Book Chapter
Introduction: Translating Televisual “Blackness” Free
-
Published:June 2005
This content is made freely available by the publisher. It may not be redistributed or altered. All rights reserved.
This content is only available as PDF.
Allen
Robert
ed. To Be Continued: Soap Operas Around the World
. Chapel Hill
: University of North Carolina Press
, 1995
.Alvarez-Curbelo
Sylvia
, and Rodríguez-Castro
María Elena
. Del nacionalismo al populismo: Cultura y política en Puerto Rico
. Río Piedras, Puerto Rico
: Huracán
, 1993
.Alvarez-Nazario
Manuel
. El elemento afronegroide en el español de Puerto Rico
. San Juan, Puerto Rico
: Instituto de Cultura Puertorriqueña
, 1974
.Anderson
Benedict
. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism
. London
: Verso
, 1991
.Aparicio
Frances
. Listening to Salsa: Gender, Latin Popular Music, and Puerto Rican Cultures
. London
: Wesleyan University Press
, 1998
.Appadurai
Arjun
. “Disjuncture and Difference in the Global Cultural Economy
.” in Global Culture: Nationalism, Globalization, and Modernity
, edited by Featherstone
Mike
, 295
–310
. London
: Sage
, 1990
.Araújo
Joel Zito
. A negaçãdo do Brasil: O negro na telenovela brasileira
. Sao Paolo, Brazil
: Editora Senac
, 2000
.Arogundade
Ben
. Black Beauty: A History and a Celebration
. New York
: Thunder’s Mouth Press
, 2000
.Arroyo
Jossianna
. “Raíces o la duplicidad de los imaginarios raciales en Puerto Rico
.” Paper presented at the Latin American Studies Association Conference
, Houston, Texas
, 2003
.Astroff
Roberta
. “Communication and Contemporary Colonialism: Broadcast Television in Puerto Rico
.” Studies in Latin American Popular Culture
, no. 11
(1987
): 11
–24
.Barrera
Aída
. Looking for Carrascolendas: From a Child’s World to Award-Winning Television
. Austin
: University of Texas Press
, 2001
.Beltrán
Mary
. “The Hollywood Latina Body as Site of Social Struggle: Media Constructions of Stardom and Jennifer Lopez’s Cross-over Butt
.” The Quarterly Review of Film and Video
19
, no.1
(January
2002
): 71
–86
.Benmayor
Rina
. “La ‘Nueva Trova’: New Cuban Song
.” Latin American Music Review
2
, no. 1
(spring 1981
): 11
–29
.Benson-Arias
Jaime E
. “Puerto Rico: The Myth of the National Economy
.” In Puerto Rican Jam: Essays on Culture and Politics
, edited by Negrón-Muntaner
Frances
and Grosfoguel
Ramón
, 77
–96
. Minneapolis
: University of Minnesota Press
, 1997
.Berrey
Stephen
. “ ‘Bad Negroes, ’ ‘Troublemakers, ’ and ‘Outside Agitators’: The Criminalization of Black Resistance and Civil Rights Activism
.” Chapter 4
, Ph.D. dissertation
, University of Texas, n.d
.Betances
Samuel
. “The Prejudice of Having No Prejudice in Puerto Rico, Part I
.” The Rican
, no. 2
(1972
): 41
–54
.Betances
Samuel
. “The Prejudice of Having No Prejudice in Puerto Rico, Part II
.” The Rican
, no. 3
(1973
): 22
–37
.Blanco
Tomás
. El prejuicio racial en Puerto Rico
. Edited by Díaz-Quiñones
Arcadio
. Río Piedras, Puerto Rico
: Huracán
, 1985
.Bogle
Donald
. Toms, Coons, Mulattoes, Mammies, and Bucks: An Interpretive History of Blacks in American Films
. 3d ed. New York
: Continuum
, 1995
.Bogle
Donald
. Prime Time Blues: African Americans on Network Television
. New York
: Farrar, Straus and Giroux
, 2001
.Bourdieu
Pierre
. The Field of Cultural Production
. Translated by Randal Johnson
. New York
: Columbia University Press
, 1993
.Brent Zook
Kristal
. Color by Fox: The Fox Network and the Revolution in Black Television
. New York
: Oxford University Press
, 1999
.Brook
Vincent
. Something Ain’t Kosher Here: The Rise of the “Jewish” Sitcom
. New Brunswick, N.J.
: Rutgers University Press
, 2003
.Buonanno
Milly
. “The Paradigm of Indigenization: Television between Global Supply and Local Consumption
.” Paper presented at the Radio-TV-Film Department
, University of Texas at Austin
, 1998
.Buonanno
Milly
. El drama televisivo: Identidad y contenidos sociales
. Barcelona
: Gedisa
, 1999
.Butler
Judith
. “Performative Acts and Gender Constitution: An Essay in Phenomenology and Feminist Theory
.” In Performing Feminism: Feminist Critical Theory and Theatre
, edited by Case
Sue-Ellen
, 270
–82
. Baltimore
: Johns Hopkins University Press
, 1990
.Cobas
José A.
, and Duany
Jorge
. Cubans in Puerto Rico: Ethnic Economy and Cultural Identity
. Gainesville
: University Press of Florida
, 1997
.Colleen Cohen
Ballerino
, Wilk
Richard
, and Stoeltje
Beverly
. Beauty Queen on the Global Stage: Gender, Contests, and Power
. New York
: Routledge
, 1996
.Colón-Zayas
Eliseo
. “La hora del cuerpo: receptión y consumo de la comedia en Puerto Rico
.” Diá•logos
, no. 30
(1991
): 65
–75
.Cue-Sierra
Mayra
. “TV in Cuba: The Untold Story
.” In Encyclopedia of Television
, 2d ed., edited by Newcomb
Horace
, 635
–37
. Chicago
: Fitzroy Dearborn Publishers
, 2004
.Dávila
Arlene
. Sponsored Identities: Cultural Politics in Puerto Rico
. Philadelphia
: Temple University Press
, 1997
.Dávila
Arlene
. “El Kiosko Budweiser: The Making of a ‘National’ Television Show in Puerto Rico
.” American Ethnologist
25
, no. 3
(1998
): 452
–71
.Dávila
Arlene
.Latinos, Inc.: The Marketing and Making of a People
. Berkeley
: University of California Press
, 2001
.Davis
Darien
. “Criollo or Mulatto? Cultural Identity in Cuba, 1930–1960
.” In Ethnicity, Race, and Nationalism in the Caribbean
, edited by Manuel Carrión
Juan
, 69
–96
. Río Piedras
: University of Puerto Rico
, 1997
.Davis
James F.
