This content is made freely available by the publisher. It may not be redistributed or altered. All rights reserved.
This content is only available as PDF.
References
Anderson
, Benedict
. 1983
. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism
. London
: Verso
.Asad
, Talal
. 1993
. Genealogies of Religion: Discipline and Reasons of Power in Christianity and Islam
. Baltimore, MD
: Johns Hopkins University Press
.Balibar
, Étienne
. 1991
. “Racism and Nationalism
.” In Race, Nation, Class: Ambiguous Identities
, translated by Turner
Chris
, 37
–67
. London
: Verso
.Balibar
, Étienne
. 1994
. “Racism as Universalism
.” In Masses, Classes, Ideas
, translated by Swenson
James
, 191
–204
. London
: Routledge
.Balibar
, Étienne
, and Wallerstein
Immanuel
. 1991
. Race, Nation, Class: Ambiguous Identities
. Translated by Turner
Chris
. London
: Verso
.Bauman
, Zygmunt
. 1989
. Modernity and the Holocaust
. Ithaca, NY
: Cornell University Press
.Bellah
, Robert N.
1962
. “Values and Social Changes in Modern Japan
.” Asian Cultrual Studies
, no. 3
: 13
–56
.Bellah
, Robert N.
1965
. “Japan’s Cultural Identity: Some Reflections on the Work of Watsuji Tetsuro
.” Journal of Asian Studies
24
, no. 4
: 573
–594
.Benveniste
, Émile
. 1971
. Problems in General Linguistics
. Translated by Meek
Mary Elizabeth
. Coral Gables, FL
: University of Miami Press
.Berman
, Antoine
. 1992
. The Experience of the Foreign: Culture and Translation in Romantic Germany
. Translated by Heyvaert
S.
. Albany
: State University of New York Press
.Berman
, Antoine
. 1999
. La traduction et la lettre ou l’auberge du lointain
. Paris
: L’ordre philosophique
.Bernal
, Martin
. 1987
. Black Athena: The Afroasiatic Roots of Classical Civilization
. New Brunswick, NJ
: Rutgers University Press
.Berque
, Augustin
. 1982
. Vivre l’espace au Japon
. Paris
: Presses Universitaires de France
.Borkenau
, Franz
. 1934
. Der Übergang vom Feudalen zum Bürgerlichen Weltbild
. Paris
: Felix Alcan
.Borkenau
, Franz
. 1965
. 『封建的世界像から市民的世界像へ』
. Translated by Hiroshi
Mizuta
et al. Tokyo
: Misuzu Shobô
.Brassier
, Ray
. 2001
. “Alien Theory: The Decline of Materialism in the Name of Matter
.” PhD diss.
, Department of Philosophy, University of Warwick
.Calhoun
, Craig
. 1993
. “Nationalism and Ethnicity
.” Annual Review of Sociology
19
: 211
–232
.Central Council for Education 中央教育審議会
. 1966
. “The Image Expected of the Japanese” 『期待される人間像』
. Leaflet prepared by Central Council for Education
.Chakrabarty
, Dipesh
. 1993
. “Marx after Marxism: Subaltern Histories and the Question of Difference
.” Polygraph
6
, no. 7
.Chakrabarty
, Dipesh
. 2000
. Provincializing Europe
. Princeton, NJ
: Princeton University Press
.Chang
, Iris
. 1997
. The Rape of Nanking: The Forgotten Holocaust of World War II
. New York
: Basic Books
.Chao
, Yen-ning (Antonia) 趙彥寧
. 2001
. On the Road with a Straw Hat 『 《戴著草帽到處 旅行》台北: 巨流出版社』
. Taipei
: Daizhe caomao daochulüxing
.Chow
, Rey
. 1995
. Primitive Passions: Visuality, Sexuality, Ethnography, and Contemporary Chinese Cinema
. New York
: Columbia University Press
.Cohn
, Bernard S.
1996
. Colonialism and Its Forms of Knowledge
. Princeton, NJ
: Princeton University Press
.Deleuze
, Gilles
, and Guattari
Félix
. 1987
. A Thousand Plateaus
. Translated by Massumi
Brian
. Minneapolis
: University of Minnesota Press
.Deleuze
, Gilles
, and Guattari
Félix
. 1994
. What Is Philosophy?
Translated by Tomlinson
Hugh
and Burchell
Graham
. New York
: Columbia University Press
.Derrida
, Jacques
. 1989
. “Introduction
.” In Husserl’s Origin of Geometry, with an Introduction by Jacques Derrida
. Translated by Leavy
John P.
Jr., 23
–153
. Lincoln
: University of Nebraska Press
.Derrida
, Jacques
. 1992
. The Other Heading
. Translated by Brault
Pascale-Anne
and Haas
Michael B.
. Bloomington
: Indiana University Press
.Derrida
, Jacques
. 2004
. Eyes of the University
. Translated by Plug
Jan
et al. Stanford, CA
: Stanford University Press
.Di Cesare
, Donatella
. 2018
. Heidegger and the Jews: The Black Notebooks
. Translated by Baca
Murtha
. Cambridge
: Polity
.Doak
, Kevin
. 2006
. “The Vatican City Endorses the Prime Minister’s Visit to the Yasukuni Shurine” 「ヴァチカンは靖国を認めている」
. Translated by Yasushi
Tomiyama
. Seiron (Tokyo)
, September
, 82
–89
.Dower
, John
. 1979
. Empire and Aftermath: Yoshida Shigeru and the Japanese Experience, 1978–1954
. Cambridge, MA
: Council on East Asian Studies
.Dower
, John
. 1987
. War without Mercy: Race and Power in the Pacific War
. New York
: Pantheon
.Dower
, John
. 2000
. Embracing Defeat: Japan in the Wake of World War II
. New York
: W.W. Norton
.Dunn
, Frederick S.
