Skip to Main Content
Skip Nav Destination
This content is made freely available by the publisher. It may not be redistributed or altered. All rights reserved.
This content is only available as PDF.
Adams
Percy G.
Travel Literature and the Evolution of the Novel
.
Lexington
:
University of Kentucky Press
,
1983
.
Alitto
Guy
. “
Zhongguo yu Xifangshi de bijiao
” [A comparison of Chinese local treatises and Western local histories].
Hanxue yanjiu
3
, no.
2
(
12
/
1985
):
59
71
.
Allen
Joseph R.
In the Voice of Others: Chinese Music Bureau Poetry
.
Ann Arbor
:
University of Michigan, Center for Chinese Studies
,
1992
.
Anderson
Benedict
.
Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism
.
London
:
Verso
,
1983
.
Aoki
Masaru
.
Shindai bungaku hyōron shi
[A history of Qing literary criticism].
Tokyo
:
Iwanami
,
1950
.
Asukai
Masamichi
.
Bunmeikaika
[Civilization].
Tokyo
:
Iwanami
,
1985
.
Balazs
E.
L’Histoire comme guide de la pratique bureaucratique.
” In
Historians of China and Japan
, ed.
Beasley
W. G.
and
Pulleyblank
E. G.
,
78
94
.
London
:
Oxford University Press
,
1961
.
Banno
Masataka
.
China and the West, 1858–1861: The Origins of the Tsungli Yamen
.
Cambridge, Mass.
:
Harvard University Press
,
1964
.
Barnett
Suzanne Wilson
. “
Wei Yuan and Westerners: Notes on the Sources of the Hai-Kuo T’u-Chih
.”
Ch’ing-shih Wen-t’i
2
, no.
4
(
November
1970
):
1
20
.
Bartholomew
James R.
Japanese Modernization and the Imperial Universities, 1876–1920.
JAS
37
, no.
2
(
2
/
1970
):
251
271
.
Batten
Charles L.
Jr.
Pleasurable Instruction: Form and Convention in Eighteenth Century Travel Literature
.
San Francisco
:
University of California Press
,
1978
.
Bauer
Wolfgang
. “
The Encyclopaedia in China.
Cahiers d’histoire mondiale
9
, no.
3
(
1966
):
665
691
.
Beasley
W. G.
, and
Pulleyblank
E. G.
, eds.
Historians of China and Japan
.
Oxford
:
Oxford University Press
,
1961
.
Bei
Yunchen
and
Youming
Ye
, comps.
Lidai youji xuan
[Selections from travel diaries through the ages].
Changsha
:
Hunan renmin chubanshe
,
1980
.
Biggerstaff
Knight
. “
The T’ung Wen Kuan.
Chinese Social and Political Science Review
18
(
1934
):
307
340
.
Bin
Chun
.
Chengcha biji
[Notes from a voyage]. N.d. Reprinted Changsha: Hunan renmin chubanshe, 1981.
Black
Alison Harley
.
Man and Nature in the Philosophical Thought of Wang Fu-chih
.
Seattle
:
University of Washington Press
,
1989
.
Bloom
Irene
. “
On the ‘Abstraction’ of Ming Thought: Some Concrete Evidence from the Philosophy of La Ch’in-shun.
” In
Principle and Practicality: Essays in Neo-Confucianism and Practical Learning
, ed.
Theodore de Bary
Wm.
and
Bloom
Irene
,
69
125
.
New York
:
Columbia University Press
,
1979
.
Bo
Juyi
.
Bo Xiangshan ji
[Collected works of Bo Xiangshan].
Changsha
:
Shangwu yinshuguan
,
1934
.
Bodde
Derk
, and
Morris
Clarence
.
Law in Imperial China: Exemplified by 190 Ch’ing Dynasty Cases (Translated from the Hsing-an hui-lan), with Historical, Social, and Juridical Commentaries
.
Philadelphia
:
University of Pennsylvania Press
,
1967
.
Bourdieu
Pierre
.
Outline of a Theory of Practice
. Trans.
Nice
Richard
.
Cambridge
:
Cambridge University Press
,
1977
.
Bretschneider
E.
Fu-Sang, or Who Discovered America?
The Chinese Recorder
(
October
1870
):
114
120
.
Burke
Kenneth
.
A Grammar of Motives
.
Berkeley
:
University of California Press
,
1969
.
Cao
Xueqin
.
Hong lou meng
[The dream of the red chamber].
Taibei
:
Wenhua
,
1979
.
Chan
Wing-tsit
.
A Source Book in Chinese Philosophy
.
Princeton
:
Princeton University Press
,
1963
.
Chang
Chung-li
.
The Chinese Gentry: Studies on Their Role in Nineteenth-Century Chinese Society
.
Seattle
:
University of Washington Press
,
1955
.
Chang
Hao
.
Chinese Intellectuals in Crisis: Search for Order and Meaning (1890–1911)
.
Berkeley
:
University of California Press
,
1987
.
Chang
Kang-i Sun
.
The Evolution of Chinese Tz’u Poetry: From Late T’ang to Northern Sung
.
Princeton
:
Princeton University Press
,
1980
.
Chang
Kang-i Sun
.
Six Dynasties Poetry
.
Princeton
:
Princeton University Press
,
1986
.
Chao
Chia-ying Yeh
. “
The Ch’ang-chou School of Tz’u Criticism.
” In
Chinese Approaches to Literature from Confucius to Liang Ch’i-ch’ao
, ed.
Rickett
Adele
,
151
188
.
Princeton
:
Princeton University Press
,
1978
.
Chao
Yuen Ren
.
A Grammar of Spoken Chinese
.
Berkeley
:
University of California Press
,
1968
.
Chen
Baochen
. “
Zou” [Memorial on the Liuqiu Incident
]. In
Qing Guangxuchao Zhong-Ri jiaoshe shiliao
[Historical materials on Sino-Japanese relations during the Qing Guangxu court],
2:10
12
.
Beiping
:
Palace Museum
,
1932
.
Chen
Cheng-siang [Chen Zhengxiang]
.
Zhongguo fangzhi di dilixue jiazhi: Geographical Evaluation of the Chinese Fang-chih
.
Hong Kong
:
Chinese University of Hong Kong
,
1965
.
Chen
Dengyuan
. “
Xixue lai Hua shi guoren zhi wuduan taidu” [The arbitrary attitudes of Chinese upon the coming of Western learning to China
].
Dongfang zazhi
[Eastern miscellany]
27
, no.
8
(
April
1930
):
61
76
.
Chen
Fu-mei Chang
. “
On Analogy in Ch’ing Law.
HJAS
30
(
1970
):
212
224
.
Chen
Jialin
.
Dong cha wenjian lu
[A record of things seen and heard on the Eastern Mission]. N.p., [
1887
]. Reprinted in XFHZ, zhi 10: 371–407.
Chen
Jiexian
. “
Lun Qingdai Taiwan diqu fangzhi de yili
” [On the formal structure of local treatises on Taiwan during the Qing].
Hanxue yanjiu
[Chinese studies]
3
, no.
2
(
12
/
1985
):
157
231
.
Chen
Lunjiong
.
Hai guo wenjian lu
[Recorded news of the sea kingdoms]. [
1730
]. Reprinted in Siku quanshu zhenben [Rare edition of the Complete Books of the Four Treasuries], ed. Wang Yunwu, ser 5, vol. 2. Taibei: Shangwu yinshuguan, n.d.
Chen
Qiyuan
.
Riben jin shi ji
[An account of the recent affair with Japan].
In XFHZ, ce
52
:
265
267
.
Chen
Yu-shih
.
Images and Ideas in Chinese Classical Prose: Studies of Four Masters
.
Stanford
:
Stanford University Press
,
1988
.
Ch’en
Shou-yi
.
Chinese Literature: A Historical Introduction
.
New York
:
Ronald Press
,
1961
.
Cheng
Chung-ying
. “
Practical Learning in Yen Yuan, Chu Hsi, and Wang Yangming.
” In
Principle and Practicality: Essays on Neo-Confucianism and Practical Learning
, ed.
Theodore de Bary
Wm.
and
Bloom
Irene
,
37
67
.
New York
:
Columbia University Press
,
1979
.
Cheng
François
.
Chinese Poetic Writing
.
Bloomington
:
Indiana University Press
,
1982
.
Cheng
Guangyu
. “
Huang Zunxian yu Riren zhi qingyi ji qi Rihen guozhi
” [Huang Zunxian's Japanese friends and his Japan Treatise]. In
Bainian lai Zhong-Ri guanxi lunwenji
[Essays on the past hundred years of Chinese-Japanese relations], ed.
Qinting
Shen
,
515
537
.
Taibei
: n.p.,
1969
.
Cheng
Wah-kwan
. “
Vox Populi: Language, Literature, and Ideology in Modern China
.” Ph.D. diss,
University of Chicago
,
1989
.
Cheng
Yaolie
et al.
Liuhe xian xuzhi gao
[A draft continuation of the Liuhe District treatise]. N.p.,
1920
.
Chouhan yiwu shimo: Tongzhi chao
[Complete records on managing foreign affairs, ser 3, The Tong Zhi Court], comp.
Qing
Wen
.
Peiping
:
Palace Museum
,
1929–1930
.
Chow
Jen-hwa
.
China and Japan: The History of Chinese Diplomatic Missions in Japan 1877–1911
.
Singapore
:
Chopman Enterprises
,
1975
.
Chow
Tse-tsung
. “
The Early History of the Chinese Word Shih (Poetry).
” In
Wen-lin: Studies in the Chinese Humanities
, ed.
Tse-tsung
Chow
,
151
209
.
Madison
:
University of Wisconsin Press
,
1968
.
Chu
Samuel C.
China's Attitudes toward Japan at the Time of the Sino-Japanese War.
” In
The Chinese and the Japanese: Essays in Political and Cultural Interactions
, ed.
Iriye
Akira
,
74
95
.
Princeton
:
Princeton University Press
,
1980
.
Ch’ü
T’ung-tsu
.
Local Government in China under the Ch’ing
.
Cambridge, Mass.
:
Harvard University Press
,
1962
.
Cohen
Paul A.
Between Tradition and Modernity: Wang T’ao and Reform in Late Ch’ing China
.
Cambridge, Mass.
:
Harvard University Council on East Asian Studies
,
1974
.
Cohen
Paul A.
China and Christianity
.
Cambridge, Mass.
:
Harvard University Press
,
1963
.
Collingwood
R. G.
The Idea of History
.
New York
:
Oxford University Press
,
1956
.
Croizier
Ralph C.
Koxinga and Chinese Nationalism: History, Myth, and the Hero
.
Cambridge, Mass.
:
Harvard University Press
,
1977
.
Dai
Jitao
.
Riben lun
[An essay on Japan].
Shanghai
:
Minzhi shuju
,
1928
.
Dai
Mingshi
.
Riben fengtu ji
[Notes on Japanese manners]. In
XFHZBP
, vol.
10
[unpaginated].
Dawson
Raymond
.
Confucius
.
Oxford
:
Oxford University Press
,
1981
.
DeFrancis
John
.
The Chinese Language: Fact and Fantasy
.
Honolulu
:
University of Hawaii Press
,
1984
.
Dennerline
Jerry
.
The Chia-ting Loyalists: Confucian Leadership and Social Change in Seventeenth-Century China
.
New Haven
:
Yale University Press
,
1981
.
Department of Education
.
Outlines of the Modern Education in Japan
. Trans. and publ.
Department of Education
,
Tokyo, Japan
,
1888
.
Dong you jisheng
[Copious notes from an eastern journey]. In
XFHZ, zhi
10
:
305
.
Dong you riji
[A diary of an eastern journey]. In
XFHZ, zhi
10
:
302
304
.
Drake
Fred W.
China Charts the World: Hsu Chi-yü and His Geography of 1848
.
Cambridge, Mass.
:
Harvard University, East Asian Research Center
,
1975
.
Easthope
Anthony
.
Poetry as Discourse
.
London
:
Methuen
,
1983
.
Edwards
E. D.
A Classified Guide to the Thirteen Classes of Chinese Prose.
Bulletin of the School of Oriental and African Studies
12
, nos.
3–4
(
1948
):
770
788
.
Eliade
Mircea
.
The Myth of the Eternal Return; or, Cosmos and History
.
Princeton
:
Princeton University Press
,
1965
.
Elman
Benjamin
. “
Ch’ing Dynasty ‘Schools’ of Scholarship.
Ch’ing-shih wen-t’i
4
, no.
6
(
12
/
1979
):
1
45
.
Elman
Benjamin
.
Classicism, Politics, and Kinship: The Ch’ang-chou School of New Text Confucianism in Late Imperial China
.
Berkeley
:
University of California Press
,
1990
.
Elman
Benjamin
. “
Criticism as Philosophy: Conceptual Change in Ch’ing Dynasty Evidential Research
.”
Tsing-Hua Journal of Chinese Studies
n.s.
17
(
1985
):
165
98
.
Elman
Benjamin
.
From Philosophy to Philology: Intellectual and Social Aspects of Change in Late Imperial China
.
Cambridge, Mass.
:
Harvard University, Council on East Asian Studies
,
1984
.
Elman
Benjamin
. “
Geographical Research in the Ming-Ch’ing Period
.”
Monumenta Serica
35
(
1981–1983
):
1
18
.
Fairbank
John K.
, ed.
The Cambridge History of China. Vol. 10, Late Ch’ing, 1800–1911
, pt. 1.
Cambridge
:
Cambridge University Press
,
1978
.
Fairbank
John K.
, ed.
The Chinese World Order: Traditional China's Foreign Relations
.
Cambridge, Mass.
:
Harvard University Press
,
1968
.
Fang
Hao
. “
Qingdai jinyang Tianzhujiao suo shou Riben zhi yingxiang
” [Japanese influence on Qing suppression of Catholicism]. In
Fang Hao wenlu
[Writings of Fang Hao],
47
65
.
Beiping
:
Shangzhi bianyiguan
,
1948
.
Feng
Guifen
.
Jiaobinlu kangyi
[Protests from Jiaobin Hut]. N.p., [
1884
]. Reprinted Taibei: Wenhai chubanshe, n.d.
Feng
Zuozhe
and
Xiaoqiu
Wang
. “
Azuma kagami and Wuqi jing bu: Historical Evidence of Sino-Japanese Cultural Interaction.
Sino-Japanese Studies Newsletter
1
, no.
2
(
March
1989
):
28
40
.
Fletcher
Joseph
. “
Ch’ing Inner Asia c. 1800
.” In
The Cambridge History of China
, vol.
10
, ed.
Fairbank
John K.
,
34
106
.
Fletcher
Joseph
. “
The Heyday of the Ch’ing Order in Mongolia, Sinkiang, and Tibet
.” In
The Cambridge History of China
, vol.
10
, ed.
Fairbank
John K.
,
351
408
.
Fletcher
Joseph
. “
Sino-Russian Relations, 1800–62
.” In
The Cambridge History of China
, vol.
10
, ed.
Fairbank
John K.
,
318
350
.
Frankel
Hans H.
The Flowering Plum and the Palace Lady: Interpretations of Chinese Poetry
.
New Haven
:
Yale University Press
,
1976
.
Fletcher
Hans H.
Yüeh-fu Poetry.
” In
Studies in Chinese Literary Genres
, ed.
Birch
Cyril
,
69
107
.
San Francisco
:
University of California Press
,
1974
.
Frodsham
J. D.
, trans. and ann.
The First Chinese Embassy to the West: The Journals of Kuo Sung-t’ao, Liu His-hung, and Chang Te-yi
.
Oxford
:
Clarendon Press
,
1974
.
Fu
Yunlong
.
Youli Riben tujing
[An illustrated monograph on Japan, based on an official tour].
Tokyo
: n.p., [
1889
].
Fu
Yunlong
.
Youli tujing yuji
[Additional records from the illustrated monograph based on an official tour].
Tokyo
: n.p., [
1889
].
Fu
Zhenlun
.
Zhongguo fangzhi xue tonglun
[A comprehensive study of the Chinese geographic treatise].
Shanghai
:
Shangwu yinshuguan
,
1935
.
Fukuzawa
Yukichi
.
Gakumon no susume
[An encouragement of learning]. In
Fukuzawa Yukichi zenshū
,
3:21
144
.
Tokyo
:
Iwanami
,
1959
.
Funatsu
Tomohiko
.
Chugoku shiwa no kenkyū
[Studies of Chinese poetry talk].
Tokyo
:
Yakumo shobō
,
1977
.
Gaimushō
, ed.
Nihon gaikō monjo
[Japanese foreign relations documents].
Tokyo
:
Gaimushō
,
1949–
.
Gao
Mingkai
and
Zhengtan
Liu
.
Xiandai Hanyu wailaici yanjiu
[Studies of loanwords in contemporary Chinese].
Beijing
:
Wenzi gaige chubanshe
,
1958
.
Gardner
Charles S.
Chinese Traditional Historiography
.
Cambridge, Mass.
:
Harvard University Press
,
1938
.
Gardner
Daniel K.
Modes of Thinking and Modes of Discourse in the Sung: Some Thoughts on the Yü-lu (‘Recorded Conversations’) Texts.
JAS
50
, no.
3
(
8
/
1991
):
574
603
.
Graham
A. C.
Disputers of the Tao: Philosophical Argument in Ancient China
.
La Salle
:
Open Court
,
1989
.
Graham
A. C.
Later Mohist Logic, Ethics, and Science
.
Hong Kong
:
Chinese University Press
;
London
:
School of Oriental and African Studies
,
1978
.
Gu
Houkun
.
Riben xinzheng kao
[An examination of Japan's new administration]. N.p., [
1889
]. Reprinted in Xizheng congshu [Collected writings on Western administration], ed. Qiuziqiangzhai zhuren [Master of the Studio for Seeking Self strengthening], vols. 25–26, n.p., [1897].
Gu
Yanwu
.
Tianxia junguo libing shu
[On the gains and ills of the administrative domains under Heaven]. Reprinted in Sibu congkan: San bian. Shanghai: Shanghai shangwu yinying, 1936.
Gu
Yingtai
.
Yanhai wo luan
[The Dwarf Rebellion along the coast]. In
Ming shi jishi benmo
[Highlights of Ming history, beginning to end], vol.
8
,
40
61
.
Shanghai
:
Shangwu yinshuguan
,
1933
.
Guo
Shaoyu
.
Zhongguo wenxue piping shi
[A history of Chinese literary criticism].
Shanghai
:
Shangwu yinshuguan
,
1947
.
