Skip to Main Content

Skip Nav Destination

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License, available at https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/.

The second set of seven letters of Mu marks the movement of the daughter’s desire in a terrain of oedipal sexuality structured by partus sequitur ventrem. In this revision of a previously published article, “Poetics of Mu,” unconscious desire is approached with the author’s own hysteric structure and identification with Theresa Hak Kyung Cha’s mudang. Flesh is a form of rewriting the double reproductive capacity of the daughter’s desire immanent to and transcendent of human linguistic genealogy.

terra incognita, flesh of her flesh, Zong!, Bari, atless

This content is only available as PDF.

Bibliography

Akmajian

,

Adrian

,

Richard A.

Demers

,

Ann K.

Farmer

, and

Robert M.

Harnish

.

Linguistics: An Introduction to Language and Communication

. 6th ed.

Cambridge, MA

:

MIT Press

,

2010

.

Alexander

,

Michelle

.

The New Jim Crow.

New York

:

The New Press

,

2010

.

Alter

,

Robert

.

The Book of Psalms: A Translation with Commentary

.

New York

:

W. W. Norton

,

2007

.

The American Law Institute

.

Restatement of the Law, Third, Torts: Liability for Physical and Emotional Harm

, Vol.

1

.

St. Paul, MN

:

American Law Institute Publishers

,

2010

.

André

,

Serge

. “

Writing Begins Where Psychoanalysis Ends.

” Translated by

Steven

Miller

.

Umbr(a): Incurable

, no.

1

(

2006

):

143

–

77

.

Apollon

,

Willey

. “

The Limit: A Fundamental Question for the Subject in Human Experience.

”

Konturen

3

, no.

1

(

2010

):

103

–

18

.

Austin

,

J. L.

How to Do Things with Words: The William James Lectures Delivered at Harvard University in 1955

. 2nd ed. Edited by

J. O.

Urmson

and

Marina

Sbisa

.

Oxford

:

Oxford University Press

,

1975

.

Baraka

,

Amiri

. “

Who Is You?

” In

S.O.S.: Poems, 1961 – 2013

,

442

–

49

.

New York

:

Grove

,

2016

.

Barthes

,

Roland

.

Camera Lucida.

New York

:

Hill and Wang

,

1980

.

Barthes

,

Roland

. “

From The Neutral: Session of March 11, 1978

.” Translated by

Rosalind

Krauss

.

October

112

(Spring

2005

):

3

–

22

.

Baucom

,

Ian

.

Specters of the Atlantic: Finance Capital, Slavery, and the Philosophy of History.

Durham, NC

:

Duke University Press

,

2005

.

Benjamin

,

Walter

. “

Critique of Violence.

” In

Walter Benjamin: Selected Writings, Volume 1, 1913 – 1926

, edited by

Marcus

Bullock

and

Michael W.

Jennings

,

236

–

52

.

Cambridge, MA

:

Belknap Press of Harvard University Press

,

1996

.

Benjamin

,

Walter

. “

The Task of the Translator.

” In

Walter Benjamin: Selected Writings, Volume 1, 1913 – 1926

, edited by

Marcus

Bullock

and

Michael W.

Jennings

,

253

–

63

.

Cambridge, MA

:

Belknap Press of Harvard University Press

,

1996

.

Bentham

,

Jeremy

.

The Panopticon Writings

. Edited by

Miran

Božovič

.

London

:

Verso

,

1995

.

Bernstein

,

Charles

.

Close Listening: Poetry and the Performed Word

.

New York

:

Oxford University Press

,

1998

.

Bland

,

Sandra

. “

Sandra Bland's Voicemail Call from Jail.

” YouTube video, 0:35, uploaded by CourtChatter Live,

July

22

,

2015

. https://youtu.be/CTmtBRR54J4.

Blasing

,

Mutlu Konuk

.

Lyric Poetry: The Pain and the Pleasure of Words.

Princeton, NJ

:

Princeton University Press

,

2007

.

Bogel-Burroughs

,

Nicholas

. “

Prosecutor in Derek Chauvin Trial Makes Closing Argument: ‘This Wasn't Policing, This was Murder.’

”

New York Times

,

April

19

,

2021

. https://www.nytimes.com/2021/04/19/us/prosecution-closing-argument-derek-chauvin-trial.html?smid=url-share.

Boose

,

Lynda K.

, and

Betty Sue

Flowers

, eds.

Fathers and Daughters

.

Baltimore

:

Johns Hopkins University Press

,

1988

.

Bracey

,

John

,

Sonia

Sanchez

, and

James

Smethurst

, eds.

SOS — Calling All Black People: A Black Arts Movement Reader

.

Amherst, MA

:

University of Massachusetts Press

,

2014

.

Bridgewater

,

Pamela

. “

Un/Re/Dis Covering Slave Breeding in Thirteenth Amendment Jurisprudence.

”

Washington and Lee Journal of Civil Rights and Social Justice

7

, no.

1

(

2001

):

11

–

43

.

Bringhurst

,

Robert

.

Everywhere Being Is Dancing: Twenty Pieces of Thinking.

Berkeley, CA

:

Counterpoint

,

2008

.

Brinkema

,

Eugenie

.

The Forms of the Affects

.

Durham, NC

:

Duke University Press

,

2014

.

Calhoun

,

Doyle

. “

Fanon's Lexical Intervention: Writing Blackness in Black Skin, White Masks.

”

Paragraph

(Modern Critical Theory Group)

43

, no.

2

(

2020

):

159

–

78

.

Carter

,

J. Kameron

.

The Anarchy of Black Religion: A Mystic Song.

Durham, NC

:

Duke University Press

,

2023

.

Carter

,

J. Kameron

. “

Black Malpractice (a Poetics of the Sacred).

”

Social Text

37

, no.

2

(

2019

):

67

–

107

.

Carter

,

J. Kameron

. “

Paratheological Blackness.

”

South Atlantic Quarterly

112

, no.

4

(

2013

):

589

–

611

.

Cavell

,

Stanley

.

Philosophy the Day after Tomorrow

.

Cambridge, MA

:

Belknap Press of Harvard University Press

,

2005

.

Certeau

,

Michel de

.

The Writing of History

. Translated by

Tom

Conley

.

New York

:

Columbia University Press

,

1988

.

Cha

,

Theresa Hak Kyung

.

Dictee.

Oakland

:

University of California Press

,

2001

.

Cherry

,

Don

. “

Brown Rice.

” Recorded

January

1

,

1975

.

UMG Recordings Inc.

, 1977. Streaming audio, accessed

August

8

,

2020

, https://open.spotify.com/track/2u7vy4E7raAt291mJwxxK4?si=6b20ab2bd62b414e.

Cherry

,

Don

.

“Mu,” First Part and Second Part.”

Recorded August 22, 1969. Studios Saravah,

Paris

.

Charly Publishing Limited

,

2001

. CD.

Ch'oe

Sŭng-ja

,

Kim

Hyesoon

, and

Yi

Yŏn-ju

.

Anxiety of Words: Contemporary Poetry by Korean Women

. Translated by

Don Mee

Choi

.

Brookline, MA

:

Zephyr

,

2006

.

Choi

,

Don Mee

.

dmz Colony.

Seattle

:

Wave Books

,

2020

.

Choi

,

Don Mee

.

Translation is a Mode=Translation is an Anti-neocolonial Mode

.

Brooklyn, NY

:

Ugly Duckling Presse

,

2020

.

Cixous

,

Hélène

. “

Castration or Decapitation?” Translated by Annette Kuhn

.

Signs: Journal of Women in Culture and Society

7

, no.

1

(

1981

):

41

–

55

.

Cleaver

,

Eldridge

.

Soul on Ice

.

New York

:

Dell

,

1968

.

Clifton

,

Lucille

.

The Collected Poems of Lucille Clifton, 1965 – 2010

. Edited by

Kevin

Young

and

Michael S.

Glaser

.

New York

:

BOA Editions

,

2012

.

Clifton

,

Lucille

. “

Cutting Greens

.” Audio recording.

Poetry Foundation

, n.d. https://www.poetryfoundation.org/play/76500.

Copjec

,

Joan

, ed.

Supposing the Subject

.

London

:

Verso

,

1994

.

Cover

,

Robert

. “

The Supreme Court, 1982 Term — Nomos and Narrative.

”

Harvard Law Review

97

, no.

1

(

November

1983

):

4

–

68

.

Cumings

,

Bruce

.

Korea's Place in the Sun

.

New York

:

W. W. Norton

,

2005

.

Davis

,

Angela

.

Angela Davis: An Autobiography

.

New York

:

International Publishers

,

1988

.

Davis

,

Angela Y.

“

Angela Davis Speaks Out on Prisons and Human Rights Abuses in the Aftermath of Hurricane Katrina

.” Interview by

Amy

Goodman

.

Democracy Now

,

December

28

,

2006

. https://www.democracynow.org/2006/12/28/angela_davis_speaks_out_on_prisons.

Davis

,

Angela Y.

Are Prisons Obsolete?

New York

:

Seven Stories

,

2003

.

Deleuze

,

Gilles

, and

Félix

Guattari

.

Anti-Oedipus: Capitalism and Schizophrenia

.

Minneapolis

:

University of Minnesota Press

,

1983

.

Deleuze

,

Gilles

, and

Félix

Guattari

.

A Thousand Plateaus: Capitalism and Schizophrenia

. Translated by

Brian

Massumi

.

London

:

Athlone

,

1988

.

Derrida

,

Jacques

. “

Force of Law: The ‘Mystical Foundation of Authority.’ (Deconstruction and the Possibility of Justice)

.” Translated by

Mary

Quaintance

.

Cardozo Law Review

11

, no.

5–6

(

1990

):

920

–

1045

.

Derrida

,

Jacques

. “

Freud and the Scene of Writing.

” Translated by

Jeffrey

Mehlman

.

Yale French Studies

, no.

48

(

1972

):

74

–

117

.

Derrida

,

Jacques

.

Of Grammatology

. Translated by

Gayatri

Spivak

.

Baltimore

:

Johns Hopkins University Press

,

1997

.

Derrida

,

Jacques

. “

What Is a ‘Relevant’ Translation?” Translated by Lawrence Venuti

.

Critical Inquiry

27

, no.

2

(

2001

):

174

–

200

.

Diggs

,

LaTasha Nevada

. “

Reading by Poet LaTasha N. Nevada Diggs, 11.06.14

.” YouTube video, posted by

UChicago Division of the Humanities

,

November

6

,

2014

. https://youtu.be/SP6aOmMy0ME.

Doeff

,

Hendrik

.

Zūfu Haruma

.

1833

.

Tōkyō

:

Yumani Shobō

,

1998

.

Dolar

,

Mladen

. “

The Object Voice.

” In

Gaze and Voice as Love Objects

, edited by

Renata

Salecl

and

Slavoj

Žižek

,

1

:

7

–

31

.

Durham, NC

:

Duke University Press

,

1996

.

Dolar

,

Mladen

.

A Voice and Nothing More

.

Cambridge, MA

:

MIT Press

,

2006

.

Du Bois

,

W. E. B.

(William Edward Burghardt).

The Suppression of the African Slave-Trade to the United States of America, 1638 – 1870

.

1896

.

New York

:

Oxford University Press

,

2007

.

Dunoff

,

Jeffrey L.

,

Steven R.

Ratner

, and

David

Wippman

.

International Law: Norms, Actors, Process; A Problem-Oriented Approach

.

New York

:

Wolters Kluwer

,

2002

.

DuVernay

,

Ava

, dir.

13th

.

USA

:

Netflix Studios

,

2016

.

Dworkin

,

Craig Douglas

.