Who Is Black? Our Nation’s Definition
. University Park
: Pennsylvania State University Press
, 1991
.De la Fuente
Alejandro
. A Nation for All: Race, Inequality, and Politics in Twentieth-Century Cuba
. Chapel Hill
: University of North Carolina Press
, 2001
.Díaz
Luis Felipe
, and Zimmerman
Marc
, eds. Globalización, nación, postmodernidad: Estudios culturales puertorriqueños
. San Juan, Puerto Rico
: Ediciones LACASA
, 2001
.Díaz-Quiñones
Arcadio
. “Tomás Blanco: racismo, historia, esclavitud
.” In El prejuicio racial en Puerto Rico
, edited by Díaz-Quiñones
Arcadio
, 13
–91
. Río Piedras, Puerto Rico
: Huracán
, 1985
.Downing
John
. “ ‘The Cosby Show’ and American Racial Discourse
.” In Discourse and Discrimination
, edited by Smitherman-Donaldson
Geneva
and Van Dijk
Teun
, 46
–73
. Detroit
: Wayne State University Press
, 1988
.Duany
Jorge
. “Popular Music in Puerto Rico: Toward an Anthropology of Salsa
.” Latin American Music Review
5
, no. 2
(1984
): 186
–216
.Duany
Jorge
. “Ethnic Identity and Socioeconomic Adaptations: The Case of Cubans in Puerto Rico
.” Journal of Ethnic Studies
17
, no. 1
(1989
): 109
–27
.Duany
Jorge
. Los dominicanos en Puerto Rico: migración en la semi-periferia
. Río Piedras, Puerto Rico
: Huracán
, 1990
.Duany
Jorge
. “Caribbean Migration to Puerto Rico: A Comparison of Cubans and Dominicans
.” International Migration Review
26
, no. 1
(1992
): 46
–66
.Duany
Jorge
. “Reconstructing Racial Identity: Ethnicity, Color, and Class among Dominicans in the United States and Puerto Rico
.” Latin American Perspectives
25
, no. 100
(1998
): 147
–72
.Duany
Jorge
. “Two Wings of the Same Bird? Contemporary Puerto Rican Attitudes toward Cuban Immigrants
.” Cuban Studies
30
(1999
): 26
–51
.Duany
Jorge
. The Puerto Rican Nation on the Move: Identities on the Island and in the United States
. Chapel Hill
: University of North Carolina Press
, 2002
.Duany
Jorge
, Hernández-Angueira
Luisa
, and Rey
César
. Economía subterránea y migración indocumentada en Puerto Rico
. Caracas, Venezuela
: Nueva Sociedad
, 1995
.Early
James
. “An African American-Puerto Rican Connection: An Auto-Bio-Memory Sketch of Political Development and Activism
.” In The Puerto Rican Movement: Voices from the Diaspora
, edited by Torres
Andrés
and Velázquez
José A.
, 316
–28
. Philadelphia
: Temple University Press
, 1998
.Fanon
Frantz
. Black Skin, White Masks
. Translated by Charles Lam Markmann
. New York
: Grove Weidenfeld
, 1967
.Feng
Peter X.
Identities in Motion: Asian American Film and Video
. Durham, N.C.
: Duke University Press
, 2002
.Fernández
Fátima
. “Algo más sobre los orígenes de la televisión latinoamericana
.” Diá•Logos
, 18
(1987
): 33
–45
.Ferrer
Ada
. Insurgent Cuba: Race, Nation, and Revolution, 1868–1898
. Chapel Hill
: University of North Carolina Press
, 1999
.Fiol-Mata
Licia
. “Pop Latinidad: Puerto Ricans in the Latin Explosion, 1999
.” Centro
14
, no. 1
(2002
): 26
–51
.Fiske
John
. Media Matters: Race and Gender in U.S. Politics
. Minneapolis
: University of Minnesota Press
, 1996
.Flores
Juan
. Divided Borders: Essays on Puerto Rican Identity
. Houston
: Arte Público Press
, 1993
.Flores
Juan
. La venganza de Cortijo y otros ensayos
. Río Piedras, Puerto Rico
: Huracán
, 1997
.Flores
Juan
. From Bomba to Hip-Hop: Puerto Rican Culture and Latino Identity
. New York
: Columbia University Press
, 2000
.Flores-Caraballo
Eliut D
. “The Politics of Culture in Puerto Rican Television: A Macro/Micro Study of English vs. Spanish Language Television
.” Ph.D. dissertation
, University of Texas
, 1991
.Fox
Elizabeth
, and Waisbord
Silvio
, eds. Latin Politics, Global Media
. Austin
: University of Texas Press
, 2002
.Frederik
Laurie Aleen
. “The Contestation of Cuba’s Public Sphere in National Theatre and the Transformation from Teatro Bufo to Teatro Nuevo
.” Gestos
31
(2001
): 65
–98
.Freire
Paulo
. Pedagogy of the Opressed
. Translated by Myra Bergman Ramos. Rev. ed
. New York
: Continuum
, 1993
.García Ramis
Magali
. Happy Days, Uncle Sergio
. Translated by Carmen C. Esteves
. Fredonia, N.Y
.: White Pine Press
, 1995
.Gelpi
Juan G
. Literatura y paternalismo en Puerto Rico
. Río Piedras, Puerto Rico
: Editorial de la Universidad de Puerto Rico
, 1993
.Gilroy
Paul
. The Black Atlantic: Modernity and Double Consciousness
. Cambridge, Mass
.: Harvard University Press
, 1993
.Gilroy
Paul
. Against Race: Imagining Political Culture Beyond the Color Line
. Cambridge, Mass
.: Harvard University Press
, 2000
.Godreau
Isar
. “Peinando diferencias, bregas de pertenencia: El alisado y el llamado ‘pelo malo.’
” Caribbean Studies
30
, no. 1
(2002
): 82
–133
.González
José Luis
. El país de cuatro pisos y otros ensayos
. Río Piedras, Puerto Rico
: Huracan
, 1980
.Gordon
Edmund T
. Disparate Diasporas: Identity and Politics in an African Nicaraguan Community
. Austin
: University of Texas Press
, 1998
.Gosse
Van
. Where the Boys Are: Cuba, Cold War America, and the Making of a New Left
. London
: Verso
, 1993
.Gray
Herman
. Watching Race: Television and the Struggle for “Blackness.”
Minneapolis
: University of Minnesota Press
, 1995
.Gray
Herman
. “Remembering Civil Rights: Television, Memory, and the 1960s
.” In The Revolution Wasn’t Televised
, edited by Curtin
Michael
and Spigel
Lynn
, 349
–58
. London
: Routledge
, 1997
.Gray
Herman
. “Black Representation in the Post Network, Post Civil Rights World of Global Media
.” In Ethnic Minorities and the Media
, edited by Cottle
Simon
, 118
–29
. London
: Open University Press
, 2000
.Gripsrud
Jostein
. The Dynasty Years: Hollywood Television and Critical Media Studies
. London
: Routledge
, 1995
.Grosfoguel
Ramón
. “The Divorce of Nationalist Discourses from the Puerto Rican People: A Sociohistorical Perspective
.” In Puerto Rican Jam: Essays on Culture and Politics
, edited by Negrón-Muntaner
Frances
and Grosfoguel
Ramon
, 39
–56
. Minneapolis
: University of Minnesota Press
, 1997
.Grosfoguel
Ramón
, and Georas
Chloé S.