1963
. Peace-Making and the Settlement with Japan
. Princeton, NJ
: Princeton University Press
.Erber
, Pedro R.
2015
. Breaching the Frame: The Rise of Contemporary Art in Brazil and Japan
. Berkeley
: University of California Press
.Estava
, Gustavo
. 2010
. The Development Dictionary: A Guide to Knowledge as Power
. Edited by Sachs
Wolfgang
. London
: Zed Books
.Etô
, Jun 江藤 淳
. (1979) 1996
. What We Have Forgotten and What We Were Forced to Forget 『忘れたことと忘れさせられたこと』
. Reprint
, Tokyo
: Bungei Shunjü
.Etô
, Jun 江藤 淳
. (1989) 1994
. Enclosed Language Space: Censorship by Allied Powers and Postwar Japan
『閉ざされた言語空間: 占領軍検閲と戦後日本』. Serially published in Shokun. Reprint
, Tokyo
: Bungei Shunjü
.Foucault
, Michel
. 1966b
. Les mots et les choses: Une archéologie des sciences humaines
. Paris
: Gallimard
.Foucault
, Michel
. 1973
. The Order of Things: An Archaeology of the Human Sciences
. New York
: Vintage
.Foucault
, Michel
. 1980
. “Questions on Geography
.” Translated by Gordon
Colin
. In Power/Knowledge: Selected Interviews and Other Writings 1972–1977
, edited by Gordon
C.
, 63
–77
. New York
: Pantheon
.Foucault
, Michel
. 1999
. “Michel Foucault and Zen: A Stay in a Zen Temple (1978)
.” Translated by Townsend
Richard
. In Religion and Culture/by Michel Foucault
, edited by Carrette
Jeremy R.
, 110
–114
. New York
: Routledge
.Foucault
, Michel
. 2001a
. “Michel Foucault et le zen: Un séjour dans un temple zen
.” In Dits et Écrits II, 1976–1988
, 618
–624
. Paris
: Gallimard
.Foucault
, Michel
. 2001b
. “Questions à Michel Foucault sur la géographie
.” In Dits et Écrits II
, 28
–40
. Paris
: Gallimard
.Foucault
, Michel
. 2003
. “The Thought of the Outside
.” Translated by Massumi
Brian
. In The Essential Foucault
, edited by Rabinow
Paul
and Rose
Nikolas
, 423
–441
. New York
: New Press
.Foucault
, Michel
. 2004a
. Naissance de la biopolitique: Cours au Collège de France, 1978–1979
. Paris
: Gallimard et Seuil
.Foucault
, Michel
. 2004b
. Sécurité, Territoire, Population: Cours au Collège de France, 1977–1978
. Paris
: Gallimard et Seuil
.Foucault
, Michel
. 2007
. Michel Foucault, Security, Territory, Population: Lectures at the College de France, 1977–1978
. Edited by Senellart
Michel
. Translated by Burchell
Graham
. New York
: Palgrave Macmillan
.Foucault
, Michel
. 2008
. The Birth of Biopolitics: Lectures at the Collège de France 1978–1979
. Translated by Burchell
Graham
. New York
: Palgrave Macmillan
.Freud
, Sigmund
. 1991
. On Narcissism: An Introduction
. New Haven, CT
: Yale University Press
.Fujitani
, Takashi
. 1998
. Splendid Monarchy: Power and Pageantry in Modern Japan
. Berkeley
: University of California Press
.Fujitani
, Takashi
. 2000
. “Reischauer’s Plan for a Puppet Regime Emperor System
.” Sekai
, no. 672
, 137
–146
.Fujitani
, Takashi
. 2001
. “The Reischauer Memo: Mr. Moto, Hirohito, and Japanese American Soldiers
.” Critical Asian Studies
33
, no. 3
: 379
–402
.Fujitani
, Takashi
. 2011
. Race to Empire: Koreans as Japanese and Japanese as Americans during World War II
. Berkeley
: University of California Press
.Fujitani
, Takashi
, Narita
Ryûichi
, and Sakai
Naoki
. 1995
. “Round-Table Discussion: ‘America’s Japan/America’s Voice’” 「アメリカの日本/アメリカの 声」
. Gendai Shisô 『現 代思想』
23
, no. 23
: 8
–37
.Fukuzawa
, Yukichi 福沢 諭吉
. (1875) 1973
. An Outline of the Theory of Civilization 『文明 論之概略』
. Translated by Dilworth
David A.
and Hurst
G. Cameron
. Tokyo
: Sophia University
.Fukuzawa
, Yukichi 福沢 諭吉
. (1880) 1969
. An Encouragement of Learning 『学問のすゝめ』
. Translated by Dilworth
David A.