Guo
Songtao
.
Shi xi jicheng
[A full account of the embassy to the West]. Reprinted in XFHZ, ce 56: 146–159.
Guy
R. Kent
.
The Emperor's Four Treasuries: Scholars and the State in the Late Ch’ien-Lung Era
.
Cambridge, Mass.
:
Harvard University, Council on East Asian Studies
,
1987
.
Habermas
Jürgen
.
Knowledge and Human Interests
. Trans.
Shapiro
Jeremy J.
.
Boston
:
Beacon Press
,
1971
.
Hall
David L.
, and
Ames
Roger T.
.
Thinking through Confucius
.
Albany
:
State University of New York Press
,
1987
.
Han
Yu-shan
.
Elements of Chinese Historiography
.
Hollywood
:
W. M. Hawley
,
1955
.
Hanson
Chad
. “
Chinese Ideographs and Western Ideas
.”
JAS
52
, no.
2
(
5
/
1993
):
373
399
.
Hao
Yen-p’ing
, and
Wang
Erh-min
. “
Changing Chinese Views of Western Relations, 1840–95.
” In
The Cambridge History of China, vol. II, Late Ch’ing, 1800–1911
, pt. 2, ed.
Fairbank
John K.
and
Liu
Kwang-ching
,
142
201
.
Cambridge
:
Cambridge University Press
,
1980
.
Hargett
James M.
On the Road in Twelfth-Century China: The Travel Diaries of Fan Chengda (1126–1193)
.
Stuttgart
:
F. Steiner
,
1989
.
Hargett
James M.
Yu-chi wen-hsüeh
.” In
The Indiana Companion to Traditional Chinese Literature
, ed.
Nienhauser
William H.
Jr.
,
936
939
.
Bloomington
:
University of Indiana Press
,
1986
.
Harootunian
H. D.
Review of Principle and Practicality: Essays in Neo-Confucianism and Practical Learning, ed. Wm. Theodore de Bary and Irene Bloom
.
Journal of Japanese Studies
7
, no.
1
(
1981
):
11
31
.
Harootunian
H. D.
Things Seen and Unseen: Discourse and Ideology in Tokugawa Nativism
.
Chicago
:
University of Chicago Press
,
1988
.
Harootunian
H. D.
Toward Restoration: The Growth of Political Consciousness in Tokugawa Japan
.
Berkeley
:
University of California Press
,
1970
.
Harrell
Paula
.
Sowing the Seeds of Change: Chinese Students, Japanese Teachers,1895–1905
.
Stanford
:
Stanford University Press
,
1992
.
Hartwell
Robert M.
Historical Analogism, Public Policy, and Social Science in Eleventh- and Twelfth-Century China.
American Historical Review
76
, no.
3
(
June
1971
):
690
727
.
Hawkes
David
, trans. and ann.
The Songs of the South; An Ancient Chinese Anthology of Poems by Qu Yuan and Other Poets
. Rev. ed.
Harmondsworth
:
Penguin
,
1985
.
Ruzhang
.
Shi dong shulue
[A concise account of the Eastern Embassy]. Reprinted in ZRYW, 45–68.
Ruzhang
.
Shi dong za yong
[Assorted verse from the Eastern Embassy]. Reprinted in ZRYW, 69–86.
Henderson
John B.
Ch’ing Scholars’ Views ofWestern Astronomy.
HJAS
46
, no.
1
(
1986
):
121
148
.
Henderson
John B.
The Development and Decline of Chinese Cosmology
.
New York
:
Columbia University Press
,
1984
.
Henderson
John B.
Scripture, Canon, and Commentary: A Comparison of Confucian and Western Exegesis
.
Princeton
:
Princeton University Press
,
1991
.
Hevia
James L.
Cherishing Men from Afar: Qing Guest Ritual and the Macartney Embassy of 1793
.
Durham
:
Duke University Press
,
1995
.
Hevia
James L.
Guest Ritual and Interdomainal Relations in the Late Qing
.” Ph.D. diss.,
University of Chicago
,
1986
.
Ho
Wai-kam
. “
The Literary Concepts of ‘Picture-Like’ (Ju-hua) and ‘Picture-Idea’ (Hua-i) in the Relationship between Poetry and Painting.
” In
Words and Images: Chinese Poetry, Calligraphy, and Painting
, ed.
Murck
Alfreda
and
Fong
Wen C.
,
359
404
.
New York
:
Metropolitan Museum of Art
;
Princeton
:
Princeton University Press
,
1991
.
Hou
Wailu
.
Zhongguo zaoqi qimeng sixiang shi
[A history of the philosophy of the early enlightenment in China].
Beijing
:
Renmin chubanshe
,
1958
.
Hsiao
Kung-chuan
.
A History of Chinese Political Thought. Vol. I, From the Beginnings to the Sixth Century A.D
. Trans.
Mote
F. W.
.
Princeton
:
Princeton University Press
,
1979
.
Hsu
Hsia-k’o
.
The Travel Diaries of Hsu Hsia-k’o
. Trans. and ed.
Chi
Li
.
Hong Kong
:
Chinese University of Hong Kong
,
1974
.
Hsü
Immanuel C. Y.
China's Entrance into the Family of Nations: The Diplomatic Phase, 1858–1880
.
Cambridge, Mass.
:
Harvard University Press
,
1960
.
Hu
Shi
.
Dai Dongyuan de zhexue
[Dai Zhen's philosophy].
Shanghai
:
Shangwu yinshuguan
,
1927
.
Hu
Shi
.
Wushinian lai Zhongguo zhi wenxue
[Chinese literature of the last fifty years]. N.p.:
Xinminguo shu
,
1929
.
Hu
Shih [Hu Shi]
.
The Development of the Logical Method in Ancient China
.
Shanghai
:
Oriental Book Company
,
1928
.
Hu
Ying
. “
Xu Fu ji you yi kaozheng
” [Another piece of evidential research on Xu Fu's tomb].
Zhongguo yu Riben
[China and Japan]
21
(
September
1971
):
54
.
Huang
Liuhong
.
Fuhui quanshu
. N.p., [
1876
]. Trans. and ed.
Chu
Djang
as A Complete Book Concerning Happiness and Benevolence: Fu-hui ch’üan-shu, A Manual for Local Magistrates in Seventeenth-Century China.
Tucson
:
University of Arizona Press
,
1984
.
Huang
Qingdeng
.
Dong you riji
[Diary of a journey to the East]. [
1893
]. Reprinted in ZRYW, 219–276.
Huang
Zunxian
.
Renjinglu shicao jianzhu
[The draft poems from the Renjing Hut]. Ann. Qian Zhonglian.
Hong Kong
:
Zhonghua shuju
,
1963
.
Huang
Zunxian
. “
Renjinglu zawen chao
” [Reprints of prose from the Renjing Hut]. Ed.
Zhonglian
Qian
.
Wenxian
[Literature]
7
(
1981
):
62
78
;
8
(
1981
):
77
96
.
Huang
Zunxian
.
Riben guozhi
[Japan treatise]. 2d ed.
Shanghai
:
Tushu jicheng
, [
1898
]. Reprinted Taibei: Wenhai chubanshe, 1981.
Huang
Zunxian
.
Riben zashi shi
[Poems on divers Japanese affairs].
Hong Kong
:
Xunhuan baoguan
, [
1880
]; 2d ed.,
Taibei
:
Yiwen yinshuguan
,
1974
.
Huang
Zunxian
. “
Yu Langshan lun shi
” [Discussing poetry with Langshan].
Lingnan xuebao
[Lingnan research reports]
2
, no.
2
(
July
1931
):
184
185
.
Hucker
Charles O.
A Dictionary of Official Titles in Imperial China
.
Stanford
:
Stanford University Press
,
1985
.
Hummel
Arthur
, ed.
Eminent Chinese of the Ch’ing Period (1644–1912)
.
Taibei
:
Ch’eng Wen Publishing
,
1970
.
Huters
Theodore
. “
From Writing to Literature: The Development of Late Qing Theories of Prose.
HJAS
47
, no.
I
(
1987
):
51
96
.
Iriye
Akira
, ed.
The Chinese and the Japanese: Essays in Political and Cultural Interactions
.
Princeton
:
Princeton University Press
,
1980
.
Irokawa
Daikichi
.
Meiji no bunka
[Meiji culture].
Tokyo
:
Iwanami
,
1970
.
Ishikawa
Ei
, ed.
Nihon bunsho kihan
[Models for Japanese composition].
Tokyo
:
Hogyokutō
, [
1879
].
Ishikawa
Ei
, comp.
Shibayama issho
[A laugh on Shiba Hill].
Tokyo
:
Bunshodō
, [
1878
].
Jansen
Marius B.
China in the Tokugawa World
.
Cambridge, Mass.
:
Harvard University Press
,
1992
.
Jansen
Marius B.
Konoe Atsumarō.
” In
The Chinese and the Japanese: Essays in Political and Cultural Interactions
, ed.
Iriye
Akira
,
107
123
.
Princeton
:
Princeton University Press
,
1980
.
Jiang
Chenying
.
Tongzhi haifang zonglun
[A comprehensive discussion for a united will to coastal defense]. In
Zhanyuan weidinggao
[Unfinished manuscripts from the Clear Garden], juan
1
,
10b
30b
[ca. 1689]. Reprinted in Jiang Xiansheng quanji [Complete works of Master Jiang], ed. Feng Baobian and Wang Dingxiang, n.p., 1930.
Jin
Anqing
.
Dong wo kao
[An investigation of the eastern Dwarfs]. In
XFHZBP
, vol.
10
[unpaginated].
Jones
Susan Mann
, and
Kuhn
Philip A.
. “
Dynastic Decline and the Roots of Rebellion
.” In
The Cambridge History of China
, ed.
Fairbank
John K.
, vol.
10
,
107
162
.
Kabashima
Tadao
et al
.
Meiji/Taishō shingo zokugo jiten
[Dictionary of new and colloquial expressions in the Meiji and Taishō periods.]
Tokyo
:
Tokyodō
,
1984
.
Kamachi
Noriko
. “
The Chinese in Meiji Japan: Their Interactions with the Japanese before the Sino-Japanese War.
” In
The Chinese and the Japanese: Essays in Political and Cultural Interactions
, ed.
Iriye
Akira
,
58
73
.
Princeton
:
Princeton University Press
,
1980
.
Kamachi
Noriko
.
Reform in China: Huang Tsun-hsien and the Japanese Model
.
Cambridge, Mass.
:
Harvard University, Council on East Asian Studies
,
1981
.
Kang
Youwei
.
Kang Youwei shi wen xuan
[Selected poetry and essays of Kang Youwei].
Guangdong
:
Renmin chubanshe
,
1983
.
Kang
Youwei
.
Riben xinzheng kao
[An examination of the new Japanese administration]. In
Kang Youwei wuxu zhenzouyi
[Kang Youwei's genuine memorials of 1898], ed.
Zhangjian
Huang
,
95
434
.
Taibei
:
Zhongyang yanjiuyuan, Lishi yuyan yanjiusuo
,
1974
.
Kao
Yu-kung
, and
Mei
Tsu-lin
. “
Syntax, Diction, and Imagery in T’ang Poetry
.”
HJAS
31
(
1971
):
49
136
.
Keene
Donald
. “
The Survival of Chinese Literary Traditions in the Meiji Era.
” In
Sino-Japanese Cultural Interchange: Aspects of Literature and Language Learning
, ed.
Tam
Yuehim
,
75
90
.
Hong Kong
:
Chinese University, Institute of Chinese Studies
,
1985
.
Keenleyside
Hugh
, and
Thomas
A. F.
.
History of Japanese Education and Present Educational System
.
Tokyo
:
Hokuseido Press
,
1937
.
Kim
Key-hiuk
.
The Last Phase of the East Asian World Order: Korea, Japan, and the Chinese Empire, 1860–1882
.
Berkeley
:
University of California Press
,
1980
.
Kinoshita
Hyō
.
Meiji shika
[On Meiji poetry].
Tokyo
:
Bunchutō
,
1943
.
Kittay
Eva Feder
.
Metaphor: Its Cognitive Force and Linguistic Structure
.
Oxford
:
Clarendon Press
,
1987
.
Kojiki
. Trans. with intro. and notes by
Philippi
Donald L.
.
Tokyo
:
University of Tokyo Press
,
1965
.
Kurata
Sadayoshi
.
Shinmatsu-Minsho wo chūshin toshita Chūgoku kindai shi no kenkyū
[Studies of poetry in early modern China, with late Qing/early Republic as a focus].
Tokyo
:
Taishukan
,
1969
.
Lau
D. C.
Some Logical Problems in Ancient China.
Proceedings of the Aristotelian Society
53
(
1952–3
):
189
204
.
Leland
Charles G.
Fusang, or The Discovery of America
.
New York
:
Bouton
,
1875
.
Leonard
Janet Kate
.
Wei Yuan and China's Rediscovery of the Maritime World
.
Cambridge
:
Harvard University, Council on East Asian Studies
,
1984
.
Leslie
Donald D.
et al
, eds.
Essays on the Sources for Chinese History
.
Columbia
:
University of South Carolina Press
,
1973
.
Levenson
Joseph R.
Confucian China and Its Modern Fate. Vol. 1, The Problem of Intellectual Continuity
.
Berkeley
:
University of California Press
,
1958
.
Lévi-Strauss
Claude
.
The Savage Mind
.
Chicago
:
University of Chicago Press
,
1966
.
Levy
Dore J.
Chinese Narrative Poetry: The Late Han through T’ang Dynasties
.
Durham
:
Duke University Press
,
1988
.
Li
Bo
.
Li Bo ji jiaozhu
[The annotated collected works of Li Bo].
Shanghai
:
Guji chubanshe
,
1980
.
Li
Fengmou
.
Weng Fanggang ji qi shilun
[Weng Fanggang and his poetic theory].
Taibei
:
Chia Hsiu Foundation
,
1978
.
Li
Gui
.
Dong you riji
[Diary of a journey to the East]. In
Huanyou diqiu xinlu
[A new record of a trip around the world]. [
1879
]. Reprinted Changsha: Hunan renmin chubanshe, 1980.
Li
Hongzhang
.
Li Wenzhong Gong quanji: Zougao
[Complete works of Li Wenzhong: Memorials].
Nanjing
: n.p.,
1908
.
Li
Shuchang
.
Zhuozunyuan conggao
[Collected drafts from the Zhuozun Garden]. [
1893
]. Reprinted Taibei: Wenhai chubanshe, n.d.
Taifen
Li
.
Fangzhi xue
[A study of the geographic treatise].
Shanghai
:
Shangwu yinshuguan
,
1935
.
Liang
Peilan
. “
Riben dao ge
” [Song of the Japanese sword]. In
Qing shi duo
[Chimes of Qing poetry], ed.
Yingchang
Zhang
,
1:399
.
Beijing
:
Zhonghua shuju
,
1960
.
Liang
Qichao
. “
Fangzhi xue
” [On local treatises].
Dongfang zazhi
[Eastern journal]
21
, no.
18
(
1924
):
91
102
.
Liang
Qichao
.
Intellectual Trends in the Ch’ing Period
. Trans.
Hsü
Immanuel C. Y.
.
Cambridge, Mass.
:
Harvard University Press
,
1959
.
Liang
Qichao
.
Qingdai xueshu gailun
[An outline of Qing learning]. Reprinted in Liang Qichao lun Qingxueshi erzhong [Two texts by Liang Qichao on the history of Qing learning]. Shanghai: Fudan Daxue chubanshe, 1985.
Lin
Julia C.
Modern Chinese Poetry: An Introduction
.
Seattle
:
University of Washington Press
,
1972
.
Liu
James J. Y.
The Art of Chinese Poetry
.
Chicago
:
University of Chicago Press
,
1962
.
Liu
James J. Y.
Chinese Theories of Literature
.
Chicago
:
University of Chicago Press
,
1975
.
Liu
Ruoyu
[James J. Y. Liu]. “
Qingdai shishuo lunyao
” [An outline of Qing poetic theory].
In Xianggang Daxue wushizhounian jinian lunwen ji
[Collected essays commemorating the fiftieth anniversary of Hong Kong University]
1:321
342
.
Hong Kong
:
Xianggang Daxue zhongwenxi
,
1964
.
Liu
Xie
.
Wenxin diaolong zhushi
[The literary mind and carving dragons]. Ann. Zhou Zhenfu.
Beijing
:
Renmin wenxue chubanshe
,
1981
.
Liu
Xihong
.
Ying yao siji
[Personal notes from a passage to England]. [
1895?
]. Reprinted Changsha: Hunan renmin chubanshe, 1981.
Liu
Zhengtan
et al
.
Hanyu wailaici cidian: A Dictionary of Loan Words and Hybrid Words in Chinese
.
Shanghai
:
Cishu chubanshe
,
1984
.
Lo
Irving Y.
, and
Schultz
William
, eds.
Waiting for the Unicorn: Poems and Lyrics of China's Last Dynasty, 1644–1911
.
Bloomington
:
Indiana University Press
,
1986
.
Lo
Jung-pang
, ed.
Kang Yu-wei: A Biography and a Symposium
.
Tucson
:
University of Arizona Press
,
1967
.
Lou
Zikuang
and
Changrui
Ruan
. “
Zhuzhi ci de yanjiu
” [Studies on the Bamboo Stalk Lyric]. In
Zhongshan Daxue minsu congshu
[Collected works on folklore from Zhongshan University],
3:19
33
.
Taibei
:
Chinese Association for Folklore
,
1969
.
Lu
Sheldon Hsiao-peng
.
From Historicity to Fictionality: The Chinese Poetics of Narrative
.
Stanford
:
Stanford University Press
,
1994
.
Luo
Genze
.
Zhongguo wenxue pipingshi
[A history of Chinese literary criticism].
Shanghai
:
Gudian wenxue chubanshe
,
1957–1961
.
Luo
Qixiang
. “
Xu Fu cun de faxian han Xu Fu dongdu
” [The discovery of Xu Fu's village and Xu Fu's eastern crossing]. In
Cong Xu Fu dao Huang Zunxian
[From Xu Fu to Huang Zunxian], ed.
Zhengguang
Yang
,
24
51
.
Beijing
:
Shishi chubanshe
,
1985
.
Luo
Sen
.
Riben riji
[Japan diary]. [
1854
]. Reprinted in ZRYW, 27–44.
Lynn
Richard John
. “
Orthodoxy and Enlightenment: Wang Shihchen's Theory of Poetry and Its Antecedents.
