Skip to Main Content
Skip Nav Destination
This content is made freely available by the publisher. It may not be redistributed or altered. All rights reserved.

Selected Bibliography

This content is only available as PDF.
Abelove
Henry
. “
Freud, Male Homosexuality, and the Americans
.” In Abelove et al
Lesbian and Gay Studies Reader
,
381
93
.
Abelove
Henry
,
Barale
Michele Aina
, and
Halperin
David M.
, eds.
The Lesbian and Gay Studies Reader
.
New York
:
Routledge
,
1993
.
安克強
An Keqiang
.
Hong taiyangxiade hei linghun: Zhongguo dalu tongzhi xianxiang baodao
紅太陽下的黑靈魂:中國大陸同志現場報導 (Black Shadows under the Red Sun: A Report of the Situation of Mainland Chinese Gays).
Taipei
:
Re’ai
,
1997
.
安興本
An Xingben
. “
Queshide beige yu nanmingde mengmo: Taiwan dang dai tongxinglian wenxue lun
” 缺失的悲歌与難鳴的夢魘—台灣當代同性戀文學論 (The Lost Tragic Song and the Wordless Nightmare: Contemporary Taiwan Homosexual Literary Theory).
Dangdai zuojia pinglun
當代作家評論
6
(
1992
):
99
105
.
Andreadis
Harriette
.
Sappho in Early Modern England: Female Same-Sex Literary Erotics
1550
1714
.
Chicago
:
University of Chicago Press
,
2001
.
Angles
Jeffrey M.
Writing the Love of Boys: Representations of Male-Male Desire in the Literature of Muruyama Kaita and Edogawa Ranpo
.”
PHD dissertation
,
Ohio State University
,
2003
.
Aoyama
Tomoko
. “
Transgendering shōjo shosetsu: Girls’ inter-text/sex-uality
.” In
Genders, Transgenders and Sexualities in Japan
. Ed.
McLelland
Mark
and
Dasgupta
Romit
,
49
64
.
London
:
Routledge
,
2005
.
Asker
D. B. D.
Eating Babies Is Right and Wrong or Neither of the Above: Jonathan Swift and Huang Biyun
.”
Journal of Modern Literature in Chinese
3
, no.
2
(
January
1999
):
131
43
.
Bal
Mieke
. “
Introduction
.” In
Acts of Memory: Cultural Recall in the Present
. Ed.
Bal
Mieke
,
Crewe
Jonathan
and
Spitzer
Leo
.
Hanover, N.H.
:
University Press of New England
,
1999
.
Barlow
Tani
, ed.
Gender Politics in Modern China: Writing and Feminism
.
Durham
:
Duke University Press
,
1993
.
Berry
Chris
. “
Happy Alone? Sad Young Men in East Asian Gay Cinema
.”
Journal of Homosexuality
39
, no.
3
/
4
(
2000
):
187
200
.
Berry
Chris
. “
Asian Values, Family Values: Film, Video and Lesbian and Gay Identities
.”
The Journal of Homosexuality
40
, no.
3
/
4
(
2000
):
211
32
.
Berry
Chris
, and
Martin
Fran
. “
Syncretism and Synchronicity: Queer’n’ Asian Cyberspace in 1990s Taiwan and Korea
.” In
Mobile Cultures: New Media in Queer Asia
. Ed.
Berry
C.
,
Martin
F.
, and
Yue
A.
,
87
114
.
Durham
:
Duke University Press
,
2003
.
Bland
L.
, and
Laura
Doan
, eds.
Sexology in Culture: Labelling Bodies and Desires
.
Cambridge
:
Polity Press
,
1998
.
Brannigan
Erin
. “
Maya Deren, Dance, and Gestural Encounters in Ritual in Transfigured Time
.”
Senses of Cinema
22
(
2002
). Available at http://www.sensesofcinema.com/contents/02/22/deren.html. Accessed
August
16
,
2006
.
Brooks
Peter
.
The Melodramatic Imagination: Balzac, Henry James, Melodrama, and the Mode of Excess
.
New Haven
:
Yale University Press
,
1976
.
Burston
Paul
, and
Richardson
Colin
, eds.
A Queer Romance: Lesbians, Gay Men and Popular Culture
.
London
:
Routledge
,
1995
.
Butler
Judith
.
Bodies That Matter: On the Discursive Limits of “Sex.”
New York
:
Routledge
,
1993
.
Butler
Judith
.
Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity
.
New York
:
Routledge
,
1990
.
Butler
Judith
. “
Imitation and Gender Insubordination
.” In Fuss,
Inside/Out
,
13
31
.
Butler
Judith
.
The Psychic Life of Power: Theories in Subjection
.
Stanford
:
Stanford University Press
,
1997
.
蔡益懷
Cai Yihuai
.
Gangren xushi: Ba, jiuling niandai Xianggang xiaoshuo zhong de “Xianggang xingxiang” yu xushi fanshi
港人敘事:八九十年代香港小說中的“香港形象”與敘事範式 (Hong Kong Narratives: The “Image of Hong Kong” and Narrative Form in Novels from the Eighties and Nineties).
Hong Kong
:
Hong Kong Writers’ Association
,
2001
.
蔡益懷
Cai Yihuai
. “
Jiazu siyu: Lienü tu yu Shi Xiang Ji
” 家族私語:《烈女圖》與《拾香紀》 (Family Secrets:
Portraits of Virtuous Women and Shi Xiang Ji). Xianggang Wenxue
香港文學
189
(
September
2000
):
61
63
.
Lijuan
Cao
. “
Dance of a Maiden
.” Trans.
Hu-Moore
Shou-fang
.
The Chinese Pen: Contemporary Chinese Literature from Taiwan
30
, no.
1
(
2002
):
71
102
.
Lijuan
Cao
. “
Tongnü zhi wu
” 童女之舞 (The Maidens’ Dance). In
Tongnü zhi wu
童女之舞 (The Maidens’ Dance),
14
49
.
Taipei
:
Datian
,
1998
.
Carter
Julian
. “
On Mother-Love: History, Queer Theory and Nonlesbian Identity
.”
Journal of the History of Sexuality
14
, nos.
1/2
(
January/April
2005
):
107
38
.
Castle
Terry
.
The Apparitional Lesbian: Female Homosexuality and Modern Culture
.