and Hirando
Umeyo
. Tokyo
: Sophia University
.Fukuzawa
, Yukichi 福沢 諭吉
. (1882) 1959
. On Moral Education 『徳育如何』. Originally published in Jiji Shinpô 『時事新報』. Reprint, 『福沢諭吉全集』 (Fukuzawa Yukichi Zenshû) [Complete works of Fukuzawa Yukichi]
, vol. 5
: 349
–364
. Tokyo
: Iwanami Shoten
.Gallicchio
, Marc
. 2000
. The African American Encounter with Japan and China
. Chapel Hill
: University of North Carolina Press
.Gang
, Luo 羅岡
. 2005
. “Empire, City, and Modernity” 「帝國、都市與現代性」 (Diguo, dushi yu xiandaixing)
. In 『知識分子論叢第四卷』 (Zhishifenzi luncong [Intellectual papers])
, vol. 4
, edited by Gang
Luo
. Jiangsu
: Jiangsu Renmin Publishers
.Gilroy
, Paul
. 1991
. There Ain’t No Black in the Union Jack
. Chicago
: University of Chicago Press
.Gluck
, Carol
. 2002
. “Operation of Memory: ‘Comfort Women’ and the World” 「記憶 の作用—世界の中の「慰安婦」」
, translated by Toru
Umezaki
. In Cultural History of Modern Japan
, vol. 8
, 191
–234
. Tokyo
: Iwanami Shoten
.GoGwilt
, Christopher
. 1995
. The Invention of the West: Joseph Conrad and the Double-Mapping of Europe and Empire.
Stanford, CA
: Stanford University Press
.Gramsci
, Antonio
. 1992
. Prison Notebooks I
. Edited and translated by Buttigieg
Joseph A.
, New York
: Columbia University Press
.Gramsci
, Antonio
. 1996
. Prison Notebooks II
. Edited and translated by Buttigieg
Joseph A.
, New York
: Columbia University Press
.Gramsci
, Antonio
. 2007
. Prison Notebooks III
. Edited and translated by Buttigieg
Joseph A.
, New York
: Columbia University Press
.Hall
, Stuart
. 1996
. “The West and the Rest: Discourse and Power
.” In Modernity: An Introduction to Modern Societies
, edited by Hall
Stuart
, Held
David
, Hubert
Don
, and Thompson
Kenneth
, 184
–227
. London
: Wiley-Blackwell
.Harootunian
, Harry D.
1989
. “Visible Discourse/Invisible Ideologies
.” In Postmodernism and Japan
, edited by Miyoshi
Masao
and Harootunian
H. D.
, 63
–92
. Durham, NC
: Duke University Press
.Harootunian
, Harry D.
, and Sakai
Naoki
. 1997
. “Japanese Studies and Cultural Studies” 「日本研究と文化研究」
. Translated by Haruteru
Okazaki
. Shisô 『思想』
, no. 877
: 4
–53
.Harootunian
, Harry D.
, and Sakai
Naoki
. 1999
. “Japan Studies and Cultural Studies
.” Positions: East Asia Cultures Critique
7
, no. 2
: 593
–647
.Hayashi
, Hiroshi 林 博史
. 2005
. War Crime Trials for the Class B and Class C War Criminals 『 BC 級戦犯裁判』
. Tokyo
: Iwanami Shoten
.Heidegger
, Martin
. 1996
. Being and Time
. Translated by Stambaugh
Joan
. Albany
: State University of New York Press
.Heidegger
, Martin
. 2002
. “The Age of the World Picture
.” In Off the Beaten Track
, translated by Young
Julian
and Haynes
Kenneth
, 57
–85
. Cambridge
: Cambridge University Press
.Heidegger
, Martin
. 2016a
. Ponderings II–VI: Black Notebooks 1931–38
. Translated by Rojcewicz
Richard
. Bloomington
: Indiana University Press
.Heidegger
, Martin
. 2016b
. Ponderings II–VI: Black Notebooks 1938–39
. Translated by Rojcewicz
Richard
. Bloomington
: Indiana University Press
.Heidegger
, Martin
. 2017
. Ponderings II–VI: Black Notebooks 1939–41
. Translated by Rojcewicz
Richard
. Bloomington
: Indiana University Press
.Higuchi
, Yûichi 樋口 雄一
. 1991
. Koreans Who Were Made Emperor’s Soldiers 『皇軍兵士 にされた朝鮮人』
. Tokyo
: Shakai Hyoronsha
.Hirota, Masaki ひろた
, まさき
. 1990
. Afterword to Aspects of Discrimination 『岩波近代日本思想体系 『差別の諸相』の解説』
, 436
–516
. Tokyo
: Iwanami Shoten
.Hitler
, Adolf
. 1999
. Mein Kampf
. Translated by Manheim
Ralph
. New York
: Houghton Mifflin
.Holmes
, Brian
. 2003
. “The Flexible Personality—for a New Cultural Critique
.” In Hieroglyphs of the Future: Art and Politics in a Networked Era
, 106
–137
. Paris
: What, How and for Whom
.Holmes
, Brian
, and Solomon
Jon
. 2003
. “Towards a Science of Foreigners? (Interview with Michael Hardt Prepared by Jon Solomon and Brian Holmes)
.” Multitudes (Paris: Exils)
, no. 14
: 73
–80
.Husserl
, Edmund
. 1970a
. The Crisis of European Sciences and Transcendental Phenomenology
. Translated by Carr
David
. Evanston, IL
: Northwestern University Press
.Husserl
, Edmund
. 1970b
. “The Origin of Geometry
.” Appendix VI to The Crisis of European Sciences and Transcendental Phenomenology
, translated by Carr
David
, 353
–378
. Evanston, IL
: Northwestern University Press
.Husserl
, Edmund
. 1970c
. “The Vienna Lecture
.” Appendix I to The Crisis of European Sciences and Transcendental Phenomenology
, translated by Carr
David
, 269
–299
. Evanston, IL
: Northwestern University Press
.Husserl
, Edmund
. 1973
. Experience and Judgment
. Edited by Landgrebe
Ludwig
. Translated by Churchill
James S.
