... . Chen Yingzhen . 2004 . Prose Works. Vol. 1, Father . Taipei : Yuanliu . Ang Li . 2009 . Qishi yinyuan (Affective Affinity for Seven Generations) . Taipei : Yuansheng . Rigger Shelley . 2011 . Why Taiwan Matters . New York : Rowman . Sen Amartya . 2006...

... liangcaijuangxueji yu laixiangyin fanyije weili” (“Cross-Ethnic Translation and Historiography: The Instances of Li Ang’s ‘Rouged Sacrifice’ and Lai Hsiang-yin’s ‘The Translator’”) . Chung-wai Literary Monthly 34 , no. 11 : 133 – 55 . Liou Liang-ya . 2010 . “ Chilaide houjimin: laixiangyin...

... Award, 1991), and The Story of Qiu Ju (Golden Lion Award, 1992); Ju Dou and Raise the Red Lantern were both nominated for Academy Awards for Best Foreign Language Film. . Li Xiguang et al., Yaomohua Zhongguo de beihou [Behind the demonization of China] (Beijing: Chinese Social Sciences Press...

...Leo Ou-fan Lee This essay aims to gauge the different receptions of Ang Lee's recent film Lust, Caution between American and Chinese publics and across a cultural landscape of the pan-Chinese regions of Mainland China, Hong Kong, and Taiwan. It also brings a contextual and historical dimension...

... that he knew to be particular to America, he sought a practical and embodied method of writing that did not entail dominance and instead skirted intelligibility. © 2017 by Duke University Press 2017 dogs detritus polis References Ang Brian . 2011 . “William Carlos Williams, 1952...

..., appropriation. Good fences make good neighbors, said the poet Robert Frost, as every American schoolboy knows. 218  boundary 2  /  Spring 2007 Maybe we should build more fences, not try to visit one another. Peace lies in isolationism. Or so a defeatist might argue. Let me in turn be provocative...

... sense of the way things really were. Usually this took the comic mode, and it is quite possible that one reason the popular arts take on an added dimension in our democracy lies in an unspoken, though no less binding, agreement that popular culture is not to be taken seriously. Thus the popular arts...

..., that a translator can simply perceive that meaning and then reproduce it unaltered while replacing the source-language words that are its vehicle with words in the translating language. Thus the instrumental model lies behind the formula “sense for sense,” indicating a correspondence...

... China, Prisoner of the State: The Secret Journal of Chinese Premier Zhao Ziyang, trans. Bao Pu, Renee Chi- ang, and Adi Ignatius (New York: Simon and Schuster, 2009). 72  boundary 2  /  Spring 2010 jun). In other words, it behooves one to think independently of the state. This was an axiom...

... Jay, Downcast Eyes: The Denigration of Vision in Twentieth-Century French Thought (Berkeley and Los Ange- les: University of California Press, 1993). 5. Theoreo: look at, behold; inspect, review; gaze, gape...

.... But the main objective of CVU lies elsewhere. Although distance learning has yet to replace human faculty and its popularity is indeed far from guaranteed, its money-saving potential is quite obvious. Numerous virtual universities...