New York
:
Columbia University Press
,
1993
.
Cesario
.
Untitled commentary on
Ninü
逆女 (The Unfilial Daughter). Available at http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010023515. Accessed
April
7
,
2005
.
Chalmers
Sharon
. “
Tolerance, Form and Female Dis-ease: The Pathologisation of Lesbian Sexuality in Japanese Society
.”
Intersections
6
(
2004
). Available at http://www.sshe.murdoch.edu.au/intersections/issue6/chalmers.html.
Chan
Chak Lui
. “
‘Interesting’ Gender-Crossing: A Case of Cantonese Opera in Hong Kong
.”
Paper presented at Sexualities, Genders and Rights in Asia: First International Conference of Asian Queer Studies
,
Bangkok
,
2005
.
Chan
Ching-kiu Stephen
. “
The Language of Despair: Ideological Representations of the ‘New Woman’ by May Fourth Writers
.” In Barlow,
Gender Politics
,
13
32
.
Ching-sheng
Chang
(Zhang Jingsheng).
Sex Histories: China’s First Modern Treatise on Sex Education
. Trans.
Levy
Howard
.
Yokohama
:
self-published
,
1967
. Orig.
1926
.
Chang
Eileen 張愛玲
. “
The Golden Cangue
.” Trans.
Chang
Eileen
. In
Twentieth Century Chinese Stories
. Ed.
Hsia
C. T.
New York
:
Columbia University Press
,
1971
. Orig.
1943
.
Chang
Eileen 張愛玲
. “
Love in a Fallen City
.” Trans.
Kingsbury
Karen
.
Renditions
45
(spring
1996
):
61
149
. Orig.
1943
.
Chang
Eileen 張愛玲
.
The Rice-Sprout Song
.
Berkeley
:
University of California Press
,
1998
. Orig.
1955
.
Chang
Eileen 張愛玲
.
The Rouge of the North
.
Berkeley
:
University of California Press
,
1998
. Orig.
1967
.
Chang
Eileen 張愛玲
.
Tongxue shaonian dou bu jian
同學少年都不賤 (My Prosperous Classmates).
Taipei
:
Crown
,
2004
.
Chang
Eileen 張愛玲
. “
Traces of Love
.” Trans.
Hung
Eva
.
Renditions
45
(spring
1996
):
112
27
. Orig.
1945
.
Hsiao-hung
Chang
張小虹. Guaitai jiating luomanshi 怪胎家庭羅曼史 (A Queer Family Romance).
Taipei
:
Shibao
,
2000
.
Hsiao-hung
Chang
.
Zilian nüren
自戀女人 (The Narcissistic Woman).
Taipei
:
Lianhe Wenxue
,
1996
.
Chang
Sung-sheng Yvonne
. “
Yuan Qiongqiong and the Rage for Eileen Zhang among Taiwan’s Feminine Writers
.” In Barlow,
Gender Politics
,
215
37
.
Durham
:
Duke University Press
,
1993
.
Chao
Antonia Yengning
. “
Embodying the Invisible: Body Politics in Constructing Contemporary Taiwanese Lesbian Identities
.”
phd dissertation
,
Cornell University
,
1996
.
陳慧文
Chen Huiwen
. “
‘Cainü,’ ‘yinnü,’ ‘ruonü’ xingxiangde jiangou—Yu Dafu ‘Ta shi yige ruo nüzi’ zhong de nüxing xushu
” 才女,淫女,弱女形象的建構—郁達夫 《 她是一個弱女子 》 中的女性敘述 (The Construction of Images of Talented Women, Lascivious Women and Weak Women: The Narration of the Female in Yu Dafu’s “She Was A Weak Woman”). Unpublished paper. Available at http://sex.ncu.edu.tw/course/liou/4_Papers/Paper_04.html. Accessed
August
11
,
2004
.
Chen
Jianhua
. “
Zhou Shoujuan’s Love Stories and Mandarin Ducks and Butterflies Fiction
.” In Mostow,
Columbia Companion
,
355
63
.
陳雪
Chen Xue
. “
Hudie de jihao
” 蝴蝶的記號 (The Mark of the Butterfly). In
Mengyou 1994
夢遊
1994
(Sleepwalking
1994
),
113
91
.
Taipei
:
Yuanliu
,
1994
.
陳雪
Chen Xue
. “
Searching for the Lost Wings of the Angel
.” Trans.
Martin
F.
In Martin,
Angelwings
,
167
87
.
Yushin
Chen
. “
Passionate Friendship: Schoolgirl Romance and Female Homosexuality in May Fourth Era China
.”
Paper presented at Sexualities, Genders and Rights in Asia: First International Conference of Asian Queer Studies
,
Bangkok
,
2005
.
Cheung
Martha
. “
Introduction
.” In Liu Suola,
Blue Sky Green Sea and Other Stories
,
ix
xxv
. Trans.
Cheung
Martha
.
Hong Kong
:
Renditions Paperbacks
,
1993
.
Chi
Pang-yuan
, and
Wang
David Der-wei
, eds.
Chinese Literature in the Second Half of a Modern Century: A Critical Survey
.
Bloomington
:
Indiana University Press
,
2000
.
簡瑛瑛
Chien Ying-ying
.
He chu shi nü’er jia: Nüxing zhuyi yu Zhong Xi bijiao wenxue
何處是女兒家: 女性主義與中西比較文學 (Feminism and East/West Comparative Literature Studies).
Taipei
:
Lianhe Wenxue
,
1998
.
周華山
Chou Wah-shan
.
Beijing tongzhide gushi
北京同志的故事 (Beijing Gays’ Stories).
Hong Kong
:
Xianggang Tongzhi Yanjiushe
,
1996
.
周華山
Chou Wah-shan
.
Houzhimin tongzhi
後殖民同志 (Postcolonial Tongzhi).
Hong Kong
:
Xianggang Tongzhi Yanjiushe
,
1997
.
周華山
Chou Wah-shan
.
Tongzhi: The Politics of Same-Sex Eroticism in Chinese Societies
.
New York
:
Haworth Press
,
2000
.
Chow
Rey
. “
Nostalgia of the New Wave: Structure in Wong Kar-wai’s Happy Together
.”
Camera Obscura
42
(
1999
):
30
49
.
Chow
Rey
. “
Virtuous Transactions: A Reading of Three Stories by Ling Shuhua
.” In Barlow,
Gender Politics
,
90
105
.