” In
The Unfolding of Neo-Confucianism
, ed.
Theodore de Bary
Wm.
,
217
269
.
New York
:
Columbia University Press
,
1975
.
Lynn
Richard John
. “
The Talent Learning Polarity in Chinese Poetics: Van Yu and the Later Tradition.
Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews
5
(
1983
):
157
184
.
Lynn
Richard John
. “
Tradition and the Individual: Ming and Ch’ing Views of Yuan Poetry.
Journal of Oriental Studies
15
, no.
I
(
1977
):
1
19
.
Maeda
Ai
. “
Chinzan to Shuntō—Meiji shonen no kanshi tan
” [Chinzan and Shuntō— Chinese poetry societies in early Meiji]. In
Bakumatsu-Ishinki no bungaku
[Literature of the Bakumatsu and Meiji periods],
246
268
.
Tokyo
:
Hōsei Daigaku
,
1972
.
Mai
Zhonghua
, comp.
Huangqing jingshi wen xinlun
[A new collection of imperial statecraft writings].
Taibei
: n.p.,
1965
.
Mair
Victor
. “
Buddhism and the Rise of the Written Vernacular in East Asia: The Making of National Languages.
JAS
53
, no.
3
(
1994
):
707
751
.
Mackerras
Colin
. “
The Drama of the Qing Dynasty.
” In
Chinese Theater: From Its Origins to the Present Day
, ed.
Mackerras
Colin
,
92
117
.
Honolulu
:
University of Hawaii Press
,
1983
.
Mansvelt Beck
B. J.
The Treatises of Later Han: Their Author, Sources, Contents, and Place in Chinese Historiography
.
Leiden
:
E.J. Brill
,
1990
.
March
Andrew L.
The Idea of China: Myth and Theory in Geographic Thought
.
New York
:
Praeger
,
1974
.
Matsushita
Tadashi
.
Edo jidai no shifu shiron
[Theories and styles of poetry in the Edo period].
Tokyo
:
Meiji shoin
,
1969
.
Mayo
Marlene J.
The Korean Crisis of 1873 and Early Meiji Foreign Policy.
JAS
31
, no.
4
(
1972
):
793
819
.
McCraw
David R.
Chinese Lyricists of the Seventeenth Century
.
Honolulu
:
University of Hawaii Press
,
1990
.
Meiroku Zasshi: Journal of the Japanese Enlightenment
, trans.
Braisted
William Reynolds
.
Cambridge, Mass.
:
Harvard University Press
,
1976
.
Miller
Roy Andrew
.
The Japanese Language
.
Chicago
:
University of Chicago Press
,
1967
.
Mills
J. V.
Chinese Coastal Maps.
Imago Mundi
11
(
1954
):
151
168
.
Min
Ze
.
Zhongguo wenxue lilun piping shi
[A history of Chinese literary theory and criticism].
Beijing
:
Renmin chubanshe
,
1981
.
Morris
Ivan
.
The Nobility of Failure
.
New York
:
Holt, Reinhart, and Winston
,
1975
.
Mote
Frederick W.
The Arts and the ‘Theorizing Mode’ of the Civilization.
” In
Artists and Traditions: Uses of the Past in Chinese Culture
, ed.
Murck
Christian F.
,
3
8
.
Princeton
:
Princeton University Press
,
1976
.
Mote
Frederick W.
Reflections on the First Complete Printing of the Ssu-k’u Ch’üan-shu
.”
Gest Library Journal
1
, no.
2
(Spring
1987
):
26
50
.
Munn
Nancy D.
The Cultural Anthropology of Time: A Critical Essay.
Annual Review of Anthropology
21
(
1992
):
93
123
.
Murata
Masashi
.
Nanhokuchō ron
. [On the northern and southern dynasties].
Tokyo
:
Shibundō
,
1959
.
Nakamura
Keiu
. “
Gi taiseijin jōsho
” [A memorial on the imitation of Westerners] In
Meiji keimō shisō shū
[Selections from the Thought of the Meiji Enlightenment], ed.
Toshiaki
Ōkubo
,
281
283
.
Tokyo
:
Chikuma
,
1967
.
Nakamura
Keiu
, ed.
Dōjinsha bungaku zasshi
[The literary journal of the Society for a Common Humanity].
1880
.
Nakane
Shuku
.
Heiyō Nihon chiri shōshi
[A short treatise on the military essentials of Japanese geography]. Rev. ed.
Tokyo
: n.p., [
1875
].
Naquin
Susan
, and
Chün-fang
, eds.
Pilgrims and Sacred Sites in China
.
Berkeley
:
University of California Press
,
1992
.
Needham
Joseph
. “
Geography and Cartography.
” In
Science and Civilization in China, vol. 3, Mathematics and the Sciences of the Heavens and the Earth
.
Cambridge
:
Cambridge University Press
,
1959
.
Nishijima
Sadao
.
Yamataikoku to Wakoku: Kodai Nihon to Higashi Ajia
[Yamato and Wo: Ancient Japan and East Asia].
Tokyo
:
Ishikawa kobunkan
,
1994
.
Nivison
David S.
The Life and Thought of Chang Hsüeh-ch’eng (1738–1801)
.
Stanford
:
Stanford University Press
,
1966
.
Norman
E. H.
Origins of the Modern Japanese State: Selected Writings of E. H Norman
.
New York
:
Pantheon
,
1975
.
Norman
Jerry
.
Chinese
.
Cambridge
:
Cambridge University Press
,
1988
.
Ŏ Sukkwŏn
.
A Korean Storyteller's Miscellany: The P’aegwan Chapki of Ŏ Sukkwŏn
, [trans.]
Lee
Peter H.
.
Princeton
:
Princeton University Press
,
1989
.
Okamoto
Koseki
, ed.
Meiji Kanshi bunshū
[A collection of Chinese poetry in the Meiji]
Tokyo
:
Chikuma
,
1983
.
Ono
Jitsunosuke
. “
Keitaimen kara mita Kō Junken no shi
” [Examining Huang Zunxian's poetry from the standpoint of form].
Chūgoku koten kenkyū
12
(
December
1964
):
55
69
.
Ōtsuki
Fumihiko
.
Shina bunten
[Chinese grammar].
Tokyo
: n.p., [
1877
].
Ouyang
Xiu
. “
Riben dao ge
” [Song of the Japanese sword]. In
Ouyang Wenzhong Gong wenji
[Collected writings of Master Ouyang Wenzhong], juan
54
[waiji juan 4]:
7
. N.p., n.d.
Owen
Stephen
.
The Great Age of Chinese Poetry: The High T’ang
.
New Haven
:
Yale University Press
,
1981
.
Owen
Stephen
. “
Meaning the Words: The Genuine as a Value in the Tradition of the Song Lyric.
” In
Voices of the Song Lyric in China
, ed.
Yu
Pauline
,
30
69
.
Berkeley
:
University of California Press
,
1993
.
Owen
Stephen
.
Remembrances; The Experience of the Past in Classical Chinese Literature
.
Cambridge, Mass.
:
Harvard University Press
,
1986
.
Owen
Stephen
.
Traditional Chinese Poetry and Poetics: Omen of the World
.
Madison
:
University of Wisconsin Press
,
1985
.
Peng
Tse-chou
.
Chūgoku no kindaika to Meiji ishin
[China's modernization and the Meiji Restoration].
Kyoto
:
Dōbōsha
,
1976
.
Peterson
Willard
. “
The Life of Ku Yen-wu (1613–1682).
HJAS
28
(
1968
):
1l4
156
;
29
(
1969
):
201
247
.
Plaks
Andrew H.
Towards a Critical Theory of Chinese Narrative.
” In
Chinese Narrative: Critical and Theoretical Essays
, ed.
Plaks
Andrew H.
,
309
352
.
Princeton
:
Princeton University Press
,
1977
.
Polachek
James M.
The Inner Opium War
.
Cambridge, Mass.
:
Harvard University, Council on East Asian Studies
,
1992
.
Pollard
David
.
A Chinese Look at Literature: The Literary Values of Chou Tso-jen in Relation to the Tradition
.
Berkeley
:
University of California Press
,
1973
.
Proceedings of the International Conference on Chinese Local Gazetteers. Published as “
Fangzhi xue guoji yanjiu taohui lunwenjihao
.”
Hanxue yanjiu
3
, no.
2
(
December
1985
).
Qian
Mu
.
Zhongguo jin sanbainian xueshu shi
[A history of learning in China during the past three hundred years].
Shanghai
:
Shangwu shuju
,
1939
.
Qyan
Hansheng
. “
Qingmo de ‘Xixue yuan chu Zhongguo’ shuo
” [The late Qing theory “Western learning originated in China”] In
Zhongguo jindaishi luncong
[Collected essays on modern Chinese history], ed.
Dingyi
Li
, ser. I,
5:216
258
.
Taibei
:
Zhengzhong shuju
,
1956
.
Qyan
Zuwang
. “
Tinglin Xiansheng shendao biao
” [Commemorating the marvellous way of Master Tinglin]. In
Jiqiting ji
[Collections of the Jiqi Pavilion], juan 12. Reprinted in Ming Qing shiliao huibian [Collected historical materials from the Ming and Qing], ser 5, vol. 3 [vol. 41], Taibei: Wenhai chubanshe, n.d.
Ren
Hongzhang
. “
Cong Zhupi yuzhi kan Kang/Yong shiqi de Zhong-Ri jiaoshe
.” [Chinese-Japanese interactions during the Kang Xi and Yong Zheng reigns, as seen in Imperial Comments in Vermilion]. In
Zhong-Ri quanxishi lunji: Di er ji
,
38
53
.
Reynolds
Carol Tyson
. “
East Meets East: Chinese Views of Early Meiji Japan
.” Ph.D. diss.,
Columbia University
,
1986
.
Reynolds
Douglas R.
Training Young China Hands: Tōa Dōbunkai and Its Precursors, 1886–1945.
” In
The Japanese Informal Empire in China, 1895–1937
, ed.
Duus
Peter
et al
,
210
271
.
Princeton
:
Princeton University Press
,
1989
.
Riben suo zhi
[Sundry records of Japan]. In
XFHZ, zhi
10
:
306
.
Roden
Donald
.
Schooldays in Imperial Japan: A Study in the Culture of a Student Elite
.
Berkeley
:
University of California Press
,
1980
.
Ross
Kristin
.
The Emergence of Social Space: Rimbaud and the Paris Commune
.
Minneapolis
:
University of Minnesota Press
,
1988
.
Sahlins
Marshall
.
Historical Metaphors and Mythical Realities: Structure in the Early History of the Sandwich Islands Kingdom
.
Ann Arbor
:
University of Michigan Press
,
1981
.
Sahlins
Marshall
.
Islands of History
.
Chicago
:
University of Chicago Press
,
1985
.
Sakai
Naoki
.
Voices of the Past: The Status of Language in Eighteenth-Century Japanese Discourse
.
Ithaca
:
Cornell University Press
,
1991
.
Sanetō
Keishū
.
Chūgokujin Nihon-ryūgaku shi
[A history of Chinese overseas students in Japan]. Enlarged ed.
Tokyo
:
Kuroshio shuppan
,
1981
.
Sanetō
Keishū
.
Chūgoku ryūgakusei shitan
[On the history of Chinese foreign students].
Tokyo
:
Daiichi shobō
,
1981
.
Sanetō
Keishū
.
Kindai Nisshi bunka ron
[On modern Sino-Japanese culture].
Tokyo
:
Daitō Shuppansha
,
1941
.
Sanetō
Keishū
.
Meiji Nisshi bunka kōshō
[Sino-Japanese cultural interaction during Meiji].
Tokyo
:
Kofukan
,
1943
.
Sanetō
Keishū
, ed. and trans.
Ōkōchi bunsho
[The Ōkōchi documents]
Tokyo
:
Heibonsha
,
1964
.
Satō
Saburō
.
Kindai Nitchū kōshōshi no kenkyū
[Studies on modern Chinese-Japanese interaction).
Tokyo
:
Yoshikawa kōbunkan
,
1983
.
Satō
Saburō
. “
Kōakai ni kansuru ichi kosatsu” [One investigation of the Kōakai
].
Yamagata Daigaku kiyō: jimbun kagaku
[Yamagata university bulletin: Human sciences]
1
, no.
4
(
August
1951
):
399
411
.
Satō
Saburō
. “
Meiji ishin igo Nisshin sensō izen ni okeru Shinajin no Nihon kinkyū
” [Chinese research on Japan between the Meiji Restoration and the Sino-Japanese War].
Rekishigaku kenkyū
10
, no.
11
[no. 83] (
11
/
1940
):
47
87
.
Schafer
Edward H.
The Golden Peaches of Samarkand: A Study of T’ang Exotics
.
Berkeley
:
University of California Press
,
1963
.
Schlegel
Gustaaf
. “
Problèmes gèographiques: Les Peuples ètrangers chez les historiens chinois: Fou-Sang Kouo.
T’oung Pao
3
(
1892
):
101
168
.
Schmidt
J. D.
Within the Human Realm: The Poetry of Huang Zunxian, 1848–1905
.
Cambridge
:
Cambridge University Press
,
1994
.
Shan hai jing jiaozhu
[The Classic of Mountains and Oceans], ann. Yuan Ke.
Shanghai
:
Shanghai guji chubanshe
,
1980
.
Shen
Jiache
et al
.
Nan Song zashi shi
[Divers poems of the Southern Soong]. N.p., n.d.
Shen
Ren’an
.
Wakoku to higashi Ajia
[The Wo Kingdom and east Asia]
Tokyo
:
Rokkō Shuppan
,
1990
.
Smith
Barbara Herrnstein
.
Poetic Closure: A Study of How Poems End
.
Chicago
:
University of Chicago Press
,
1968
.
Smith
Richard J.
China's Cultural Heritage: The Ch’ing Dynasty, 1644–1912
.
Boulder
:
Westview Press
,
1983
.
Strassberg
Richard E.
Inscribed Landscapes: Travel Writing from Imperial China
.
Berkeley
:
University of California Press
,
1994
.
Sugimoto
Masayoshi
, and
Swain
David J.
.
Science and Culture in Traditional Japan
.
Cambridge
:
MIT Press
,
1978
.
Sugishita
Motoakira
. “
Edo Kanshi ni okeru Nitchū kōryū no ichidanmen: Matsushita Umeoka to Shin no Wan Pon
” [A phase of Japan-China interaction in Edo-period Chinese poetry: Matsushita Umeoka and China's Wang Peng].
Kokugo to kokubungaku
no.
838
(
10
/
1993
):
16
27
.
Sun
Dian
, ed.
Guiwei chongjiu yan jibian
[Collection from the feast held on Double Ninth Festival, 1883]. N.p., n.d.
Suzuki
Shūji
.
Bunmei no kotoba
[The vocabulary of enlightenment].
Hiroshima
:
Bunka hyōron
,
1981
.
Suzuki
Torao
.
Shina shiron shi
[A history of Chinese poetic theory].
Tokyo
:
Kobundō
,
1927
.
Takagi
Kikusaburō
.
Nihon ni okeru chizu sokuryō no hattatsu ni kansuru kenkyū
[Studies on the development of map surveying in Japan]
Tokyo
:
Kazema shobō
,
1966
.
Tanaka
Stefan
.
Japan's Orient: Rendering Pasts into History
.
Berkeley
:
University of California Press
,
1993
.
Tang
Zupei
.
Xin fangzhi xue
[A new study of the geographic treatise].
Taibei
:
Huaguo chubanshe
,
1955
.
Toby
Ronald P.
State and Diplomacy in Early Modern Japan: Asia in the Development of the Tokugawa Bakufu
.
Princeton
:
Princeton University Press
,
1984
.
Tsiang
T. F.
Sino-Japanese Diplomatic Relations, 1870–1894.
Chinese Social and Political Science Review
17
(
1933
):
1
106
.
Tsien
Tsuen-hsuin
. “
A History of Bibliographic Classification in China.
Library Quarterly
22
, no.
4
(
10
/
1952
):
307
324
.
Tsuchida
Mitsufumi
.
Meiji Taishō no shingo-ryūkōgo
[New and popular vocabulary in the Meiji and Taisho periods].
Tokyo
:
Kakugawa
,
1983
.
Tu
Wei-ming
. “
Profound Learning, Personal Knowledge, and Poetic Vision.
” In
The Vitaltity of the Lyric Voice: Shih Poetry from the Late Han to the T’ang
, ed.
Lin
Shuen-fu
and
Owen
Stephen
,
3
31
.
Princeton
:
Princeton University Press
,
1986
.
Tuan
Yifu
.
Space and Place: The Perspective of Experience
.
Minneapolis
:
University of Minnesota Press
,
1977
.
Van Zoeren
Steven
.
Poetry and Personality: Reading, Exegesis, and Hermeneutics in Traditional China
.
Stanford
:
Stanford University Press
,
1991
.
Varley
H. Paul
.
Imperial Restoration in Medieval Japan
.
New York
:
Columbia University Press
,
1971
.
Volosinov
V. N.
Marxism and the Philosophy of Language
. Trans.
Matejka
Ladislav
and
Titunik
I.R.
.
New York
:
Seminar Press
,
1973
.
Waley
Arthur
.
Yuan Mei: Eighteenth-Century Chinese Poet
.
New York
:
Macmillan
,
1957
.
Waley-Cohen
Joanna
. “
China and Western Technology in the Late Eighteenth Century
.”
American Historical Review
98
, no.
5
(
12
/
1993
):
1525
1544
.
Wang
Dezhao
. “
Huang Zunxian suo jian zhi Riben
” [The Japan seen by Huang Zunxian]. In
Sino-Japanese Cultural Interchange, vol. 3, The Economic and Intellectual Aspects
, ed.
Tam
Yuehim
,
113
125
.
Hong Kong
:
Chinese University of Hong Kong
,
1985
.
Wang
Erh-min
. “
The ‘Turn of Fortune’ (Yun-hui): Inherited Concepts and China's Response to the West.
” In
Cosmology, Ontology, and Human Efficacy: Essays in Chinese Thought
, ed.
Smith
Richard J.
and
Kwok
D. W. Y.
,
205
215
.
Honolulu
:
University of Hawaii Press
,
1993
.
Wang
Ermin
[
Wang, Erh-min
]. “Wanqing waijiao sixiang de xingcheng” [The formation of diplomatic thought in the late Qing]. In
Zhongyang yanjiuyuan jindaishi yanjiusuo jikan
[Collected papers of the Modern History Institute of Academia Sinica]
1
(
8
/
1969
):
19
46
.