and Ameriks
Karl
. London
: Routledge and Kegan Paul
.Husserl
, Edmund
. 1999
. Cartesian Meditations: An Introduction to Phenomenology
. Translated by Cairns
Dorion
. Dordrecht
: Kluwer Academic
.Ienaga
, Saburo 家永 三郎
. (1938) 1997
. The Development of the Concept of Negativity in Japanese Intellectual History 『日本思想史における否定の論理の 発達』
. Historical Studies 『歴史学研究』
8
, nos. 10–12
. Reprint, Ienaga Saburô Shû, vol. 1, 3–78, Tokyo: Iwanami Shoten
.Isomae
, Jun’ichi 磯前 順一
. 2003
. Discourse on Religion in Modern Japan and Its Genealogy 『近代日本の宗教言説とその系譜』
. Tokyo
: Iwanami Shoten
.Isomae
, Jun’ichi 磯前 順一
. 2012
. The Concept of Religion and the Death of Religious Studies 『宗教概念あるいは宗教学の死』
. Tokyo
: Tokyo University Press
.Ito
, Jinsai 伊藤 仁斎
. 1932
. The Manchukuo Declaration of Independence ( 『満州国建国宣言』)
. Tokyo
: National Archive of Japan
.Ito
, Jinsai 伊藤 仁斎
. 1966
. An Infant Asks 『童士問』
. Edited by Shimizu
Shigeru
. 『日本古典文学大系 近世思想家文集』 [Japanese classical literature series]
, vol. 97
, 25
–291
. Tokyo
: Iwanami Shoten
.Ito
, Jinsai 伊藤 仁斎
. 1971
. Characters and Meanings in the Analects and Mencius 『語孟 字義』
. Edited by Yoshikawa
Kôjirô
. 『日本思想大系 伊藤仁斎・伊藤東涯』 [Japanese thought series]
, vol. 23
, 11
–167
. Tokyo
: Iwanami Shoten
.Johnson
, Chalmers
. 2000
. Blowbacks: The Costs and Consequences of American Empire
. New York
: Metropolitan
.Johnson
, Chalmers
. 2004
. The Sorrows of Empire: Militarism, Secrecy, and the End of the Republic
. New York
: Metropolitan
.Jullien
, François
. 2000
. Penser d’un dehors (la Chine) [Thinking from outside (China)]
. Paris
: Seuil
.Kamei
, Katsuichirô 亀井 勝一郎
. 1956
. “A Question to Present-Day Historians” 「現代歴 史家への疑問」
. Bungei Shunjû
, March
.Kawai
, Hayao 河合隼雄
et al. 2000
. The Prime Minister’s Commission on Japan’s Goals in the Twenty-first Century
. Tokyo
: Cabinet Secretariat
.Kôsaka
, Masaaki 高坂 正顕
. 1942
. Philosophy of Nationality 『民族の哲学』
. Tokyo
: Iwanami Shoten
.Kuno
, Osamu 久野 収
, and Shunsuke
Tsurumi 鶴見 俊輔
. 1956
. Contemporary Japanese Thought 『現代日本の思想』
. Tokyo
: Iwanami Shoten
.Lacoue-Labarthe
, Philippe
. 1990
. Heidegger, Art and Politics: The Fiction of the Political
. Translated by Turner
Chris
. Oxford
: Basil Blackwell
.Lacoue-Labarthe
, Philippe
, and Nancy
Jean-Luc
. 1991
. Le mythe nazi
. La Tour d’Aigues
: Éditions de L’aube
.Laruelle
, François
. 2001
. “The Decline of Materialism in the Name of Matter
.” Translated by Brassier
Ray
. Pli
12
: 33
–40
.Lazzarato
, Maurizio
. 2004
. Les Révolutions du Capitalisme
. Paris
: Les empêcheurs de penser rond
.Lipsitz
, George
. 1998
. The Possessive Investment in Whiteness
. Philadelphia
: Temple University Press
.Maruyama
, Masao 丸山 眞男
. 1952
. Intellectual History of Tokugawa Japan 『日本政治思想 史研究』
. Tokyo
: Tokyo University Press
.Maruyama
, Masao 丸山 眞男
. 1964
. Thought and Behavior in Modern Japanese Politics 『現 代政治の思想と行動』
. Tokyo
: Mirai-sha
.Maruyama
, Masao
. 1966
. Thought and Behavior in Modern Japanese Politics
. Translated by Morris
Ivan
. London
: Oxford University Press
.Maruyama
, Masao
. 1974
. Studies in Intellectual History of Tokugawa Japan
. Translated by Hane
Mikiso
. Princeton, NJ
: Princeton University Press
.Matsuzawa
, Hiroaki 松澤 弘陽
. 1959
. “Book Review: The New Edition of The Showa History” 「書評: 昭和史新版」
. Shisô
, October
.Media-Crisis Citizens’ Network
. 2005
. An Erased Verdict: The Distortion of the NHK Program and Political Intervention 『消された裁き—nhk 番組改変と政治的介入事 件』
. Tokyo
: Gaifu-sha
.Mezzadra
, Sandro
, and Neilson
Brett
. 2013
. Border as Method, or, The Multiplication of Labor
. Durham, NC
: Duke University Press
.Miki
, Kiyoshi 三木 清
. (1939) 1968
. The Principle of Thought for a New Japan, vols. 1 and 2 『 新日本の思想原理』 and 『新日本の思想原理(続篇) 』
. Translated by Harrington
Lewis
. Tokyo
: Iwanami Shoten
. Originally published by Showa Research Association 昭和研究会 in Miki Kiyoshi Zenshü [Complete works of Miki Kiyoshi], vol. 17: 507–533, 534–588