. “Latino Caribbean Diasporas in New York
.” In Mambo Montage: The Latinization of New York
, edited by Laó-Montes
Agustín
and Dávila
Arlene
, 97
–118
. New York
: Columbia University Press
, 2001
.Guerra
Lillian
. Popular Expression and National Identity in Puerto Rico: The Struggle for Self, Community, and Nation
. Gainesville
: University of Florida Press
, 1998
.Guisti-Cordero
Juan
. “Afropuerto Rican Cultural Studies: Beyond Cultural Negroide and Antillanismo
.” Centro
8
, nos. 1
and 2
(1996
): 56
–77
.Haggins
Bambi L.
“Why ‘Beulah’ and ‘Andy’ Still Play Today: Minstrelsy in the New Millennium
.” Emergences
11
, no. 2
(2001
): 249
–67
.Hall
Stuart
. “The Whites of Their Eyes: Racist Ideologies and the Media
.” In Silver Linings: Some Strategies for the Eighties: Contributions to the Communist University of London
, edited by Bridges
Georges
and Brunt
Rosalind
, 28
–52
. London
: Lawrence and Wishart
, 1981
.Hall
Stuart
. “What Is This ‘Black’ in Black Popular Culture
.” In Black Popular Culture
, edited by Dent
Gina
, 21
–36
. Seattle
: Bay Press
, 1992
.Hamamoto
Darrell Y.
Nervous Laughter: Television Situation Comedy and Liberal Democratic Ideology
. New York
: Praeger
, 1989
.Hanchard
Michael George
. “Black Cinderella?: Race and the Public Sphere in Brazil
.” Public Culture
, no. 7
(1994
): 165
–85
.Hanchard
Michael George
. Orpheus and Power: The Movimiento Negro of Rio De Janeiro and Sao Paulo, Brazil, 1945–1988
. Princeton, N.J.
: Princeton University Press
, 1994
.Helg
Aline
. Our Rightful Share: The Afro-Cuban Struggle for Equality, 1886–1912
. Chapel Hill
: University of North Carolina Press
, 1995
.Hernández
Claudia
, and Paxman
Andrew
. El Tigre: Emilio Azcárraga y su imperio Televisa
. Mexico City
: Grijalbo
, 2000
.Hernández
Luis Alberto
. “The Origins of the Consumer Culture in Puerto Rico: The Pre-Television Years (1898–1954)
.” Centro
3
, no. 1
(winter 1990–1991
): 38
–54
.Hilmes
Michele
. Radio Voices: American Broadcasting, 1922–1952
. Minneapolis
: University of Minnesota Press
, 1997
.Ibarra
Jorge
. Prologue to a Revolution: Cuba, 1898–1958
. Translated by Marjorie Moore
. London
: Lynne Rienner
, 1998
.James
Winston
. Holding Aloft the Banner of Ethiopia: Caribbean Radicalism in Early Twentieth-Century America
. London
: Verso
, 1998
.Jiménez
Lillian
. “From the Margin to the Center: Puerto Rican Cinema in New York
.” In Latin Looks: Images ofLatinas and Latinos in the U.S. Media
, edited by Rodríguez
Clara
, 188
–99
. Boulder, Colo
.: Westview Press
, 1997
.Jiménez-Muñoz
Gladys M.
“Siomara mi hejmana: Diplo y el travestismo racial en el Puerto Rico de los años cincuenta
.” Bordes
2
(1995
): 15
–27
.Jiménez-Román
Miriam
. “Un Hombre (Negro) Del Pueblo: José Celso Barbosa and the Puerto Rican ‘Race’ toward Whiteness
.” Centro
8
, nos. 1
and 2
(1996
): 8
–29
.Kelley
Robin D. G.
“Nap Time: Historicizing the Afro
.” Fashion Theory
1
, no. 4
(1997
): 339
–52
.Kelley
Robin D. G.
. Yo’ Mama’s Disfunktional!: Fighting the Culture Wars in Urban America
. Boston
: Beacon Press
, 1997
.Kim
L. S.
, and Blasini
Gilberto
. “The Performance of Multicultural Identity in U.S. Network Television: Shiny, Happy Popstars (Holding Hands)
.” Emergences
11
, no. 2
(2001
): 287
–307
.Knight
Alden
. “Tackling Racism in Performing Arts and the Media
.” In Afro-Cuban Voices: On Race and Identity in Contemporary Cuba
, edited by Sarduy
Pédro Perez
and Stubbs
Jean
, 108
–17
. Gainesville
: University Press of Florida
, 2000
.Kutzinski
Vera M
. Sugar’s Secrets: Race and the Erotics of Cuban Nationalism
. Charlottesville
: University Press of Virginia
, 1993
.La Fountain-Stokes
Lawrence
. “1898 and the History of a Queer Puerto Rican Century: Gay Lives, Island Debates, and Diasporic Experience
.” Centro
11
, no. 1
(1999
): 91
–109
.Lane
Jill
. “Blackface Nationalism, Cuba 1840–1868
.” Theatre Journal
50
, no. 1
(1998
): 21
–28
.Laó-Montes
Agustín
. “Niuyol: Urban Regime, Latino Social Movements, Ideologies of Latinidad
.” In Mambo Montage: The Latinization of New York
, edited by Laó-Montes
Agustín
and Dávila
Arlene
, 119
–58
. New York
: Columbia University Press
, 2001
.Leal
Rine
. La selva oscura: de los Bufos de la neocolonia
. Havana
: Editorial Arte y Literatura
, 1982
.Leal
Rine
. “Marginalismo y escena national
.” Revista Tablas
1
(January–May
1982
): 13
–22
.Leeds Craig
Maxine
. Ain’t I a Beauty Queen?: Black Women, Beauty, and the Politics of Race
. New York
: Oxford University Press
, 2002
.López
Ana
. “Our Welcomed Guests: Telenovelas in Latin America
.” In To Be Continued: Soap Operas Around the World
, edited by Allen
Robert
, 256
–75
. London
: Routledge
, 1995
.López
Ana
.“Greater Cuba
.” In The Ethnic Eye: Latino Media Arts
, edited by Noriega
Chon
and López
Ana
, 3
–21
. Minneapolis
: University of Minnesota Press
, 1996
.Lott
Eric
. Love and Theft: Blackface Minstrelsy and the American Working Class
. New York
: Oxford University Press
, 1993
.Lowe
Lisa
. Immigrant Acts: On Asian American Cultural Politics
. Durham, N.C.