Chow
Rey
.
Woman and Chinese Modernity: The Politics of Reading between West and East
.
Minneapolis
:
University of Minnesota Press
,
1991
.
朱天心
Chu T’ien-hsin
. “
Chunfeng hudie zhi shi
” 春風蝴蝶之事 (A Story of Spring Butterflies). In
Xiang wo juancunde xiong dimen
想我眷村的兄弟們 (Thinking of My Brothers in the Veterans’ Neighborhood),
199
221
.
Taipei
:
Maitian
,
1992
.
朱天心
Chu T’ien-hsin
.
Fangzhoushangde rizi
方舟上的日子 (Days on the Ark).
Shanghai
:
Shanghai Wenyi Chubanshe
,
2001
.
朱天心
Chu T’ien-hsin
. Interview with Fran Martin accompanying Martin’s translation of “
Waves Scour the Sands
.”
Renditions
63
(spring
2005
):
7
12
.
朱天心
Chu T’ien-hsin
. “
Lang tao sha
” 浪淘沙 (Waves Scour the Sands). In
Fangzhoushangde rizi
方舟上的日子 (Days on the Ark),
103
27
.
Taipei
:
Yuanliu
,
1993
. Orig.
1974
.
朱天心
Chu T’ien-hsin
. “
A Story of Spring Butterflies
.” Trans.
Martin
Fran
. In Martin,
Angelwings
,
75
93
.
朱天心
Chu T’ien-hsin
. “
Waves Scour the Sands
.” Trans.
Martin
Fran
.
Renditions
63
(spring
2005
):
13
32
.
Connery
Christopher
. “
The Oceanic Feeling and the Regional Imaginary
.” In
Global/ Local: Cultural Production and the Transnational Imaginary
. Ed.
Wilson
Rob
and
Dissanayake
Wimal
,
284
311
.
Durham
:
Duke University Press
,
1996
.
Cook
Pam
, and
Bernink
Mieke
. “
Teenpics
.” In
The Cinema Book
. Ed.
Cook
P.
and
Mernink
M.
,
218
22
.
London
:
bfi Publishing
,
1999
.
玉米虫
Cornbug
.
Xuejie
學姐 (My Elder Schoolmate).
Taipei
:
Hongse Wenhua Chuban
,
2002
.
Creekmur
Corey K.
, and
Doty
Alexander
, eds.
Out in Culture: Gay, Lesbian, and Queer Essays on Popular Culture
.
Durham
:
Duke University Press
,
1995
.
Creet
Julia
. “
Anxieties of Identity: Coming Out and Coming Undone
.” In
Negotiating Lesbian and Gay Subjects
. Ed.
Dorenkamp
M.
and
Henke
R.
,
179
99
.
New York
:
Routledge
,
1995
.
崔子恩
Cui Zi’en
. “
Li Yu he Jinnian xiatian
” 李玉和《 今年夏天 》 (Li Yu and
Fish and Elephant
). Manuscript passed on privately to the author. Also available at http://www.menggang.com/movie/china/liyu/fishelephnt/fishelephnt-c.html. Accessed
August
22
,
2006
.
Jinhua
Dai
. “
Rewriting Chinese Women: Gender Production and Cultural Space in the Eighties and Nineties
.” Trans.
Ning
Yu
with
Yang
Mayfair
. In
Spaces of Their Own: Women’s Public Sphere in Transnational China
. Ed.
Yang
Mayfair Mei-hui
,
198
99
.
Minneapolis
:
University of Minnesota Press
,
1999
.
Damm
Jens
. “
Same Sex Desire and Society in Taiwan, 1970–1987
.”
China Quarterly
(
March
2005
):
67
81
.
de Lauretis
Teresa
. “
Film and the Visible
.” In
How Do I Look? Queer Film and Video
. Ed. Bad Object Choices Collective,
223
64
.
Seattle
:
Bay Press
,
1991
.
de Lauretis
Teresa
.
The Practice of Love: Lesbian Sexuality and Perverse Desire
.
Bloomington
:
Indiana University Press
,
1994
.
de Lauretis
Teresa
. “
Sexual Indifference and Lesbian Representation
.” In Abelove et al
Lesbian and Gay Studies Reader
,
141
58
.
Deleuze
Gilles
.
Cinema 2: The Time-Image
. Trans.
Tomlinson
Hugh
and
Galeta
Robert
.
Minneapolis
:
University of Minnesota Press
,
1989
.
Deren
Maya
,
Miller
Arthur
,
Thomas
Dylan
,
Tyler
Parker
, and
Maas
Willard
. “
Poetry and the Film: A Symposium
,” organized by
Vogel
Amos
. In
Film Culture
. Ed.
Sitney
P. Adams
,
171
86
.
London
:
Secker and Warburg
,
1971
.
Dikötter
Frank
.
Sex, Culture and Modernity in China: Medical Science and the Construction of Sexual Identities in the Early Republican Period
.
London
:
Hurst
,
1995
.
Ding
Naifei
.
Obscene Things: Sexual Politics in
Jin Ping Mei.
Durham
:
Duke University Press
,
2002
.
Doan
Laura
. “
‘Acts of Female Indecency’: Sexology’s Intervention in Legislating Lesbianism
.” In Bland and Doan,
Sexology in Culture
,
199
213
.
Doane
Mary Anne
. “
The ‘Woman’s Film’: Possession and Address
.” In Gledhill,
Home Is Where the Heart Is
,
283
98
.
Dog. “
Yibu pian yiding dou hui you zhengfan liangmian pingjia—wo kan Tongnü zhi wu
” 一部片一定都會有正反兩面評價﹣我看“童女之舞” (Any Film Has Both a Positive and a Negative Interpretation—My Views on
The Maidens’ Dance
). Rensheng Juzhan Taolunqu 人生劇展討論區 (Public Television Service). Posted
October
11
,
2002
.
Doherty
Thomas
.
Teenagers and Teenpics: The Juvenilization of American Movies in the 1950s
.
Boston
:
Unwin Hyman
,
1988
.
Dollase
Hiromi Tsichuya
. “
Early Twentieth Century Japanese Girls’ Magazine Stories: Examining Shōjo Voice in Hanamomogatari (Flower Tales)
.”
Journal of Popular Culture
36
, no.