Wang
Peng
.
Xiu hai bian
[An essay on ocean passages]. [
1764?
]. Reprinted in XFHZ, zhi 10: 269–273.
Wang
Tao
.
Fusang youji
[Travels in Fusang].
Tokyo
:
Kunten shuppan
, [
1880
].
Wang
Tao
.
Taoyuan wenlu waibian
[Additional essays from Taoyuan].
Hong Kong
: n.p., [
1883
].
Wang
Wei
. “
Song mishu Zhao Jian hui Ribenguo
” [For Secretary Zhao on his return to Japan]. In
Wang Ruocheng ji jianzhu
[Annotated selections from the works of Wang Ruocheng].
Beijing
:
Zhonghua shuju
,
1961
.
Wang
Xiangrong
. “
‘Abei Zhongmalu’ han jibei/zhenbei
” [Abe Nakamaro and the mythical and real details]. In
Cong Xu Fu dao Huang Zunxian
[From Xu Fu to Huang Zunxian], ed.
Zhengguang
Yang
,
79
99
.
Beijing
:
Shishi chubanshe
,
1985
.
Wang
Xiangrong
.
Gudai de Zhongguo yu Riben
[China and Japan in antiquity].
Beijing
:
Sanguan shudian
,
1989
.
Wang
Xiangrong
.
Riben jiaoxi
[Japanese teachers].
Beijing
:
Sanlian shudian
,
1988
.
Wang
Xiangrong
.
Zhong-Ri guanxishi wenxian lunkao
[Critical examinations of documents for the history of Chinese-Japanese relations].
Changsha
:
Yuelu shushe
,
1985
.
Wang
Xianqian
.
Riben yuanliu kao
[An examination of Japan's origin and development]. [
Changsha
]:
Sixian shuju
, [
1902
].
Wang
Xiaoqiu
. “
Huang Zunxian Riben guozhi chutan
” [A preliminary examination of Huang Zunxian's Japan Treatise] In
Zhong-Ri wenhua jiaoliu shi lunwenji
[A collection of essays on the history of Sino-Japanese cultural interaction], ed.
Beijingshi Zhong-Ri wenhua jiaoliushi yanjiuhui
,
222
256
.
Beijing
:
Renmin chubanshe
,
1982
.
Wang
Xiaoqiu
.
Jindai Zhong-Ri qishi lu
[Records of modern Chinese-Japanese revelations].
Beijing
:
Beijing chubanshe
,
1987
.
Wang
Xiaoqiu
, ed.
Zaoqi Riben youji wuzhong
[Five early travel accounts of Japan].
Changsha
:
Hunan renmin chubanshe
,
1983
.
Wang
Xiqi
, comp.
Xiaofanghuzhai yudi cong chao
[Collected reprints on geography from the “Little Square Hu” Studio].
Shanghai
:
Zhuyi tang
, [
1877–1897
].
Wang
Xiqi
, comp.
Xiaofanghuzhai yudi cong chao bupian
[Supplement to the collected reprints on geography from the “Little Square Hu” Studio]
Shanghai
: [
1877–1897?
]; reprinted Taibei: Guangwen shuju, 1964.
Wang
Yi-t’ung
.
Official Relations between China and Japan, 1368–1549
.
Cambridge, Mass.
:
Harvard University Press
,
1953
.
Wang
Yong
.
Zhongguo dilixue shi
[A history of Chinese geography].
Changsha
:
Shangwu yinshuguan
,
1938
.
Wang
Zhichun
.
Qingchao rouyuan ji
[Records of Qing dynastic grace to distant peoples]. N.p., [
1876
]. Reprinted Beijing: Zhonghua shuju, 1989.
Wang
Zhichun
.
Tan ying lu
[Records from overseas]. N.p.:
Shangyang wenyi zhai
, [
1880
].
Wei
Tingsheng
.
The Birth of Japan
.
Taibei
:
China Academy
,
1975
.
Wang
Zhichun
.
Riben Shenwu kaiguo xinkao
[A new examination of the Japanese Jimmu's founding of the nation].
Hong Kong
:
Commercial Press
,
1950
.
Wang
Zhichun
.
Xu Fu yu Riben
[Xu Fu and Japan].
Hong Kong
:
Commercial Press
,
1953
.
Wei
Yuan
.
Hai guo tu zhi
[Illustrated treatise on the sea kingdoms]
Shanghai
:
Shanghai shuju shiyin
, [
1895
]. Reprinted as Zengdu hai guo tu zhi [The enlarged treatise on the sea kingdoms]. Taibei: Guiting chubanshe, 1979.
Weng
Fanggang
.
Shizhou shihua
[Poetry talks from Shizhou], ed.
Erdong
Chen
.
Beijing
:
Renmin chubanshe
,
1981
.
Weng
Tongwen
. “
Cong shehui-wenhuashi guandian lun fangzhi de fasheng fazhan
” [On the appearance and development of local histories from the point of view of social and cultural history].
Hanxue yanjiu
[Chinese studies]
3
, no.
2
(
12
/
1985
):
39
57
.
White
Hayden
.
The Content of the Form: Narrative Discourse and Historical Representation
.
Baltimore
:
Johns Hopkins University Press
,
1987
.
Wilkinson
Endymion
.
The History of Imperial China: A Research Guide
.
Cambridge, Mass.
:
Harvard University, Council on East Asian Studies
,
1973
.
Williams
Raymond
.
Keywords: A Vocabulary of Culture and Society
.
New York
:
Oxford University Press
,
1976
.
Winichakul
Thongchai
.
Siam Mapped: A History of the Geo-Body of a Nation
.
Honolulu
:
University of Hawaii Press
,
1994
.
Wong
Wai-Ieung
. “
Chinese Impressionistic Criticism: A Study of the Poetry-Talk (Shih-Hua Tz’u-Hua) Tradition
.” Ph.D. diss.,
Ohio State University
,
1976
.
Wright
Mary Clabaugh
.
The Last Stand of Chinese Conservatism: The T’ung-Chih Restoration, 1862–1874
.
Stanford
:
Stanford University Press
,
1957
.
Wu
Anlong
and
Dayun
Xiong
.
Chūgokujin no Nihon kenkyū shi
[A history of Chinese studies of Japan].
Tokyo
:
Rokkō shuppan
,
1989
.
Wu
Hongyi
.
Qingdai shixue chutan
[Preliminary investigations of Qing poetic theory]. Rev. ed.
Taibei
:
Xuesheng shuju
,
1985
.
Wu
Hongyi
and
Qingbing
Ye
, eds.
Qingdai wenxue piping ziliao huibian
[Edited materials on Qing literary criticism].
Taibei
:
Chengwen chubanshe
,
1979
.
Wu
Jianqing
. “
Huang Zunxian de shige lilun han Renjinglu shicao
” [Huang Zunxian's poetic theory and the Draft Poems from the Renjing Hut].
Hua’nan shiyuan xuehao—zhexue shehui kexue ban
. [Journal of the Huanan Teachers’ Academy—philosophy and social science edition]
26
(
1980
, no.
3
):
85
95
.
Wu
Sheng
et al
.
Shanghai xian xuzhi
[A continuation of the Shanghai District treatise.]
Shanghai
,
1918
. Reprinted Taibei: Chengwen, 1970.
Wu
Tianren
.
Huang Gongdu Xiansheng zhuan’gao
[A draft biography of Master Huang Gongdu].
Hong Kong
:
Zhongwen Daxue chuban
,
1972
.
Xi
Yufu
and
Shixu
Shen
, comps.
Huangchao zhengdian leizuan
[A compendium of imperial laws and regulations].
Shanghai
,
1903
. Reprinted Taibei: Wenhai, 1974–.
Xu
Gongsheng
. “
Fuzhou yu Neishuang guanxishi chu tan
” [Preliminary investigations into the history of relations between Fuzhou and Naha]. In
Zhong-Ri guanxishi lunji: Di er ji
,
23
38
.
Xu
Jiyu
.
Ying huan zhi lue
[A short treatise on the ocean circuits] [
1850
]. Reprinted Taibei: Huawen shuju, n.d.
Xue
Fucheng
.
Chushi siguo riji
[A diary of ambassadorial service to four nations]. N.p., [
1892
]. Reprinted Changsha: Hunan renmin chubanshe, 1981.
Xue
Fucheng
.
The European Diary of Hsieh Fucheng: Envoy Extraordinary of Imperial China
. Trans.
Chien
Helen Hsieh
.
New York
:
St. Martin's Press
,
1993
.
Xue
Jun
.
Riben kao lue
[Concise investigations of Japan]. [
1523
]; reprinted in the Congshu jicheng: Chu bian [Complete collections; First series], ce 3,278 [vol. 131]. Shanghai: Shangwu yinyingben, 1935.
Yamanoi
. “
Ko Enbu no gakumonkan
” [Gu Yanwu's view of scholarship].
Chūō Daigaku bungakuhu kiyō
35
(
1964
):
67
93
.
Yang
Lien-sheng
. “
The Organization of Chinese Official Historiography: Principles and Methods of the Standard Histories from the T’ang through the Ming Dynasty.
” In
Historians of China and Japan
, ed.
Beasley
W. G.
and
Pulleyblank
E. G.
,
44
59
.
London
:
Oxford University Press
,
1961
.
Yang
Tianshi
.
Huang Zunxian
.
Shanghai
:
Renmin chubanshe
,
1979
.
Yao
Nai
.
Xibaoxuan shulu
[Book reviews by Yao Nai]. Ed.
Yusheng
Mao
. In
Xibaoxuan yishu sanzhong
[Three posthumous works by Yao Nai], ed.
Zongliang
Xu
, ce 3. N.p., [
1879
].
Yao
Wendong
.
Dong cha za zhu
[Miscellaneous writings from the Eastern Mission]. N.p., [
1893
].
Yao
Wendong
.
Haiwai tongren ji
[A collection from overseas fellows]. Ed.
Kōshō
Kawada
. N.p., n.d.
Yao
Wendong
.
Riben dili bingyao
[The military essentials of Japanese geography].
Beijing
:
Zongli yamen
, [
1884
].
Ye
Qingyi
and
Zuzhi
Yuan
.
Ce ao za zhi
[Random pickings from a dragon ride].
Shanghai
: n.p., [
1889
].
Ye
Songshi
.
Fusang lichang ji
[A collection of parting songs from Fusang]. N.p., [
1891
].
Yee
Cordell D. K.
Chinese Maps in Political Culture.
” In
The History of Cartography, vol. 2, bk. 2, Cartography in the Traditional East and Southeast Asian Societies
, ed.
Harley
J. B.
and
Woodward
David
,
71
95
.
Chicago
:
University of Chicago Press
,
1994
.
Yin
Guangren
and
Rulin
Zhang
.
Aomen ji lue
[A short record of Macao]. Reprinted in Zhongshan wenxian, vol. 8. Taibei: Taiwan xuesheng shuju, 1965.
Yong
Rong
et al
.
Siku quanshu zongmu tiyao
[Annotated catalogue of the Complete Books of the Four Treasuries]. [
Shanghai
]:
Shangwu yinshuguan
, n.d.
Yoshikawa
Kōjirō
.
Gen Min shi gaisetsu
.
Toky
:
Iwanami
,
1963
. Trans. John Timothy Wixted as Five Hundred Years of Chinese Poetry, 1150–1650: The Chin, Yuan, and Ming Dynasties. Princeton: Princeton University Press, 1989.
Yoshikawa
Kōjirō
.
An Introduction to Sung Poetry
. Trans.
Watson
Burton
.
Cambridge, Mass.
:
Harvard University Press
,
1967
.
Yoshikawa
Kōjirō
.
Jinsai, Sorai, Norinaga: Three Classical Philologists of Mid-Tokugawa Japan
.
Tokyo
:
Tōhō gakkai
,
1983
.
You
Tong
.
Waiguo zhuzhi ci
[Bamboo stalk lyrics on the foreign domains]. Reprinted in Zhaodai congshu [Collected works reflecting the ages], Jia ji [first series], ce 3, juan 3. N.p.: Shikai tang, [1876].
Yu
Pauline
.
The Reading of Imagery in the Chinese Poetic Tradition
.
Princeton
:
Princeton University Press
,
1987
.
Yu
Ying-shih
. “
Some Preliminary Observations on the Rise of Ch’ing Confucian Intellectualism.
Tsing-Hua Journal of Chinese Studies
n.s.
11
, nos.
1–2
(
12
/
1975
):
105
146
.
Yu
Zhengxie
.
Guisi lei gao
[Classified Manuscripts of the Year “Guisi”]. [
1833
]. Reprinted in Anhui cong shu [Collected works from Anhui Province], ser 3, ce 7–18.
Yuan
Zuzhi
.
Tan ying lu
[Records from overseas].
Shanghai
:
Tongwen shuju
, [
1885
].
Zeng
Jize
.
Chushi Ying/Fa/Eguo riji
[A diary of the first embassy to England, France, and Russia].
Changsha
:
Yueli shushe
,
1985
.
Zeng
Jize
.
Chushi Ying/Fa riji
[A diary of the first embassy to England and France]. Reprinted in XFHZ, ce 58 [zhi 11, pt. 4]: 385–405.
Zeng
Yongling
.
Guo Songtao dazhuan
[The major biography of Guo Songtao].
Shenyang
:
Liaoning renmin chubanshe
,
1989
.
Zhang
Deyi
.
Hang hai shu qi
[A description of curiosities overseas]. [
1870
]. Reprinted Changsha: Hunan renmin chubanshe, 1981.
Zhang
Deyi
.
San shu qi
[A third description of curiosities]. [
1873?
]. Reprinted as Sui shi Faguo ji [An account of the diplomatic mission to France]. Changsha: Hunan renmin chubanshe, 1982.
Zhang
Deyi
.
Zai shu qi
[A second description of curiosities] [
1875?
]. Reprinted as Ou Mei huan youji [An account of travels through Europe and America]. Changsha: Hunan renmin chubanshe, 1981.
Zhang
Pengyuan
. “
Huang Zunxian de zhengzhi sixiang ji qi dui Liang Qichao de yingxiang
” [The political thought of Huang Zunxian and its influence on Liang Qichao]. In
Zhongyang yanjiuyuan jindaishi yanjiusuo jikan
[Collected papers of the Modern History Institute of Academia Sinica]
1
(
8
/
1969
):
217
237
.
Zhang
Shouyong
et al
, comps.
Huangchao zhanggu huibian
[A collection of imperial documents].
1902
. Reprinted Taibei: Wenhai, 1964.
Zhang
Xuecheng
.
Wenshi tongyi
[General principles of writing and history].
Shanghai
:
Shangwu yinshuguan
,
1933
.
Zhang
Xuecheng
.
Zhangshi yishu
[Posthumous works of Master Zhang] Wuxing: Jiayetang,
1922
.
Zhang
Yunqiao
and
Lifan
Zhang
. “
Wan Ming yi dui Riben yanjiu gaishu
” [An outline of Late Ming studies of Japan]. In
Zhong-Ri guanxishi lunji: Di er ji
,
12
21
.
Zheng
Hailin
.
Huang Zunxian yu jindai Zhongguo
[Huang Zunxian and modern China]
Beijing
:
Sanlian shudian
,
1988
.
Zheng
Ziyu
and
Keishū
Sanetō
, eds.
Huang Zunxian yu Rihen youren hitan yigao
[Manuscripts of brushtalks between Huang Zunxian and his Japanese friends].
Taibei
:
Wenhai chubanshe
,
1968
.
Zhigang
.
Chushi taixi ji
[A record of the first embassy to the West]
Beijing
:
Longfusi
; Shishutang, [
1877
]. Reprinted Changsha: Hunan renmin chubanshe, 1981.
Zhong-Ri guanxishi lunji: Di er ji
[Collected articles on the history of Chinese-Japanese relations, 2d ser.]. Ed.
Dongbei diqu Zhong-Ri guanxishi yanjiuhui
[Manchuria Research Group on the History of Chinese-Japanese Relations].
Jilin
:
Renmin chubanshe
,
1984
.
Zhong-Ri guanxishi ziliao huibian
[Collected materials on the history of Chinese-Japanese relations]. Ed.
Xiangrong
Wang
and
Yingyuan
Xia
.
Beijing
:
Zhonghua shuju
,
1984
.
Zhong-Ri wenhua yu jiaoliu: Di yi ji
[Chinese-Japanese culture and interaction, lst ser.]. Ed.
Zhengguang
Yang
et al
.
Beijing
:
Zhongguo zhanwang chubanshe
,
1984
.
Zhou Yi jinzhu jinyi
[The Zhou Classic of Changes, with contemporary annotations and translations]. Ann. and trans. Nan Huaijin and
Qinting
Xu
.
Taibei
:
Shangwu yinshuguan
,
1974
.
Zhou
Zuoren
. “
Lun Huang Gongdu de Rihen zashi shi
” [On the Poems on Divers Japanese Affairs by Huang Gongdu]. In
Renjinglu congkao
[On the Renjing Hut collections], ed.
Ziyu
Zheng
,
19
25
.
Singapore
:
Shangwu yinshuguan
,
1959
.
Zhu
Chongsheng
. “
Luanzhou zhi zhi zuanxiu jingguo ji qi shifa bijiao
” [The compilation process of Luanzhou treatises and a comparison of their historical methods].
Hanxue yanjiu
3
, no.
2
(
12
/
1985
):
121
138
.
Zhu
Xi
.
Zhuzi yulei
[Discussions with Master Zhu, by category], ed.
Xingxian
Wang
.
Beijing
:
Zhonghua shuju
,
1986
.
Zhu
Yizun
. “
Ba Wu qi jing
” [A note on the Mirror of Azuma]. In
Pushuting ji
[Collections from the Pushu Pavilion], juan 44: 12b–13a.
Shanghai
:
Shangwu yining
,
1929
.
Zhu
Ziqing
.
Shi yan zhi bian
[A study of “poetry verbalizes intention”].
Beijing
:
Guji chubanshe
,
1956
.
Zito
Angela Rose
. “
Re-presenting Sacrifice: Cosmology and the Editing of Texts.
Ch’ing-shih wen-t’i
5
, no.
2
(
12
/
1984
):
47
78
.
Zuo
Zongtang
.
Zuo Wenxiang Gong zougao
[Collected memorials of Zuo Wenxiang]. In
Zuo Wenxiang Gong quanji
[Complete works of Zuo Wenxiang].
Changsha
: n.p., [
1890
].