: Duke University Press
, 1996
.Lumsden
Ian
. Machos, Maricones, and Gays: Cuba and Homosexuality
. Philadelphia
: Temple University Press
, 1996
.Marc
David
. Comic Visions: Television Comedy and American Culture
. Oxford
: Blackwell Publishers
, 1997
.Martín-Barbero
Jesús
. Communication, Culture, and Hegemony, from the Media to Mediations
. Translated by Elizabeth Fox and Robert A. White
. London
: Sage
, 1993
.Martín-Barbero
Jesús
.“Memory and Form in the Latin American Soap Opera
.” In To Be Continued: Soap Operas around the World
, edited by Allen
Robert
, 276
–84
. London
: Routledge
, 1995
.Martín-Barbero
Jesús
, and Muñoz
Sonia
eds. Televisión y melodrama: Género y lecturas de la telenovela en Colombia
. Bogotá, Colombia
: Tercer Mundo
, 1992
.Martínez-San Miguel
Yolanda
. Caribe Two Ways: Cultura de la migración en el Caribe insular hispánico
. San Juan, Puerto Rico
: Ediciones Callejón
, 2003
.Martorell
Antonio
. “Ensayo de una mirada: La estética caribeña
.” Plástica, órgano cultural de la Liga de Estudiantes de Arte de San Juan
(1981
): 14
–17
.Mazziotti
Nora
, ed. El espectáculo de la pasión: Las telenovelas latinoamericanas
. Buenos Aires
: Ediciones Colihue
, 1995
.Mazziotti
Nora
La industria de la telenovela: La producción de ficción en América Latina
. Buenos Aires
: Paidós
, 1996
.Mendoza
Maria Inés
. “La telenovela venezolana: De artesanal a industrial
.” Diá•logos
, no. 44
(1996
): 23
–42
.Mercer
Kobena
. Welcome to the Jungle: New Positions in Black Cultural Studies
. New York
: Routledge
, 1994
.Mirabal
Nancy Raquel
. “ ‘No Country But the One We Must Fight For’: The Emergence of an Antillean Nation and Community in New York City
.” In Mambo Montage: The Latinization of New York
, edited by Laó-Montes
Agustín
and Dávila
Arlene
, 57
–72
. New York
: Columbia University Press
, 2001
.Moore
Robin D.
Nationalizing Blackness: Afrocubanismo and Artistic Revolution in Havana, 1920–1940
. Pittsburgh
: University of Pittsburgh Press
, 1997
.Morales
Iris
. “Palante, Siempre Palante: The Young Lords
.” In The Puerto Rican Movement: Voices from the Diaspora
, edited by Torres
Andrés
and Velázquez
José A.
, 210
–27
. Philadelphia
: Temple University Press
, 1998
.Morfi
Angelina
. Historia crítica de un siglo de teatro puertorriqueño
. Madrid
: Manuel Pareja
, 1980
.Morris
Nancy
. Puerto Rico: Culture, Politics, and Identity
. Westport, Conn
.: Praeger
, 1995
.Morris
Nancy
.“The Myth of Unadulterated Culture Meets the Threat of Imported Media
.” Media, Culture, and Society
24
, no. 2
(2002
): 278
–89
.Muguercia
Magaly
. “El ‘teatro de arte’ en Cuba entre 1936 y 1950
.” Revista Tablas
4
(1984
): 2
–15
.Muñoz
José Esteban
. Disidentifications: Queers of Color and Performance of Politics
. Minneapolis
: University of Minnesota Press
, 1999
.Neal
Mark Anthony
. What the Music Said: Black Popular Music and Black Public Culture
. London
: Routledge
, 1999
.Negrón-Muntaner
Frances
.“ Echoing Stonewall and Other Dilemmas: The Organizational Beginnings of a Gay and Lesbian Agenda in Puerto Rico, 1972–1977
.” Centro
4
, no. 1
(1991–1992
): 77
–95
.Negrón-Muntaner
Frances
. “English Only Jamás but Spanish Only Cuidado: Language and Nationalism in Contemporary Puerto Rico
.” In Puerto Rican Jam: Essays on Culture and Politics
, edited by Negrón-Muntaner
Frances
and Grosfoguel
Ramón
, 257
–85
. Minneapolis
: University of Minnesota Press
, 1997
.Negrón-Muntaner
Frances
., and Grosfoguel
Ramón
eds. Puerto Rican Jam: Essays on Culture and Politics
. Minneapolis
: University of Minnesota Press
, 1997
.Negrón-Portillo
Mariano
. “Puerto Rico: Surviving Colonialism and Nationalism
.” In Puerto Rican Jam: Essays on Culture and Politics
, edited by Negrón-Muntaner
Frances
and Grosfoguel
Ramon
, 39
–56
. Minneapolis
: University of Minnesota Press
, 1997
.Nelson
Jennifer A.
“Abortion under Community Control: Feminism, Nationalism, and the Politics of Reproduction among New York City’s Young Lords
.” Journal of Women’s History
13
, no. 1
(2001
): 157
–80
.Newcomb
Horace
, and Paul
Hirsch
. “Television as a Cultural Forum
.” In Television: The Critical View
, 5th ed., edited by Newcomb
Horace
, 503
–15
. New York
: Oxford University Press
, 1994
.Noriega
Chon
. Shot in America: Television, the State, and the Rise of Chicano Cinema
. Minneapolis
: University of Minnesota Press
, 2000
.Omi
Michael
, and Winant
Howard
. Racial Formation in the United States: From the 1960s to the 1990s
. 2d ed. London
: Routledge
, 1994
.Otero-Garabís
Juan
. Nacióny ritmo: Descargas desde el caribe
. San Juan, Puerto Rico
: Ediciones Callejón
, 2000
.Palés-Matos
Luis
. Tuntún de pasa y grifería: Poemas afroantillanos
. San Juan, Puerto Rico
: Biblioteca de autores puertorriqueños
, 1937
.Pérez-Sarduy
Pedro
, and Stubbs
Jean
. Afro-Cuban Voices: On Race and Identity in Contemporary Cuba
. Gainesville
: University Press of Florida
, 2000
.Popelnik
Rodolfo B.
“Puerto Rico
.” In Encyclopedia of Television
, 2 d ed edited by Newcomb
Horace
, 1319
–21
. Chicago
: Fitzroy Dearborn Publishers
, 1997
.Popelnik
Rodolfo B.
“Television in Puerto Rico
.” In Encyclopedia of Television
, 2d
ed., edited by Newcomb
Horace
, 1858
–62
. Chicago
: Fitzroy Dearborn Publishers
, 2004
.Quijano
Anibal
. “The Colonial Nature of Power and Latin America’s Cultural Experience
.” In Sociology in Latin America
, edited by Briceño-León
Roberto
and Sonntag
Heinz
, 27
–38
. Colonia Tovar, Venezuela
: ISA
, 1997
.Quintero-Rivera
Angel
. Conflictos de clase y política en Puerto Rico
. Río Piedras, Puerto Rico
: Huracán
, 1986
.Quintero-Rivera
Angel
. Patricios y plebeyos: Burgueses, hacendados, artesanos y obreros: Las relaciones de clase en el Puerto Rico de cambio de siglo
. Río Piedras, Puerto Rico
: Huracán
, 1988
.Quintero-Rivera
Angel
. Salsa, sabor y control: Sociología de la música tropical
. Madrid
: Siglo veintiuno
, 1998
.Raheja
Michelle
. “Screening Identity: Beads, Buckskin and Redface in Autobiography and Film
.” Ph.D.
dissertation, University of Chicago
, 2001
.Ramos-Rosado
Marie
. La mujer negra en la literatura puertorriqueña
. Río Piedras, Puerto Rico
: Editorial de la Universidad de Puerto Rico
, 1999
.Ramos-Zayas
Ana Yolanda
. National Performances: The Politics of Class, Race, and Space in Puerto Rican Chicago
. Chicago
: University of Chicago Press
, 2003
.Rivera
Raquel Z.