Reading the Illegible

.

Evanston, IL

:

Northwestern University Press

,

2003

.

Ellison

,

Shane

. “

Questionable Death, Waller County, Hempstead, Victim Bland, Sandra (B/F)

.”

Texas Department of Public Safety

, Texas Rangers Report of Investigation. Investigation No. RA201500242. Approved

August

11

,

2017

.

Evans

,

Dylan

.

An Introductory Dictionary of Lacanian Psychoanalysis

.

London

:

Routledge

,

1996

.

Evans

,

Robin

. “

Bentham's Pancopticon.

”

Architectural Association Quarterly

3

, no.

2

(Spring

1971

):

21

–

37

.

Fanon

,

Frantz

.

Black Skin, White Masks

. Translated by

Charles Lam

Markmann

.

New York

:

Grove Weidenfeld

,

1967

.

Fanon

,

Frantz

.

Black Skin, White Masks

. Translated by

Richard

Philcox

.

New York

:

Grove

,

2008

.

Fanon

,

Frantz

.

Peau noire, masques blancs

.

Paris

:

Éditions de Seuil

,

1952

.

Fanon

,

Frantz

.

검은 피부, 하얀 가면 (Geomeun pibu, hayan gamyeon)

. Translated by 노서경 (Suh Gyung Noh).

Seoul, South Korea

:

Munhakdongne

,

2014

.

Fastenrath

,

Ulrich

, and

Franziska

Knur

. “

Non Liquet.

” In

International Law

. Oxford Bibliographies, last modified

March

31

,

2016

. https://doi.org/10.1093/obo/9780199796953-0130.

Feld

,

Steven

.

Sound and Sentiment: Birds, Weeping, Poetics and Song in Kaluli Expression (Third Edition)

.

Durham, NC

:

Duke University Press

,

2012

.

Fenollosa

,

Ernest

, and

Ezra

Pound

.

The Chinese Written Character as a Medium for Poetry

. Edited by

Haun

Saussy

,

Jonathan

Stalling

, and

Lucas

Klein

.

New York

:

Fordham University Press

,

2008

.

Fleetwood

,

Nicole R.

Marking Time: Art in the Age of Mass Incarceration

.

Cambridge, MA

:

Harvard University Press

,

2020

.

Forrester

,

John

. “

If p, Then What? Thinking in Cases.

”

History of the Human Sciences

9

, no.

3

(

1996

):

1

–

25

.

Foucault

,

Michel

.

Discipline and Punish: The Birth of the Prison

. Translated by

Alan

Sheridan

.

New York

:

Vintage Books

,

1979

.

Foucault

,

Michel

. “

Of Other Spaces.” Translated by Jay Miskowiec

.

Diacritics

16

, no.

1

(

1986

):

22

–

27

.

Foucault

,

Michel

. “

‘Panopticism’ from Discipline and Punishment: The Birth of the Prison.

”

Race/Ethnicity

2

, no.

1

(

2008

):

1

–

12

.

Freud

,

Sigmund

.

Beyond the Pleasure Principle

. Translated and edited by

James

Strachey

.

New York

:

W. W. Norton

,

1961

.

Freud

,

Sigmund

. “

The Dissolution of the Oedipus Complex

.”

1924

. In

The Ego and the Id and Other Works

, translated by

James

Strachey

,

171

–

79

.

London

:

Vintage Books

,

2001

.

Freud

,

Sigmund

.

Jokes and Their Relation to the Unconscious

. Translated by

James

Strachey

.

New York

:

W. W. Norton

,

1990

.

Freud

,

Sigmund

. “

Negation.” 1925

. In

The Ego and the Id and Other Works

, translated by

James

Strachey

,

233

–

39

.

London

:

Vintage Books

,

2001

.

Freud

,

Sigmund

. “

Some Psychological Consequences of the Anatomical Distinction Between the Sexes.” 1925

. In

The Ego and the Id and Other Works

, translated by

James

Strachey

,

241

–

58

.

London

:

Vintage Books

,

2001

.

Freud

,

Sigmund

.

Totem and Taboo: Some Points of Agreement between the Mental Lives of Savages and Neurotics

. Translated and edited by

James

Strachey

.

New York

:

W. W. Norton

,

1989

.

Frier

,

Bruce W.

, and

Thomas A.

McGinn

.

A Casebook on Roman Family Law

.

Oxford

:

Oxford University Press

,

2004

.

Gaspar

,

Maria

.

On the Border of What Is Formless and Monstrous

. Five-channel sound and video installation. Vimeo, 14:52, posted

July

10

,

2016

. https://vimeo.com/174112732.

Gherovici

,

Patricia

. “

Laughing about Nothing: Democritus and Lacan.

” In

Lacan, Psychoanalysis, and Comedy

, edited by

Patricia

Gherovici

,

60

–

72

.

Cambridge

:

Cambridge University Press

,

2016

.

Gilmore

,

Grant

.

Death of Contract

. 2nd ed.

Columbus

:

Ohio State University Press

,

1995

.

Gilmore

,

Ruth Wilson

. “

Abolition Geography and the Problem of Innocence.

” In

Futures of Black Radicalism

, edited by

Gaye Theresa

Johnson

and

Alex

Lubin

,

225

–

40

.

London

:

Verso

,

2017

.

Gilmore

,

Ruth Wilson

. “

Extraction: Abolition Geography and the Problem of Innocence.

” Lecture, the 5th Antipode Institutes for Geographies of Justice, Johannesburg, South Africa, June 15, 2015. YouTube video, 1:00:39. https://youtu.be/dmjgPxElk7A.

Gladman

,

Renee

, and

Fred

Moten

.

One Long Black Sentence

.

Ithaca, NY

:

Image Text Ithaca Press

,

2020

.

Glissant

,

Édouard

.

Poetics of Relation

. Translated by

Betsy

Wing

.

Ann Arbor

:

University of Michigan Press

,

1997

.

Graham

,

Jorie

. “

In/Silence.

” In

American Women in Poets in the 21st Century

, edited by

Claudia

Rankine

and

Juliana

Spahr

,

140

–

45

.

Middletown, CT

:

Wesleyan University Press

,

2002

.

Griffiths

,

Rachel Eliza

. “

Hunger

.”

Paris Review

, no.

232

(Spring

2020

). https://www.theparisreview.org/poetry/7519/hunger-rachel-eliza-griffiths.

Guattari

,

Félix

.

Psychoanalysis and Transversality: Texts and Interviews, 1955 – 1971

. Translated by

Ames

Hodges

.

Los Angeles

:

Semiotext(e)

,

2015

.

Guo

,

Nanyan

. “

From Shizen to Nature: A Process of Cultural Translation.

” In

International Perspectives on Translation, Education and Innovation in Japanese and Korean Societies

, edited by

David

Hebert

,

17

–

34

.

New York

:

Springer

,

2018

.

Halma

,

François

.

Woordenboek der Nederduitsche en Fransche taalen

. 3rd ed.

Utrecht

:

Jacob van Poolsum

,

1758

.

Han

,

Sora Y.

“

Poetics of Mu.

”

Textual Practice

34

, no.

6

(

2020

):

921

–

48

.

Han

,

Sora Y.

“

Slavery as Contract: Betty's Case and the Question of Freedom.

”

Law and Literature

27

, no.

3

(

2015

):

395

–

416

.

Han

,

Sora Y.

to regard a wave

.

Chicago

:

selva oscura press

, forthcoming.

Harney

,

Stefano

, and

Fred

Moten

.

The Undercommons: Fugitive Planning and Black Study

.

Wivenhoe, UK

:

Minor Compositions

,

2013

.

Harris

,

Laura

.

Experiments in Exile: C. L. R. James, Hélio Oiticica, and the Aesthetic Sociality of Blackness.

New York

:

Fordham University Press

,

2018

.

Hartman

,

Saidiya

. “

Venus in Two Acts.

”

Small Axe: A Journal of Criticism

12

, no.

2

(

2008

):

1

–

14

.

Hejinian

,

Lyn

. “

Forms of Alterity: On Translation.

” In

The Language of Inquiry

,

296

–

317

.

Berkeley

:

University of California Press

,

2000

.

Hejinian

,

Lyn

.

My Life and My Life in the Nineties.

Middletown, CT

:

Wesleyan University Press

,

2013

.

Holmes

,

Oliver Wendell

, Jr.

The Common Law. 1881

.

Cambridge, MA

:

Belknap Press of Harvard University Press

,

2009

.

Hunt

,

Erica

.

Veronica: A Suite in X Parts.

Chicago

:

selva oscura

,

2019

.

Hyppolite

,

Jean

. “

Appendix I: A Spoken Commentary on Freud's ‘Verneinung.’

” In

Écrits: The First Complete Edition in English

, by

Jacques

Lacan

, translated by

Bruce

Fink

,

746

–

54

.

New York

:

W. W. Norton

,

2006

.

International Phonetic Association

.

Handbook of the International Phonetic Association: A Guide to the Use of the International Phonetic Alphabet.

New York

:

Cambridge University Press

,

1999

.

Izcovich

,

Luis

.

The Marks of a Psychoanalysis

.

New York

:

Routledge

,

2017

.

Jackson

,

Zakiyyah Iman

.

Becoming Human: Matter and Meaning in an Antiblack World

.

New York

:

New York University Press

,

2021

.

James

,

Joy

. “

The Womb of Western Theory: Trauma, Time Theft, and the Captive Maternal.

”

Carceral Notebooks

12

(

2016

):

253

–

96

.

Johnson

,

Barbara

. “

Taking Fidelity Philosophically.

” In

The Barbara Johnson Reader: The Surprise of Otherness

, edited by

Melissa

Feuerstein

,

Bill Johnson

González

,

Lili

Porten

, and

Keja

Valens

,

371

–

76

.

Durham, NC

:

Duke University Press

,

2014

.

Johnson

,

Walter

.

River of Dark Dreams: Slavery and Empire in the Cotton Kingdom

.

Cambridge, MA

:

Belknap Press of Harvard University Press

,

2013

.

Judy

,

R. A.

(Dis)forming the American Canon: African-Arabic Slave Narratives and the Vernacular.

Minneapolis

:

University of Minnesota Press

,

1993

.

Judy

,

R. A.

Sentient Flesh: Thinking in Disorder, Poiēsis in Black

.

Durham, NC

:

Duke University Press

,

2020

.

Julien

,

Isaac

, dir.

Frantz Fanon: Black Skin, White Mask.

San Francisco

:

California Newsreel

,

1996

.

Kaba

,

Mariame

, ed.

No Selves to Defend.

Self-published

,

June

2014

. https://noselves2defend.wordpress.com/#:~:text=The%20%E2%80%9CNo%20Selves%20to%20Defend,education%20and%20consciousness%2Draising%20tool.

Kentridge

,

William

.

Six Drawing Lessons

.

Cambridge, MA

:

Harvard University Press

,

2014

.

Kim

,

Eleana J.

“Flyways.” Theorizing the Contemporary

,

Fieldsights

,

June

27

,

2018

. https://culanth.org/fieldsights/flyways.

Kim Hyesoon

. “

Seoul, Book of the Dead: Day Twenty-Two

.” In

Autobiography of Death

. Drawings by Fi Jae Lee. Translated by

Don Mee

Choi

.

New York

:

New Directions

,

2018

.

김경은 (Kim Kyung-eun)

. “

이애주(李愛珠) (Lee Ae-joo) <바람맞이> (barammaji) 춤에 내재된 한국춤의 본성 (本性) (chume naejaedoen hangukchumui bonseong).

”

Pigyo minsokhak

58

(

2015

):

47

–

96

.

Kristeva

,

Julia

. “

Motherhood Today.

