1-20 of 26 Search Results for

Pierre Joris

Follow your search
Access your saved searches in your account

Would you like to receive an alert when new items match your search?
Close Modal
Sort by
Journal Article
boundary 2 (2023) 50 (4): 1–27.
Published: 01 November 2023
...Charles Bernstein Abstract Pierre Joris discusses his literary journey from Luxembourg to Bard College to Algeria to Paris and London and finally New York. Joris focuses on his translation of Paul Celan, his engagement with the poetry of the Maghreb (culminating in his coediting of The University...
FIGURES
Journal Article
boundary 2 (2023) 50 (4): 97–116.
Published: 01 November 2023
...Christine Frank Abstract Pierre Joris is one of the most distinguished translators of the poetry of Paul Celan into English. He is the only person to have translated Celan's complete poetic works and prose over the course of more than fifty years, creating a life's work. His translations, begun...
Journal Article
boundary 2 (2023) 50 (4): 75–96.
Published: 01 November 2023
...Ariel Resnikoff Abstract The present work addresses the deep intertangled poetic kithship between the Jewish German‐language poet Paul Celan (1920 – 70) and his most prolific translator, the contemporary translingual American poet, Pierre Joris (b. 1946). Taking Joris's recent and final translated...
FIGURES
Journal Article
boundary 2 (2023) 50 (4): 117–129.
Published: 01 November 2023
...Austin Carder Abstract Microliths They Are, Little Stones: Posthumous Prose (2020) represents the culmination of Pierre Joris's fifty‐year effort of translating the work of Paul Celan into English. The book contains a small library: aphorisms, fiction, dialogues and notes for dramatic works...
Journal Article
boundary 2 (2021) 48 (4): 91–94.
Published: 01 November 2021
...Pierre Joris Abstract This text was written in French as a preface to Charles Bernstein's Pour ainsi dire ( So to Speak ), a selection of his work translated by Habib Tengour (Algiers, Algeria: Apic Éditions, 2019). Translating it (back?) into English is problematic, as the author does as he claims...
Journal Article
boundary 2 (2023) 50 (4): 49–60.
Published: 01 November 2023
...Pierre Joris pjoris@icloud.com Copyright ©2023 by Pierre Joris 2023 “Who witnesses for the witness?”—The question of my title may be rhetorical to the highest degree, not to say disingenuous, or at least it could be perceived as such, especially by anyone familiar with the work...
Journal Article
boundary 2 (2023) 50 (4): 29–48.
Published: 01 November 2023
...Pierre Joris Abstract Reflecting on a question posed to the author by the poet Gerrit Lansing concerning a possible soteriological dimension of Paul Celan's thought, this essay argues for Celan as a radically secular figure—revolutionary both politically and poetically—whose Jewishness...
FIGURES
Image
Published: 01 November 2023
Figure 1. Photo-collage of cover of Paul Celan's Die Niemandsrose (1964, S. Fischer Verlag) with Saharan sand rose. Photograph by Pierre Joris. More
Journal Article
boundary 2 (2023) 50 (4): 61–73.
Published: 01 November 2023
... toe”—a phrase I take from the title poem, which ends, in Pierre Joris's English, “You fill up the urns here and nourish your heart” (Celan 2020 : 17). A bitter comment on the poetry of mourning. Celan, too, I found in my father's library, though not in a book of his own, but by way of a work...
Journal Article
boundary 2 (2006) 33 (1): 247–250.
Published: 01 February 2006
... Mythologies: Essays on Contemporary Literature. Chicago: University of Chicago Press, 2005. Bose, Sumantra. Kashmir: Roots of Conflict, Paths to Peace. Cambridge, Mass.: Har- vard University Press, 2003. Celan, Paul. Lightduress. Trans. Pierre Joris. København and Los Angeles: Green Integer, 2005. Celan...