New York Ricans from the Hip Hop Zone
. New York
: Palgrave Macmillan
, 2003
.Rivera-Batiz
, Francisco
, and Santiago
Carlos E.
. Island Paradox: Puerto Rico in the 1990s
. New York
: Russell Sage Foundation
, 1996
.Rivero
Ramón
. Por que se ríe la gente
. San Juan, Puerto Rico
: Biblioteca de autores puertorriqueños
, 1981
.Rivero
Yeidy
. “The Performance and Reception of Televisual Ugliness in Yo Soy Betty La Fea
.” Feminist Media Studies
3
, no. 1
(2003
): 65
–81
.Robertson
Roland
. “Glocalization: Time-Space and Homogeneity-Heterogeneity
.” In Global Modernities
, edited by Featherstone
Mike
, Lash
Scott
, and Robertson
Roland
, 25
–44
. Thousand Oaks, Calif
.: Sage
, 1995
.Robreno
Eduardo
. Historia del teatro popular cubano
. Vol. 74
, Cuadernos de historia habanera
. Havana
: Oficina del Historiador de la Ciudad de la Habana
, 1961
.Rodríguez
América
. “Creating an Audience and Remapping a Nation: A Brief History of U.S. Spanish Language Broadcasting
.” Quarterly Review of Film and Television
16
, nos. 3
–4
(1999
): 357
–75
.Rodríguez
Clara
, ed. Latin Looks: Images of Latinas and Latinos in the U.S. Media
. Boulder, Colo
.: Westview Press
, 1997
.Rodríguez-Fraticelli
Carlos
. “Pedro Albizu Campos: Strategies of Struggle and Strategic Struggles
.” Centro
4
, no. 1
(1991–1992
): 25
–33
.Rodríguez-Morazzani
Roberto
. “Puerto Rican Political Generations in New York: Pioneros, Young Turks, and Radicals
.” Centro
4
, no. 1
(1992
): 96
–116
.Rodríguez-Morazzani
Roberto
. “Beyond the Rainbow: Mapping the Discourse on Puerto Ricans and ‘Race.’
” Centro
8
, nos. 1 and 2
(1996
): 149
–70
.Roediger
David R.
The Wages of Whiteness: Race and the Making of the American Working Class
. New York
: Verso
, 1991
.Rogin
Michael
. Blackface, White Noise: Jewish Immigrants in the Hollywood Melting Pot
. Los Angeles
: University of California Press
, 1996
.Rosa
William
. “La ‘Confederatión de las antillas’ y la novela caribeña del siglo XIX
.” Caribbean Studies
22
, no. 3
/4
(1989
): 1
–11
.Rose
Tricia
. Black Noise: Rap Music and Black Culture in Contemporary America
. London
: Wesleyan University Press
, 1994
.Salgado
Cesar
. “Cubarican: efectos de la capilaridad colonial
.” Paper presented at the Second Cuban Research Institute Conference on Cuban and Cuban-American Studies
, Miami, Florida
, 1999
.Sánchez- González
Lisa
. “Reclaiming Salsa
.” Cultural Studies
13
, no. 2
(1999
): 237
–50
.Sánchez- González
Lisa
. Boricua Literature: A Literary History of the Puerto Rican Diaspora
. New York
: New York University Press
, 2001
.Sánchez-Korrol
Virginia
. From Colonia to Community: The History of Puerto Ricans in New York City
. Los Angeles
: University of California Press
, 1994
.Santiago
Javier
. La nueva ola portoricensis
. San Juan, Puerto Rico
: Editorial del patio
, 1994
.Santiago-Valles
Kelvin
. “Policing the Crisis in the Whitest of All the Antilles
.” Centro
8
, nos. 1
and 2
(spring 1996
): 42
–57
.Schlesinger
Philip
. “On National Identity: Some Conceptions and Misconceptions Criticized
.” Social Science Information
26
, no. 2
(1987
): 219
–64
.Schlesinger
Philip
. “ ‘Identities: Traditions and New Communities’: A Response
.” Media, Culture, and Society
24
, no. 5
(2002
): 643
–48
.Scott
James C.
Domination and the Arts of Resistance: Hidden Transcripts
. New Haven
: Yale University Press
, 1991
.Serrano
Basilio
. “ ‘Rifle, Cañón, y Escopeta’: A Chronicle of the Puerto Rican Student Union
.” In The Puerto Rican Movement: Voices from the Diaspora
, edited by Torres
Andrés
and Velázquez
José A.
, 125
–43
. Philadelphia
: Temple University Press
, 1998
.Shohat
Ella
, and Stam
Robert
. Unthinking Eurocentrism: Multiculturalism and the Media
. London
: Routledge
, 1994
.Silén
Juan Angel
. De la guerrilla cívica a la nación dividida
. Río Piedras, Puerto Rico
: Ediciones Librería Internacional
, 1972
.Silén
Juan Angel
. Historia de la nación puertorriqueña
. Río Piedras, Puerto Rico
: Editorial Edil, Inc
., 1980
.Sinclair
John
. Latin American Television: A Global View
. Oxford
: Oxford University Press
, 1999
.Sinclair
John
. “From Latin Americans to Latinos: Spanish-Language Television and Its Audiences
.” Paper presented at the Cultural Industries and Dialogue Between Civilizations in the Americas
, Montreal, Canada
, 2002
.Sinclair
John
. “ ‘The Hollywood of Latin America’: Miami as Regional Center in Television Trade
.” Television and New Media
4
, no. 3
(2003
): 211
–29
.Sinclair
John
. “The Globalization of Latin American Media
.” NACLA
(March/April
2004
): 1
–6
.Smith-Shomade
Beretta E.
Shaded Lives: African American Women and Television
. New Brunswick, N.J.
: Rutgers University Press
, 2002
.Sollors
Werner
. Beyond Ethnicity: Consent and Descent in American Culture
. New York
: Oxford University Press
, 1986
.Sommer
Doris
. Foundational Fictions: The National Romances of Latin America
. Berkeley
: University of California Press
, 1991
.Spigel
Lynn
. Make Room for TV: Television and the Family Ideal in Postwar America
. Chicago
: University of Chicago Press
, 1992
.Straubhaar
Joseph
. “Beyond Media Imperialism: Assymetrical Interdependence and Cultural Proximity
.” Critical Studies in Mass Communication
8
(1991
): 39
–59
.Straubhaar
Joseph
. “Distinguishing the Global, Regional, and National Levels of World Television
.” In Media in Global Context
, edited by Sreberny-Mohammadi
Annabelle
, Winseck
Dwayne
, McKenna
Jim
, and Boyd-Barrett
Oliver
, 284
–98
. London
: Arnold
, 1997
.Straubhaar
Joseph
. “Cultural Capital, Media Choices, and Cultural Proximity in the Globalization of Television in Brazil
.” Paper presented at the Latin American Studies Association
, Chicago
, 1998
.Streeter
Thomas
. Selling the Air: A Critique of the Policy of Commercial Broadcasting in the United States
. Chicago
: University of Chicago Press
, 1996
.Subervi-Vélez
Federico
, Charles Ramírez-Berg
Patricia Constantakis-Valdés
, Chon Noriega
Diana Ríos
, and Wilkinson.