.Mill
, John Stuart
. 1972
. John Stuart Mill
. Edited by Action
H. B.
. London
: J. M. Dent and Son
.Miyoshi
, Masao
, and Harootunian
Harry D.
, eds. 2002
. Learning Places: The Afterlives of Area Studies
. Durham, NC
: Duke University Press
.Moulier Boutang
, Yann
. 1998
. De l’esclavage au salariat: Économie historique du salariat bridé
. Paris
: PUF
.Murayama
, Michio 村山 道雄
. 1943
. The Construction of Greater East Asia 『大東亜建設 論』
. Tokyo
: Shôkô Gyôsei Shuppan-sha [Administrative publishers for the Ministry of Commerce and Industry]
.Mutô
, Ichiyô 武藤 一羊
. 1999
. The Problem Called <Postwar Japanese State> 『<戦後日本 国家>という問題』
. Tokyo
: Renga Shobo Shinsha
.Nancy
, Jean-Luc
. 1990
. Transforming the Hermeneutic Context
. Edited by Ormiston
Gayle
and Schrift
Alan
. Translated by Ormiston
Gayle
. Albany
: State University of New York Press
.Nancy
, Jean-Luc
. 1991
. The Inoperative Community
. Edited by Connor
Peter
. Translated by Conner
Peter
, Garbus
Lisa
, Holland
Michael
, and Sawhney
Simon
. Minneapolis
: University of Minnesota Press
.Nancy
, Jean-Luc
. 1997
. The Sense of the World
. Translated by Librett
Jeffrey
. Minneapolis
: University of Minnesota Press
.Nancy
, Jean-Luc
(Shang-Luke
, Nongxi
). 2003
. 『解構共同體』 [La communauté désoeuvrée]
. Translated by Solomon
Jon 蘇哲安
. Taipei
: Laureate
.Nancy
, Jean-Luc
, and Bailly
Jean-Christophe
. 1991
. La comparution
. Paris
: Christian Bourgois Editeur
.Nancy
, Jean-Luc
, and Lacoue-Labarthe
Philippe
. 1991
. Le mythe nazi
. La Tour d’Aigues
: Editions de l’Aube
.Narita
, Ryûichi 成田 龍一
, Fujitani
Takashi
, and Sakai
Naoki
. 1995
. Round-Table Discussion: “America’s Japan/America’s Voice” 「アメリカの日本/アメリカの 声 」
. Gendai Shisô 『現代思想』
23
, no. 23
: 8
–37
.Nishida
, Kitarô 西田 幾多郎
. 1965
. “I and Thou” 「我と汝」
.” In Apperceptive Determination of Mu 『無の自覚的限定』, in Nishida Kitarô Zenshû [Complete works of Nishida Kitarô]
, vol. 6
, 341
–427
. Tokyo
: Iwanami Shoten
.Nishikawa
, Yûko 西川 祐子
. 1998
. Literary History of the Rented Houses and the Owned Houses 『借家と持ち家の文学史』
. Tokyo
: Sanseidô
.Nishikawa
, Yûko 西川 祐子
. 2000
. “The Era of the Family” 「家族の時代」
.” In Modern State and the Model of Family 『近代国家と家族モデル』
. Tokyo
: Yoshikawa Kôbundô
.Nishitani
, Osamu 西谷 修
. 1998
. “Translator’s Postface II
.” In Le Crime du caporal Lortie, by Pierre Legendre
, 287
–288
. Kyoto
: Jinmon Shoin
.Nishitani
, Osamu 西谷 修
, and Sakai
Naoki
. 1999
. Destruction of World History 『世界史 の解体』
. Tokyo
: Ibunsha
.Noguchi
, Takehiko 野口 武彦
. 1994
. Toward the Discovery of the Third Person 『三人称の 発見まで』
. Tokyo
: Chikuma Shobô
.Oguma
, Eiji 小熊 英二
. 1995
. The Origins of the Myth of the Mono-Ethnic Society 『単一民 族神話の起源』
. Tokyo
: Shinyôsha
.Park
, Keun Ho 朴 根好
. 2003
. “Vietnam War and ‘East Asian Miracle’ ” 「ヴェトナム 戦争 と 「東アジアの奇跡」」
. In From Total War to Globalization: Globalization Studies, vol. 1 『総力戦体制からグローバリゼーションへ』
, edited by Yamanouchi
Yasushi
and Sakai
Naoki
, 80
–120
. Tokyo
: Heibonsha
.Rao
, Sathya
. 2003
. “Philosophies et non-philosophie de la traduction
.” PhD diss.