Figures & Tables

Contents

Advertisement

References

Adams
Percy G.
Travel Literature and the Evolution of the Novel
.
Lexington
:
University of Kentucky Press
,
1983
.
Alitto
Guy
. “
Zhongguo yu Xifangshi de bijiao
” [A comparison of Chinese local treatises and Western local histories].
Hanxue yanjiu
3
, no.
2
(
12
/
1985
):
59
71
.
Allen
Joseph R.
In the Voice of Others: Chinese Music Bureau Poetry
.
Ann Arbor
:
University of Michigan, Center for Chinese Studies
,
1992
.
Anderson
Benedict
.
Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism
.
London
:
Verso
,
1983
.
Aoki
Masaru
.
Shindai bungaku hyōron shi
[A history of Qing literary criticism].
Tokyo
:
Iwanami
,
1950
.
Asukai
Masamichi
.
Bunmeikaika
[Civilization].
Tokyo
:
Iwanami
,
1985
.
Balazs
E.
L’Histoire comme guide de la pratique bureaucratique.
” In
Historians of China and Japan
, ed.
Beasley
W. G.
and
Pulleyblank
E. G.
,
78
94
.
London
:
Oxford University Press
,
1961
.
Banno
Masataka
.
China and the West, 1858–1861: The Origins of the Tsungli Yamen
.
Cambridge, Mass.
:
Harvard University Press
,
1964
.
Barnett
Suzanne Wilson
. “
Wei Yuan and Westerners: Notes on the Sources of the Hai-Kuo T’u-Chih
.”
Ch’ing-shih Wen-t’i
2
, no.
4
(
November
1970
):
1
20
.
Bartholomew
James R.
Japanese Modernization and the Imperial Universities, 1876–1920.
JAS
37
, no.
2
(
2
/
1970
):
251
271
.
Batten
Charles L.
Jr.
Pleasurable Instruction: Form and Convention in Eighteenth Century Travel Literature
.
San Francisco
:
University of California Press
,
1978
.
Bauer
Wolfgang
. “
The Encyclopaedia in China.
Cahiers d’histoire mondiale
9
, no.
3
(
1966
):
665
691
.
Beasley
W. G.
, and
Pulleyblank
E. G.
, eds.
Historians of China and Japan
.
Oxford
:
Oxford University Press
,
1961
.
Bei
Yunchen
and
Youming
Ye
, comps.
Lidai youji xuan
[Selections from travel diaries through the ages].
Changsha
:
Hunan renmin chubanshe
,
1980
.
Biggerstaff
Knight
. “
The T’ung Wen Kuan.
Chinese Social and Political Science Review
18
(
1934
):
307
340
.
Bin
Chun
.
Chengcha biji
[Notes from a voyage]. N.d. Reprinted Changsha: Hunan renmin chubanshe, 1981.
Black
Alison Harley
.
Man and Nature in the Philosophical Thought of Wang Fu-chih
.
Seattle
:
University of Washington Press
,
1989
.
Bloom
Irene
. “
On the ‘Abstraction’ of Ming Thought: Some Concrete Evidence from the Philosophy of La Ch’in-shun.
” In
Principle and Practicality: Essays in Neo-Confucianism and Practical Learning
, ed.
Theodore de Bary
Wm.
and
Bloom
Irene
,
69
125
.
New York
:
Columbia University Press
,
1979
.
Bo
Juyi
.
Bo Xiangshan ji
[Collected works of Bo Xiangshan].
Changsha
:
Shangwu yinshuguan
,
1934
.
Bodde
Derk
, and
Morris
Clarence
.
Law in Imperial China: Exemplified by 190 Ch’ing Dynasty Cases (Translated from the Hsing-an hui-lan), with Historical, Social, and Juridical Commentaries
.
Philadelphia
:
University of Pennsylvania Press
,
1967
.
Bourdieu
Pierre
.
Outline of a Theory of Practice
. Trans.
Nice
Richard
.
Cambridge
:
Cambridge University Press
,
1977
.
Bretschneider
E.
Fu-Sang, or Who Discovered America?
The Chinese Recorder
(
October
1870
):
114
120
.
Burke
Kenneth
.
A Grammar of Motives
.
Berkeley
:
University of California Press
,
1969
.
Cao
Xueqin
.
Hong lou meng
[The dream of the red chamber].
Taibei
:
Wenhua
,
1979
.
Chan
Wing-tsit
.
A Source Book in Chinese Philosophy
.
Princeton
:
Princeton University Press
,
1963
.
Chang
Chung-li
.
The Chinese Gentry: Studies on Their Role in Nineteenth-Century Chinese Society
.
Seattle
:
University of Washington Press
,
1955
.
Chang
Hao
.
Chinese Intellectuals in Crisis: Search for Order and Meaning (1890–1911)
.
Berkeley
:
University of California Press
,
1987
.
Chang
Kang-i Sun
.
The Evolution of Chinese Tz’u Poetry: From Late T’ang to Northern Sung
.
Princeton
:
Princeton University Press
,
1980
.
Chang
Kang-i Sun
.
Six Dynasties Poetry
.
Princeton
:
Princeton University Press
,
1986
.
Chao
Chia-ying Yeh
. “
The Ch’ang-chou School of Tz’u Criticism.
” In
Chinese Approaches to Literature from Confucius to Liang Ch’i-ch’ao
, ed.
Rickett
Adele
,
151
188
.
Princeton
:
Princeton University Press
,
1978
.
Chao
Yuen Ren
.
A Grammar of Spoken Chinese
.
Berkeley
:
University of California Press
,
1968
.
Chen
Baochen
. “
Zou” [Memorial on the Liuqiu Incident
]. In
Qing Guangxuchao Zhong-Ri jiaoshe shiliao
[Historical materials on Sino-Japanese relations during the Qing Guangxu court],
2:10
12
.
Beiping
:
Palace Museum
,
1932
.
Chen
Cheng-siang [Chen Zhengxiang]
.
Zhongguo fangzhi di dilixue jiazhi: Geographical Evaluation of the Chinese Fang-chih
.
Hong Kong
:
Chinese University of Hong Kong
,
1965
.
Chen
Dengyuan
. “
Xixue lai Hua shi guoren zhi wuduan taidu” [The arbitrary attitudes of Chinese upon the coming of Western learning to China
].
Dongfang zazhi
[Eastern miscellany]
27
, no.
8
(
April
1930
):
61
76
.
Chen
Fu-mei Chang
. “
On Analogy in Ch’ing Law.
HJAS
30
(
1970
):
212
224
.
Chen
Jialin
.
Dong cha wenjian lu
[A record of things seen and heard on the Eastern Mission]. N.p., [
1887
]. Reprinted in XFHZ, zhi 10: 371–407.
Chen
Jiexian
. “
Lun Qingdai Taiwan diqu fangzhi de yili
” [On the formal structure of local treatises on Taiwan during the Qing].
Hanxue yanjiu
[Chinese studies]
3
, no.
2
(
12
/
1985
):
157
231
.
Chen
Lunjiong
.
Hai guo wenjian lu
[Recorded news of the sea kingdoms]. [
1730
]. Reprinted in Siku quanshu zhenben [Rare edition of the Complete Books of the Four Treasuries], ed. Wang Yunwu, ser 5, vol. 2. Taibei: Shangwu yinshuguan, n.d.
Chen
Qiyuan
.
Riben jin shi ji
[An account of the recent affair with Japan].
In XFHZ, ce
52
:
265
267
.
Chen
Yu-shih
.
Images and Ideas in Chinese Classical Prose: Studies of Four Masters
.
Stanford
:
Stanford University Press
,
1988
.
Ch’en
Shou-yi
.
Chinese Literature: A Historical Introduction
.
New York
:
Ronald Press
,
1961
.
Cheng
Chung-ying
. “
Practical Learning in Yen Yuan, Chu Hsi, and Wang Yangming.
” In
Principle and Practicality: Essays on Neo-Confucianism and Practical Learning
, ed.
Theodore de Bary
Wm.
and
Bloom
Irene
,
37
67
.
New York
:
Columbia University Press
,
1979
.
Cheng
François
.
Chinese Poetic Writing
.
Bloomington
:
Indiana University Press
,
1982
.
Cheng
Guangyu
. “
Huang Zunxian yu Riren zhi qingyi ji qi Rihen guozhi
” [Huang Zunxian's Japanese friends and his Japan Treatise]. In
Bainian lai Zhong-Ri guanxi lunwenji
[Essays on the past hundred years of Chinese-Japanese relations], ed.
Qinting
Shen
,
515
537
.
Taibei
: n.p.,
1969
.
Cheng
Wah-kwan
. “
Vox Populi: Language, Literature, and Ideology in Modern China
.” Ph.D. diss,
University of Chicago
,
1989
.
Cheng
Yaolie
et al.
Liuhe xian xuzhi gao
[A draft continuation of the Liuhe District treatise]. N.p.,
1920
.
Chouhan yiwu shimo: Tongzhi chao
[Complete records on managing foreign affairs, ser 3, The Tong Zhi Court], comp.
Qing
Wen
.
Peiping
:
Palace Museum
,
1929–1930
.
Chow
Jen-hwa
.
China and Japan: The History of Chinese Diplomatic Missions in Japan 1877–1911
.
Singapore
:
Chopman Enterprises
,
1975
.
Chow
Tse-tsung
. “
The Early History of the Chinese Word Shih (Poetry).
” In
Wen-lin: Studies in the Chinese Humanities
, ed.
Tse-tsung
Chow
,
151
209
.
Madison
:
University of Wisconsin Press
,
1968
.
Chu
Samuel C.
China's Attitudes toward Japan at the Time of the Sino-Japanese War.
” In
The Chinese and the Japanese: Essays in Political and Cultural Interactions
, ed.
Iriye
Akira
,
74
95
.
Princeton
:
Princeton University Press
,
1980
.
Ch’ü
T’ung-tsu
.
Local Government in China under the Ch’ing
.
Cambridge, Mass.
:
Harvard University Press
,
1962
.
Cohen
Paul A.
Between Tradition and Modernity: Wang T’ao and Reform in Late Ch’ing China
.
Cambridge, Mass.
:
Harvard University Council on East Asian Studies
,
1974
.
Cohen
Paul A.
China and Christianity
.
Cambridge, Mass.
:
Harvard University Press
,
1963
.
Collingwood
R. G.
The Idea of History
.
New York
:
Oxford University Press
,
1956
.
Croizier
Ralph C.
Koxinga and Chinese Nationalism: History, Myth, and the Hero
.
Cambridge, Mass.
:
Harvard University Press
,
1977
.
Dai
Jitao
.
Riben lun
[An essay on Japan].
Shanghai
:
Minzhi shuju
,
1928
.
Dai
Mingshi
.
Riben fengtu ji
[Notes on Japanese manners]. In
XFHZBP
, vol.
10
[unpaginated].
Dawson
Raymond
.
Confucius
.
Oxford
:
Oxford University Press
,
1981
.
DeFrancis
John
.
The Chinese Language: Fact and Fantasy
.
Honolulu
:
University of Hawaii Press
,
1984
.
Dennerline
Jerry
.
The Chia-ting Loyalists: Confucian Leadership and Social Change in Seventeenth-Century China
.
New Haven
:
Yale University Press
,
1981
.
Department of Education
.
Outlines of the Modern Education in Japan
. Trans. and publ.
Department of Education
,
Tokyo, Japan
,
1888
.
Dong you jisheng
[Copious notes from an eastern journey]. In
XFHZ, zhi
10
:
305
.
Dong you riji
[A diary of an eastern journey]. In
XFHZ, zhi
10
:
302
304
.
Drake
Fred W.
China Charts the World: Hsu Chi-yü and His Geography of 1848
.
Cambridge, Mass.
:
Harvard University, East Asian Research Center
,
1975
.
Easthope
Anthony
.
Poetry as Discourse
.
London
:
Methuen
,
1983
.
Edwards
E. D.
A Classified Guide to the Thirteen Classes of Chinese Prose.
Bulletin of the School of Oriental and African Studies
12
, nos.
3–4
(
1948
):
770
788
.
Eliade
Mircea
.
The Myth of the Eternal Return; or, Cosmos and History
.
Princeton
:
Princeton University Press
,
1965
.
Elman
Benjamin
. “
Ch’ing Dynasty ‘Schools’ of Scholarship.
Ch’ing-shih wen-t’i
4
, no.
6
(
12
/
1979
):
1
45
.
Elman
Benjamin
.
Classicism, Politics, and Kinship: The Ch’ang-chou School of New Text Confucianism in Late Imperial China
.
Berkeley
:
University of California Press
,
1990
.
Elman
Benjamin
. “
Criticism as Philosophy: Conceptual Change in Ch’ing Dynasty Evidential Research
.”
Tsing-Hua Journal of Chinese Studies
n.s.
17
(
1985
):
165
98
.
Elman
Benjamin
.
From Philosophy to Philology: Intellectual and Social Aspects of Change in Late Imperial China
.
Cambridge, Mass.
:
Harvard University, Council on East Asian Studies
,
1984
.
Elman
Benjamin
. “
Geographical Research in the Ming-Ch’ing Period
.”
Monumenta Serica
35
(
1981–1983
):
1
18
.
Fairbank
John K.
, ed.
The Cambridge History of China. Vol. 10, Late Ch’ing, 1800–1911
, pt. 1.
Cambridge
:
Cambridge University Press
,
1978
.
Fairbank
John K.
, ed.
The Chinese World Order: Traditional China's Foreign Relations
.
Cambridge, Mass.
:
Harvard University Press
,
1968
.
Fang
Hao
. “
Qingdai jinyang Tianzhujiao suo shou Riben zhi yingxiang
” [Japanese influence on Qing suppression of Catholicism]. In
Fang Hao wenlu
[Writings of Fang Hao],
47
65
.
Beiping
:
Shangzhi bianyiguan
,
1948
.
Feng
Guifen
.
Jiaobinlu kangyi
[Protests from Jiaobin Hut]. N.p., [
1884
]. Reprinted Taibei: Wenhai chubanshe, n.d.
Feng
Zuozhe
and
Xiaoqiu
Wang
. “
Azuma kagami and Wuqi jing bu: Historical Evidence of Sino-Japanese Cultural Interaction.
Sino-Japanese Studies Newsletter
1
, no.
2
(
March
1989
):
28
40
.
Fletcher
Joseph
. “
Ch’ing Inner Asia c. 1800
.” In
The Cambridge History of China
, vol.
10
, ed.
Fairbank
John K.
,
34
106
.
Fletcher
Joseph
. “
The Heyday of the Ch’ing Order in Mongolia, Sinkiang, and Tibet
.” In
The Cambridge History of China
, vol.
10
, ed.
Fairbank
John K.
,
351
408
.
Fletcher
Joseph
. “
Sino-Russian Relations, 1800–62
.” In
The Cambridge History of China
, vol.
10
, ed.
Fairbank
John K.
,
318
350
.
Frankel
Hans H.
The Flowering Plum and the Palace Lady: Interpretations of Chinese Poetry
.
New Haven
:
Yale University Press
,
1976
.
Fletcher
Hans H.
Yüeh-fu Poetry.
” In
Studies in Chinese Literary Genres
, ed.
Birch
Cyril
,
69
107
.
San Francisco
:
University of California Press
,
1974
.
Frodsham
J. D.
, trans. and ann.
The First Chinese Embassy to the West: The Journals of Kuo Sung-t’ao, Liu His-hung, and Chang Te-yi
.
Oxford
:
Clarendon Press
,
1974
.
Fu
Yunlong
.
Youli Riben tujing
[An illustrated monograph on Japan, based on an official tour].
Tokyo
: n.p., [
1889
].
Fu
Yunlong
.
Youli tujing yuji
[Additional records from the illustrated monograph based on an official tour].
Tokyo
: n.p., [
1889
].
Fu
Zhenlun
.
Zhongguo fangzhi xue tonglun
[A comprehensive study of the Chinese geographic treatise].
Shanghai
:
Shangwu yinshuguan
,
1935
.
Fukuzawa
Yukichi
.
Gakumon no susume
[An encouragement of learning]. In
Fukuzawa Yukichi zenshū
,
3:21
144
.
Tokyo
:
Iwanami
,
1959
.
Funatsu
Tomohiko
.
Chugoku shiwa no kenkyū
[Studies of Chinese poetry talk].
Tokyo
:
Yakumo shobō
,
1977
.
Gaimushō
, ed.
Nihon gaikō monjo
[Japanese foreign relations documents].
Tokyo
:
Gaimushō
,
1949–
.
Gao
Mingkai
and
Zhengtan
Liu
.
Xiandai Hanyu wailaici yanjiu
[Studies of loanwords in contemporary Chinese].
Beijing
:
Wenzi gaige chubanshe
,
1958
.
Gardner
Charles S.
Chinese Traditional Historiography
.
Cambridge, Mass.
:
Harvard University Press
,
1938
.
Gardner
Daniel K.
Modes of Thinking and Modes of Discourse in the Sung: Some Thoughts on the Yü-lu (‘Recorded Conversations’) Texts.
JAS
50
, no.
3
(
8
/
1991
):
574
603
.
Graham
A. C.
Disputers of the Tao: Philosophical Argument in Ancient China
.
La Salle
:
Open Court
,
1989
.
Graham
A. C.
Later Mohist Logic, Ethics, and Science
.
Hong Kong
:
Chinese University Press
;
London
:
School of Oriental and African Studies
,
1978
.
Gu
Houkun
.
Riben xinzheng kao
[An examination of Japan's new administration]. N.p., [
1889
]. Reprinted in Xizheng congshu [Collected writings on Western administration], ed. Qiuziqiangzhai zhuren [Master of the Studio for Seeking Self strengthening], vols. 25–26, n.p., [1897].
Gu
Yanwu
.
Tianxia junguo libing shu
[On the gains and ills of the administrative domains under Heaven]. Reprinted in Sibu congkan: San bian. Shanghai: Shanghai shangwu yinying, 1936.
Gu
Yingtai
.
Yanhai wo luan
[The Dwarf Rebellion along the coast]. In
Ming shi jishi benmo
[Highlights of Ming history, beginning to end], vol.
8
,
40
61
.
Shanghai
:
Shangwu yinshuguan
,
1933
.
Guo
Shaoyu
.
Zhongguo wenxue piping shi
[A history of Chinese literary criticism].
Shanghai
:
Shangwu yinshuguan
,
1947
.
Guo
Songtao
.