Kenton T.
“Mass Communication and Hispanics
.” In Handbook ofHispanic Cultures in the United States: Sociology
, edited by Padilla
Félix
, 304
–57
. Houston
: Arte Publico Press
, 1994
.Subervi-Vélez
Federico
, Hernández-López
, Nitza
and Frambes-Buxeda
Arlene
. “Mass Media in Puerto Rico
.” Centro
3
, no. 1
(winter
1990–1991
): 16
–37
.Tajima
Renee
. “Moving the Image: Asian American Independent Filmmaking, 1970–1990
.” In Moving the Image: Asian Pacific American Media Arts
, edited by Leong
Russell
, 10
–33
. Los Angeles
: UCLA Asian American Studies Center and Visual Communications
, 1991
.Taylor
Diana
. The Archive and the Repertoire: Performing Cultural Memory in the Americas
. Durham, N.C.
: Duke University Press
, 2003
.Taylor
Ella
. Prime-Time Families: Television Culture in Postwar America
. Berkeley
: University of California Press
, 1989
.Tirado-Avilés
Amilcar
. “La forja de un líder: Pedro Albizu Campos, 1924–1930
.” Centro
4
, no. 1
(1991–1992
): 13
–23
.Torres
Arlene
. “La Gran Familia Puertorriqueña ‘Ej Prieta De Belda’ (the Great Puerto Rican Family Is Really Black)
.” In Blackness in Latin America and the Caribbean: Social Dynamics and Cultural Transformations
, edited by Torres
Arlene
and Whitten
Norman E.
, 285
–306
. Bloomington
: Indiana University Press
, 1998
.Torregrosa
José Luis
. Historia de la radio en Puerto Rico
. Hato Rey, Puerto Rico
: Esmaco
, 1993
.Torres-Saillant
Silvio
. Caribbean Poetics: Toward an Aesthetic of West Indian Literature
. Cambridge
: Cambridge University Press
, 1997
.Twine
France Winddance
. Racism in a Racial Democracy: The Maintenance of White Supremacy in Brazil
. New Brunswick, N.J.
: Rutgers University Press
, 1998
.Tyson
Timothy B.
Radio Free Dixie: Robert F Williams and the Roots of Black Power
. Chapel Hill
: University of North Carolina Press
, 1999
.Venuti
Lawrence
. “Translation, Community, and Utopia
.” In The Translation Studies Reader
, edited by Lawrence
Venuti
, 468
–509
. London
: Routledge
, 2000
.Wade
Peter
. “Race and Class: The Case of South American Black
?” Ethnic and Racial Studies
8
, no. 2
(1985
): 233
–49
.Wade
Peter
. Music, Race, and Nation: Música Tropical in Colombia
. Chicago
: University of Chicago Press
, 2000
.Winant
Howard
. Racial Conditions: Politics, Theory, Comparisons
. Minneapolis
: University of Minnesota Press
, 1994
.Winant
Howard
. The World Is a Ghetto: Race and Democracy since World War II
. New York
: Basic Books
, 2001
.Woodard
Komozi
. A Nation within a Nation: Amiri Baraka (Leroi Jones) and Black Power Politics
. Chapel Hill
: University of North Carolina Press
, 1999
.Young
Lords Party
and Michael
Abramson
. Palante: Young Lords Party
. New York
: McGraw-Hill
, 1971
.Yuval-Davis
Nira
, and Floya
Anthias
. Woman-Nation-State
. New York
: St. Martin’s Press
, 1989
.“
100 Estrellas que iluminaron el sigl
?” Teve Guía
, December
2000
.“
Acabó de filmar la película ‘Una gallega en la Haban
?’ ” El Mundo
, February
21
, 1955
.“
Actores cubanos no cruzan piquet
?” Bohemia (Cuba)
43
, no. 45
. November
18
, 1951
, 39
.“
Agencia de publicidad entrena a sus experto
?” El Mundo
, March
26
, 1954
.“
A Gilda Haddock le gusta tanto el drama como la comedi
?” Teve Guía
, November
3
, 1973
, 17
–18
.“
Alberto González trae malas intencione
?” Bohemia (Puerto Rico)
, March
5–11
, 1973
, 20
.“
Al llegar la televisión necesitará más asiento
?” El Mundo
, March
26
, 1954
.“
Angela Meyer vs. Sylvia del Villar
?” Teve Guía
, August
3
, 1974
, 14
–16
.“
Angela Meyer vs. Sylvia del Villar
?” Teve Guía, Televita dice
, August
10
, 1974
, 27
–28
.Benítez
Luz Esther
(Lucecita
). Documents. Fundación Nacional para la Cultura Popular
, San Juan, Puerto Rico
.“
‘Black Power’ ridiculiza los prejuicios raciale
?” Vea
, November
25
, 1973
, 32
–34
.Brignoni
Bartolomé
. “Cálido recibimiento para reina de bellez
?” El Mundo
, November 27
, 1975
.Burgos
Jorge Luis
. “Alba Reyes Santos emocionada con su coronació
?” El Vocero
, October
, 4
, 2003
.“
Captan en Cuba WKAQ Telemund
?” El Mundo
, September
13
, 1954
.“
Carol Myles y Jay en Puerto Ric
?” El Mundo
, July
29
, 1973
.Cervoni
Rubita
. “Revista Jet y Ebony cubrirán ‘El Flamboyá
?’ ” El Mundo
, October
14
, 1973
.“
‘Chianita’ se casará con Hugo Leonel Vaccar
?” Vea
, July
9
, 1973
, 60
–63
.Cintrón
Isabel
. “El artista negro está muy limitado en Puerto Ric
?” El Mundo
, November
9
, 1975
.“
Conciertos Roberta Flack, atractivos del Flamboyá
?” El Mundo
, April
21
, 1973
.“
Confusion over the Puerto Rican Vot
?” New York Times
, December
25
, 1998
.“
Cuba y Puerto Rico Son …
?#x201D; Bohemia (Cuba)
43
, no. 13
, March
26
, 1950
, 54
.Cue-Sierra
Mayra
. “Nace la telenovela de continuidad en América Latin
?” Cubarte
, September
19
, 2003
.Cuevas
Clara
. “Taller folklórico Afro-Boricua se inaugura en Viejo San Jua
?” El Mundo
, May
14
, 1968
.Curet-Alonso
Tite
. “¿Declaran la guerra a Lucecita Benítez
?#x201D; Vea
, October
15
, 1972
, 86
–89
.De Cardi
El Barón
. “Mona Marti ejerce ‘El derecho de nacer’ de mamá Dolore
?” El Mundo
, March
7
, 1959
.“
De nuevo a lo de ante
?” El Nuevo Día
, October