4
(
2003
):
724
55
.
Dollase
Hiromi Tsichuya
. “
Mad Girls in the Attic: Louisa May Alcott, Yoshiya Nobuko and the Development of Shojo Culture
.”
phd dissertation
,
Purdue University
,
2003
.
Dollimore
Jonathan
.
Sexual Dissidence: Augustine to Wilde, Freud to Foucault
.
Oxford
:
Clarendon Press and Oxford University Press
,
1991
.
Dooling
Amy D.
and
Torgeson
Kristina M.
, eds.
Women Writing in Modern China
.
New York
:
Columbia University Press
,
1998
.
Doty
Alexander
.
Making Things Perfectly Queer: Interpreting Mass Culture
.
Minneapolis
:
University of Minnesota Press
,
1993
.
杜修蘭
Du Xiulan
.
Ninü
逆女 (The Unfilial Daughter).
Taipei
:
Crown
,
1996
.
Duberman
M.
,
Vicinus
M.
, and
Chauncey
G.
Jr.
eds.
Hidden from History: Reclaiming the Gay and Lesbian Past
.
New York
:
Penguin
,
1989
.
Dyer
Richard
.
The Matter of Images: Essays on Representation
.
London
:
Routledge
,
1993
.
Edelman
Lee
.
No Future: Queer Theory and the Death Drive
.
Durham
:
Duke University Press
,
2004
.
Edgeworth
Maria
.
Belinda
.
London
:
Pandora
,
1986
.
Ellis
Havelock
.
Studies in the Psychology of Sex
, vol.
2
.
New York
:
Random House
,
1910
/
1936
.
Engebretsen
Elisabeth
. “
Lesbian Identity and Community Projects in Beijing: Notes from the Field on Studying and Theorizing Same-Sex Cultures in the Age of Globalization
.”
Paper presented at Sexualities, Genders and Rights in Asia: First International Conference of Asian Queer Studies
,
Bangkok
,
2005
.
Eribon
Didier
.
Insult and the Making of the Gay Self
.
Durham
:
Duke University Press
,
2004
.
Evans
Harriet
.
Women and Sexuality in China: Dominant Discourses on Female Sexuality and Gender Since 1949
.
Cambridge
:
Polity Press
,
1997
.
Faderman
Lillian
.
Surpassing the Love of Men: Romantic Friendship and Love between Women from the Renaissance to the Present
.
New York
:
Morrow
,
1981
.
Farwell
Marilyn R.
Heterosexual Plots and Lesbian Narratives
.
New York
:
New York University Press
,
1996
.
Foucault
Michel
.
The History of Sexuality
. Vol.
1
: An Introduction. Trans.
Hurley
Robert
.
London
:
Penguin
,
1981
.
Freud
Sigmund
. “
Mourning and Melancholia
.” Trans.
Strachey
James
. In
The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud
, vol.
14
. Ed.
Strachey
J.
,
Freud
A.
,
Strachey
A.
, and
Tyson
A.
,
243
58
.
London
:
Hogarth Press
,
1957
.
Freud
Sigmund
.
Three Essays on the Theory of Sexuality
. Trans.
Strachey
James
.
New York
:
Basic Books
,
1962
.
Friedman
Sara
. “
Another Kind of Love?: Debating Homosexuality and Same-Sex Intimacy through Taiwanese and Chinese Film Reception
.” In
Media, Erotics, and Transnational Asia
. Ed.
Schein
Louisa
and
Mankekar
Purnima
.
Durham
:
Duke University Press
, forthcoming.
Frühstück
Sabine
.
Colonizing Sex: Sexology and Social Control in Modern Japan
.
Berkeley
:
University of California Press
,
2003
.
Yukari
Fujimoto
.
Watashi no ibasho wa doko ni aru no—Shojo manga utsuru kokaru no katachi
.
Tokyo
:
Gakuyo Shobo
,
1998
. Partial trans.
Yamada
Taeko
,
2003
.
Makoto
Furukawa
. “
The Changing Nature of Sexuality: The Three Codes Framing Homosexuality in Modern Japan
.” Trans.
Lockyer
Angus
.
U.S.-Japan Women’s Journal, English Supplement
7
(
1994
):
98
127
.
Fuss
Diana
. “
Fallen Women: ‘The Psychogenesis of a Case of Homosexuality in a Woman.’
” In Fuss,
Identification Papers
,
57
82
.
New York
:
Routledge
,
1995
.
Fuss
Diana
. “
Introduction
.” In Fuss,
Inside/Out
,
1
10
.
Fuss
Diana
, ed.
Inside/Out: Lesbian Theories, Gay Theories
.
New York
:
Routledge
,
1991
.
Gallop
Jane
.
Around 1981: Academic Feminist Literary Criticism
.
New York
:
Routledge
,
1992
.
Youli
Ge
and
Jolly
Susan
. “
East Meets West Feminist Translation Group: A Conversation between Two Participants
.” In Hsiung et al
Chinese Women Organizing
,
61
75
.
簡家欣
Gian Jiashin
. “
Huanchu nütongzhi: Jiuling niandai Taiwan nütongzhide lunshu xinggou yu yundong jijie
” 喚出女同志:九0年代台灣女同志的論述形構與運動集結 (Bringing out Taiwan Lesbians: The Lesbian Discourses and Movements in Taiwan [
1990
1996
]).
Master’s thesis
,
National Taiwan University
,
1996
.
Gimpel
Denise
.
Lost Voices of Modernity: A Chinese Popular Fiction Magazine in Context
.
Honolulu
:
University of Hawaii Press
,
2001
.
Gledhill
Christine
. “
Rethinking Genre
.” In
Reinventing Film Studies
. Ed.
Gledhill
C.
and
Williams
L.
,
221
43
.
London
:
Arnold
,
2000
.
Gledhill
Christine
, ed.
Home Is Where the Heart Is: Studies in Melodrama and the Woman’s Film
.
London
:
bfi Publishers
,
1987
.
Gledhill
Christine
. “
The Melodramatic Field: An Investigation
.” In Gledhill,
Home Is Where the Heart Is
,
5
39
.
Gold
Thomas B.
Go with Your Feelings: Hong Kong and Taiwan Popular Culture in Greater China
.”
China Quarterly
136
(
1993
):
907
25
.