Shi xi jicheng
[A full account of the embassy to the West]. Reprinted in XFHZ, ce 56: 146–159.
Guy
R. Kent
.
The Emperor's Four Treasuries: Scholars and the State in the Late Ch’ien-Lung Era
.
Cambridge, Mass.
:
Harvard University, Council on East Asian Studies
,
1987
.
Habermas
Jürgen
.
Knowledge and Human Interests
. Trans.
Shapiro
Jeremy J.
.
Boston
:
Beacon Press
,
1971
.
Hall
David L.
, and
Ames
Roger T.
.
Thinking through Confucius
.
Albany
:
State University of New York Press
,
1987
.
Han
Yu-shan
.
Elements of Chinese Historiography
.
Hollywood
:
W. M. Hawley
,
1955
.
Hanson
Chad
. “
Chinese Ideographs and Western Ideas
.”
JAS
52
, no.
2
(
5
/
1993
):
373
399
.
Hao
Yen-p’ing
, and
Wang
Erh-min
. “
Changing Chinese Views of Western Relations, 1840–95.
” In
The Cambridge History of China, vol. II, Late Ch’ing, 1800–1911
, pt. 2, ed.
Fairbank
John K.
and
Liu
Kwang-ching
,
142
201
.
Cambridge
:
Cambridge University Press
,
1980
.
Hargett
James M.
On the Road in Twelfth-Century China: The Travel Diaries of Fan Chengda (1126–1193)
.
Stuttgart
:
F. Steiner
,
1989
.
Hargett
James M.
Yu-chi wen-hsüeh
.” In
The Indiana Companion to Traditional Chinese Literature
, ed.
Nienhauser
William H.
Jr.
,
936
939
.
Bloomington
:
University of Indiana Press
,
1986
.
Harootunian
H. D.
Review of Principle and Practicality: Essays in Neo-Confucianism and Practical Learning, ed. Wm. Theodore de Bary and Irene Bloom
.
Journal of Japanese Studies
7
, no.
1
(
1981
):
11
31
.
Harootunian
H. D.
Things Seen and Unseen: Discourse and Ideology in Tokugawa Nativism
.
Chicago
:
University of Chicago Press
,
1988
.
Harootunian
H. D.
Toward Restoration: The Growth of Political Consciousness in Tokugawa Japan
.
Berkeley
:
University of California Press
,
1970
.
Harrell
Paula
.
Sowing the Seeds of Change: Chinese Students, Japanese Teachers,1895–1905
.
Stanford
:
Stanford University Press
,
1992
.
Hartwell
Robert M.
Historical Analogism, Public Policy, and Social Science in Eleventh- and Twelfth-Century China.
American Historical Review
76
, no.
3
(
June
1971
):
690
727
.
Hawkes
David
, trans. and ann.
The Songs of the South; An Ancient Chinese Anthology of Poems by Qu Yuan and Other Poets
. Rev. ed.
Harmondsworth
:
Penguin
,
1985
.
Ruzhang
.
Shi dong shulue
[A concise account of the Eastern Embassy]. Reprinted in ZRYW, 45–68.
Ruzhang
.
Shi dong za yong
[Assorted verse from the Eastern Embassy]. Reprinted in ZRYW, 69–86.
Henderson
John B.
Ch’ing Scholars’ Views ofWestern Astronomy.
HJAS
46
, no.
1
(
1986
):
121
148
.
Henderson
John B.
The Development and Decline of Chinese Cosmology
.
New York
:
Columbia University Press
,
1984
.
Henderson
John B.
Scripture, Canon, and Commentary: A Comparison of Confucian and Western Exegesis
.
Princeton
:
Princeton University Press
,
1991
.
Hevia
James L.
Cherishing Men from Afar: Qing Guest Ritual and the Macartney Embassy of 1793
.
Durham
:
Duke University Press
,
1995
.
Hevia
James L.
Guest Ritual and Interdomainal Relations in the Late Qing
.” Ph.D. diss.,
University of Chicago
,
1986
.
Ho
Wai-kam
. “
The Literary Concepts of ‘Picture-Like’ (Ju-hua) and ‘Picture-Idea’ (Hua-i) in the Relationship between Poetry and Painting.
” In
Words and Images: Chinese Poetry, Calligraphy, and Painting
, ed.
Murck
Alfreda
and
Fong
Wen C.
,
359
404
.
New York
:
Metropolitan Museum of Art
;
Princeton
:
Princeton University Press
,
1991
.
Hou
Wailu
.
Zhongguo zaoqi qimeng sixiang shi
[A history of the philosophy of the early enlightenment in China].
Beijing
:
Renmin chubanshe
,
1958
.
Hsiao
Kung-chuan
.
A History of Chinese Political Thought. Vol. I, From the Beginnings to the Sixth Century A.D
. Trans.
Mote
F. W.
.
Princeton
:
Princeton University Press
,
1979
.
Hsu
Hsia-k’o
.
The Travel Diaries of Hsu Hsia-k’o
. Trans. and ed.
Chi
Li
.
Hong Kong
:
Chinese University of Hong Kong
,
1974
.
Hsü
Immanuel C. Y.
China's Entrance into the Family of Nations: The Diplomatic Phase, 1858–1880
.
Cambridge, Mass.
:
Harvard University Press
,
1960
.
Hu
Shi
.
Dai Dongyuan de zhexue
[Dai Zhen's philosophy].
Shanghai
:
Shangwu yinshuguan
,
1927
.
Hu
Shi
.
Wushinian lai Zhongguo zhi wenxue
[Chinese literature of the last fifty years]. N.p.:
Xinminguo shu
,
1929
.
Hu
Shih [Hu Shi]
.
The Development of the Logical Method in Ancient China
.
Shanghai
:
Oriental Book Company
,
1928
.
Hu
Ying
. “
Xu Fu ji you yi kaozheng
” [Another piece of evidential research on Xu Fu's tomb].
Zhongguo yu Riben
[China and Japan]
21
(
September
1971
):
54
.
Huang
Liuhong
.
Fuhui quanshu
. N.p., [
1876
]. Trans. and ed.
Chu
Djang
as A Complete Book Concerning Happiness and Benevolence: Fu-hui ch’üan-shu, A Manual for Local Magistrates in Seventeenth-Century China.
Tucson
:
University of Arizona Press
,
1984
.
Huang
Qingdeng
.
Dong you riji
[Diary of a journey to the East]. [
1893
]. Reprinted in ZRYW, 219–276.
Huang
Zunxian
.
Renjinglu shicao jianzhu
[The draft poems from the Renjing Hut]. Ann. Qian Zhonglian.
Hong Kong
:
Zhonghua shuju
,
1963
.
Huang
Zunxian
. “
Renjinglu zawen chao
” [Reprints of prose from the Renjing Hut]. Ed.
Zhonglian
Qian
.
Wenxian
[Literature]
7
(
1981
):
62
78
;
8
(
1981
):
77
96
.
Huang
Zunxian
.
Riben guozhi
[Japan treatise]. 2d ed.
Shanghai
:
Tushu jicheng
, [
1898
]. Reprinted Taibei: Wenhai chubanshe, 1981.
Huang
Zunxian
.
Riben zashi shi
[Poems on divers Japanese affairs].
Hong Kong
:
Xunhuan baoguan
, [
1880
]; 2d ed.,
Taibei
:
Yiwen yinshuguan
,
1974
.
Huang
Zunxian
. “
Yu Langshan lun shi
” [Discussing poetry with Langshan].
Lingnan xuebao
[Lingnan research reports]
2
, no.
2
(
July
1931
):
184
185
.
Hucker
Charles O.
A Dictionary of Official Titles in Imperial China
.
Stanford
:
Stanford University Press
,
1985
.
Hummel
Arthur
, ed.
Eminent Chinese of the Ch’ing Period (1644–1912)
.
Taibei
:
Ch’eng Wen Publishing
,
1970
.
Huters
Theodore
. “
From Writing to Literature: The Development of Late Qing Theories of Prose.
HJAS
47
, no.
I
(
1987
):
51
96
.
Iriye
Akira
, ed.
The Chinese and the Japanese: Essays in Political and Cultural Interactions
.
Princeton
:
Princeton University Press
,
1980
.
Irokawa
Daikichi
.
Meiji no bunka
[Meiji culture].
Tokyo
:
Iwanami
,
1970
.
Ishikawa
Ei
, ed.
Nihon bunsho kihan
[Models for Japanese composition].
Tokyo
:
Hogyokutō
, [
1879
].
Ishikawa
Ei
, comp.
Shibayama issho
[A laugh on Shiba Hill].
Tokyo
:
Bunshodō
, [
1878
].
Jansen
Marius B.
China in the Tokugawa World
.
Cambridge, Mass.
:
Harvard University Press
,
1992
.
Jansen
Marius B.
Konoe Atsumarō.
” In
The Chinese and the Japanese: Essays in Political and Cultural Interactions
, ed.
Iriye
Akira
,
107
123
.
Princeton
:
Princeton University Press
,
1980
.
Jiang
Chenying
.
Tongzhi haifang zonglun
[A comprehensive discussion for a united will to coastal defense]. In
Zhanyuan weidinggao
[Unfinished manuscripts from the Clear Garden], juan
1
,
10b
30b
[ca. 1689]. Reprinted in Jiang Xiansheng quanji [Complete works of Master Jiang], ed. Feng Baobian and Wang Dingxiang, n.p., 1930.
Jin
Anqing
.
Dong wo kao
[An investigation of the eastern Dwarfs]. In
XFHZBP
, vol.
10
[unpaginated].
Jones
Susan Mann
, and
Kuhn
Philip A.
. “
Dynastic Decline and the Roots of Rebellion
.” In
The Cambridge History of China
, ed.
Fairbank
John K.
, vol.
10
,
107
162
.
Kabashima
Tadao
et al
.
Meiji/Taishō shingo zokugo jiten
[Dictionary of new and colloquial expressions in the Meiji and Taishō periods.]
Tokyo
:
Tokyodō
,
1984
.
Kamachi
Noriko
. “
The Chinese in Meiji Japan: Their Interactions with the Japanese before the Sino-Japanese War.
” In
The Chinese and the Japanese: Essays in Political and Cultural Interactions
, ed.
Iriye
Akira
,
58
73
.
Princeton
:
Princeton University Press
,
1980
.
Kamachi
Noriko
.
Reform in China: Huang Tsun-hsien and the Japanese Model
.
Cambridge, Mass.
:
Harvard University, Council on East Asian Studies
,
1981
.
Kang
Youwei
.
Kang Youwei shi wen xuan
[Selected poetry and essays of Kang Youwei].
Guangdong
:
Renmin chubanshe
,
1983
.
Kang
Youwei
.
Riben xinzheng kao
[An examination of the new Japanese administration]. In
Kang Youwei wuxu zhenzouyi
[Kang Youwei's genuine memorials of 1898], ed.
Zhangjian
Huang
,
95
434
.
Taibei
:
Zhongyang yanjiuyuan, Lishi yuyan yanjiusuo
,
1974
.
Kao
Yu-kung
, and
Mei
Tsu-lin
. “
Syntax, Diction, and Imagery in T’ang Poetry
.”
HJAS
31
(
1971
):
49
136
.
Keene
Donald
. “
The Survival of Chinese Literary Traditions in the Meiji Era.
” In
Sino-Japanese Cultural Interchange: Aspects of Literature and Language Learning
, ed.
Tam
Yuehim
,
75
90
.
Hong Kong
:
Chinese University, Institute of Chinese Studies
,
1985
.
Keenleyside
Hugh
, and
Thomas
A. F.
.
History of Japanese Education and Present Educational System
.
Tokyo
:
Hokuseido Press
,
1937
.
Kim
Key-hiuk
.
The Last Phase of the East Asian World Order: Korea, Japan, and the Chinese Empire, 1860–1882
.
Berkeley
:
University of California Press
,
1980
.
Kinoshita
Hyō
.
Meiji shika
[On Meiji poetry].
Tokyo
:
Bunchutō
,
1943
.
Kittay
Eva Feder
.
Metaphor: Its Cognitive Force and Linguistic Structure
.
Oxford
:
Clarendon Press
,
1987
.
Kojiki
. Trans. with intro. and notes by
Philippi
Donald L.
.
Tokyo
:
University of Tokyo Press
,
1965
.
Kurata
Sadayoshi
.
Shinmatsu-Minsho wo chūshin toshita Chūgoku kindai shi no kenkyū
[Studies of poetry in early modern China, with late Qing/early Republic as a focus].
Tokyo
:
Taishukan
,
1969
.
Lau
D. C.
Some Logical Problems in Ancient China.
Proceedings of the Aristotelian Society
53
(
1952–3
):
189
204
.
Leland
Charles G.
Fusang, or The Discovery of America
.
New York
:
Bouton
,
1875
.
Leonard
Janet Kate
.
Wei Yuan and China's Rediscovery of the Maritime World
.
Cambridge
:
Harvard University, Council on East Asian Studies
,
1984
.
Leslie
Donald D.
et al
, eds.
Essays on the Sources for Chinese History
.
Columbia
:
University of South Carolina Press
,
1973
.
Levenson
Joseph R.
Confucian China and Its Modern Fate. Vol. 1, The Problem of Intellectual Continuity
.
Berkeley
:
University of California Press
,
1958
.
Lévi-Strauss
Claude
.
The Savage Mind
.
Chicago
:
University of Chicago Press
,
1966
.
Levy
Dore J.
Chinese Narrative Poetry: The Late Han through T’ang Dynasties
.
Durham
:
Duke University Press
,
1988
.
Li
Bo
.
Li Bo ji jiaozhu
[The annotated collected works of Li Bo].
Shanghai
:
Guji chubanshe
,
1980
.
Li
Fengmou
.
Weng Fanggang ji qi shilun
[Weng Fanggang and his poetic theory].
Taibei
:
Chia Hsiu Foundation
,
1978
.
Li
Gui
.
Dong you riji
[Diary of a journey to the East]. In
Huanyou diqiu xinlu
[A new record of a trip around the world]. [
1879
]. Reprinted Changsha: Hunan renmin chubanshe, 1980.
Li
Hongzhang
.
Li Wenzhong Gong quanji: Zougao
[Complete works of Li Wenzhong: Memorials].
Nanjing
: n.p.,
1908
.
Li
Shuchang
.
Zhuozunyuan conggao
[Collected drafts from the Zhuozun Garden]. [
1893
]. Reprinted Taibei: Wenhai chubanshe, n.d.
Taifen
Li
.
Fangzhi xue
[A study of the geographic treatise].
Shanghai
:
Shangwu yinshuguan
,
1935
.
Liang
Peilan
. “
Riben dao ge
” [Song of the Japanese sword]. In
Qing shi duo
[Chimes of Qing poetry], ed.
Yingchang
Zhang
,
1:399
.
Beijing
:
Zhonghua shuju
,
1960
.
Liang
Qichao
. “
Fangzhi xue
” [On local treatises].
Dongfang zazhi
[Eastern journal]
21
, no.
18
(
1924
):
91
102
.
Liang
Qichao
.
Intellectual Trends in the Ch’ing Period
. Trans.
Hsü
Immanuel C. Y.
.
Cambridge, Mass.
:
Harvard University Press
,
1959
.
Liang
Qichao
.
Qingdai xueshu gailun
[An outline of Qing learning]. Reprinted in Liang Qichao lun Qingxueshi erzhong [Two texts by Liang Qichao on the history of Qing learning]. Shanghai: Fudan Daxue chubanshe, 1985.
Lin
Julia C.
Modern Chinese Poetry: An Introduction
.
Seattle
:
University of Washington Press
,
1972
.
Liu
James J. Y.
The Art of Chinese Poetry
.
Chicago
:
University of Chicago Press
,
1962
.
Liu
James J. Y.
Chinese Theories of Literature
.
Chicago
:
University of Chicago Press
,
1975
.
Liu
Ruoyu
[James J. Y. Liu]. “
Qingdai shishuo lunyao
” [An outline of Qing poetic theory].
In Xianggang Daxue wushizhounian jinian lunwen ji
[Collected essays commemorating the fiftieth anniversary of Hong Kong University]
1:321
342
.
Hong Kong
:
Xianggang Daxue zhongwenxi
,
1964
.
Liu
Xie
.
Wenxin diaolong zhushi
[The literary mind and carving dragons]. Ann. Zhou Zhenfu.
Beijing
:
Renmin wenxue chubanshe
,
1981
.
Liu
Xihong
.
Ying yao siji
[Personal notes from a passage to England]. [
1895?
]. Reprinted Changsha: Hunan renmin chubanshe, 1981.
Liu
Zhengtan
et al
.
Hanyu wailaici cidian: A Dictionary of Loan Words and Hybrid Words in Chinese
.
Shanghai
:
Cishu chubanshe
,
1984
.
Lo
Irving Y.
, and
Schultz
William
, eds.
Waiting for the Unicorn: Poems and Lyrics of China's Last Dynasty, 1644–1911
.
Bloomington
:
Indiana University Press
,
1986
.
Lo
Jung-pang
, ed.
Kang Yu-wei: A Biography and a Symposium
.
Tucson
:
University of Arizona Press
,
1967
.
Lou
Zikuang
and
Changrui
Ruan
. “
Zhuzhi ci de yanjiu
” [Studies on the Bamboo Stalk Lyric]. In
Zhongshan Daxue minsu congshu
[Collected works on folklore from Zhongshan University],
3:19
33
.
Taibei
:
Chinese Association for Folklore
,
1969
.
Lu
Sheldon Hsiao-peng
.
From Historicity to Fictionality: The Chinese Poetics of Narrative
.
Stanford
:
Stanford University Press
,
1994
.
Luo
Genze
.
Zhongguo wenxue pipingshi
[A history of Chinese literary criticism].
Shanghai
:
Gudian wenxue chubanshe
,
1957–1961
.
Luo
Qixiang
. “
Xu Fu cun de faxian han Xu Fu dongdu
” [The discovery of Xu Fu's village and Xu Fu's eastern crossing]. In
Cong Xu Fu dao Huang Zunxian
[From Xu Fu to Huang Zunxian], ed.
Zhengguang
Yang
,
24
51
.
Beijing
:
Shishi chubanshe
,
1985
.
Luo
Sen
.
Riben riji
[Japan diary]. [
1854
]. Reprinted in ZRYW, 27–44.
Lynn
Richard John
. “
Orthodoxy and Enlightenment: Wang Shihchen's Theory of Poetry and Its Antecedents.
” In
The Unfolding of Neo-Confucianism
, ed.