” Julia Kristeva official website,

2005

. http://www.kristeva.fr/motherhood.html.

Lacan

,

Jacques

.

Anxiety: The Seminar of Jacques Lacan, Book X

. Edited by

Jacques-Alain

Miller

.

Cambridge, UK

:

Polity

,

2016

.

Lacan

,

Jacques

.

Anxiety: The Seminar of Jacques Lacan, Book X

. Translated by

Cormac

Gallagher

. http://www.lacaninireland.com/web/wp-content/uploads/2010/06/Seminar-X-Revised-by-Mary-Cherou-Lagreze.pdf.

Lacan

,

Jacques

.

Écrits: The First Complete Edition in English

. Translated by

Bruce

Fink

.

New York

:

W. W. Norton

,

2007

.

Lacan

,

Jacques

.

The Four Fundamental Concepts of Psychoanalysis: The Seminar of Jacques Lacan, Book XI

. Edited by

Jacques-Alain

Miller

.

New York

:

W. W. Norton

,

1998

.

Lacan

,

Jacques

. “

The Function and Field of Speech and Language in Psychoanalysis.

” In

Écrits: The First Complete Edition in English

, translated by

Bruce

Fink

,

197

–

268

.

New York

:

W. W. Norton

,

2007

.

Lacan

,

Jacques

. “

Kant with Sade.

” In

Écrits: The First Complete Edition in English

, translated by

Bruce

Fink

,

765

–

91

.

New York

:

W. W. Norton

,

2007

.

Lacan

,

Jacques

. “

L’étourdit: A Bilingual Presentation of the First Turn.” Translated by Cormac Gallagher

.

The Letter

41

(

2009

):

31

–

80

.

Lacan

,

Jacques

. “

L’étourdit: A Bilingual Presentation of the Second Turn: The Discourse of the Analyst.” Translated by Cormac Gallagher

.

The Letter

45

(

2010

):

1

–

15

.

Lacan

,

Jacques

. “

Lituraterre.” Translated by Dany Nobus

.

Continental Philosophy Review

46

, no.

2

(

2013

):

327

–

34

.

Lacan

,

Jacques

. “

The Neurotic's Individual Myth.

”

Psychoanalytic Quarterly

48

, no.

3

(

1979

):

405

–

25

.

Lacan

,

Jacques

.

On Feminine Sexuality, the Limits of Love and Knowledge, 1972 – 1973: Encore, The Seminar of Jacques Lacan, Book XX

. Edited by

Jacques-Alain

Miller

.

New York

:

W. W. Norton

,

1998

.

Lacan

,

Jacques

….

or Worse: The Seminar of Jacques Lacan, Book XIX

. Edited by

Jacques-Alain

Miller

.

Cambridge, UK

:

Polity

,

2011

.

Lacan

,

Jacques

. “

Psychoanalysis and Its Teaching.

” In

Écrits: The First Complete Edition in English

, translated by

Bruce

Fink

,

364

–

83

.

New York

:

W. W. Norton

,

2007

.

Lacan

,

Jacques

.

The Sinthome: The Seminar of Jacques Lacan, Book XXIII

. Edited by

Jacques-Alain

Miller

.

Cambridge, UK

:

Polity

,

2016

.

Lacan

,

Jacques

.

Talking to Brick Walls: A Series of Presentations in the Chapel at Sainte-Anne Hospital

. Translated by

A. R.

Price

.

Cambridge, UK

:

Polity

,

2017

.

Lacan

,

Jacques

.

Television

. Edited by

Joan

Copjec

.

New York

:

W. W. Norton

,

1990

.

Lachman

,

Charles

.

A Way with Words: The Calligraphic Art of Jung Do-jun

.

Eugene, OR

:

Jordan Schnitzer Museum of Art

,

2006

.

Laplanche

,

Jean

, and

Jean-Bertrand

Pontalis

.

The Language of Psycho-Analysis

. Translated by

Donald

Nicholson-Smith

.

New York

:

W. W. Norton

,

1974

.

Lee

,

Ki-Moon

, and

S. Robert

Ramsey

.

A History of the Korean Language

.

Cambridge

:

Cambridge University Press

,

2011

.

이애주 (Lee Ae-joo)

. “

승무의 원류에 관한 연구 (seungmuui wonlyue gwanhan yeon-gu).

”

체육사학회지 (cheyuksahakoeji)

1

, no.

1

(

1996

):

65

–

73

.

Lewallen

,

Constance

.

The Dream of the Audience: Theresa Hak Kyung Cha (1951 – 1982)

.

Berkeley

:

University of California Berkeley Art Museum

,

2001

.

Lewis

,

Charlton T.

An Elementary Latin Dictionary

.

New York

:

American Book Company

,

1890

. http://www.perseus.tufts.edu/hopper/search?doc=Perseus%3atext%3a1999.04.0060.

Lieber

,

Emma

.

The Writing Cure

.

New York

:

Bloomsbury Academic

,

2020

.

Little

,

Stephen

, and

Virginia

Moon

, eds.

Beyond the Line: The Art of Korean Writing

.

Los Angeles

:

Los Angeles County Museum of Art

,

2019

.

Lloyd

,

David

.

Change of State

.

Berkeley, CA

:

Cusp Books

,

1993

.

Lloyd

,

David

.

Irish Culture and Colonial Modernity, 1800 – 2000: The Transformation of Oral Space

.

Cambridge

:

Cambridge University Press

,

2011

.

Long Soldier

,

Layli

.

WHEREAS

.

Minneapolis

:

Graywolf Press

,

2017

.

Mackey

,

Nathaniel

.

Call Me Tantra: Open Field Poetics

. PhD diss.,

Stanford University

,

1975

.

Mackey

,

Nathaniel

.

Discrepant Engagement: Dissonance, Cross-Culturality, and Experimental Writing

.

New York

:

Cambridge University Press

,

1993

.

Mackey

,

Nathaniel

.

Double Trio.

3 vols

.

New York

:

New Directions

,

2021

.

Mackey

,

Nathaniel

.

Eroding Witness

.

Pittsboro, NC

:

selva oscura

,

2018

.

Mackey

,

Nathaniel

.

From a Broken Bottle Traces of Perfume Still Emanate: Volumes 1 – 3

.

New York

:

New Directions

,

2010

.

Mackey

,

Nathaniel

.

Nod House

.

New York

:

New Directions

,

2011

.

Mackey

,

Nathaniel

. “

Robert Creeley's The Gold Diggers: Projective Prose

.”

Boundary 2

6/7

, nos.

3 and 1

(Spring – Autumn

1978

):

469

–

87

.

Mackey

,

Nathaniel

.

School of Udhra

.

San Francisco

:

City Lights

,

1993

.

Mackey

,

Nathaniel

.

Splay Anthem

.

New York

:

New Directions

,

2006

.

Marcon

,

Federico

.

The Knowledge of Nature and the Nature of Knowledge in Early Modern Japan

.

Chicago

:

University of Chicago Press

,

2019

.

Marsh

,

Gerald

.

The Quantum Particle Illusion.

London

:

World Scientific Publishing

,

2022

.

Martin

,

Dawn Lundy

. “

A Bleeding, an Autobiographical Tale.

” In

A Gathering of Matter, a Matter of Gathering: Poems

,

42

–

44

.

Athens

:

University of Georgia Press

,

2007

.

McAward

,

Jennifer Mason

. “

Defining the Badges and Incidents of Slavery.

”

University of Pennsylvania Journal of Constitutional Law

14

, no.

3

(

2012

):

561

–

630

.

Miller

,

Ian Jared

.

The Nature of the Beasts: Empire and Exhibition at the Tokyo Imperial Zoo

.

Berkeley

:

University of California Press

,

2013

.

Morgan

,

Jennifer

. “

Partus sequitur ventrem: Law, Race, and Reproduction in Colonial Slavery.

”

Small Axe

22

, no.

1

(55) (

2018

):

1

–

17

.

Morrison

,

Toni

.

A Mercy

.

New York

:

Vintage International

,

2009

.

Moten

,

Fred

.

B Jenkins

.

Durham, NC

:

Duke University Press

,

2010

.

Moten

,

Fred

.

Black and Blur

.

Durham, NC

:

Duke University Press

,

2018

.

Moten

,

Fred

. “

Blackness and Nothingness (Mysticism in the Flesh).

”

South Atlantic Quarterly

112

, no.

4

(

2013

):

737

–

80

.

Moten

,

Fred

. “

The Case of Blackness.

”

Criticism

50

, no.

2

(

2008

):

177

–

218

.

Moten

,

Fred

.

In the Break: The Aesthetics of the Black Radical Tradition

.

Minneapolis

:

University of Minnesota Press

,

2003

.

Moten

,

Fred

. “

Knowledge of Freedom.

”

cr: The New Centennial Review

4

, no.

2

(

2004

):

269

–

310

.

Moten

,

Fred

.

The Little Edges

.

Middletown, CT

:

Wesleyan University Press

,

2015

.

Moten

,

Fred

. “

Manic Depression: A Poetics of Hesitant Sociology.

” Lecture, Center for Comparative Literature, University of Toronto,

April

4

,

2017

. YouTube video, 1:43:24. https://youtu.be/gQ2k0dsmIJE.

Moten

,

Fred

.

Stolen Life

.

Durham, NC

:

Duke University Press

,

2018

.

Moten

,

Fred

.

The Universal Machine

.

Durham, NC

:

Duke University Press

,

2018

.

Mullen

,

Harryette

. “

Sleeping with the Dictionary.

” In

Sleeping with the Dictionary

,

67

.

Berkeley

:

University of California Press

,

2002

.

Nancy

,

Jean-Luc

.

The Ground of the Image

. Translated by

Jeff

Fort

.

New York

:

Fordham University Press

,

2005

.

National Institute of Corrections

.

Jail Design Guide

. 3rd ed.

Washington, DC

:

National Institute of Corrections, US Department of Justice

,

2011

. https://nicic.gov/jail-design-guide.

National Institute of Corrections

.

Jail Design Guide: A Resource for Small and Medium-Sized Jails

.

Washington, DC

:

National Institute of Corrections, US Department of Justice

,

1998

. http://correction.org/wp-content/uploads/2014/10/il20design20guide20nationa.pdf.

Nielsen

,

Aldon Lynn

.

Black Chant: Languages of African-American Postmodernism

.

Cambridge

:

Cambridge University Press

,

1997

.

Olson

,

Charles

. “

Projective Verse

.”

1950

.

Poetry Foundation

,

October

13

,

2009

. https://www.poetryfoundation.org/articles/69406/projective-verse.

Parsons

,

Theophilus

.

The Law of Contracts

. 4th ed.

Boston

:

Little, Brown

,

1860

.

Pashukanis

,

Evgeny B.

Law and Marxism. 1924

. Translated by

Barbara

Einhorn

.

London

:

Ink Links

,

1978

.

Patterson

,

Orlando

.

Slavery and Social Death

.

Cambridge, MA

:

Harvard University Press

,

1982

.

Philip

,

M. NourbeSe

.

Looking for Livingstone: An Odyssey of Silence.

Toronto

:

Mercury

,

1991

.

Philip

,

M. NourbeSe

.

Zong! As Told to the Author by Setaey Adamu Boateng

.

Middletown, CT

:

Wesleyan University Press

,

2008

.

Potié

,

Philippe

.

Le Corbusier: Le Couvent Sainte Marie de La Tourette

.

Basel

:

Birkhäuser Architecture

,

1997

.

Pound

,

Ezra

.

The Cantos of Ezra Pound

.

New York

:

New Directions

,

1972

.

Pound

,

Ezra

.

Cathay: A Critical Edition

. Edited by

Timothy James

Billings

.