Gordon
Angus
. “
Plastic Identities: Adolescence, Homosexuality, and Contemporary Culture
.”
phd dissertation
,
University of Melbourne
,
1997
.
Gordon
Angus
. “
Turning Back: Adolescence, Narrative and Queer Theory
.”
glq
5
(
1999
):
1
24
.
Government Information Office
.
Taiwan Yearbook 2003
. http://www.gio.gov.tw/taiwanwebsite/5-gp/yearbook/chpt17.htm#3. Accessed
February
18
,
2005
.
Grossman
Andrew
. “
Hong Kong Film
.”
glbtq.com
. Accessed
August
15
,
2005
.
Grossman
Andrew
. “
The Rise of Homosexuality and the Dawn of Communism in Hong Kong Film: 1993–1998
.”
Journal of Homosexuality
39
(
2000
):
3
4
,
149
86
.
郭良惠
Guo Lianghui
.
Disan xing
第三性 (The Third Sex).
Taipei
:
Shibao Wenhua
,
1985
.
夸田米良
Hakamada Mera
.
Our Last Season
(manga series) 最後的制服 Trans.
黃翊蘋
Huang Yiping
(Taiwan edition).
Taipei
:
Jianrui
,
2007
.
Halperin
David M.
Is There a History of Sexuality?
” In Abelove et al
Lesbian and Gay Studies Reader
,
416
31
.
Haskell
Molly
.
From Reverence to Rape: The Treatment of Women in the Movies
.
New York
:
Penguin
,
1974
.
Xiaopei
He
. “
Chinese Queer (Tongzhi) Women Organizing in the 1990s
.” In Hsiung et al
Chinese Women Organizing
,
41
59
.
Healy
Chris
.
From the Ruins of Colonialism: History as Social Memory
.
Cambridge
:
Cambridge University Press
,
1997
.
Hinsch
Bret
.
Passions of the Cut Sleeve: The Male Homosexual Tradition in China
.
Berkeley
:
University of California Press
,
1990
.
Hollinger
Karen
.
In the Company of Women: Contemporary Female Friendship Films
.
Minneapolis
:
University of Minnesota Press
,
1998
.
Holmlund
Chris
.
Impossible Bodies: Femininity and Masculinity at the Movies
.
London
:
Routledge
,
2002
.
洪凌
Hong Ling
. “
Leise yu bianzi de jiaohuan
” 蕾絲與鞭子的交歡 (An Intercourse between Lace and Whip). In
Leise yu bianzi de jiaohuan: Dangdai Taiwan qingse wenxue lun
蕾絲與鞭子的交歡:當代台灣情色文學論 (An Intercourse between Lace and Whip: Contemporary Taiwan Literary Critical Discourse on Erotic Writing). Ed.
Lin
S.
and
林燿德
Y. Lin 林水福
,
91
127
.
Taipei
:
Shibao
,
1997
.
洪凌
Hong Ling
. “
Poem from the Glass Womb
.” Trans.
Martin
Fran
. In Martin,
Angelwings
,
189
212
.
虹影
Hong Ying
. “
Dalu nüxing zuojia nüxing zhi ai
” 大陸女作家女性之愛 (Women’s Love in the Works of Mainland Women Writers). In Hong Ying,
Jing yu shui
,
3
17
.
虹影
Hong Ying
, ed.
Jing yu shui: Dalu nü zuojia nüxing zhi ai xiaoshuo xuan
鏡與水:大陸女作家女性之愛小說選 (Mirror and Water: Selected Stories about Women’s Love by Mainland Women Writers).
Taipei
:
Jiuge
,
1999
.
Hoogland
Renée C.
Lesbian Configurations
.
New York
:
Columbia University Press
,
1997
.
候麗貞
Hou Li-zhen
. “
Xianggang, zhengzhi, mei xingzhe—Huang Biyun xiaoshuo yanjiu
” 香港,政治,媚行者—黃碧雲小說研究 (Hong Kong, Politics, Fascinating Walker: Research on the Novels of Wong Bikwan).
Master’s thesis
,
Tamkang University
,
2002
.
Hsia
C. T.
(
1999
). “
Eileen Chang
.” In
A History of Modern Chinese Fiction
3rd ed.,
389
431
.
Bloomington
:
Indiana University Press
,
1999
.
Hsia
C. T.
Hsu Chen-ya’s Yu-li Hun: An Essay in Literary History and Criticism
.” In
Chinese Middlebrow Fiction from the Ch’ing and Early Republican Eras
. Ed.
Liu
T. U-Y.
,
199
240
.
Hong Kong
:
Chinese University Press
,
1984
.
Hsiung
Ping-chun
,
Jaschok
Maria
, and
Milwerts
Cecilia
, eds.
Chinese Women Organizing: Cadres, Feminists, Muslims, Queers
.
Oxford
:
Berg
,
2001
.
Hu
Jubin
.
Projecting a Nation: Chinese National Cinema before 1949
.
Hong Kong
:
Hong Kong University Press
,
2003
.
Huang
Nicole
. “
Eileen Chang and Alternative Wartime Narrative
.” In Mostow,
Columbia Companion
,
458
62
.
黃萬華
Huang Wanhua
. “
Nüxing wenxue: Fuchu lishi dibiaode ling yi han yi
” 女性文學:浮出歷史地表的另一含義 (Women’s Literature: Another Implication of Its Emergence into History).
Xianggang wenxue
香港文學
215
(
November
2002
):
27
33
.
Huyssen
Andreas
.
Present Pasts: Urban Palimpsests and the Politics of Memory
.
Stanford
:
Stanford University Press
,
2003
.
Huyssen
Andreas
.
Twilight Memories: Marking Time in a Culture of Amnesia
.
New York
:
Routledge
,
1995
.
Jagose
Annamarie
.
Inconsequence: Lesbian Representation and the Logic of Sexual Sequence
.
Ithaca, N.Y.
:
Cornell University Press
,
2002
.
Jagose
Annamarie
.
Lesbian Utopics
.
New York
:
Routledge
,
1994
.
Jolly
Margaretta
. “
Coming Out of the Coming Out Story: Writing Queer Lives
.”
Sexualities
4
, no.
4
(
2001
):
474
96
.
Kabir
Shameem
.
Daughters of Desire: Lesbian Representations in Film
.
London
:
Cassell
,
1997
.