Theodore de Bary
Wm.
,
217
269
.
New York
:
Columbia University Press
,
1975
.
Lynn
Richard John
. “
The Talent Learning Polarity in Chinese Poetics: Van Yu and the Later Tradition.
Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews
5
(
1983
):
157
184
.
Lynn
Richard John
. “
Tradition and the Individual: Ming and Ch’ing Views of Yuan Poetry.
Journal of Oriental Studies
15
, no.
I
(
1977
):
1
19
.
Maeda
Ai
. “
Chinzan to Shuntō—Meiji shonen no kanshi tan
” [Chinzan and Shuntō— Chinese poetry societies in early Meiji]. In
Bakumatsu-Ishinki no bungaku
[Literature of the Bakumatsu and Meiji periods],
246
268
.
Tokyo
:
Hōsei Daigaku
,
1972
.
Mai
Zhonghua
, comp.
Huangqing jingshi wen xinlun
[A new collection of imperial statecraft writings].
Taibei
: n.p.,
1965
.
Mair
Victor
. “
Buddhism and the Rise of the Written Vernacular in East Asia: The Making of National Languages.
JAS
53
, no.
3
(
1994
):
707
751
.
Mackerras
Colin
. “
The Drama of the Qing Dynasty.
” In
Chinese Theater: From Its Origins to the Present Day
, ed.
Mackerras
Colin
,
92
117
.
Honolulu
:
University of Hawaii Press
,
1983
.
Mansvelt Beck
B. J.
The Treatises of Later Han: Their Author, Sources, Contents, and Place in Chinese Historiography
.
Leiden
:
E.J. Brill
,
1990
.
March
Andrew L.
The Idea of China: Myth and Theory in Geographic Thought
.
New York
:
Praeger
,
1974
.
Matsushita
Tadashi
.
Edo jidai no shifu shiron
[Theories and styles of poetry in the Edo period].
Tokyo
:
Meiji shoin
,
1969
.
Mayo
Marlene J.
The Korean Crisis of 1873 and Early Meiji Foreign Policy.
JAS
31
, no.
4
(
1972
):
793
819
.
McCraw
David R.
Chinese Lyricists of the Seventeenth Century
.
Honolulu
:
University of Hawaii Press
,
1990
.
Meiroku Zasshi: Journal of the Japanese Enlightenment
, trans.
Braisted
William Reynolds
.
Cambridge, Mass.
:
Harvard University Press
,
1976
.
Miller
Roy Andrew
.
The Japanese Language
.
Chicago
:
University of Chicago Press
,
1967
.
Mills
J. V.
Chinese Coastal Maps.
Imago Mundi
11
(
1954
):
151
168
.
Min
Ze
.
Zhongguo wenxue lilun piping shi
[A history of Chinese literary theory and criticism].
Beijing
:
Renmin chubanshe
,
1981
.
Morris
Ivan
.
The Nobility of Failure
.
New York
:
Holt, Reinhart, and Winston
,
1975
.
Mote
Frederick W.
The Arts and the ‘Theorizing Mode’ of the Civilization.
” In
Artists and Traditions: Uses of the Past in Chinese Culture
, ed.
Murck
Christian F.
,
3
8
.
Princeton
:
Princeton University Press
,
1976
.
Mote
Frederick W.
Reflections on the First Complete Printing of the Ssu-k’u Ch’üan-shu
.”
Gest Library Journal
1
, no.
2
(Spring
1987
):
26
50
.
Munn
Nancy D.
The Cultural Anthropology of Time: A Critical Essay.
Annual Review of Anthropology
21
(
1992
):
93
123
.
Murata
Masashi
.
Nanhokuchō ron
. [On the northern and southern dynasties].
Tokyo
:
Shibundō
,
1959
.
Nakamura
Keiu
. “
Gi taiseijin jōsho
” [A memorial on the imitation of Westerners] In
Meiji keimō shisō shū
[Selections from the Thought of the Meiji Enlightenment], ed.
Toshiaki
Ōkubo
,
281
283
.
Tokyo
:
Chikuma
,
1967
.
Nakamura
Keiu
, ed.
Dōjinsha bungaku zasshi
[The literary journal of the Society for a Common Humanity].
1880
.
Nakane
Shuku
.
Heiyō Nihon chiri shōshi
[A short treatise on the military essentials of Japanese geography]. Rev. ed.
Tokyo
: n.p., [
1875
].
Naquin
Susan
, and
Chün-fang
, eds.
Pilgrims and Sacred Sites in China
.
Berkeley
:
University of California Press
,
1992
.
Needham
Joseph
. “
Geography and Cartography.
” In
Science and Civilization in China, vol. 3, Mathematics and the Sciences of the Heavens and the Earth
.
Cambridge
:
Cambridge University Press
,
1959
.
Nishijima
Sadao
.
Yamataikoku to Wakoku: Kodai Nihon to Higashi Ajia
[Yamato and Wo: Ancient Japan and East Asia].
Tokyo
:
Ishikawa kobunkan
,
1994
.
Nivison
David S.
The Life and Thought of Chang Hsüeh-ch’eng (1738–1801)
.
Stanford
:
Stanford University Press
,
1966
.
Norman
E. H.
Origins of the Modern Japanese State: Selected Writings of E. H Norman
.
New York
:
Pantheon
,
1975
.
Norman
Jerry
.
Chinese
.
Cambridge
:
Cambridge University Press
,
1988
.
Ŏ Sukkwŏn
.
A Korean Storyteller's Miscellany: The P’aegwan Chapki of Ŏ Sukkwŏn
, [trans.]
Lee
Peter H.
.
Princeton
:
Princeton University Press
,
1989
.
Okamoto
Koseki
, ed.
Meiji Kanshi bunshū
[A collection of Chinese poetry in the Meiji]
Tokyo
:
Chikuma
,
1983
.
Ono
Jitsunosuke
. “
Keitaimen kara mita Kō Junken no shi
” [Examining Huang Zunxian's poetry from the standpoint of form].
Chūgoku koten kenkyū
12
(
December
1964
):
55
69
.
Ōtsuki
Fumihiko
.
Shina bunten
[Chinese grammar].
Tokyo
: n.p., [
1877
].
Ouyang
Xiu
. “
Riben dao ge
” [Song of the Japanese sword]. In
Ouyang Wenzhong Gong wenji
[Collected writings of Master Ouyang Wenzhong], juan
54
[waiji juan 4]:
7
. N.p., n.d.
Owen
Stephen
.
The Great Age of Chinese Poetry: The High T’ang
.
New Haven
:
Yale University Press
,
1981
.
Owen
Stephen
. “
Meaning the Words: The Genuine as a Value in the Tradition of the Song Lyric.
” In
Voices of the Song Lyric in China
, ed.
Yu
Pauline
,
30
69
.
Berkeley
:
University of California Press
,
1993
.
Owen
Stephen
.
Remembrances; The Experience of the Past in Classical Chinese Literature
.
Cambridge, Mass.
:
Harvard University Press
,
1986
.
Owen
Stephen
.
Traditional Chinese Poetry and Poetics: Omen of the World
.
Madison
:
University of Wisconsin Press
,
1985
.
Peng
Tse-chou
.
Chūgoku no kindaika to Meiji ishin
[China's modernization and the Meiji Restoration].
Kyoto
:
Dōbōsha
,
1976
.
Peterson
Willard
. “
The Life of Ku Yen-wu (1613–1682).
HJAS
28
(
1968
):
1l4
156
;
29
(
1969
):
201
247
.
Plaks
Andrew H.
Towards a Critical Theory of Chinese Narrative.
” In
Chinese Narrative: Critical and Theoretical Essays
, ed.
Plaks
Andrew H.
,
309
352
.
Princeton
:
Princeton University Press
,
1977
.
Polachek
James M.
The Inner Opium War
.
Cambridge, Mass.
:
Harvard University, Council on East Asian Studies
,
1992
.
Pollard
David
.
A Chinese Look at Literature: The Literary Values of Chou Tso-jen in Relation to the Tradition
.
Berkeley
:
University of California Press
,
1973
.
Proceedings of the International Conference on Chinese Local Gazetteers. Published as “
Fangzhi xue guoji yanjiu taohui lunwenjihao
.”
Hanxue yanjiu
3
, no.
2
(
December
1985
).
Qian
Mu
.
Zhongguo jin sanbainian xueshu shi
[A history of learning in China during the past three hundred years].
Shanghai
:
Shangwu shuju
,
1939
.
Qyan
Hansheng
. “
Qingmo de ‘Xixue yuan chu Zhongguo’ shuo
” [The late Qing theory “Western learning originated in China”] In
Zhongguo jindaishi luncong
[Collected essays on modern Chinese history], ed.
Dingyi
Li
, ser. I,
5:216
258
.
Taibei
:
Zhengzhong shuju
,
1956
.
Qyan
Zuwang
. “
Tinglin Xiansheng shendao biao
” [Commemorating the marvellous way of Master Tinglin]. In
Jiqiting ji
[Collections of the Jiqi Pavilion], juan 12. Reprinted in Ming Qing shiliao huibian [Collected historical materials from the Ming and Qing], ser 5, vol. 3 [vol. 41], Taibei: Wenhai chubanshe, n.d.
Ren
Hongzhang
. “
Cong Zhupi yuzhi kan Kang/Yong shiqi de Zhong-Ri jiaoshe
.” [Chinese-Japanese interactions during the Kang Xi and Yong Zheng reigns, as seen in Imperial Comments in Vermilion]. In
Zhong-Ri quanxishi lunji: Di er ji
,
38
53
.
Reynolds
Carol Tyson
. “
East Meets East: Chinese Views of Early Meiji Japan
.” Ph.D. diss.,
Columbia University
,
1986
.
Reynolds
Douglas R.
Training Young China Hands: Tōa Dōbunkai and Its Precursors, 1886–1945.
” In
The Japanese Informal Empire in China, 1895–1937
, ed.
Duus
Peter
et al
,
210
271
.
Princeton
:
Princeton University Press
,
1989
.
Riben suo zhi
[Sundry records of Japan]. In
XFHZ, zhi
10
:
306
.
Roden
Donald
.
Schooldays in Imperial Japan: A Study in the Culture of a Student Elite
.
Berkeley
:
University of California Press
,
1980
.
Ross
Kristin
.
The Emergence of Social Space: Rimbaud and the Paris Commune
.
Minneapolis
:
University of Minnesota Press
,
1988
.
Sahlins
Marshall
.
Historical Metaphors and Mythical Realities: Structure in the Early History of the Sandwich Islands Kingdom
.
Ann Arbor
:
University of Michigan Press
,
1981
.
Sahlins
Marshall
.
Islands of History
.
Chicago
:
University of Chicago Press
,
1985
.
Sakai
Naoki
.
Voices of the Past: The Status of Language in Eighteenth-Century Japanese Discourse
.
Ithaca
:
Cornell University Press
,
1991
.
Sanetō
Keishū
.
Chūgokujin Nihon-ryūgaku shi
[A history of Chinese overseas students in Japan]. Enlarged ed.
Tokyo
:
Kuroshio shuppan
,
1981
.
Sanetō
Keishū
.
Chūgoku ryūgakusei shitan
[On the history of Chinese foreign students].
Tokyo
:
Daiichi shobō
,
1981
.
Sanetō
Keishū
.
Kindai Nisshi bunka ron
[On modern Sino-Japanese culture].
Tokyo
:
Daitō Shuppansha
,
1941
.
Sanetō
Keishū
.
Meiji Nisshi bunka kōshō
[Sino-Japanese cultural interaction during Meiji].
Tokyo
:
Kofukan
,
1943
.
Sanetō
Keishū
, ed. and trans.
Ōkōchi bunsho
[The Ōkōchi documents]
Tokyo
:
Heibonsha
,
1964
.
Satō
Saburō
.
Kindai Nitchū kōshōshi no kenkyū
[Studies on modern Chinese-Japanese interaction).
Tokyo
:
Yoshikawa kōbunkan
,
1983
.
Satō
Saburō
. “
Kōakai ni kansuru ichi kosatsu” [One investigation of the Kōakai
].
Yamagata Daigaku kiyō: jimbun kagaku
[Yamagata university bulletin: Human sciences]
1
, no.
4
(
August
1951
):
399
411
.
Satō
Saburō
. “
Meiji ishin igo Nisshin sensō izen ni okeru Shinajin no Nihon kinkyū
” [Chinese research on Japan between the Meiji Restoration and the Sino-Japanese War].
Rekishigaku kenkyū
10
, no.
11
[no. 83] (
11
/
1940
):
47
87
.
Schafer
Edward H.
The Golden Peaches of Samarkand: A Study of T’ang Exotics
.
Berkeley
:
University of California Press
,
1963
.
Schlegel
Gustaaf
. “
Problèmes gèographiques: Les Peuples ètrangers chez les historiens chinois: Fou-Sang Kouo.
T’oung Pao
3
(
1892
):
101
168
.
Schmidt
J. D.
Within the Human Realm: The Poetry of Huang Zunxian, 1848–1905
.
Cambridge
:
Cambridge University Press
,
1994
.
Shan hai jing jiaozhu
[The Classic of Mountains and Oceans], ann. Yuan Ke.
Shanghai
:
Shanghai guji chubanshe
,
1980
.
Shen
Jiache
et al
.
Nan Song zashi shi
[Divers poems of the Southern Soong]. N.p., n.d.
Shen
Ren’an
.
Wakoku to higashi Ajia
[The Wo Kingdom and east Asia]
Tokyo
:
Rokkō Shuppan
,
1990
.
Smith
Barbara Herrnstein
.
Poetic Closure: A Study of How Poems End
.
Chicago
:
University of Chicago Press
,
1968
.
Smith
Richard J.
China's Cultural Heritage: The Ch’ing Dynasty, 1644–1912
.
Boulder
:
Westview Press
,
1983
.
Strassberg
Richard E.
Inscribed Landscapes: Travel Writing from Imperial China
.
Berkeley
:
University of California Press
,
1994
.
Sugimoto
Masayoshi
, and
Swain
David J.
.
Science and Culture in Traditional Japan
.
Cambridge
:
MIT Press
,
1978
.
Sugishita
Motoakira
. “
Edo Kanshi ni okeru Nitchū kōryū no ichidanmen: Matsushita Umeoka to Shin no Wan Pon
” [A phase of Japan-China interaction in Edo-period Chinese poetry: Matsushita Umeoka and China's Wang Peng].
Kokugo to kokubungaku
no.
838
(
10
/
1993
):
16
27
.
Sun
Dian
, ed.
Guiwei chongjiu yan jibian
[Collection from the feast held on Double Ninth Festival, 1883]. N.p., n.d.
Suzuki
Shūji
.
Bunmei no kotoba
[The vocabulary of enlightenment].
Hiroshima
:
Bunka hyōron
,
1981
.
Suzuki
Torao
.
Shina shiron shi
[A history of Chinese poetic theory].
Tokyo
:
Kobundō
,
1927
.
Takagi
Kikusaburō
.
Nihon ni okeru chizu sokuryō no hattatsu ni kansuru kenkyū
[Studies on the development of map surveying in Japan]
Tokyo
:
Kazema shobō
,
1966
.
Tanaka
Stefan
.
Japan's Orient: Rendering Pasts into History
.
Berkeley
:
University of California Press
,
1993
.
Tang
Zupei
.
Xin fangzhi xue
[A new study of the geographic treatise].
Taibei
:
Huaguo chubanshe
,
1955
.
Toby
Ronald P.
State and Diplomacy in Early Modern Japan: Asia in the Development of the Tokugawa Bakufu
.
Princeton
:
Princeton University Press
,
1984
.
Tsiang
T. F.
Sino-Japanese Diplomatic Relations, 1870–1894.
Chinese Social and Political Science Review
17
(
1933
):
1
106
.
Tsien
Tsuen-hsuin
. “
A History of Bibliographic Classification in China.
Library Quarterly
22
, no.
4
(
10
/
1952
):
307
324
.
Tsuchida
Mitsufumi
.
Meiji Taishō no shingo-ryūkōgo
[New and popular vocabulary in the Meiji and Taisho periods].
Tokyo
:
Kakugawa
,
1983
.
Tu
Wei-ming
. “
Profound Learning, Personal Knowledge, and Poetic Vision.
” In
The Vitaltity of the Lyric Voice: Shih Poetry from the Late Han to the T’ang
, ed.
Lin
Shuen-fu
and
Owen
Stephen
,
3
31
.
Princeton
:
Princeton University Press
,
1986
.
Tuan
Yifu
.
Space and Place: The Perspective of Experience
.
Minneapolis
:
University of Minnesota Press
,
1977
.
Van Zoeren
Steven
.
Poetry and Personality: Reading, Exegesis, and Hermeneutics in Traditional China
.
Stanford
:
Stanford University Press
,
1991
.
Varley
H. Paul
.
Imperial Restoration in Medieval Japan
.
New York
:
Columbia University Press
,
1971
.
Volosinov
V. N.
Marxism and the Philosophy of Language
. Trans.
Matejka
Ladislav
and
Titunik
I.R.
.
New York
:
Seminar Press
,
1973
.
Waley
Arthur
.
Yuan Mei: Eighteenth-Century Chinese Poet
.
New York
:
Macmillan
,
1957
.
Waley-Cohen
Joanna
. “
China and Western Technology in the Late Eighteenth Century
.”
American Historical Review
98
, no.
5
(
12
/
1993
):
1525
1544
.
Wang
Dezhao
. “
Huang Zunxian suo jian zhi Riben
” [The Japan seen by Huang Zunxian]. In
Sino-Japanese Cultural Interchange, vol. 3, The Economic and Intellectual Aspects
, ed.
Tam
Yuehim
,
113
125
.
Hong Kong
:
Chinese University of Hong Kong
,
1985
.
Wang
Erh-min
. “
The ‘Turn of Fortune’ (Yun-hui): Inherited Concepts and China's Response to the West.
” In
Cosmology, Ontology, and Human Efficacy: Essays in Chinese Thought
, ed.
Smith
Richard J.
and
Kwok
D. W. Y.
,
205
215
.
Honolulu
:
University of Hawaii Press
,
1993
.
Wang
Ermin
[
Wang, Erh-min
]. “Wanqing waijiao sixiang de xingcheng” [The formation of diplomatic thought in the late Qing]. In
Zhongyang yanjiuyuan jindaishi yanjiusuo jikan
[Collected papers of the Modern History Institute of Academia Sinica]
1
(
8
/
1969
):
19
46
.