New York

:

Fordham University Press

,

2019

.

Powell

,

John

.

The Record of Tung-shan.

Honolulu

:

University of Hawai‘i Press

,

1986

.

President's Commission on Law Enforcement and Administration of Justice

.

The Challenge of Crime in a Free Society: A Report by the President's Commission on Law Enforcement and Administration of Justice

.

Washington, DC

:

US Government Printing Office

,

1967

.

President's Task Force on 21st Century Policing

.

Final Report of the President's Task Force on 21st Century Policing

.

Washington, DC

:

Office of Community Oriented Policing Services

,

2015

.

Rogers

,

Annie G.

“

Becoming an Analyst: Après-Coup.

”

Psychoanalytic Inquiry

40

, no.

2

(

2020

):

90

–

99

.

Rogers

,

Annie G.

Incandescent Alphabets: Psychosis and the Enigma of Language

.

London

:

Karnac

,

2016

.

Rothfuss

,

Joan

.

Topless Cellist: The Improbable Life of Charlotte Moorman

.

Cambridge, MA

:

MIT Press

,

2014

.

Sells

,

Michael Anthony

.

Mystical Languages of Unsaying

.

Chicago

:

University of Chicago Press

,

1994

.

Sexton

,

Jared

. “

Afro-Pessimism: The Unclear Word.

”

Rhizomes

, no.

29

(

2016

). https://doi.org/10.20415/rhiz/029.e02.

Sexton

,

Jared

. “

The Social Life of Social Death: On Afro-Pessimism and Black Optimism.

”

InTensions

, no.

5

(

2011

). https://doi.org/10.25071/1913-5874/37359.

Sexton

,

Jared

. “

The Vel of Slavery: Tracking the Figure of the Unsovereign.

”

Critical Sociology

42

, nos.

4 – 5

(

2006

):

583

–

97

.

Sexton

,

Jared

, and

Sora

Han

. “

The Devil's Choice: Slavery and the Logic of the Vel.

” In

Esoteric Lacan

, edited by

Philipp

Valentini

and

Mahdi

Tourage

,

141

–

59

.

London

:

Rowman and Littlefield International

,

2020

.

Sharpe

,

Christina

.

In the Wake: On Blackness and Being

.

Durham, NC

:

Duke University Press

,

2016

.

Sharpe

,

Christina

.

Monstrous Intimacies: Making Post-slavery Subjects

.

Durham, NC

:

Duke University Press

,

2010

.

Shin

,

Sun Yung

.

Skirt Full of Black: Poems

.

Minneapolis

:

Coffee House Press

,

2007

.

Sideris

,

Marina

, and

the Amnesty Working Group

. “

Amnesty for Prisoners of Katrina: A Critical Resistance Special Report

.”

November

2007

. https://www2.ohchr.org/english/bodies/cerd/docs/ngos/usa/ushrn20.doc.

Sís

,

Peter

.

The Conference of the Birds.

London

:

SelfMadeHero

,

2012

.

Si-sa Elite Korean-English Dictionary

. Revised edition.

Korea

:

YBM Sisayeongeosi

,

1998

.

Slade

,

Rachel

. “

Is There Such a Thing as ‘Good’ Prison Design?

”

Architectural Digest

,

April

30

,

2018

. https://www.architecturaldigest.com/story/is-there-such-a-thing-as-good-prison-design.

Sorkin

,

Michael

. “

Drawing the Line: Architects and Prisons.

”

Nation

,

August

27

,

2013

. https://www.thenation.com/article/archive/drawing-line-architects-and-prisons/.

Spiegel

,

Irving

. “

Women's Prison Closed; Inmates Moved to Rikers

.”

New York Times

,

June

14

,

1971

.

Spillers

,

Hortense J.

“

Interstices: A Small Drama of Words.

” In

Black, White, and in Color: Essays on American Literature and Culture

,

152

–

75

.

Chicago

:

University of Chicago Press

,

2003

.

Spillers

,

Hortense J.

“

Mama's Baby, Papa's Maybe: An American Grammar Book.

”

Diacritics

17

, no.

2

(

1987

):

65

–

81

.

Spillers

,

Hortense J.

“

‘The Permanent Obliquity of an In(pha)llibly Straight’: In the Time of the Daughters and the Fathers.

” In

Black, White, and in Color: Essays on American Literature and Culture

,

230

–

50

.

Chicago

:

University of Chicago Press

,

2003

.

Stone-Richards

,

Michael

. “

A Commentary on Theresa Hak Kyung Cha's Dictee

.”

Glossator

1

(Fall

2009

):

145

–

210

.

Stone-Richards

,

Michael

.

Logics of Separation: Exile and Transcendence in Aesthetic Modernity

.

Bern, Switzerland

:

Peter Lang

,

2011

.

Strong

,

James

.

The Exhaustive Concordance of the Bible: Showing Every Word of the Text of the Common English Version of the Canonical Books, and Every Occurrence of Each Word in Regular Order; Together with a Comparative Concordance of the Authorized and Revised Versions, Including the American Variations; Also Brief Dictionaries of the Hebrew and Greek Words of the Original, with References to the English Words

.

1890

.

N.p.

:

Abingdon Press

,

1894

.

Taigen

,

Dan Leighton

. “

Dongshan and the Teaching of Suchness.

” In

Zen Masters

, edited by

Steven

Heine

and

Dale

Wright

,

33

–

58

.

Oxford

:

Oxford University Press

,

2010

.

Taylor

,

Michael

. “

Alameda County's ‘Super Jail’ — a Pretty Comfortable Place

.”

San Francisco Chronicle

,

March

9

,

1984

.

Vos

,

Frits

. “

Dutch Influences on the Japanese Language: With an Appendix on Dutch Words in Korean

,”

Lingua

12

(

1963

):

341

–

88

. Repr., East Asian History 39 (2014): 153–80.

Walker

,

Alice

. “

The Child Who Favored Daughter.

” In

In Love and Trouble: Stories of Black Women

,

35

–

46

.

New York

:

Harcourt

,

2001

.

Wall Street Journal

. “

Full Sandra Bland Arrest Video.

”

July

22

,

2015

. https://www.wsj.com/video/full-sandra-bland-arrest-video/824DEC23-4137-453B-83AC-0AC636C91683.html.

Watson

,

Alan

, ed.

The Digest of Justinian.

Vol.

4

.

Philadelphia

:

University of Pennsylvania Press

,

2009

.

Webb

,

Richard E.

, and

Michael A.

Sells

. “

Lacan and Bion: Psychoanalysis and the Mystical Language of ‘Unsaying.’

”

Theory and Psychology

5

, no.

2

(

May

1995

):

195

–

215

.

Weese

,

Ben

. “

Harry Weese.

” In

The Chicago Architectural Journal

9

:

130

–

31

.

Chicago

:

Chicago Architectural Club

,

2000

.

Weston

,

Charisse Pearlina

.

Unpublished poetry manuscript on file with author

,

February

2022

.

Wilderson

,

Frank B.

, III.

Afropessimism.

New York

:

Liveright

,

2020

.

Wilderson

,

Frank B.

, III.

Incognegro: A Memoir of Exile and Apartheid

.

Durham, NC

:

Duke University Press

,

2015

.

Wilderson

,

Frank B.

, III.

Red, White and Black: Cinema and the Structure of U.S. Antagonisms

.

Durham, NC

:

Duke University Press

,

2010

.

Wilkinson

,

Tom

. “

Typology: Prison.

”

Architectural Review

,

June

11

,

2018

. https://www.architectural-review.com/essays/typology/typology-prison.

Williams

,

Edgar

.

Hippopotamus

.

London

:

Reaktion Books

,

2017

.

Wynter

,

Sylvia

. “

Unsettling the Coloniality of Being/Power/Truth/Freedom: Towards the Human, after Man, Its Overrepresentation — an Argument.

”

cr: The New Centennial Review

3

, no.

3

(

2003

):

257

–

337

.

Yip

,

Wai-Lim

. “

Translating Chinese Poetry: The Convergence of Languages and Poetics — a Radical Introduction.

” In

Chinese Poetry: An Anthology of Major Modes and Genres

, edited and translated by

Wai-Lim

Yip

,

1

–

27

.

Durham, NC

:

Duke University Press

,

1997

.

Yi Sang. “

Paradise Lost.” 1939

. In

Yi Sang: Selected Works

, edited by

Don Mee

Choi

, translated by

Jack

Jung

,

Sawako

Nakayasu

,

Don Mee

Choi

, and

Joyelle

McSweeney

,

65

–

73

.

Seattle

:

Wave Books

,

2020

.

Yu

,

Yeol

, and

Jeong

Inseung

. “

Cards with Diagrams of Hangeul Mouth Movements.” 1947

. In

Beyond the Line: The Art of Korean Writing

, edited by

Stephen

Little

and

Virginia

Moon

,

332

–

35

.

Los Angeles

:

Los Angeles County Museum of Art

,

2019

.

Zalamea

,

Fernando

.

Synthetic Philosophy of Contemporary Mathematics

. 2nd ed.

London

:

Urbanomic/Sequence Press

,

2019

.

Zupančič

,

Alenka

. “

Hegel and Freud: Between Aufhebung and Verneinung.

”

Crisis and Critique

4

, no.

1

(

2017

):

481

–

94

.

Art Exhibits

Clark

,

Sonya

.

Edifice and Mortar

.

Institute of Contemporary Art

,

Richmond, VA

,

2018

.

Gaines

,

Charles

.

New Work: Charles Gaines

.

San Francisco Museum of Modern Art

,

San Francisco, CA

, March 6-September 12,

2021

. https://www.sfmoma.org/exhibition/new-work-charles-gaines/.

Paik

,

Nam June

.

Nam June Paik

.

San Francisco Museum of Modern Art

,

San Francisco, CA

,

May

8 – October 3,

2021

. https://www.sfmoma.org/exhibition/nam-june-paik-2021/.

Weston

,

Charisse Pearlina

.

Through: The Fold, the Shatter

.

Recess

,

New York, NY

, March 2 – April 13,

2021

. https://www.recessart.org/charissepearlinaweston/.

woods

,

lauren.

American Monument

.

Beall Center for Art + Technology, University of California

,

Irvine

, October 5, 2019 – March 16, 2020. https://beallcenter.uci.edu /exhibitions/american-monument.

Primary Legal Texts

Alexander v. State of Florida. 121 So. 3d 1185

(

2013

).

Betty's Case. 20 Monthly L. Rep. 455

(

Massachusetts

,

Nov.

9

,

1857

).

Civil Action for Deprivation of Rights. U.S.C. 42 (1996), § 1983. https://www.law.cornell.edu/uscode/text/42/1983.

Civil Rights Cases of 1883. 109 U.S. 3 (1883).

Congressional Globe, 39th Cong., 1st Sess. 474

(

1866

).

Dred Scott v. Sanford. 60 U.S. 393

(

1857

).

George Floyd Justice in Policing Act of 2021. H.R. 1280, 117th Cong.

(

2021

). https://www.congress.gov/bill/117th-congress/house-bill/1280.

Gregson v. Gilbert. 3 Doug. KB 232

(

1783

).

Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, Advisory Opinion, I.C.J. Reports 1996

, p.

226

.

Monell v. Department of Social Services. 436 U.S. 658

(

1978

).

Johnson v. City of Philadelphia

. No. 15-2346 (3d Cir.

2016

).

Reed-Veal v. Encinia. U.S. District Court for the Southern District of Texas, Case 4:15-cv-02232

, Document 63, Third Amended Complaint At Law and Jury Demand (

Jan.

19

,

2016

).

Tennessee v. Garner. 471 U.S. 1

(

1985

).