23
, 1972
.“
Derrotan el ‘Afro’ de Lucecit
?” Vea
, May
8
, 1970
, 46
–47
.“
Día de reyes por el canal
?” El Mundo
, January
6
, 1973
.Díaz-Alfaro
Abelardo
. “Homenaje a Ramón Ortiz del River
?” El Reportero
, August
24
, 1981
.“
Diplo y Pinito en la Haban
?” El Mundo
, February
7
, 1955
.“
Ebony Fashion Fair Show en Puerto Ric
?” El Nuevo Día
, December
13
, 1977
.“
El auge de la televisión sigue en march
?” El Mundo
, November
15
, 1954
.“
El Gran Show Libby’s irá al aire por radio y televisió
?” El Mundo
, March
26
, 1954
.“
El hijo de Angela Marí
?” Teve Guía
, August
25
, 1973
, 84
–88
.“
El personaje de Angela Meyer da nota pintoresca a El hijo de Angela Marí
?” Teve Guía
, May
26
, 1973
, 42
–43
.“
El prejuicio racial en el lenguaje popula
?” El Nuevo Día
, October
8
, 2000
.“
Encuesta Mediafa
?” Primera Hora
, October
16
, 2002
.“
Escogen mulata entre dos mil bellezas para competir en Inglaterr
?” Teve Guía
, July
3
, 1975
, 11
.“
Esther Palés se enamoró de El hijo de Angela Marí
?” Teve Guía
, February
24
, 1973
, 72
–75
.Fears
Darryl
. “Race Divides Hispanics, Report Says; Integration and Income Vary with Skin Colo
?” Washington Post
, July
14
, 2003
.Fernández-Miralles
Elsa
. “Mona Marti hará un papel de negra por tercera ve
?” Vea
, February
25
, 1973
, 74
–76
.Fernández-Miralles
Elsa
. “70 Millones de personas ven Soul Trai
?” Vea
, July
8
, 1974
, 78
–81
.Fernández-Miralles
Elsa
. “Chianita vuelve con sus descarga
?” El Nuevo Día
, February
10
, 1981
.Felices
Jorge
. “Homenaje esta noche a la farándula bohemi
?” El Mundo
, December
26
, 1943
.Fried
Joseph P
. “East Harlem Youths Explain Garbage-Dumping Demonstration
.” New York Times
, August
19
, 1969
.Frontera
Iván
. “Don Cornelius visita Soul Train en P.R
.” Teve Guia
, April
27
, 1974
, 72
–75
.Goyco-Carmoega
Rosario
. “Afirman no hay discriminación racial en TV isla
.” El Mundo
, August
5
, 1971
.“
Gran programa musical se inicia mañana en Telemundo
.” El Mundo
, November
29
, 1954
.Hull
Harold
. “Cuba marcha al frente de América Latina en TV
.” El Mundo
, February
12
, 1954
.Huyke
Emilio
. “El gobierno no atiende el folklore afroboricua
.” Vea
, June
6
, 1976
, 32
–35
.Huyke
Emilio
. “Sorprenden a su maestro … después de 20 años
.” Vea
, September
12
, 1976
, 66
–68
.Huyke
Emilio
. “Gladys Rodríguez crea una familia con Tommy Muñiz
.” Vea
, September
19
, 1976
, 30
–32
.“
India presenta nuevo programa
.” El Mundo
, August
2
, 1954
.“
Jackson 5 y Don Cornelius
.” El Mundo
, March
7
, 1975
.Jamison
Todd Michael
. “Blacks Break P.R. Television Comedy Barrier
.” San Juan Star
, September
19
, 1994
.“
La historia de Diplo, favorito de los soldados portorriqueños
.” El Mundo
, October
10
, 1944
.Lama Bonilla
Rafael
. “Metamorfosis en Telemundo de Puerto Rico
.” El Nuevo Día
, May
10
, 1999
.“
La taberna despide hoy a Calderón
.” El Mundo
, January
17
, 1955
.“
La WKAQ-TV sigue los pasos de la WKAQ
.” El Mundo
, March
26
, 1954
.“
Lo cubano en las ondas
.” Bohemia (Cuba)
43
, no. 27
, May
27
, 1951
, 52
.López-Rodríguez
Ana Enid
. “Plagado de desaciertos el certamen de belleza
.” El Nuevo Día
, October
4
, 2003
.“
Lucecita
.” San Juan Weekly
, October
3
, 1970
.“
Lucecita explica por que estuvo retirada por un año
.” Vea
, August
12
, 1973
, 48
–49
.“
Lucecita no quiere quitarse el afro
.” Teve Guía
, June
13
, 1970
, 13
–16
.“
Machuchal regresa a la TV
.” Teve Guía
, March
10
, 1973
, 85
–86
.“
Malín
.” Angela Luisa
, February
1973
, 87
.“
Malín Falú
.” Angela Luisa
, October
1973
, 73
.“
Mañana cantará guajiras el trovador Portabales
.” El Mundo
, January
31
, 1955
.“
Mapy y Fernando Cortés actuarán por Telemundo
.” El Mundo
, March
26
, 1954
.Marrero-Rodríguez
Rosalina
. “Los Seijo Díaz queda fuera de la programación de Telemundo
.” Primera Hora
, October
30
, 2002
.Marrero-Rodríguez
Rosalina
. “Diversidad de físicos en Miss Puerto Rico Universe 2004
.” Primera Hora
, September
2
, 2003
.Marrero-Rodríguez
Rosalina
. “Alba Reyes se sorprendió al ganar la corona
.” Primera Hora
, October
4
, 2003
.Marrero-Rodríguez
Rosalina
. “Un evento de cuatro reinas
.” Primera Hora
, October
4
, 2003
.Martínez
Belén M
. “Angela Meyer lleva a Chanita al disco
.” Teve Guía
, August
31
, 1974
, 10
–12
.Martínez
Belén M
. “Sylvia del Villard dice ‘o comemos todos o no come nadie.’
” Teve Guía
, August
31
, 1974
, 14
–16
.Mathews
J. B.
“Communist Role in Assassination Plot
.” In J. B. Mathews Papers
, n.d. Box 470
. Duke University
, Durham, North Carolina
.Mathews
J. B.
. “Pueblos Hispanos
.” In J. B. Mathews Papers
, 1943
. Box 470
. Duke University
, Durham, North Carolina
.Merino-Méndez
Ruth
. “ ‘Un hombre, un comediante y una época’: Filman trayectoria artística de Diplo
.” El Mundo
, July
21
, 1975
.Meyners
José Arnaldo
. “Diplo: una personalidad artística en ascenso
.” El Mundo
, July
1
, 1945
.“
Mona Marti es negra Balbina en la novela Sierra Negra
.” El Mundo
, July
16
, 1950
.“
Mona Marti retorna a El derecho de nacer
.” Teve Guía
, June
9
, 1973
, 10
–11
.“
Noticias
.” El Mundo
, November
18
, 1950
.“
Nunca pensó que llegaría a interpretar a ‘Diplo.’