, Department of Philosophy, University of Paris X
, Nanterre
, March
.Read
, Jason
. 2003
. The Micro-politics of Capital: Marx and the Prehistory of the Present
. Albany
: State University of New York Press
.Reischauer, Edwin O. 1942. “Memorandum on Policy towards Japan”, September 14, with materials collected by War Department General Staff, Organization and Training Division, G-3. Concerning “Enlistment of loyal American citizens of Japanese descent into the Army and Navy”, December 17, 291.2, Army-ag Classified Decimal File 1940–42, Records of the Adjunct General’s Office, 1917–, Record group 407, entry 360, box 147, National Archives, College Park, MD.
Rostow
, Walter W.
1960
. The Stages of Economic Growth: A Non-Communist Manifesto
. Cambridge
: Cambridge University Press
.Sakabe
, Megumi 坂部 恵
. 2009
. Hermeneutics of the Mask 『仮面の解釈学』
. Tokyo
: Tokyo University Press
.Sakai
, Naoki 酒井 直樹
. 1988
. “Critique of Modernity: The Problem of Universalism and Particularism
.” South Atlantic Quarterly
87
, no. 3
(summer): 93
–122
. Originally published in Japanese, Gendai Shisô 15, no. 15 (1987): 184–207
.Sakai
, Naoki 酒井 直樹
. 1991
. Voices of the Past: The Status of Language in Eighteenth-Century Japanese Discourse
. Ithaca, NY
: Cornell University Press
.Sakai
, Naoki 酒井 直樹
. 1996
. Stillbirth of the Japanese as an Ethnos and as a Language 『死産される日本語・日本人』
. Tokyo
: Shinyô-sha
.Sakai
, Naoki 酒井 直樹
. 1997a
. “On Being Japanese” 「日本人であること」
. Shisô
, no. 882
(December
): 5
–48
.Sakai
, Naoki 酒井 直樹
. 1997b
. Translation and Subjectivity: On “Japan” and Cultural Nationalism
. Minneapolis
: University of Minnesota Press
.Sakai
, Naoki 酒井 直樹
. (1997c) 2015
. Still-birth of the Japanese as Ethnos and as a Language 『死産される日本語・日本人』
. Tokyo
: Shinyô-sha
. Reprint, Tokyo: Kodansha
.Sakai
, Naoki
. 1999
. “Japan Studies and Cultural Studies
.” Positions: East Asia Cultures Critique
7
, no. 2
: 593
–647
.Sakai
, Naoki
. 2000b
. “‘You Asians’: On the Historical Role of the West and Asia Binary
.” South Atlantic Quarterly
99
, no. 4
(fall): 789
–817
.Sakai
, Naoki 酒井 直樹
. 2003
. “Editor’s Postscript” 「編者あとがき」
. In From Total War to Globalization: Globalization Studies, vol. 1 『総力戦からグローバリゼイションへ: グローバリゼイション研究』
, edited by Yamanouchi
Yasushi
and Sakai
Naoki
, 319
–324
. Tokyo
: Heibonsha
.Sakai
, Naoki
. 2004
. “Two Negations: Fear of Being Excluded and the Logic of Self-Esteem
.” Novel
37
, no. 3
(summer): 229
–257
.Sakai
, Naoki 酒井 直樹
. 2007
. Japan/Image/the United States: The Community of Sympathy and Imperial Nationalisms 『日本/映像/米国: 共感の共同体と帝国的国民主義』
. Tokyo
: Seidosha
.Sakai
, Naoki
. 2009a
. “How Do We Count a Language? Translation and Discontinuity
.” Translation Studies
2
, no. 1
: 71
–88
.Sakai
, Naoki
. 2009b
. “Transpacific Complicity and Comparatist Strategy
.” Positions: East Asia Cultures Critique
17
, no. 1
: 159
–207
.Sakai
, Naoki
. 2011
. “The Body of the Nation: The Pastorate, the Emperor System, and the Society of Sympathy of Japan’s Intellectual Modernization
.” In Biopolitics, Ethics and Subjectivation
, edited by Brossat
Alain
, Chu
Yuan-Horng
, Ivekovic
Rada
, and Liu
Joyce C. H.
, 91
–120
. Paris
: L’Harmattan
.Sakai
, Naoki
. 2013a
. “Postscript
.” In Imagining Mass Dictatorships: The Individual and the Masses in Literature and Cinema
, edited by Schoenlas
Michael
and Sarsenov
Karin
, 285
–312
. Basingstoke
: Palgrave Macmillan
.Sakai
, Naoki
. 2018
. “The Modern Regime of Translation and Its Politics
.” In A History of Modern Translation Knowledge: Sources, Concepts, Effects
, edited by Gambier
Yves
and D’hulst
Lieven
. Amsterdam
: John Benjamins
.Sakai
, Naoki 酒井 直樹
, and Harootunian
Harry D.