Kam Yip-lo
Lucetta 金曄路
. “
Recognition through Mis-recognition: The Gender Identifications of Masculine Women in Hong Kong
.” In Martin et al
Asia-PacifiQueer
,
99
116
.
Kam Yip-lo
Lucetta 金曄路
. “
tb zhe xingbie
” tb 這性別 (This Gender Called tb).
E-Journal on Hong Kong Cultural and Social Studies
2
(
2002
). http://www.hku.hk/hkcsp/ccex/ehkcss01/frame.htm?mid=1&smid=1&ssmid=7.
Kam Yip-lo
Lucetta 金曄路
, ed.
Yueliang de saodong: Ta-ta de chulian gushi-Women de zishu
(Torments of the Moon: Stories of First Lesbian Love).
Hong Kong
:
Cultural Act Up
,
2001
.
可樂果
Keleguo
. “
Re: Nanian xiatiande langsheng
. . . . ” Re: 那年夏天的浪聲. (Re:
Voice of Waves
. . . .). Rensheng Juzhan Taolunqu 人生劇展討論區 (Public Television Service). Posted
October
14
,
2002
.
Kelleher
Paul
. “
If Love Were All: Reading Sedgwick Sentimentally
.” In
Regarding Sedgwick: Essays on Queer Culture and Critical Theory
. Ed.
Barber
S. M.
and
Clark
D. L.
,
143
62
.
New York
:
Routledge
,
2002
.
公野櫻子
Kimino Sakurako
.
Strawberry Panic! Girls’ School in Full Bloom
(manga series) 草莓狂熱. Trans.
劉廷宇
Liu Tingyu
(Taiwan edition).
Taipei
:
Jianrui
,
2007
.
Kristeva
Julia
.
Black Sun: Depression and Melancholia
. Trans.
Roudiez
Leon S.
.
New York
:
Columbia University Press
,
1989
.
Tsu-wei
Lan
. “
The Role of Government in the Development of the Taiwanese New Wave
.” In
The 20th Anniversary of Taiwan New Wave Cinema: Taiwanese Cinema, 1982–2002-From New Wave to Independent
. Catalogue of the Seventh Pusan International Film Festival,
2002
. Available at http://www.asianfilms.org/taiwan/huigu/huigu5.html. Accessed
September
21
,
2004
.
Landy
Marcia
, ed.
Imitations of Life: A Reader on Film and Television Melodrama
.
Detroit
:
Wayne State University Press
,
1991
.
Lang
Miriam
. “
San Mao and Qiong Yao: A ‘Popular’ Pair
.”
Modern Chinese Literature and Culture
15
, no.
2
(
2003
):
76
120
.
Lang
Miriam
. “
Taiwanese Romance: San Mao and Qiong Yao
.” In Mostow,
Columbia Companion
,
515
19
.
Larson
Wendy
.
Women and Writing in Modern China
.
Stanford
:
Stanford University Press
,
1998
.
Lau
Joseph S. M.
The ‘Little Woman’ as Exorcist: Notes on the Fiction of Huang Biyun
.”
Journal of Modern Literature in Chinese
2
, no.
2
(
January
1999
):
149
63
.
Leary
Charles Leland
. “
Sexual Modernism in China: Zhang Jingsheng and 1920s Urban Culture
.”
phd dissertation
,
Cornell University
,
1994
.
Lee
Leo Ou-fan
.
The Romantic Generation of Modern Chinese Writers
.
Cambridge, Mass.
:
Harvard University Press
,
1973
.
Lee
Leo Ou-fan
.
Shanghai Modern: The Flowering of a New Urban Culture in China, 1930–1945
.
Cambridge, Mass.
:
Harvard University Press
,
1999
.
Lee
Leo Ou-fan
. ”
‘Modernism’ and ‘Romanticism’ in Taiwan Literature.”
In
Chinese Fiction from Taiwan: Critical Perspectives
. Ed.
Faurot
Jeanette L.
,
6
30
.
Bloomington
:
Indiana University Press
,
1980
.
Leibowitz
Flo
. “
Apt Feelings, or Why Women’s Films Aren’t Trivial
.” In
Post-Theory: Reconstructing Film Studies
. Ed.
Bordwell
D.
and
Carroll
N.
,
219
29
.
Madison
:
University of Wisconsin Press
,
1996
.
Lent
John A.
Comics in East Asian Countries: A Contemporary Survey
.”
Journal of Popular Culture
29
, no.
1
(
1995
):
185
98
.
Lent
John A.
Local Comic Books and the Curse of Manga in Hong Kong, South Korea and Taiwan
.”
Asian Journal of Communication
9
, no.
1
(
1999
):
108
28
.
Lent
John A.
, ed.
Illustrating Asia: Comics, Humor Magazines, and Picture Books
.
Honolulu
:
University of Hawaii Press
,
2001
.
Lesbian
. “
Tongnü zhi wu kehua nühaimende qinggan bu ju shuifuli
” 童女之舞刻劃女孩們的情感不具說服力 (The Emotions of the Stereotyped Girls in
The Maidens’ Dance
Are Unconvincing). Rensheng Juzhan Taolunqu 人生劇展討論區 (Public Television Service). Posted
March
19
,
2002
.
Leung
Helen Hok-sze
. “
Queerscapes in Contemporary Hong Kong Cinema
.”
Positions: East Asia Cultures Critique
9
, no.
2
(
2001
):
423
47
.
Leung
Helen Hok-sze
. “
Thoughts on Lesbian Genders in Contemporary Chinese Cultures
.”
Journal of Lesbian Studies
6
, no.
2
(
2002
):
123
33
.
Leung
Helen Hok-sze
. (
2005
). “
Unsung Heroes: Reading Transgender Subjectivities in Hong Kong Action Cinema
.” In
Masculinities and Hong Kong Cinema
. Ed.
Pang
L.
and
Wong
D. K.-m.
,
81
98
.
Hong Kong
:
Hong Kong University Press
,
2005
.
Leung
Pik-ki
. “
Unruly Same-Sex Intimacies: Schoolgirls’ Tales and Practices of Transgressive Emotionality and Sexuality in Postsocialist China
.”
Paper presented at Sexualities, Genders and Rights in Asia: First International Conference of Asian Queer Studies
,
Bangkok
,
2005
.
李昂
Li Ang
.
Huajian mi qing
花間迷情 (Bewitching Love).