Wang
Peng
.
Xiu hai bian
[An essay on ocean passages]. [
1764?
]. Reprinted in XFHZ, zhi 10: 269–273.
Wang
Tao
.
Fusang youji
[Travels in Fusang].
Tokyo
:
Kunten shuppan
, [
1880
].
Wang
Tao
.
Taoyuan wenlu waibian
[Additional essays from Taoyuan].
Hong Kong
: n.p., [
1883
].
Wang
Wei
. “
Song mishu Zhao Jian hui Ribenguo
” [For Secretary Zhao on his return to Japan]. In
Wang Ruocheng ji jianzhu
[Annotated selections from the works of Wang Ruocheng].
Beijing
:
Zhonghua shuju
,
1961
.
Wang
Xiangrong
. “
‘Abei Zhongmalu’ han jibei/zhenbei
” [Abe Nakamaro and the mythical and real details]. In
Cong Xu Fu dao Huang Zunxian
[From Xu Fu to Huang Zunxian], ed.
Zhengguang
Yang
,
79
99
.
Beijing
:
Shishi chubanshe
,
1985
.
Wang
Xiangrong
.
Gudai de Zhongguo yu Riben
[China and Japan in antiquity].
Beijing
:
Sanguan shudian
,
1989
.
Wang
Xiangrong
.
Riben jiaoxi
[Japanese teachers].
Beijing
:
Sanlian shudian
,
1988
.
Wang
Xiangrong
.
Zhong-Ri guanxishi wenxian lunkao
[Critical examinations of documents for the history of Chinese-Japanese relations].
Changsha
:
Yuelu shushe
,
1985
.
Wang
Xianqian
.
Riben yuanliu kao
[An examination of Japan's origin and development]. [
Changsha
]:
Sixian shuju
, [
1902
].
Wang
Xiaoqiu
. “
Huang Zunxian Riben guozhi chutan
” [A preliminary examination of Huang Zunxian's Japan Treatise] In
Zhong-Ri wenhua jiaoliu shi lunwenji
[A collection of essays on the history of Sino-Japanese cultural interaction], ed.
Beijingshi Zhong-Ri wenhua jiaoliushi yanjiuhui
,
222
256
.
Beijing
:
Renmin chubanshe
,
1982
.
Wang
Xiaoqiu
.
Jindai Zhong-Ri qishi lu
[Records of modern Chinese-Japanese revelations].
Beijing
:
Beijing chubanshe
,
1987
.
Wang
Xiaoqiu
, ed.
Zaoqi Riben youji wuzhong
[Five early travel accounts of Japan].
Changsha
:
Hunan renmin chubanshe
,
1983
.
Wang
Xiqi
, comp.
Xiaofanghuzhai yudi cong chao
[Collected reprints on geography from the “Little Square Hu” Studio].
Shanghai
:
Zhuyi tang
, [
1877–1897
].
Wang
Xiqi
, comp.
Xiaofanghuzhai yudi cong chao bupian
[Supplement to the collected reprints on geography from the “Little Square Hu” Studio]
Shanghai
: [
1877–1897?
]; reprinted Taibei: Guangwen shuju, 1964.
Wang
Yi-t’ung
.
Official Relations between China and Japan, 1368–1549
.
Cambridge, Mass.
:
Harvard University Press
,
1953
.
Wang
Yong
.
Zhongguo dilixue shi
[A history of Chinese geography].
Changsha
:
Shangwu yinshuguan
,
1938
.
Wang
Zhichun
.
Qingchao rouyuan ji
[Records of Qing dynastic grace to distant peoples]. N.p., [
1876
]. Reprinted Beijing: Zhonghua shuju, 1989.
Wang
Zhichun
.
Tan ying lu
[Records from overseas]. N.p.:
Shangyang wenyi zhai
, [
1880
].
Wei
Tingsheng
.
The Birth of Japan
.
Taibei
:
China Academy
,
1975
.
Wang
Zhichun
.
Riben Shenwu kaiguo xinkao
[A new examination of the Japanese Jimmu's founding of the nation].
Hong Kong
:
Commercial Press
,
1950
.
Wang
Zhichun
.
Xu Fu yu Riben
[Xu Fu and Japan].
Hong Kong
:
Commercial Press
,
1953
.
Wei
Yuan
.
Hai guo tu zhi
[Illustrated treatise on the sea kingdoms]
Shanghai
:
Shanghai shuju shiyin
, [
1895
]. Reprinted as Zengdu hai guo tu zhi [The enlarged treatise on the sea kingdoms]. Taibei: Guiting chubanshe, 1979.
Weng
Fanggang
.
Shizhou shihua
[Poetry talks from Shizhou], ed.
Erdong
Chen
.
Beijing
:
Renmin chubanshe
,
1981
.
Weng
Tongwen
. “
Cong shehui-wenhuashi guandian lun fangzhi de fasheng fazhan
” [On the appearance and development of local histories from the point of view of social and cultural history].
Hanxue yanjiu
[Chinese studies]
3
, no.
2
(
12
/
1985
):
39
57
.
White
Hayden
.
The Content of the Form: Narrative Discourse and Historical Representation
.
Baltimore
:
Johns Hopkins University Press
,
1987
.
Wilkinson
Endymion
.
The History of Imperial China: A Research Guide
.
Cambridge, Mass.
:
Harvard University, Council on East Asian Studies
,
1973
.
Williams
Raymond
.
Keywords: A Vocabulary of Culture and Society
.
New York
:
Oxford University Press
,
1976
.
Winichakul
Thongchai
.
Siam Mapped: A History of the Geo-Body of a Nation
.
Honolulu
:
University of Hawaii Press
,
1994
.
Wong
Wai-Ieung
. “
Chinese Impressionistic Criticism: A Study of the Poetry-Talk (Shih-Hua Tz’u-Hua) Tradition
.” Ph.D. diss.,
Ohio State University
,
1976
.
Wright
Mary Clabaugh
.
The Last Stand of Chinese Conservatism: The T’ung-Chih Restoration, 1862–1874
.
Stanford
:
Stanford University Press
,
1957
.
Wu
Anlong
and
Dayun
Xiong
.
Chūgokujin no Nihon kenkyū shi
[A history of Chinese studies of Japan].
Tokyo
:
Rokkō shuppan
,
1989
.
Wu
Hongyi
.
Qingdai shixue chutan
[Preliminary investigations of Qing poetic theory]. Rev. ed.
Taibei
:
Xuesheng shuju
,
1985
.
Wu
Hongyi
and
Qingbing
Ye
, eds.
Qingdai wenxue piping ziliao huibian
[Edited materials on Qing literary criticism].
Taibei
:
Chengwen chubanshe
,
1979
.
Wu
Jianqing
. “
Huang Zunxian de shige lilun han Renjinglu shicao
” [Huang Zunxian's poetic theory and the Draft Poems from the Renjing Hut].
Hua’nan shiyuan xuehao—zhexue shehui kexue ban
. [Journal of the Huanan Teachers’ Academy—philosophy and social science edition]
26
(
1980
, no.
3
):
85
95
.
Wu
Sheng
et al
.
Shanghai xian xuzhi
[A continuation of the Shanghai District treatise.]
Shanghai
,
1918
. Reprinted Taibei: Chengwen, 1970.
Wu
Tianren
.
Huang Gongdu Xiansheng zhuan’gao
[A draft biography of Master Huang Gongdu].
Hong Kong
:
Zhongwen Daxue chuban
,
1972
.
Xi
Yufu
and
Shixu
Shen
, comps.
Huangchao zhengdian leizuan
[A compendium of imperial laws and regulations].
Shanghai
,
1903
. Reprinted Taibei: Wenhai, 1974–.
Xu
Gongsheng
. “
Fuzhou yu Neishuang guanxishi chu tan
” [Preliminary investigations into the history of relations between Fuzhou and Naha]. In
Zhong-Ri guanxishi lunji: Di er ji
,
23
38
.
Xu
Jiyu
.
Ying huan zhi lue
[A short treatise on the ocean circuits] [
1850
]. Reprinted Taibei: Huawen shuju, n.d.
Xue
Fucheng
.
Chushi siguo riji
[A diary of ambassadorial service to four nations]. N.p., [
1892
]. Reprinted Changsha: Hunan renmin chubanshe, 1981.
Xue
Fucheng
.
The European Diary of Hsieh Fucheng: Envoy Extraordinary of Imperial China
. Trans.
Chien
Helen Hsieh
.
New York
:
St. Martin's Press
,
1993
.
Xue
Jun
.
Riben kao lue
[Concise investigations of Japan]. [
1523
]; reprinted in the Congshu jicheng: Chu bian [Complete collections; First series], ce 3,278 [vol. 131]. Shanghai: Shangwu yinyingben, 1935.
Yamanoi
. “
Ko Enbu no gakumonkan
” [Gu Yanwu's view of scholarship].
Chūō Daigaku bungakuhu kiyō
35
(
1964
):
67
93
.
Yang
Lien-sheng
. “
The Organization of Chinese Official Historiography: Principles and Methods of the Standard Histories from the T’ang through the Ming Dynasty.
” In
Historians of China and Japan
, ed.
Beasley
W. G.
and
Pulleyblank
E. G.
,
44
59
.
London
:
Oxford University Press
,
1961
.
Yang
Tianshi
.
Huang Zunxian
.
Shanghai
:
Renmin chubanshe
,
1979
.
Yao
Nai
.
Xibaoxuan shulu
[Book reviews by Yao Nai]. Ed.
Yusheng
Mao
. In
Xibaoxuan yishu sanzhong
[Three posthumous works by Yao Nai], ed.
Zongliang
Xu
, ce 3. N.p., [
1879
].
Yao
Wendong
.
Dong cha za zhu
[Miscellaneous writings from the Eastern Mission]. N.p., [
1893
].
Yao
Wendong
.
Haiwai tongren ji
[A collection from overseas fellows]. Ed.
Kōshō
Kawada
. N.p., n.d.
Yao
Wendong
.
Riben dili bingyao
[The military essentials of Japanese geography].
Beijing
:
Zongli yamen
, [
1884
].
Ye
Qingyi
and
Zuzhi
Yuan
.
Ce ao za zhi
[Random pickings from a dragon ride].
Shanghai
: n.p., [
1889
].
Ye
Songshi
.
Fusang lichang ji
[A collection of parting songs from Fusang]. N.p., [
1891
].
Yee
Cordell D. K.
Chinese Maps in Political Culture.
” In
The History of Cartography, vol. 2, bk. 2, Cartography in the Traditional East and Southeast Asian Societies
, ed.
Harley
J. B.
and
Woodward
David
,
71
95
.
Chicago
:
University of Chicago Press
,
1994
.
Yin
Guangren
and
Rulin
Zhang
.
Aomen ji lue
[A short record of Macao]. Reprinted in Zhongshan wenxian, vol. 8. Taibei: Taiwan xuesheng shuju, 1965.
Yong
Rong
et al
.
Siku quanshu zongmu tiyao
[Annotated catalogue of the Complete Books of the Four Treasuries]. [
Shanghai
]:
Shangwu yinshuguan
, n.d.
Yoshikawa
Kōjirō
.
Gen Min shi gaisetsu
.
Toky
:
Iwanami
,
1963
. Trans. John Timothy Wixted as Five Hundred Years of Chinese Poetry, 1150–1650: The Chin, Yuan, and Ming Dynasties. Princeton: Princeton University Press, 1989.
Yoshikawa
Kōjirō
.
An Introduction to Sung Poetry
. Trans.
Watson
Burton
.
Cambridge, Mass.
:
Harvard University Press
,
1967
.
Yoshikawa
Kōjirō
.
Jinsai, Sorai, Norinaga: Three Classical Philologists of Mid-Tokugawa Japan
.
Tokyo
:
Tōhō gakkai
,
1983
.
You
Tong
.
Waiguo zhuzhi ci
[Bamboo stalk lyrics on the foreign domains]. Reprinted in Zhaodai congshu [Collected works reflecting the ages], Jia ji [first series], ce 3, juan 3. N.p.: Shikai tang, [1876].
Yu
Pauline
.
The Reading of Imagery in the Chinese Poetic Tradition
.
Princeton
:
Princeton University Press
,
1987
.
Yu
Ying-shih
. “
Some Preliminary Observations on the Rise of Ch’ing Confucian Intellectualism.
Tsing-Hua Journal of Chinese Studies
n.s.
11
, nos.
1–2
(
12
/
1975
):
105
146
.
Yu
Zhengxie
.
Guisi lei gao
[Classified Manuscripts of the Year “Guisi”]. [
1833
]. Reprinted in Anhui cong shu [Collected works from Anhui Province], ser 3, ce 7–18.
Yuan
Zuzhi
.
Tan ying lu
[Records from overseas].
Shanghai
:
Tongwen shuju
, [
1885
].
Zeng
Jize
.
Chushi Ying/Fa/Eguo riji
[A diary of the first embassy to England, France, and Russia].
Changsha
:
Yueli shushe
,
1985
.
Zeng
Jize
.
Chushi Ying/Fa riji
[A diary of the first embassy to England and France]. Reprinted in XFHZ, ce 58 [zhi 11, pt. 4]: 385–405.
Zeng
Yongling
.
Guo Songtao dazhuan
[The major biography of Guo Songtao].
Shenyang
:
Liaoning renmin chubanshe
,
1989
.
Zhang
Deyi
.
Hang hai shu qi
[A description of curiosities overseas]. [
1870
]. Reprinted Changsha: Hunan renmin chubanshe, 1981.
Zhang
Deyi
.
San shu qi
[A third description of curiosities]. [
1873?
]. Reprinted as Sui shi Faguo ji [An account of the diplomatic mission to France]. Changsha: Hunan renmin chubanshe, 1982.
Zhang
Deyi
.
Zai shu qi
[A second description of curiosities] [
1875?
]. Reprinted as Ou Mei huan youji [An account of travels through Europe and America]. Changsha: Hunan renmin chubanshe, 1981.
Zhang
Pengyuan
. “
Huang Zunxian de zhengzhi sixiang ji qi dui Liang Qichao de yingxiang
” [The political thought of Huang Zunxian and its influence on Liang Qichao]. In
Zhongyang yanjiuyuan jindaishi yanjiusuo jikan
[Collected papers of the Modern History Institute of Academia Sinica]
1
(
8
/
1969
):
217
237
.
Zhang
Shouyong
et al
, comps.
Huangchao zhanggu huibian
[A collection of imperial documents].
1902
. Reprinted Taibei: Wenhai, 1964.
Zhang
Xuecheng
.
Wenshi tongyi
[General principles of writing and history].
Shanghai
:
Shangwu yinshuguan
,
1933
.
Zhang
Xuecheng
.
Zhangshi yishu
[Posthumous works of Master Zhang] Wuxing: Jiayetang,
1922
.
Zhang
Yunqiao
and
Lifan
Zhang
. “
Wan Ming yi dui Riben yanjiu gaishu
” [An outline of Late Ming studies of Japan]. In
Zhong-Ri guanxishi lunji: Di er ji
,
12
21
.
Zheng
Hailin
.
Huang Zunxian yu jindai Zhongguo
[Huang Zunxian and modern China]
Beijing
:
Sanlian shudian
,
1988
.
Zheng
Ziyu
and
Keishū
Sanetō
, eds.
Huang Zunxian yu Rihen youren hitan yigao
[Manuscripts of brushtalks between Huang Zunxian and his Japanese friends].
Taibei
:
Wenhai chubanshe
,
1968
.
Zhigang
.
Chushi taixi ji
[A record of the first embassy to the West]
Beijing
:
Longfusi
; Shishutang, [
1877
]. Reprinted Changsha: Hunan renmin chubanshe, 1981.
Zhong-Ri guanxishi lunji: Di er ji
[Collected articles on the history of Chinese-Japanese relations, 2d ser.]. Ed.
Dongbei diqu Zhong-Ri guanxishi yanjiuhui
[Manchuria Research Group on the History of Chinese-Japanese Relations].
Jilin
:
Renmin chubanshe
,
1984
.
Zhong-Ri guanxishi ziliao huibian
[Collected materials on the history of Chinese-Japanese relations]. Ed.
Xiangrong
Wang
and
Yingyuan
Xia
.
Beijing
:
Zhonghua shuju
,
1984
.
Zhong-Ri wenhua yu jiaoliu: Di yi ji
[Chinese-Japanese culture and interaction, lst ser.]. Ed.
Zhengguang
Yang
et al
.
Beijing
:
Zhongguo zhanwang chubanshe
,
1984
.
Zhou Yi jinzhu jinyi
[The Zhou Classic of Changes, with contemporary annotations and translations]. Ann. and trans. Nan Huaijin and
Qinting
Xu
.
Taibei
:
Shangwu yinshuguan
,
1974
.
Zhou
Zuoren
. “
Lun Huang Gongdu de Rihen zashi shi
” [On the Poems on Divers Japanese Affairs by Huang Gongdu]. In
Renjinglu congkao
[On the Renjing Hut collections], ed.
Ziyu
Zheng
,
19
25
.
Singapore
:
Shangwu yinshuguan
,
1959
.
Zhu
Chongsheng
. “
Luanzhou zhi zhi zuanxiu jingguo ji qi shifa bijiao
” [The compilation process of Luanzhou treatises and a comparison of their historical methods].
Hanxue yanjiu
3
, no.
2
(
12
/
1985
):
121
138
.
Zhu
Xi
.
Zhuzi yulei
[Discussions with Master Zhu, by category], ed.
Xingxian
Wang
.
Beijing
:
Zhonghua shuju
,
1986
.
Zhu
Yizun
. “
Ba Wu qi jing
” [A note on the Mirror of Azuma]. In
Pushuting ji
[Collections from the Pushu Pavilion], juan 44: 12b–13a.
Shanghai
:
Shangwu yining
,
1929
.
Zhu
Ziqing
.
Shi yan zhi bian
[A study of “poetry verbalizes intention”].
Beijing
:
Guji chubanshe
,
1956
.
Zito
Angela Rose
. “
Re-presenting Sacrifice: Cosmology and the Editing of Texts.
Ch’ing-shih wen-t’i
5
, no.
2
(
12
/
1984
):
47
78
.
Zuo
Zongtang
.
Zuo Wenxiang Gong zougao
[Collected memorials of Zuo Wenxiang]. In
Zuo Wenxiang Gong quanji
[Complete works of Zuo Wenxiang].
Changsha
: n.p., [
1890
].
Close Modal

or Create an Account

Close Modal
Close Modal