. 1997
. “Japanese Studies and Cultural Studies” 「日本研究と文化研究」
. Translated by Haruteru
Okazaki
. Shisô 『思想』
no. 877
: 4
–53
.Sakai
, Naoki 酒井 直樹
, and Nishitani
Osamu
. 1999
. Destruction of World History 『世界 史の解体』
. Tokyo
: Ibunsha
.Sakai
, Naoki
, and Yoo
Hyon Joo
, eds. 2012
. The Trans-Pacific Imagination: Rethinking Boundary, Culture and Society
. Singapore
: World Scientific
.Sakai
, Takashi 酒井 隆史
. 2001
. On Freedom: “The Genealogy of the Present” 『自由論—‘現 在性の系譜学’』
. Tokyo
: Seitosha
.Sangyô Nôritsu University 産業能率大学
. 2015
. “Report on the New Employees
.” Nihon Keizai Shinbun
, October
25
.Schmitt
, Carl
. 1950
. Der Nomos der Erde in Völkerrecht des Jus Publicum Europaeum
. Berlin
: Duncker and Humbolt
.Schmitt
, Carl
. 1976
. 『大地のノモス― ヨーロッパ公法という国際法における』 (上・下、新田 邦夫訳
. Tokyo
: Fukumura Shuppan
.Schmitt
, Carl
. 2006
. The Nomos of the Earth in the International Law of the Jus Publicum Europaeum
. Translated by Ulman
G. L.
. New York
: Telos Press
.Soja
, Edward
. 1989
. Postmodern Geographies: The Reassertion of Space in Critical Theory
. London
: Verso
.Solomon
, Jon
. 2001
. “No-soberanía para las multitudes: Recursos para una Democracia de Extranjeros, a partir de François Laruelle” [Nonsovereignty for the multitudes: Resources for a democracy of foreigners from François Laruelle’s non-philosophy]
. Translated by del Bufalo
Erik
. In Revista Latinoamericana de Estudios Avanzados [Latin American journal of advanced studies]
RELEA, no. 17
(Caracas
: Central University of Venezuela
).Solomon
, Jon
. 2003a
. “Impero e il regime della traduzione unilaterale: Un dibattito a Taiwan
.” Translated by Matteoni
Federica
. DeriveApprodi
, no. 23
: 155
–159
.Solomon
, Jon
. 2003b
. “L’empire et le régime de la traduction unilatérale” [Empire and the regime of unilateral translation]
. Translated by Holmes
Brian
, Angremy
Bérénice
, Matheron
François
, and Wolfe
Charles
. Multitudes
, no. 13
: 79
–88
.Solomon
, Jon 蘇哲安
. 2003c
. 〈翻譯的共同體, 共同體的翻譯〉, 序尚呂克‧儂曦著《解構 共同體》, 蘇哲安譯, 台北, 櫃冠出版社, 2003 年, I–XV 頁。, “Translation of Community, Community of Translation” [Fanyi de gongtongti, gongtongti de fanyi]
. Preface to Jiegou Gongtongti [La communauté désoeuvrée], by Nongxi Shang-Luke (Jean-Luc Nancy)
. Translated by Su
Zhean
(Solomon
Jon
), i
–xv
. Taipei
: Laureate Books
.Solomon
, Jon
. 2004a
. “La traduction métaphysicoloniale et les Sciences Humaines: La région amphibologique comme lieu biopolitique” [Metaphysicolonial translation and the Human Sciences: The amphibological region as bioPolitical site]
. Translated by Neyrat
Frédéric
and Maucourant
Jerôme
. Rue Descartes
, no. 48
.Solomon
, Jon
. 2004b
. “Taiwan Incorporated: A Survey of Biopolitics in the Sovereign Police’s East Asian Theater of Operations
.” In Traces: A Multilingual Series of Cultural Theory and Translation
, vol. 3
, edited by Nae-hui
Kang
and Lamarre
Thomas
, 229
–254
. Hong Kong
: University of Hong Kong
.Solomon
, Jon 蘇哲安 著
. 2005
. 〈未來的哲學: 論傅柯的西方主義與翻譯問題〉, 收錄於黃 瑞祺編, 《瞄準傅柯》, 台北: 松慧, 2005 年 [Philosophy of the future: Foucault’s occidentalism and the Problem of translation]
. In Miaozhun Fuke [Aiming at Foucault]
, edited by Huang
Jui-chyi
. Taipei
: Sunghui
.Solomon
, Jon
. 2014
. “Invoking the West: Giorgio Agamben’s ‘Romantic Ideology’ and the Civilizational Transference
.” Concentric: Literary and Cultural Studies
40
, no. 2
(September
): 125
–147
.Solomon
, Jon
, and Holmes
Brian
. 2003
. “Towards a Science of Foreigners?
” (Interview with Michael Hardt Prepared by Jon Solomon and Brian Holmes
). Multitudes
, no. 14
: 73
–80
.Spengler
, Oswald
. 1991
. The Decline of the West
. Translated by Atkins
Charles Francis
. Oxford
: Oxford University Press
.Stadler
, Friedrich
. 1995
. “The Emigration and Exile of Austrian Intellectuals
.” In Vertreibung der Vernunft: The Cultural Exodus from Austria
, edited by Stadler
Friedrich
and Weibel
Peter
. Vienna
: Springer-Verlag
.Takeuchi
, Yoshimi 竹内 好
. (1947) 1993
. “Chinese Modernity and Japanese Modernity” 「中国の近代と日本の近代」
.” In Japan and Asia 『日本とアジア』
, 11
–57
. Tokyo
: Chikuma Shobo
.Takeuchi
, Yoshimi
. (1948) 2005
. “What Is Modernity?
