... and Philip Watts, 258 72. Durham, NC: Duke University Press. Tolstoy, Leo. 2000. Anna Karenina. Translated by Richard Pevear and Larissa Volo- khonsky. New York: Penguin. Vargo, Gregory. 2017. An Underground History of Early Victorian Fiction: Chartism, Radical Print Culture, and the Social Problem Novel...

... “in their complexity and from the inside” (AK, 165); and it will recognize “the blurred moral boundaries of real life” as opposed to “the artificially sharp ones of legal and moral theory” (AK, 168). He makes a further claim, less common, and, as he phrases it, spe- cific to Leo Tolstoy, though extendable...

... peers work on their long essays (105–6)—Kathy’s is on Victorian fiction. They argue about “poetry and philosophy” and talk at breakfast about “Kafka and Picasso” (109); James Joyce, George Eliot, and Leo Tolstoy are among the authors they are reading or claiming to read (111–12, 127). Art...

... analyses of Walter Scott and Leo Tolstoy are famously predicated on their distinctive treatment of world historical indi- viduals (47) and the average mediocre hero (35). However, like many of his fellow Interwar European writers who lived and wrote in the midst of the era of crowds, 1 the mass...

.... 2013. Revolte, Eros und Sprache: Walter Benjamins “Meta- physik der Jugend.” Berlin: Kadmos. Tolstoy, Leo. 1987. A Confession and Other Religious Writings. Translated by Jane Kentish. London: Penguin. Weidmann, Heiner. 2000. “Erwachen/Traum.” In Benjamins Begriffe, vol. 1, edited...

... is designed to reward writers who have, as it were, preemptively denationalized, whose writing comes preabstracted, obliging- ly stripped of geographical and historical markers, proper-name-­ ­avoidant. Leo Tolstoy positions a character in and a Russian reader in the 1870s recognizes a western border...

... of ahimsa (nonviolence), wedding this philosophi- cal inheritance to a textual template of an agrarian-romantic anticapitalistic conservatism drawn from Henry David Thoreau, Ralph Waldo Emerson, John Ruskin, and Count Leo Tolstoy. Bandyopadhyay points out that in stark contrast with Gandhi’s...

... Philosophy had enshrined the latter position as correct, and he hence- forth translated work to highlight internal contradictions. Specifically, Qu paraphrased, elaborated, and expanded Marxism as follows:14 Leaning on 13. Translation from Tak-hung­ Leo Chan, Twentieth-Century­ Translation Theory...