Naoki Sakai is Distinguished Professor of Arts and Sciences in Asian Studies Emeritus at Cornell University and the author of many books, including Voices of the Past: The Status of Language in Eighteenth-Century Japanese Discourse and Translation and Subjectivity: On Japan and Cultural Nationalism.