” In What Is Modernity? Writings of Takeuchi Yoshimi
, edited and translated by Calichman
Richard F.
, 53
–81
. New York
: Columbia University Press
.Takeuchi
, Yoshimi 竹内 好
. 1993
. “Asia as Method” 「方法としてのアジア」
. In Japan and Asia 『日本とアジア』
. Tokyo
: Chikuma Shobo
.Takeuchi
, Yoshimi
. 2005
. “Asia as Method
.” In What Is Modernity? Writings of Takeuchi Yoshimi
, edited and translated by Calichmann
Richard L.
, 149
–165
. New York
: Columbia University Press
.Tanabe
, Hajime 田邊 元
. 1963a
. “From the Schema of Time to the Schema of the World” 「図式「時間」から図式「世界へ」
. In Tanabe Hajime Zenshû [Complete works of Hajime Tanabe]
, vol. 6
, 1
–49
. Tokyo
: Chikuma Shobo
.Tanabe
, Hajime 田邊 元
. 1963b
. “The Logic of Social Being” 「社会存在の論理」
. In Tanabe Hajime Zenshû [Complete works of Hajime Tanabe]
, vol. 6
, 51
–167
. Tokyo
: Chikuma Shobo
.Tazaki
, Hideaki 田崎 秀明
. 2000
. “Nietz sche in Contemporary Biopolitics” 「今日の生政 治の中のニーチェ 」
. Shisô
, no. 919
. Tokyo
: Iwanami Shoten
.Tourism Strategy Division
. 2017
. 「観光庁による若者旅行振興の取組」 [Japan Tourism Agency’s promotion of tourism for young people]
. Tokyo
: Japan Tourism Agency, Japanese Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism
. .ma
Shigeki Tôya 遠山 茂樹
, Sei’ichi
Imai
, and Akira
Fujiwara
. 1955
. The Showa History 『昭 和史』
. Tokyo
: Iwanami Shoten
.Trouillot
, Michel-Rolph
. 2003
. Global Transformations: Anthropology and the Modern World
. New York
: Palgrave Macmillan
.Tsurumi
, Shunsuke 鶴見 俊輔
, and Kuno
Osamu
. 1956
. Contemporary Japanese Thought 『現代日本の思想』
. Tokyo
: Iwanami Shoten
.Ukai
, Satoshi 鵜飼 哲
. 2000
. “The Future of an Affect: The Historicity of Shame
.” Traces: A Multilingual Journal of Cultural Theory and Translation
1
: 3
–36
.Wagner
, Edward W.
1951
. The Korean Minority in Japan, 1904–1950
. New York
: Institute of Pacific Relations
.Walker
, Gavin
. 2011
. “Primitive Accumulation and the Formation of Difference: On Marx and Schmitt
.” Rethinking Marxism
23
, no. 3
: 384
–404
.Walker
, Gavin
. 2019
. “The Accumulation of Difference and the Logic of Area
.” Positions: Asia Critique
27
, no. 1
: 67
–98
.Walker
, Gavin
, and Sakai
Naoki
, eds. 2019
. “The End of Area: Biopolitics, Geopolitics, History
.” Special issue, Positions: Asia Critique
27
, no. 1
.Watsuji
, Tetsurô 和辻 哲郎
. 1962
. “The Symbol of the National Unity” 「国民統合の象 徴」
. In Watsuji Tetsurô Zenshû [Complete works of Tetsurô Zenshû]
, vol. 14
: 313
–396
. Tokyo
: Iwanami Shoten
.Weiner
, Tim
. 1994
. “C.I.A. Spent Millions to Support Japanese Right in 50s and 60s
.” New York Times
, October
9
.Winichakul
, Thongchai
. 1994
. Siam Mapped: A History of the Geo-body of a Nation
. Honolulu
: University of Hawai‘i Press
.Yamanouchi
, Yasushi
, Koschmann
J. Victor
, and Narita
Ryûichi
, eds. 1998
. Total War and “Modernization”
. Ithaca, NY
: Cornell East Asia Program
.Yasuda
, Kôichi 安田 浩一
. 2012
. Internet and Patriotism 『ネットと愛国—在特会の「闇」を 追って』
. Tokyo
: Kôdansha
.Yasumaru
, Yoshio 安丸 良夫
. 1974
. Japanese Modernization and Popular Ethics 『日本の近 代化と民衆思想』
. Tokyo
: Aoki Shoten
.Yasumaru
, Yoshio 安丸 良夫
. 1992
. 『近代天皇像の形成』 [The formation of the image of modern emperor]
. Tokyo
: Iwanami Shoten
.Yoneyama
, Lisa 米山 リサ
. 2016
. Cold War Ruins: Transpacific Critique of American Justice and Japanese War Crime
. Durham, NC
: Duke University Press
.Yoshimi
Shunya 吉見 俊哉
, and Yoneyama
Lisa
, eds. 2006
. Why Was the Program Distorted? The Hidden Truth of the nhk etv Incident 『番組はなぜ改竄されたか nhk etv 事件の真相』
. Tokyo
: Impaction
.Yoshimoto
, Takaaki 吉本 隆明
. 1962
. The End of a Fiction 『擬制の終焉』
. Tokyo
: Gendai Shichôsha
.