Taipei
:
Locus Publishing
,
2005
.
李絜
Li Jie
. “
Liu Suola xiaoshuo lun
” 劉索拉小說論 (On Liu Suola’s Fiction). Wenxue Pinglun 文學評論
1
(
1986
):
120
26
.
李明英
Li Mingying
. “
Miandui xuesheng tongxinglian yigan
” 面對學生同性戀疑惑 (Facing the Suspicion of Student Homosexuality).
2001
. http://www.famplan.org.hk/sexedu/B5/article/Article_details.asp?arID=137. Accessed
October
12
,
2004
.
Li
Siu Leung
.
Cross-Dressing in Chinese Opera
.
Hong Kong
:
Hong Kong University Press
,
2003
.
李銀河
Li Yinhe
.
Xing wenhua yanjiu baogao
性文化研究報告 (Research Report on Sexual Culture).
Nanjing
:
Jiangsu Renmin Chubanshe
,
2003
.
李子云
Li Ziyun
. “
Nüzuojia zai dangdai wenxueshi suo qide xianfeng zuoyong
” 女作家在當代文學史所起的先鋒作用 (The Avant-Garde Role Played by Women Writers in Contemporary Literary History).
Dangdai zuojia pinglun
當代作家評論
6
(
1987
):
4
10
.
Liang
A. C.
Conversationally Implicating Lesbian and Gay Identity
.” In
Reinventing Identities: The Gendered Self in Discourse
. Ed.
Bucholtz
M.
,
Liang
A. C.
and
Sutton
L. A.
New York
:
Oxford University Press
,
1999
.
Lieberman
Sally Taylor
.
The Mother and Narrative Politics in Modern China
.
Charlottesville
:
University Press of Virginia
,
1998
.
Chin-chown
Lim
. “
Reading ‘The Golden Cangue’: Iron Boudoirs and Symbols of Oppressed Confucian Women
.” Trans.
Edwards
Louise
and
Louie
Kam
.
Renditions
45
(spring
1996
):
141
49
.
Ying
Lin Chun
. “
Who Is Singing?
” Trans.
Martin
Fran
. In Martin,
Angelwings
,
155
65
.
林芳玫
Lin Fang-mei
.
Jiedu Qiong Yao aiqing wangguo
解讀瓊瑤愛情王國 (Interpreting Qiong Yao’s Romantic Kingdom).
Taipei
:
Shibao
,
1994
.
林芳玫
Lin Fang-mei
. “
Social Change and Romantic Ideology: The Impact of the Publishing Industry, Family Organization and Gender Roles on the Reception and Interpretation of Romance Fiction in Taiwan
.”
PHD dissertation
,
University of Pennsylvania
,
1992
.
Yuyi
Lin
. “
The Boy in the Pink Orchid Tree
.” Trans.
Martin
Fran
. In Martin,
Angelwings
,
127
53
.
凌叔華
Ling Shuhua
. “
Once upon a Time
.” Trans.
Dooling
Amy A.
and
Torgeson
Kristina M.
In Dooling and Torgeson,
Writing Women in Modern China
,
185
95
.
凌叔華
Ling Shuhua
. “
Shuo you zheme yihui shi
說有這麼一回事 (Once upon a time). In Chen Xueyong 陳學勇 ed.,
Ling Shuhua Wencun
凌叔華文存. (A Collection of Ling Shuhua’s Writing), vol.
1
,
117
28
.
Sichuan
:
Sichuan Wenyi Chubanshe
,
1998
.
Link
E. Perry
.
Mandarin Ducks and Butterflies: Popular Fiction in Early Twentieth-Century Chinese Cities
.
Berkeley
:
University of California Press
,
1981
.
劉亮雅
Liou Liang-ya
.
Qingse shijimo: Xiaoshuo, xingbie, wenhua, meixue
情色世紀末:小說、性別、文化、美學 (Gender, Sexuality, and the Fin de Siècle).
Taipei
:
Jiuge
,
2001
.
劉亮雅
Liou Liang-ya
.
Yuwang gengyishi: Qingse xiaoshuode zhengzhi yu meixue
慾望更衣室:情色小說的政治與美學 (Engendering Dissident Desires: The Politics and Aesthetics of Erotic Fictions).
Taipei
:
Yuanzun
,
1998
.
劉北憲
Liu Beixian
. “
Liu Suola pingzhuan
” 劉索拉評傳 (A Critique of Liu Suola). In
Zhongguo dangdai qingnian nüzuojia pingzhuan
中國當代青年女作家評傳 (Critiques of Contemporary Young Chinese Women Writers),
152
65
.
Beijing
:
Zhongguo Funü Chubanshe
,
1990
.
Liu Dalin
Man Lun Ng
, et al
Sexual Behavior in Modern China: Report on the Nationwide Survey of 20,000 Men and Women (English Edition)
.
New York
:
Continuum
,
1997
.
Jenpeng
Liu
and
Naifei
Ding
. “
Reticent Poetics, Queer Politics
.”
Inter-Asia Cultural Studies
6
, no.
1
(
2005
):
30
55
.
Liu Jenpeng
Ding Naifei
, and
Amie Parry
劉人鵬, 丁乃非, 白瑞梅. “
,
Xieshide qihuan jiegou yu qihuande xieshi xiaoying: Chong du T, po xushi
” 寫實的奇幻結構與奇幻的寫實效應—重讀T,婆敘事 (Realism’s Fantasy Structures and Fantasy’s Realist Effects: Reading T-po Narratives). In
Wangliang wen jing: Ku’er yuedu gonglue
罔兩文景—酷兒閱讀攻略 (Penumbrae Query Shadow: Queer Reading Tactics),
107
44
.
Chungli
:
Zhongyang Daxue Xing/bie Yanjiushi
,
2007
.
Kang
Liu
. “
Subjectivity, Marxism, and Cultural Theory in China
.” In
K. Liu and Tang
,
Politics
,
23
54
.
Liu
Kang
, and
Tang
Xiaobing
. “
Introduction
.” In
K. Liu and Tang
,
Politics
,
8
20
.
Liu
Kang
, and
Tang
Xiaobing
, eds.
Politics, Ideology, and Literary Discourse in Modern China: Theoretical Interventions and Cultural Critique
.
Durham
:
Duke University Press
,
1993
.
Liu
Lydia H.
