Michael K. Bourdaghs is Robert S. Ingersoll Professor of East Asian Languages and Civilizations at the University of Chicago, coeditor of Sound Alignments: Popular Music in Asia's Cold Wars, also published by Duke University Press, and author of Sayonara Amerika, Sayonara Nippon: A Geopolitical Prehistory of J-Pop.