United Nations Charter

.

1945

. https://www.un.org/en/about-us/un-charter/full-text.

Figures & Tables

Mu, 49 Marks of Abolition

Black Outdoors: Innovations in the Poetics of Study

Mu, 49 Marks of Abolition

By

Duke University Press

DOI:

https://doi.org/10.1215/9781478025719

Copyright:

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License, available at https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/.

ISBN electronic:

978-1-4780-9414-2

Publication date:

2024

Bibliography

Akmajian

,

Adrian

,

Richard A.

Demers

,

Ann K.

Farmer

, and

Robert M.

Harnish

.

Linguistics: An Introduction to Language and Communication

. 6th ed.

Cambridge, MA

:

MIT Press

,

2010

.

Alexander

,

Michelle

.

The New Jim Crow.

New York

:

The New Press

,

2010

.

Alter

,

Robert

.

The Book of Psalms: A Translation with Commentary

.

New York

:

W. W. Norton

,

2007

.

The American Law Institute

.

Restatement of the Law, Third, Torts: Liability for Physical and Emotional Harm

, Vol.

1

.

St. Paul, MN

:

American Law Institute Publishers

,

2010

.

André

,

Serge

. “

Writing Begins Where Psychoanalysis Ends.

” Translated by

Steven

Miller

.

Umbr(a): Incurable

, no.

1

(

2006

):

143

–

77

.

Apollon

,

Willey

. “

The Limit: A Fundamental Question for the Subject in Human Experience.

”

Konturen

3

, no.

1

(

2010

):

103

–

18

.

Austin

,

J. L.

How to Do Things with Words: The William James Lectures Delivered at Harvard University in 1955

. 2nd ed. Edited by

J. O.

Urmson

and

Marina

Sbisa

.

Oxford

:

Oxford University Press

,

1975

.

Baraka

,

Amiri

. “

Who Is You?

” In

S.O.S.: Poems, 1961 – 2013

,

442

–

49

.

New York

:

Grove

,

2016

.

Barthes

,

Roland

.

Camera Lucida.

New York

:

Hill and Wang

,

1980

.

Barthes

,

Roland

. “

From The Neutral: Session of March 11, 1978

.” Translated by

Rosalind

Krauss

.

October

112

(Spring

2005

):

3

–

22

.

Baucom

,

Ian

.

Specters of the Atlantic: Finance Capital, Slavery, and the Philosophy of History.

Durham, NC

:

Duke University Press

,

2005

.

Benjamin

,

Walter

. “

Critique of Violence.

” In

Walter Benjamin: Selected Writings, Volume 1, 1913 – 1926

, edited by

Marcus

Bullock

and

Michael W.

Jennings

,

236

–

52

.

Cambridge, MA

:

Belknap Press of Harvard University Press

,

1996

.

Benjamin

,

Walter

. “

The Task of the Translator.

” In

Walter Benjamin: Selected Writings, Volume 1, 1913 – 1926

, edited by

Marcus

Bullock

and

Michael W.

Jennings

,

253

–

63

.

Cambridge, MA

:

Belknap Press of Harvard University Press

,

1996

.

Bentham

,

Jeremy

.

The Panopticon Writings

. Edited by

Miran

Božovič

.

London

:

Verso

,

1995

.

Bernstein

,

Charles

.

Close Listening: Poetry and the Performed Word

.

New York

:

Oxford University Press

,

1998

.

Bland

,

Sandra

. “

Sandra Bland's Voicemail Call from Jail.

” YouTube video, 0:35, uploaded by CourtChatter Live,

July

22

,

2015

. https://youtu.be/CTmtBRR54J4.

Blasing

,

Mutlu Konuk

.

Lyric Poetry: The Pain and the Pleasure of Words.

Princeton, NJ

:

Princeton University Press

,

2007

.

Bogel-Burroughs

,

Nicholas

. “

Prosecutor in Derek Chauvin Trial Makes Closing Argument: ‘This Wasn't Policing, This was Murder.’

”

New York Times

,

April

19

,

2021

. https://www.nytimes.com/2021/04/19/us/prosecution-closing-argument-derek-chauvin-trial.html?smid=url-share.

Boose

,

Lynda K.

, and

Betty Sue

Flowers

, eds.

Fathers and Daughters

.

Baltimore

:

Johns Hopkins University Press

,

1988

.

Bracey

,

John

,

Sonia

Sanchez

, and

James

Smethurst

, eds.

SOS — Calling All Black People: A Black Arts Movement Reader

.

Amherst, MA

:

University of Massachusetts Press

,

2014

.

Bridgewater

,

Pamela

. “

Un/Re/Dis Covering Slave Breeding in Thirteenth Amendment Jurisprudence.

”

Washington and Lee Journal of Civil Rights and Social Justice

7

, no.

1

(

2001

):

11

–

43

.

Bringhurst

,

Robert

.

Everywhere Being Is Dancing: Twenty Pieces of Thinking.

Berkeley, CA

:

Counterpoint

,

2008

.

Brinkema

,

Eugenie

.

The Forms of the Affects

.

Durham, NC

:

Duke University Press

,

2014

.

Calhoun

,

Doyle

. “

Fanon's Lexical Intervention: Writing Blackness in Black Skin, White Masks.

”

Paragraph

(Modern Critical Theory Group)

43

, no.

2

(

2020

):

159

–

78

.

Carter

,

J. Kameron

.

The Anarchy of Black Religion: A Mystic Song.

Durham, NC

:

Duke University Press

,

2023

.

Carter

,

J. Kameron

. “

Black Malpractice (a Poetics of the Sacred).

”

Social Text

37

, no.

2

(

2019

):

67

–

107

.

Carter

,

J. Kameron

. “

Paratheological Blackness.

”

South Atlantic Quarterly

112

, no.

4

(

2013

):

589

–

611

.

Cavell

,

Stanley

.

Philosophy the Day after Tomorrow

.

Cambridge, MA

:

Belknap Press of Harvard University Press

,

2005

.

Certeau

,

Michel de

.

The Writing of History

. Translated by

Tom

Conley

.

New York

:

Columbia University Press

,

1988

.

Cha

,

Theresa Hak Kyung

.

Dictee.

Oakland

:

University of California Press

,

2001

.

Cherry

,

Don

. “

Brown Rice.

” Recorded

January

1

,

1975

.

UMG Recordings Inc.

, 1977. Streaming audio, accessed

August

8

,

2020

, https://open.spotify.com/track/2u7vy4E7raAt291mJwxxK4?si=6b20ab2bd62b414e.

Cherry

,

Don

.

“Mu,” First Part and Second Part.”

Recorded August 22, 1969. Studios Saravah,

Paris

.

Charly Publishing Limited

,

2001

. CD.

Ch'oe

Sŭng-ja

,

Kim

Hyesoon

, and

Yi

Yŏn-ju

.

Anxiety of Words: Contemporary Poetry by Korean Women

. Translated by

Don Mee

Choi

.

Brookline, MA

:

Zephyr

,

2006

.

Choi

,

Don Mee

.

dmz Colony.

Seattle

:

Wave Books

,

2020

.

Choi

,

Don Mee

.

Translation is a Mode=Translation is an Anti-neocolonial Mode

.

Brooklyn, NY

:

Ugly Duckling Presse

,

2020

.

Cixous

,

Hélène

. “

Castration or Decapitation?” Translated by Annette Kuhn

.

Signs: Journal of Women in Culture and Society

7

, no.

1

(

1981

):

41

–

55

.

Cleaver

,

Eldridge

.

Soul on Ice

.

New York

:

Dell

,

1968

.

Clifton

,

Lucille

.

The Collected Poems of Lucille Clifton, 1965 – 2010

. Edited by

Kevin

Young

and

Michael S.

Glaser

.

New York

:

BOA Editions

,

2012

.

Clifton

,

Lucille

. “

Cutting Greens

.” Audio recording.

Poetry Foundation

, n.d. https://www.poetryfoundation.org/play/76500.

Copjec

,

Joan

, ed.

Supposing the Subject

.

London

:

Verso

,

1994

.

Cover

,

Robert

. “

The Supreme Court, 1982 Term — Nomos and Narrative.

”

Harvard Law Review

97

, no.

1

(

November

1983

):

4

–

68

.

Cumings

,

Bruce

.

Korea's Place in the Sun

.

New York

:

W. W. Norton

,

2005

.

Davis

,

Angela

.

Angela Davis: An Autobiography

.

New York

:

International Publishers

,

1988

.

Davis

,

Angela Y.

“

Angela Davis Speaks Out on Prisons and Human Rights Abuses in the Aftermath of Hurricane Katrina

.” Interview by

Amy

Goodman

.

Democracy Now

,

December

28

,

2006

. https://www.democracynow.org/2006/12/28/angela_davis_speaks_out_on_prisons.

Davis

,

Angela Y.

Are Prisons Obsolete?

New York

:

Seven Stories

,

2003

.

Deleuze

,

Gilles

, and

Félix

Guattari

.

Anti-Oedipus: Capitalism and Schizophrenia

.

Minneapolis

:

University of Minnesota Press

,

1983

.

Deleuze

,

Gilles

, and

Félix

Guattari

.

A Thousand Plateaus: Capitalism and Schizophrenia

. Translated by

Brian

Massumi

.

London

:

Athlone

,

1988

.

Derrida

,

Jacques

. “

Force of Law: The ‘Mystical Foundation of Authority.’ (Deconstruction and the Possibility of Justice)

.” Translated by

Mary

Quaintance

.

Cardozo Law Review

11

, no.

5–6

(

1990

):

920

–

1045

.

Derrida

,

Jacques

. “

Freud and the Scene of Writing.

” Translated by

Jeffrey

Mehlman

.

Yale French Studies

, no.

48

(

1972

):

74

–

117

.

Derrida

,

Jacques

.

Of Grammatology

. Translated by

Gayatri

Spivak

.

Baltimore

:

Johns Hopkins University Press

,

1997

.

Derrida

,

Jacques

. “

What Is a ‘Relevant’ Translation?” Translated by Lawrence Venuti

.

Critical Inquiry

27

, no.

2

(

2001

):

174

–

200

.

Diggs

,

LaTasha Nevada

. “

Reading by Poet LaTasha N. Nevada Diggs, 11.06.14

.” YouTube video, posted by

UChicago Division of the Humanities

,

November

6

,

2014

. https://youtu.be/SP6aOmMy0ME.

Doeff

,

Hendrik

.

Zūfu Haruma

.

1833

.

Tōkyō

:

Yumani Shobō

,

1998

.

Dolar

,

Mladen

. “

The Object Voice.

” In

Gaze and Voice as Love Objects

, edited by

Renata

Salecl

and

Slavoj

Žižek

,

1

:

7

–

31

.

Durham, NC

:

Duke University Press

,

1996

.

Dolar

,

Mladen

.

A Voice and Nothing More

.

Cambridge, MA

:

MIT Press

,

2006

.

Du Bois

,

W. E. B.

(William Edward Burghardt).

The Suppression of the African Slave-Trade to the United States of America, 1638 – 1870

.

1896

.

New York

:

Oxford University Press

,

2007

.

Dunoff

,

Jeffrey L.

,

Steven R.

Ratner

, and

David

Wippman

.

International Law: Norms, Actors, Process; A Problem-Oriented Approach

.

New York

:

Wolters Kluwer

,

2002

.

DuVernay

,

Ava

, dir.

13th

.

USA

:

Netflix Studios

,

2016

.

Dworkin

,

Craig Douglas

.

Reading the Illegible

.

Evanston, IL

:

Northwestern University Press

,

2003

.

