cyrillic letters with Latin in due time. This writing revolution by Lenin was going to be just the foreplay. He had...

... Cruz, where he lectures on Russian literature and culture. He pub- lishes regularly on Russian cultural history and on the life and work of Tolstoy. Nina Power is a lecturer in philosophy at Roehampton University in London. She is the author of several articles on Feuerbach, contemporary French...

..., the translingual epistolary collaboration A Paradise of Hearing (2021). He is a translator of Yiddish and Hebrew poetry and prose, and his own writing has been translated into German, Russian, and French. Ariel holds a PhD in comparative literature and literary theory from the University of Pennsylvania...

...- flute s lament, it grieves its separation ( Dinle neyden ki hikâyet k lmada, ayr l klardan ikâyet k lmada Ahmet then translates it into Russian, while remarking that he would not write a love (sevda) poem if he were a poet (55, 66, 129; 64, 79, 161). Ahmet s skepticism about poetry might be said...

... and director of Pitt’s cultural studies program. Her publica- tions include Soviet Hieroglyphics (1995), Endquote (2000, with Marina Balina and Evgenii Dobrenko), and a current manuscript on contemporary Russian cinema. Her work, alone and with Vladimir Padunov, has appeared in The Nation...