Journal Article
boundary 2 (2023) 50 (4): 237–238.
Published: 01 November 2023
.... Pierre Joris has moved between Europe, the United States, and North Africa for fifty-five years, publishing over eighty books of poetry, essays, translations, and anthologies—most recently Always the Many, Never the One: Conversations in-between Mersch and Elsewhere (2022), with Florent Toniello...
Journal Article
boundary 2 (2021) 48 (4): 299–301.
Published: 01 November 2021
..., C-SPAN, and others. Pierre Joris just published Fox-trails, -tales & -trots (poems & proses, Black Fountain Press). He completed his half-century Celan translation project with these two final volumes: Memory Rose into Threshold Speech: The Collected Earlier Poetry of Paul Celan (FSG...
Journal Article
boundary 2 (2011) 38 (2): 229–233.
Published: 01 May 2011
... and Heino Schmull. Trans. Pierre Joris. Stanford, CA: Stanford University Press, 2011. Celaya, Enrique Martínez. Enrique Martínez Celaya: Collected Writings and Inter- views, 1990–2010. Lincoln: University of Nebraska Press, 2010. Chu, Julie Y. Cosmologies of Credit: Transnational Mobility...
Journal Article
boundary 2 (2001) 28 (2): 1–8.
Published: 01 May 2001
... aesthetically directed ones like Jerome Rothenberg’s, may miss that fact. Bernstein / A Conversation with Geoffrey O’Brien 7 (The companion anthologies to yours, which I would recommend, would be Poems for the Millennium, volume 1, edited by Rothenberg and Pierre Joris...
Journal Article
boundary 2 (2021) 48 (4): 129–137.
Published: 01 November 2021
... Gleize, also featured in this issue, and the Algerian publisher Apic published Pour ainsi dire (2019), translated by Habib Tengour, with an introduction by Pierre Joris. 2. Change n° 41, L'Espace Amérique (March 1981), reissued in Change numérique (Dijon: Presses du réel, 2016); 21 + 1...
Journal Article
boundary 2 (2009) 36 (3): 123–132.
Published: 01 August 2009
...- berg and Pierre Joris (Berkeley: University of California Press, 1995), 302. . From “Mostly About the Sentence,” as reprinted in Hannah Weiner’s Open House, ed. Patrick F. Durgin (Chicago: Kenning Editions, 2007), 127. 126  boundary 2  /  Fall 2009 Shake gently. Next take out each...
Journal Article
boundary 2 (2021) 48 (1): 65–107.
Published: 01 February 2021
... Main : Suhrkamp . Celan Paul . 2005b . Mikrolithen sinds, Steinchen: Die Prose aus dem Nachlaß . Frankfurt am Main : Suhrkamp . Celan Paul . 2011a . The Meridian: Final Version—Drafts—Materials . Translated by Joris Pierre . Stanford, CA : Stanford University Press...
Journal Article
boundary 2 (2021) 48 (4): 184–214.
Published: 01 November 2021
...); a major elder poet-translator-editor-assembler and cofounder of ethnopoetics; coeditor with Dennis Tedlock of Alchuringa: A Journal of Ethnopoetics , and with Pierre Joris of Poems for the Millennium I–III . 16. Thinking here specifically of one of Hannah's late books, Silent Teacher/Remembered...
FIGURES
Journal Article
boundary 2 (2022) 49 (1): 165–193.
Published: 01 February 2022
...Alice Lovejoy This essay traces the evolution of the idea of “international documentary” during the early Cold War through the history of the World Union of Documentary (1947–50), an association spearheaded by documentarian Joris Ivens that aimed to articulate a common purpose for postwar...
FIGURES
Journal Article
boundary 2 (2020) 47 (1): 145–172.
Published: 01 February 2020
... in nomad poetics, as when Pierre Joris evokes the art of moving & con- necting all contents (2003: 55) by strikingly referring to the paradigmatic, pre- Islamic poet arafah bin al- Abd (543 569 AD). Joris considers him the most modern rebel of the nomad poets, an early Rimbaud, who con- fronted...