” Vea
, November
3
, 1974
, 52
–53
.Olán
María O.
. “No estoy en contra de nada, ni de nadie … sino a favor de algo
.” El Mundo
, September
9
, 1973
.“
PIP rinde homenaje póstumo actor Diplo
.” El Imparcial
, August
28
, 1956
.“
Presentarán programa música Salsa en TV
.” El Mundo
, October
7
, 1973
.“
Programa piloto
.” El Nuevo Día
, March
26
, 1973
.“
Reconocen labor de Diplo
.” El Mundo
, November
15
, 1954
.Rey
Raquel
. “Sylvia del Villard ataca a los ‘negros pintados.’
” Teve Guía
, May
13
, 1973
, 74
–76
.Rey
Raquel
. “ ‘Para una actriz verdadera no hay papeles secundarios’ dice Angela Meyer
.” Teve Guía
, May
26
, 1973
, 16
–18
.Reyes-Vargas
Patricia
. “Diplo, un gran actor y un gran corazón
.” El Imparcial
, September
1
, 1956
.Reyes-Vargas
Patricia
, and Lidin
Harold
. “50, 000 asisten a entierro de Diplo
.” El Imparcial
, August
27
, 1956
.Reyes-Vargas
Patricia
, and Lidin
Harold
. “Estudiantes denuncian racismo en la UPR
.” El Imparcial
, March
29
, 1965
.Rivera
Manuel Ernesto
. “Sin estadísticas para medir el discrimen racial
.” El Nuevo Día
, December
18
, 2001
.Rivera-Esquilín
Eileen
. “Judith Pizarro … entre el drama y la comedia
.” El Vocero
, December
17
, 1997
.Rivera-Esquilín
Eileen
. “Bizcocho decide no volver a Telemundo
.” Primera Hora
, January
31
, 2003
.Rodríguez
Nydita S.
“Alrededor del mundo con Miss Mundo
.” El Nuevo Día
, October
19
, 1976
.Rojas-Daporta
Malén
. “Diplo es productor de películas cortas
.” El Mundo
, November
12
, 1955
.Rojas-Daporta
Malén
, and Manuel-Ocasio
Juan
. “Millares asisten al sepelio
.” El Mundo
, August
27
, 1956
.Rosell
Rosendo
. Diario las Américas
, May
24
, 1973
.Santana
Mario
. “Oculto en el clóset el prejuicio racial
.” El Nuevo Día
, March
23
, 1998
.Santiago-Vidal
Migdalia
. “¿Qué esconde Angela Meyer detrás de Chianita?
” El Mundo
, March
10
, 1985
.Sepúlveda-Morales
Aixa
. “Miss Puerto Rico Universe borra sus marcas en 15 minutos
.” Primera Hora
, February
25
, 2004
.Shokooh-Valle
Firuzeh
, Joselyn Sepúlveda
Karol
, and Sepúlveda Morales
Aixa
. “Supremacía de ‘Gata salvaje’ provoca reclamo de productores
.” Primera Hora
, October
16
, 2002
.de Basaldua
Silvestry
, Mercedes
Lydia
. “Los apostadores vs. Wilnelia
.” El Nuevo Día
, November
24
, 1975
.“
Stokely’s Castroite Links
.” Human Events
, March
18
, 1967
.Tavárez
William
. “Se define como ejemplo vivo de la liberación femenina
.” El Caribe
, May
9
, 1973
.“
Televisión
.” Bohemia (Cuba)
42
, no. 15
, April
9
, 1950
, 56
.“
Televisión en 1950
.” Bohemia (Cuba)
42
, no. 21
, May
21
, 1950
, 92
.“
Televisión en octubre
.” Bohemia (Cuba)
42
, no. 13
, March
26
, 1950
, 53
.“
Todos tenemos algún color: Mona Martí
.” Bohemia (Puerto Rico)
, June
18–24
, 1973
, 43
.Ullman
Constance
. “Puerto Ricans Mark 100-Years Fight for Freedom
.” Guardian
, October
5
, 1968
.“
UPAGRA Protests Outsourcing Effort
.” Newspaper Guild
, February
27
, 2004
.Vega
Ana Lydia
. “La felicidad, ja, ja, ja, ja y la universidad
.” El Mundo
, September
23
, 1990
.Vergara
Francisco
. “Chianita es más boricua que el maví
.” El Nuevo Día
, November
20
, 1974
.Villar
Gloria
. “ ‘Diplo’ debutará en Nueva York el día 21
.” El Mundo
, November
9
, 1947
.Villar
Gloria
. “Mano Meco el de las carcajadas y Rivera Pérez el serio
.” El Mundo
, February
4
, 1951
.“
Vote por su candidato
.” El Mundo
, February
5
, 1951
.“
WAPA-TV inauguró sus transmisiones
.” El Mundo
, May
3
, 1954
.“
What’s New Around the Union This Week
.” Communication Workers of America
, January
28
, 2004
.“
WKAQ-TV comenzará transmisiones
.” El Mundo
, February
12
, 1954
.“
Y amigos, esta es mamá Dolores
.” El Mundo
, July
26
, 1949
.Zervigón
Pedro
. “Sylvia del Villard y la dignidad de su negritud
.” El Nuevo Día
, February
9
, 1990
.Cabrera
Pablo
. La verdadera historia de Pedro Navaja
. Play. 1980
.Chianita de parranda
. Produced by Tomás Figueroa and Quality Sound Inc., 1974
. Record.Diplo
. Produced by WIPR, 1980
. Television special.Diplo y su tremendo hotel
. Produced by Fundación Ramón Rivero, 2000
. Compact disc.El hijo de Angela María
. Produced by Telemundo - WAKQ, 1973
. Television show.Los suegros
. Produced by Producciones Ayax, 1984
. Television show.Lucecita Benítez en vivo desde el Carnegie Hall
. Produced by BMG Entertainment, 2000
. Compact disc.Mi familia
. Produced by Paquito Cordero Teleproducciones, 1994–1999
. Television show.Montero
Manuel
. Los suegros
. Television Scripts. 1981–1991
.Montero
Manuel
. Los suegros y los nietos
. Television Scripts. 1983–1988
.Montero
Manuel
. Altagracia, empleada doméstica
. Television Scripts. N.d.Raza pura
. Produced by Tomás Figueroa and Quality Sound Inc., 1973
. Record.Rivero
Ramón
. La vida en broma
. Radio Scripts. 1943–1945
.Rivero
Ramón
. Hay que defenderse
. Play. 1945
.Rivero
Ramón
. El tremendo hotel
. Radio Scripts. 1948–1956
.Rivero
Ramón
. El tremendo hotel
. Play. 1950
.Rivero
Ramón
. La taberna India
. Television Scripts. 1954–1955
.San Pedro
Felipe
. Mi familia
. Television Scripts. 1994–1999
.Telemundo: 40 años de recuerdos
. Produced by Tony Mojena, 1994
. Television special.