Ellison

,

Shane

. “

Questionable Death, Waller County, Hempstead, Victim Bland, Sandra (B/F)

.”

Texas Department of Public Safety

, Texas Rangers Report of Investigation. Investigation No. RA201500242. Approved

August

11

,

2017

.

Evans

,

Dylan

.

An Introductory Dictionary of Lacanian Psychoanalysis

.

London

:

Routledge

,

1996

.

Evans

,

Robin

. “

Bentham's Pancopticon.

”

Architectural Association Quarterly

3

, no.

2

(Spring

1971

):

21

–

37

.

Fanon

,

Frantz

.

Black Skin, White Masks

. Translated by

Charles Lam

Markmann

.

New York

:

Grove Weidenfeld

,

1967

.

Fanon

,

Frantz

.

Black Skin, White Masks

. Translated by

Richard

Philcox

.

New York

:

Grove

,

2008

.

Fanon

,

Frantz

.

Peau noire, masques blancs

.

Paris

:

Éditions de Seuil

,

1952

.

Fanon

,

Frantz

.

검은 피부, 하얀 가면 (Geomeun pibu, hayan gamyeon)

. Translated by 노서경 (Suh Gyung Noh).

Seoul, South Korea

:

Munhakdongne

,

2014

.

Fastenrath

,

Ulrich

, and

Franziska

Knur

. “

Non Liquet.

” In

International Law

. Oxford Bibliographies, last modified

March

31

,

2016

. https://doi.org/10.1093/obo/9780199796953-0130.

Feld

,

Steven

.

Sound and Sentiment: Birds, Weeping, Poetics and Song in Kaluli Expression (Third Edition)

.

Durham, NC

:

Duke University Press

,

2012

.

Fenollosa

,

Ernest

, and

Ezra

Pound

.

The Chinese Written Character as a Medium for Poetry

. Edited by

Haun

Saussy

,

Jonathan

Stalling

, and

Lucas

Klein

.

New York

:

Fordham University Press

,

2008

.

Fleetwood

,

Nicole R.

Marking Time: Art in the Age of Mass Incarceration

.

Cambridge, MA

:

Harvard University Press

,

2020

.

Forrester

,

John

. “

If p, Then What? Thinking in Cases.

”

History of the Human Sciences

9

, no.

3

(

1996

):

1

–

25

.

Foucault

,

Michel

.

Discipline and Punish: The Birth of the Prison

. Translated by

Alan

Sheridan

.

New York

:

Vintage Books

,

1979

.

Foucault

,

Michel

. “

Of Other Spaces.” Translated by Jay Miskowiec

.

Diacritics

16

, no.

1

(

1986

):

22

–

27

.

Foucault

,

Michel

. “

‘Panopticism’ from Discipline and Punishment: The Birth of the Prison.

”

Race/Ethnicity

2

, no.

1

(

2008

):

1

–

12

.

Freud

,

Sigmund

.

Beyond the Pleasure Principle

. Translated and edited by

James

Strachey

.

New York

:

W. W. Norton

,

1961

.

Freud

,

Sigmund

. “

The Dissolution of the Oedipus Complex

.”

1924

. In

The Ego and the Id and Other Works

, translated by

James

Strachey

,

171

–

79

.

London

:

Vintage Books

,

2001

.

Freud

,

Sigmund

.

Jokes and Their Relation to the Unconscious

. Translated by

James

Strachey

.

New York

:

W. W. Norton

,

1990

.

Freud

,

Sigmund

. “

Negation.” 1925

. In

The Ego and the Id and Other Works

, translated by

James

Strachey

,

233

–

39

.

London

:

Vintage Books

,

2001

.

Freud

,

Sigmund

. “

Some Psychological Consequences of the Anatomical Distinction Between the Sexes.” 1925

. In

The Ego and the Id and Other Works

, translated by

James

Strachey

,

241

–

58

.

London

:

Vintage Books

,

2001

.

Freud

,

Sigmund

.

Totem and Taboo: Some Points of Agreement between the Mental Lives of Savages and Neurotics

. Translated and edited by

James

Strachey

.

New York

:

W. W. Norton

,

1989

.

Frier

,

Bruce W.

, and

Thomas A.

McGinn

.

A Casebook on Roman Family Law

.

Oxford

:

Oxford University Press

,

2004

.

Gaspar

,

Maria

.

On the Border of What Is Formless and Monstrous

. Five-channel sound and video installation. Vimeo, 14:52, posted

July

10

,

2016

. https://vimeo.com/174112732.

Gherovici

,

Patricia

. “

Laughing about Nothing: Democritus and Lacan.

” In

Lacan, Psychoanalysis, and Comedy

, edited by

Patricia

Gherovici

,

60

–

72

.

Cambridge

:

Cambridge University Press

,

2016

.

Gilmore

,

Grant

.

Death of Contract

. 2nd ed.

Columbus

:

Ohio State University Press

,

1995

.

Gilmore

,

Ruth Wilson

. “

Abolition Geography and the Problem of Innocence.

” In

Futures of Black Radicalism

, edited by

Gaye Theresa

Johnson

and

Alex

Lubin

,

225

–

40

.

London

:

Verso

,

2017

.

Gilmore

,

Ruth Wilson

. “

Extraction: Abolition Geography and the Problem of Innocence.

” Lecture, the 5th Antipode Institutes for Geographies of Justice, Johannesburg, South Africa, June 15, 2015. YouTube video, 1:00:39. https://youtu.be/dmjgPxElk7A.

Gladman

,

Renee

, and

Fred

Moten

.

One Long Black Sentence

.

Ithaca, NY

:

Image Text Ithaca Press

,

2020

.

Glissant

,

Édouard

.

Poetics of Relation

. Translated by

Betsy

Wing

.

Ann Arbor

:

University of Michigan Press

,

1997

.

Graham

,

Jorie

. “

In/Silence.

” In

American Women in Poets in the 21st Century

, edited by

Claudia

Rankine

and

Juliana

Spahr

,

140

–

45

.

Middletown, CT

:

Wesleyan University Press

,

2002

.

Griffiths

,

Rachel Eliza

. “

Hunger

.”

Paris Review

, no.

232

(Spring

2020

). https://www.theparisreview.org/poetry/7519/hunger-rachel-eliza-griffiths.

Guattari

,

Félix

.

Psychoanalysis and Transversality: Texts and Interviews, 1955 – 1971

. Translated by

Ames

Hodges

.

Los Angeles

:

Semiotext(e)

,

2015

.

Guo

,

Nanyan

. “

From Shizen to Nature: A Process of Cultural Translation.

” In

International Perspectives on Translation, Education and Innovation in Japanese and Korean Societies

, edited by

David

Hebert

,

17

–

34

.

New York

:

Springer

,

2018

.

Halma

,

François

.

Woordenboek der Nederduitsche en Fransche taalen

. 3rd ed.

Utrecht

:

Jacob van Poolsum

,

1758

.

Han

,

Sora Y.

“

Poetics of Mu.

”

Textual Practice

34

, no.

6

(

2020

):

921

–

48

.

Han

,

Sora Y.

“

Slavery as Contract: Betty's Case and the Question of Freedom.

”

Law and Literature

27

, no.

3

(

2015

):

395

–

416

.

Han

,

Sora Y.

to regard a wave

.

Chicago

:

selva oscura press

, forthcoming.

Harney

,

Stefano

, and

Fred

Moten

.

The Undercommons: Fugitive Planning and Black Study

.

Wivenhoe, UK

:

Minor Compositions

,

2013

.

Harris

,

Laura

.

Experiments in Exile: C. L. R. James, Hélio Oiticica, and the Aesthetic Sociality of Blackness.

New York

:

Fordham University Press

,

2018

.

Hartman

,

Saidiya

. “

Venus in Two Acts.

”

Small Axe: A Journal of Criticism

12

, no.

2

(

2008

):

1

–

14

.

Hejinian

,

Lyn

. “

Forms of Alterity: On Translation.

” In

The Language of Inquiry

,

296

–

317

.

Berkeley

:

University of California Press

,

2000

.

Hejinian

,

Lyn

.

My Life and My Life in the Nineties.

Middletown, CT

:

Wesleyan University Press

,

2013

.

Holmes

,

Oliver Wendell

, Jr.

The Common Law. 1881

.

Cambridge, MA

:

Belknap Press of Harvard University Press

,

2009

.

Hunt

,

Erica

.

Veronica: A Suite in X Parts.

Chicago

:

selva oscura

,

2019

.

Hyppolite

,

Jean

. “

Appendix I: A Spoken Commentary on Freud's ‘Verneinung.’

” In

Écrits: The First Complete Edition in English

, by

Jacques

Lacan

, translated by

Bruce

Fink

,

746

–

54

.

New York

:

W. W. Norton

,

2006

.

International Phonetic Association

.

Handbook of the International Phonetic Association: A Guide to the Use of the International Phonetic Alphabet.

New York

:

Cambridge University Press

,

1999

.

Izcovich

,

Luis

.

The Marks of a Psychoanalysis

.

New York

:

Routledge

,

2017

.

Jackson

,

Zakiyyah Iman

.

Becoming Human: Matter and Meaning in an Antiblack World

.

New York

:

New York University Press

,

2021

.

James

,

Joy

. “

The Womb of Western Theory: Trauma, Time Theft, and the Captive Maternal.

”

Carceral Notebooks

12

(

2016

):

253

–

96

.

Johnson

,

Barbara

. “

Taking Fidelity Philosophically.

” In

The Barbara Johnson Reader: The Surprise of Otherness

, edited by

Melissa

Feuerstein

,

Bill Johnson

González

,

Lili

Porten

, and

Keja

Valens

,

371

–

76

.

Durham, NC

:

Duke University Press

,

2014

.

Johnson

,

Walter

.

River of Dark Dreams: Slavery and Empire in the Cotton Kingdom

.

Cambridge, MA

:

Belknap Press of Harvard University Press

,

2013

.

Judy

,

R. A.

(Dis)forming the American Canon: African-Arabic Slave Narratives and the Vernacular.

Minneapolis

:

University of Minnesota Press

,

1993

.

Judy

,

R. A.

Sentient Flesh: Thinking in Disorder, Poiēsis in Black

.

Durham, NC

:

Duke University Press

,

2020

.

Julien

,

Isaac

, dir.

Frantz Fanon: Black Skin, White Mask.

San Francisco

:

California Newsreel

,

1996

.

Kaba

,

Mariame

, ed.

No Selves to Defend.

Self-published

,

June

2014

. https://noselves2defend.wordpress.com/#:~:text=The%20%E2%80%9CNo%20Selves%20to%20Defend,education%20and%20consciousness%2Draising%20tool.

Kentridge

,

William

.

Six Drawing Lessons

.

Cambridge, MA

:

Harvard University Press

,

2014

.

Kim

,

Eleana J.

“Flyways.” Theorizing the Contemporary

,

Fieldsights

,

June

27

,

2018

. https://culanth.org/fieldsights/flyways.

Kim Hyesoon

. “

Seoul, Book of the Dead: Day Twenty-Two

.” In

Autobiography of Death

. Drawings by Fi Jae Lee. Translated by

Don Mee

Choi

.

New York

:

New Directions

,

2018

.

김경은 (Kim Kyung-eun)

. “

이애주(李愛珠) (Lee Ae-joo) <바람맞이> (barammaji) 춤에 내재된 한국춤의 본성 (本性) (chume naejaedoen hangukchumui bonseong).

”

Pigyo minsokhak

58

(

2015

):

47

–

96

.

Kristeva

,

Julia

. “

Motherhood Today.

” Julia Kristeva official website,

2005

. http://www.kristeva.fr/motherhood.html.

Lacan

,

Jacques

.

Anxiety: The Seminar of Jacques Lacan, Book X

. Edited by

Jacques-Alain

Miller

.

Cambridge, UK

:

Polity

,

2016

.

Lacan

,

Jacques

.

Anxiety: The Seminar of Jacques Lacan, Book X

. Translated by

Cormac

Gallagher

. http://www.lacaninireland.com/web/wp-content/uploads/2010/06/Seminar-X-Revised-by-Mary-Cherou-Lagreze.pdf.

Lacan

,

Jacques

.

Écrits: The First Complete Edition in English

. Translated by

Bruce

Fink

.

New York

:

W. W. Norton

,

2007

.

Lacan

,

Jacques

.

The Four Fundamental Concepts of Psychoanalysis: The Seminar of Jacques Lacan, Book XI

. Edited by

Jacques-Alain

Miller

.

New York

:

W. W. Norton

,

1998

.

Lacan

,

Jacques

. “

The Function and Field of Speech and Language in Psychoanalysis.

” In

Écrits: The First Complete Edition in English

, translated by

Bruce

Fink

,

197

–

268

.

New York

:

W. W. Norton

,

2007

.

Lacan

,

Jacques

. “

Kant with Sade.

” In

Écrits: The First Complete Edition in English

, translated by

Bruce

Fink

,

765

–

91

.

New York

:

W. W. Norton

,

2007

.

Lacan

,

Jacques

. “

L’étourdit: A Bilingual Presentation of the First Turn.” Translated by Cormac Gallagher

.

The Letter

41

(

2009

):

31

–

80

.

Lacan

,

Jacques

. “

L’étourdit: A Bilingual Presentation of the Second Turn: The Discourse of the Analyst.” Translated by Cormac Gallagher

.

The Letter

45

(

2010

):

1

–

15

.

Lacan

,

Jacques

. “

Lituraterre.” Translated by Dany Nobus

.

Continental Philosophy Review

46

, no.

2

(

2013

):

327

–

34

.

Lacan

,

Jacques

. “

The Neurotic's Individual Myth.

”

Psychoanalytic Quarterly

48

, no.

3

(

1979

):

405

–

25

.

Lacan

,

Jacques

.

On Feminine Sexuality, the Limits of Love and Knowledge, 1972 – 1973: Encore, The Seminar of Jacques Lacan, Book XX

. Edited by

Jacques-Alain

Miller

.

New York

:

W. W. Norton

,

1998

.

Lacan

,

Jacques

….

or Worse: The Seminar of Jacques Lacan, Book XIX

. Edited by

Jacques-Alain

Miller

.

Cambridge, UK

:

Polity

,

2011

.

Lacan

,

Jacques

. “

Psychoanalysis and Its Teaching.

” In

Écrits: The First Complete Edition in English

, translated by

Bruce

Fink

,

364

–

83

.

New York

:

W. W. Norton

,

2007

.

Lacan

,

Jacques

.

The Sinthome: The Seminar of Jacques Lacan, Book XXIII

. Edited by

Jacques-Alain

Miller

.

Cambridge, UK

:

Polity

,

2016

.

Lacan

,

Jacques

.

Talking to Brick Walls: A Series of Presentations in the Chapel at Sainte-Anne Hospital

. Translated by

A. R.

Price

.

Cambridge, UK

:

Polity

,

2017

.

Lacan

,

Jacques

.

Television

. Edited by

Joan

Copjec

.

New York

:

W. W. Norton

,

1990

.

Lachman

,

Charles

.

A Way with Words: The Calligraphic Art of Jung Do-jun

.

Eugene, OR

:

Jordan Schnitzer Museum of Art

,

2006

.

Laplanche

,

Jean

, and

Jean-Bertrand

Pontalis

.

The Language of Psycho-Analysis

. Translated by

Donald

Nicholson-Smith

.

New York

:

W. W. Norton

,

1974

.

Lee

,

Ki-Moon

, and

S. Robert

Ramsey

.

A History of the Korean Language

.

Cambridge

:

Cambridge University Press

,

2011

.

이애주 (Lee Ae-joo)

. “

승무의 원류에 관한 연구 (seungmuui wonlyue gwanhan yeon-gu).

”

체육사학회지 (cheyuksahakoeji)

1

, no.

1

(

1996

):

65

–

73

.

Lewallen

,

Constance

.

The Dream of the Audience: Theresa Hak Kyung Cha (1951 – 1982)

.

Berkeley

:

University of California Berkeley Art Museum

,

2001

.

Lewis

,

Charlton T.

An Elementary Latin Dictionary

.

New York

:

American Book Company

,

1890

. http://www.perseus.tufts.edu/hopper/search?doc=Perseus%3atext%3a1999.04.0060.

Lieber

,

Emma

.

The Writing Cure

.

New York

:

Bloomsbury Academic

,

2020

.

Little

,

Stephen

, and

Virginia

Moon

, eds.

Beyond the Line: The Art of Korean Writing

.

Los Angeles

:

Los Angeles County Museum of Art

,

2019

.

Lloyd

,

David

.

Change of State

.

Berkeley, CA

:

Cusp Books

,

1993

.

Lloyd

,

David

.

Irish Culture and Colonial Modernity, 1800 – 2000: The Transformation of Oral Space

.

Cambridge

:

Cambridge University Press

,

2011

.

Long Soldier

,

Layli

.

WHEREAS

.

Minneapolis

:

Graywolf Press

,

2017

.

Mackey

,

Nathaniel

.

Call Me Tantra: Open Field Poetics

. PhD diss.,

Stanford University

,

1975

.

Mackey

,

Nathaniel

.

Discrepant Engagement: Dissonance, Cross-Culturality, and Experimental Writing

.

New York

:

Cambridge University Press

,

1993

.

Mackey

,

Nathaniel

.

Double Trio.

3 vols

.

New York

:

New Directions

,

2021

.

Mackey

,

Nathaniel

.

Eroding Witness

.

Pittsboro, NC

:

selva oscura

,

2018

.

Mackey

,

Nathaniel

.

From a Broken Bottle Traces of Perfume Still Emanate: Volumes 1 – 3

.

New York

:

New Directions

,

2010

.

Mackey

,

Nathaniel

.

Nod House

.

New York

:

New Directions

,

2011

.

Mackey

,

Nathaniel

. “

Robert Creeley's The Gold Diggers: Projective Prose

.”

Boundary 2

6/7

, nos.

3 and 1

(Spring – Autumn

1978

):

469

–

87

.

Mackey

,

Nathaniel

.

School of Udhra

.

San Francisco

:

City Lights

,

1993

.

Mackey

,

Nathaniel

.

Splay Anthem

.

New York

:

New Directions

,

2006

.

Marcon

,

Federico

.

The Knowledge of Nature and the Nature of Knowledge in Early Modern Japan

.

Chicago

:

University of Chicago Press

,

2019

.

Marsh

,

Gerald

.

The Quantum Particle Illusion.

London

:

World Scientific Publishing

,

2022

.

Martin

,

Dawn Lundy

. “

A Bleeding, an Autobiographical Tale.

” In

A Gathering of Matter, a Matter of Gathering: Poems

,

42

–

44

.

Athens

:

University of Georgia Press

,

2007

.

McAward

,

Jennifer Mason

. “

Defining the Badges and Incidents of Slavery.

”

University of Pennsylvania Journal of Constitutional Law

14

, no.

3

(

2012

):

561

–

630

.

Miller

,

Ian Jared

.

The Nature of the Beasts: Empire and Exhibition at the Tokyo Imperial Zoo

.

Berkeley

:

University of California Press

,

2013

.

Morgan

,

Jennifer

. “

Partus sequitur ventrem: Law, Race, and Reproduction in Colonial Slavery.

”

Small Axe

22

, no.

1

(55) (

2018

):

1

–

17

.

Morrison

,

Toni

.

A Mercy

.

New York

:

Vintage International

,

2009

.

Moten

,

Fred

.

B Jenkins

.

Durham, NC

:

Duke University Press

,

2010

.

Moten

,

Fred

.

Black and Blur

.

Durham, NC

:

Duke University Press

,

2018

.

Moten

,

Fred

. “

Blackness and Nothingness (Mysticism in the Flesh).

”

South Atlantic Quarterly

112

, no.

4

(

2013

):

737

–

80

.

Moten

,

Fred

. “

The Case of Blackness.

”

Criticism

50

, no.

2

(

2008

):

177

–

218

.

Moten

,

Fred

.

In the Break: The Aesthetics of the Black Radical Tradition

.

Minneapolis

:

University of Minnesota Press

,

2003

.

Moten

,

Fred

. “

Knowledge of Freedom.

”

cr: The New Centennial Review

4

, no.

2

(

2004

):

269

–

310

.

Moten

,

Fred

.

The Little Edges

.

Middletown, CT

:

Wesleyan University Press

,

2015

.

Moten

,

Fred

. “

Manic Depression: A Poetics of Hesitant Sociology.

” Lecture, Center for Comparative Literature, University of Toronto,

April

4

,

2017

. YouTube video, 1:43:24. https://youtu.be/gQ2k0dsmIJE.

Moten

,

Fred

.

Stolen Life

.

Durham, NC

:

Duke University Press

,

2018

.

Moten

,

Fred

.

The Universal Machine

.

Durham, NC

:

Duke University Press

,

2018

.

Mullen

,

Harryette

. “

Sleeping with the Dictionary.

” In

Sleeping with the Dictionary

,

67

.

Berkeley

:

University of California Press

,

2002

.

Nancy

,

Jean-Luc

.

The Ground of the Image

. Translated by

Jeff

Fort

.

New York

:

Fordham University Press

,

2005

.

National Institute of Corrections

.

Jail Design Guide

. 3rd ed.

Washington, DC

:

National Institute of Corrections, US Department of Justice

,

2011

. https://nicic.gov/jail-design-guide.

National Institute of Corrections

.

Jail Design Guide: A Resource for Small and Medium-Sized Jails

.

Washington, DC

:

National Institute of Corrections, US Department of Justice

,

1998

. http://correction.org/wp-content/uploads/2014/10/il20design20guide20nationa.pdf.

Nielsen

,

Aldon Lynn

.

Black Chant: Languages of African-American Postmodernism

.

Cambridge

:

Cambridge University Press

,

1997

.

Olson

,

Charles

. “

Projective Verse

.”

1950

.

Poetry Foundation

,

October

13

,

2009

. https://www.poetryfoundation.org/articles/69406/projective-verse.

Parsons

,

Theophilus

.

The Law of Contracts

. 4th ed.

Boston

:

Little, Brown

,

1860

.

Pashukanis

,

Evgeny B.

Law and Marxism. 1924

. Translated by

Barbara

Einhorn

.

London

:

Ink Links

,

1978

.

Patterson

,

Orlando

.

Slavery and Social Death

.

Cambridge, MA

:

Harvard University Press

,

1982

.

Philip

,

M. NourbeSe

.

Looking for Livingstone: An Odyssey of Silence.

Toronto

:

Mercury

,

1991

.

Philip

,

M. NourbeSe

.

Zong! As Told to the Author by Setaey Adamu Boateng

.

Middletown, CT

:

Wesleyan University Press

,

2008

.

Potié

,

Philippe

.

Le Corbusier: Le Couvent Sainte Marie de La Tourette

.

Basel

:

Birkhäuser Architecture

,

1997

.

Pound

,

Ezra

.

The Cantos of Ezra Pound

.

New York

:

New Directions

,

1972

.

Pound

,

Ezra

.

Cathay: A Critical Edition

. Edited by

Timothy James

Billings

.

New York

:

Fordham University Press

,

2019

.

Powell

,

John

.

The Record of Tung-shan.

Honolulu

:

University of Hawai‘i Press

,

1986

.

President's Commission on Law Enforcement and Administration of Justice

.

The Challenge of Crime in a Free Society: A Report by the President's Commission on Law Enforcement and Administration of Justice

.

Washington, DC

:

US Government Printing Office

,

1967

.

President's Task Force on 21st Century Policing

.

Final Report of the President's Task Force on 21st Century Policing

.

Washington, DC

:

Office of Community Oriented Policing Services

,

2015

.

Rogers

,

Annie G.

“

Becoming an Analyst: Après-Coup.

”

Psychoanalytic Inquiry

40

, no.

2

(

2020

):

90

–

99

.

Rogers

,

Annie G.

Incandescent Alphabets: Psychosis and the Enigma of Language

.

London

:

Karnac

,

2016

.

Rothfuss

,

Joan

.

Topless Cellist: The Improbable Life of Charlotte Moorman

.

Cambridge, MA

:

MIT Press

,

2014

.

Sells

,

Michael Anthony

.

Mystical Languages of Unsaying

.

Chicago

:

University of Chicago Press

,

1994

.

Sexton

,

Jared

. “

Afro-Pessimism: The Unclear Word.

”

Rhizomes

, no.

29

(

2016

). https://doi.org/10.20415/rhiz/029.e02.

Sexton

,

Jared

. “

The Social Life of Social Death: On Afro-Pessimism and Black Optimism.

”

InTensions

, no.

5

(

2011

). https://doi.org/10.25071/1913-5874/37359.

Sexton

,

Jared

. “

The Vel of Slavery: Tracking the Figure of the Unsovereign.

”

Critical Sociology

42

, nos.

4 – 5

(

2006

):

583

–

97

.

Sexton

,

Jared

, and

Sora

Han

. “

The Devil's Choice: Slavery and the Logic of the Vel.

” In

Esoteric Lacan

, edited by

Philipp

Valentini

and

Mahdi

Tourage

,

141

–

59

.

London

:

Rowman and Littlefield International

,

2020

.

Sharpe

,

Christina

.

In the Wake: On Blackness and Being

.

Durham, NC

:

Duke University Press

,

2016

.

Sharpe

,

Christina

.

Monstrous Intimacies: Making Post-slavery Subjects

.

Durham, NC

:

Duke University Press

,

2010

.

Shin

,

Sun Yung

.

Skirt Full of Black: Poems

.

Minneapolis

:

Coffee House Press

,

2007

.

Sideris

,

Marina

, and

the Amnesty Working Group

. “

Amnesty for Prisoners of Katrina: A Critical Resistance Special Report

.”

November

2007

. https://www2.ohchr.org/english/bodies/cerd/docs/ngos/usa/ushrn20.doc.

Sís

,

Peter

.

The Conference of the Birds.

London

:

SelfMadeHero

,

2012

.

Si-sa Elite Korean-English Dictionary

. Revised edition.

Korea

:

YBM Sisayeongeosi

,

1998

.

Slade

,

Rachel

. “

Is There Such a Thing as ‘Good’ Prison Design?

”

Architectural Digest

,

April

30

,

2018

. https://www.architecturaldigest.com/story/is-there-such-a-thing-as-good-prison-design.

Sorkin

,

Michael

. “

Drawing the Line: Architects and Prisons.

”

Nation

,

August

27

,

2013

. https://www.thenation.com/article/archive/drawing-line-architects-and-prisons/.

Spiegel

,

Irving

. “

Women's Prison Closed; Inmates Moved to Rikers

.”

New York Times

,

June

14

,

1971

.

Spillers

,

Hortense J.

“

Interstices: A Small Drama of Words.

” In

Black, White, and in Color: Essays on American Literature and Culture

,

152

–

75

.

Chicago

:

University of Chicago Press

,

2003

.

Spillers

,

Hortense J.

“

Mama's Baby, Papa's Maybe: An American Grammar Book.

”

Diacritics

17

, no.

2

(

1987

):

65

–

81

.

Spillers

,

Hortense J.

“

‘The Permanent Obliquity of an In(pha)llibly Straight’: In the Time of the Daughters and the Fathers.

” In

Black, White, and in Color: Essays on American Literature and Culture

,

230

–

50

.

Chicago

:

University of Chicago Press

,

2003

.

Stone-Richards

,

Michael

. “

A Commentary on Theresa Hak Kyung Cha's Dictee

.”

Glossator

1

(Fall

2009

):

145

–

210

.

Stone-Richards

,

Michael

.

Logics of Separation: Exile and Transcendence in Aesthetic Modernity

.

Bern, Switzerland

:

Peter Lang

,

2011

.

Strong

,

James

.

The Exhaustive Concordance of the Bible: Showing Every Word of the Text of the Common English Version of the Canonical Books, and Every Occurrence of Each Word in Regular Order; Together with a Comparative Concordance of the Authorized and Revised Versions, Including the American Variations; Also Brief Dictionaries of the Hebrew and Greek Words of the Original, with References to the English Words

.

1890

.

N.p.

:

Abingdon Press

,

1894

.

Taigen

,

Dan Leighton

. “

Dongshan and the Teaching of Suchness.

” In

Zen Masters

, edited by

Steven

Heine

and

Dale

Wright

,

33

–

58

.

Oxford

:

Oxford University Press

,

2010

.

Taylor

,

Michael

. “

Alameda County's ‘Super Jail’ — a Pretty Comfortable Place

.”

San Francisco Chronicle

,

March

9

,

1984

.

Vos

,

Frits

. “

Dutch Influences on the Japanese Language: With an Appendix on Dutch Words in Korean

,”

Lingua

12

(

1963

):

341

–

88

. Repr., East Asian History 39 (2014): 153–80.

Walker

,

Alice

. “

The Child Who Favored Daughter.

” In

In Love and Trouble: Stories of Black Women

,

35

–

46

.

New York

:

Harcourt

,

2001

.

Wall Street Journal

. “

Full Sandra Bland Arrest Video.

”

July

22

,

2015

. https://www.wsj.com/video/full-sandra-bland-arrest-video/824DEC23-4137-453B-83AC-0AC636C91683.html.

Watson

,

Alan

, ed.

The Digest of Justinian.

Vol.

4

.

Philadelphia

:

University of Pennsylvania Press

,

2009

.

Webb

,

Richard E.

, and

Michael A.

Sells

. “

Lacan and Bion: Psychoanalysis and the Mystical Language of ‘Unsaying.’

”

Theory and Psychology

5

, no.

2

(

May

1995

):

195

–

215

.

Weese

,

Ben

. “

Harry Weese.

” In

The Chicago Architectural Journal

9

:

130

–

31

.

Chicago

:

Chicago Architectural Club

,

2000

.

Weston

,

Charisse Pearlina

.

Unpublished poetry manuscript on file with author

,

February

2022

.

Wilderson

,

Frank B.

, III.

Afropessimism.

New York

:

Liveright

,

2020

.

Wilderson

,

Frank B.

, III.

Incognegro: A Memoir of Exile and Apartheid

.

Durham, NC

:

Duke University Press

,

2015

.

Wilderson

,

Frank B.

, III.

Red, White and Black: Cinema and the Structure of U.S. Antagonisms

.

Durham, NC

:

Duke University Press

,

2010

.

Wilkinson

,

Tom

. “

Typology: Prison.

”

Architectural Review

,

June

11

,

2018

. https://www.architectural-review.com/essays/typology/typology-prison.

Williams

,

Edgar

.

Hippopotamus

.

London

:

Reaktion Books

,

2017

.

Wynter

,

Sylvia

. “

Unsettling the Coloniality of Being/Power/Truth/Freedom: Towards the Human, after Man, Its Overrepresentation — an Argument.

”

cr: The New Centennial Review

3

, no.

3

(

2003

):

257

–

337

.

Yip

,

Wai-Lim

. “

Translating Chinese Poetry: The Convergence of Languages and Poetics — a Radical Introduction.

” In

Chinese Poetry: An Anthology of Major Modes and Genres

, edited and translated by

Wai-Lim

Yip

,

1

–

27

.

Durham, NC

:

Duke University Press

,

1997

.

Yi Sang. “

Paradise Lost.” 1939

. In

Yi Sang: Selected Works

, edited by

Don Mee

Choi

, translated by

Jack

Jung

,

Sawako

Nakayasu

,

Don Mee

Choi

, and

Joyelle

McSweeney

,

65

–

73

.

Seattle

:

Wave Books

,

2020

.

Yu

,

Yeol

, and

Jeong

Inseung

. “

Cards with Diagrams of Hangeul Mouth Movements.” 1947

. In

Beyond the Line: The Art of Korean Writing

, edited by

Stephen

Little

and

Virginia

Moon

,

332

–

35

.

Los Angeles

:

Los Angeles County Museum of Art

,

2019

.

Zalamea

,

Fernando

.

Synthetic Philosophy of Contemporary Mathematics

. 2nd ed.

London

:

Urbanomic/Sequence Press

,

2019

.

Zupančič

,

Alenka

. “

Hegel and Freud: Between Aufhebung and Verneinung.

”

Crisis and Critique

4

, no.

1

(

2017

):

481

–

94

.

Art Exhibits

Clark

,

Sonya

.

Edifice and Mortar

.

Institute of Contemporary Art

,

Richmond, VA

,

2018

.

Gaines

,

Charles

.

New Work: Charles Gaines

.

San Francisco Museum of Modern Art

,

San Francisco, CA

, March 6-September 12,

2021

. https://www.sfmoma.org/exhibition/new-work-charles-gaines/.

Paik

,

Nam June

.

Nam June Paik

.

San Francisco Museum of Modern Art

,

San Francisco, CA

,

May

8 – October 3,

2021

. https://www.sfmoma.org/exhibition/nam-june-paik-2021/.

Weston

,

Charisse Pearlina

.

Through: The Fold, the Shatter

.

Recess

,

New York, NY

, March 2 – April 13,

2021

. https://www.recessart.org/charissepearlinaweston/.

woods

,

lauren.

American Monument

.

Beall Center for Art + Technology, University of California

,

Irvine

, October 5, 2019 – March 16, 2020. https://beallcenter.uci.edu /exhibitions/american-monument.

Primary Legal Texts

Alexander v. State of Florida. 121 So. 3d 1185

(

2013

).

Betty's Case. 20 Monthly L. Rep. 455

(

Massachusetts

,

Nov.

9

,

1857

).

Civil Action for Deprivation of Rights. U.S.C. 42 (1996), § 1983. https://www.law.cornell.edu/uscode/text/42/1983.

Civil Rights Cases of 1883. 109 U.S. 3 (1883).

Congressional Globe, 39th Cong., 1st Sess. 474

(

1866

).

Dred Scott v. Sanford. 60 U.S. 393

(

1857

).

George Floyd Justice in Policing Act of 2021. H.R. 1280, 117th Cong.

(

2021

). https://www.congress.gov/bill/117th-congress/house-bill/1280.

Gregson v. Gilbert. 3 Doug. KB 232

(

1783

).

Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, Advisory Opinion, I.C.J. Reports 1996

, p.

226

.

Monell v. Department of Social Services. 436 U.S. 658

(

1978

).

Johnson v. City of Philadelphia

. No. 15-2346 (3d Cir.

2016

).

Reed-Veal v. Encinia. U.S. District Court for the Southern District of Texas, Case 4:15-cv-02232

, Document 63, Third Amended Complaint At Law and Jury Demand (

Jan.

19

,

2016

).

Tennessee v. Garner. 471 U.S. 1

(

1985

).

United Nations Charter

.

1945

. https://www.un.org/en/about-us/un-charter/full-text.