Invention and Intervention: The Female Tradition in Modern Chinese Literature
.” In Barlow,
Gender Politics
,
33
57
.
劉索拉
Liu Suola
.
Blue Sky Green Sea and Other Stories
. Trans.
Cheung
Martha
.
Hong Kong
:
Renditions Paperbacks
,
1993
.
劉索拉
Liu Suola
. “
Lan tian lü hai
” 藍天綠海 (Blue Sky Green Sea). In Liu Suola,
Ni bie wu xuanze
,
141
92
. Orig.
1985
.
劉索拉
Liu Suola
.
Ni bie wu xuanze
你別無選擇 (You Have No Other Choice).
Taipei
:
Xindi Wenhua Chuban
,
1988
.
劉曉波
Liu Xiaobo
. “
Yizhong xinde shenmei sichao: Cong Xu Xing, Chen Cun, Liu Suolade san bu zuopin tanqi
” 一種新的審美思潮—從徐星,陳村,劉索拉的三部作品談起 (The Rise of a New Aesthetic: Starting from Three Works by Xu Xing, Chen Cun, and Liu Suola).
Wenxue pinglun
文學評論
3
(
1986
):
35
43
.
Zaifu
Liu
. “
The Subjectivity of Literature Revisited
.” In
K. Liu and Tang
,
Politics
.
呂錦媛
Lü Jinyuan
. “
Taiwan nütongzhi jiuba zhi yanjiu
” 台灣女同志酒吧之研究 (A Research Note on Taiwan’s Lesbian Bars).
Cultural Studies Monthly
文化研究月報
23
(
2003
). http://140.112.191.178/csa/journal/23/journal_park153.htm.
Lu
Tonglin
, ed.
Gender and Sexuality in Twentieth-Century Literature and Society
.
Albany
:
suny Press
,
1993
.
盧隱
Lu Yin
. “
Lishi de riji
” 麗石的日記 (Lishi’s Diary). In
Lu Yin Xuanji
盧隱選集 (Selected Works by Lu Yin). Ed.
Feng
Xiao
and
肖風,孫可
Sun Ke
,
47
113
.
Tianjin
:
Baihua Wenyi Chubanshe
,
1983
. Orig.
1923
.
盧隱
Lu Yin
.
Lu Yin zizhuan
盧隱自傳 (Lu Yin’s Autobiography).
Shanghai
:
Di Yi Chubanshe
,
1934
.
Mak
Anson
,
Wah-shan
Chou
, and
Jianbang
Jiang
, eds.
Xianggang tongzhi zhan chu-lai
香港同志站出來 (Hong Kong Gays Stand Up).
Hong Kong
:
Xianggang Tongzhi Yanjiu She
,
1995
.
毛毛
Maomao
. “
Bu jiande bu xuyao
” 不見得不需要 (We Don’t Necessarily Not Need it). Rensheng Juzhan Taolunqu 人生劇展討論區 (Public Television Service). Posted
October
15
,
2002
.
Marcuse
Herbert
.
Eros and Civilization: A Philosophical Inquiry into Freud
.
London
:
Abacus
,
1972
.
Martin
Fran
. “
The European Undead: Tsai Ming-liang’s Temporal Dysphoria
.”
Senses of Cinema
27
(
2003
). Available at http://www.sensesofcinema.com/contents/03/27/tsai_european_undead.html. Accessed
August
17
,
2006
.
Martin
Fran
.
Situating Sexualities: Queer Representation in Taiwanese Fiction, Film and Public Culture
.
Hong Kong
:
Hong Kong University Press
,
2003
.
Martin
Fran
Stigmatic Bodies: The Corporeal Qiu Miaojin
.” In
Embodied Modernities: Corporeality, Representation and Chinese Cultures
. Ed.
Martin
F.
and
Heinrich
L.
,
177
94
.
Honolulu
:
University of Hawaii Press
,
2006
.
Martin
Fran
. “
Taiwan (Trans)National Cinema, or, The Far-Flung Adventures of a Taiwanese Tomboy
.” In
Cinema Taiwan: State of the Art, State of the Nation
. Ed.
W. Lin
R. Rushou Chen
, and
Davis
D. W.
,
131
45
.
New York
:
Routledge
,
2007
.
Martin
Fran
. “
Taiwan’s Literature of Transgressive Sexuality
.” In Martin,
Angelwings
,
1
28
.
Martin
Fran
. “
That Global Feeling: Sexual Subjectivities and Imagined Geographies in Chinese-Language Lesbian Cyberspaces
.” In
Internationalizing Internet Studies
. Ed.
McLelland
Mark
and
Goggin
Gerard
,
285
301
.
New York
:
Routledge
,
2008
.
Martin
Fran
. “
Trans-Asian Traces: Watching Schoolgirl Romance on Taiwan Television
.” In
Trans Asia Screens
. Ed.
Berry
Chris
and
Zhen
Zhang
.
Hong Kong
:
Hong Kong University Press, forthcoming
.
Martin
Fran
, ed.
Angelwings: Contemporary Queer Fiction from Taiwan
.
Honolulu
:
University of Hawaii Press
,
2003
.
Martin
Fran
,
Jackson
Peter A.
,
McLelland
Mark
, and
Yue
Audrey
, eds.
AsiaPacifiQueer: Rethinking Gender and Sexuality in the Asia-Pacific
.
Urbana
:
University of Illinois Press
,
2008
.
小也
Mayberight
.
Wode xinli zhi you ni meiyou ta 1
我的心裡只有你沒有他
1
(Only You 1).
Taipei
:
Jihe Chubanshe
,
2003
.
小也
Mayberight
.
Wode xinli zhi you ni meiyou ta 2
我的心裡只有你沒有他
2
(Only You 2).
Taipei
:
Jihe Chubanshe
,
2003
.
Mayne
Judith
.
Framed: Lesbians, Feminists and Media Culture
.
Minneapolis
:
University of Minnesota Press
,
2000
.
McDougall
Bonnie S.
, and
Louie
Kam
.
The Literature of China in the Twentieth Century
.
Gosford
:
Bushbooks
,
1997
.
McLelland
Mark
. “
From Sailor-Suits to Sadists: ‘Lesbos Love’ as Reflected in Japan’s Postwar ‘Perverse Press.’
U.S.-Japan Women’s Journal, English Supplement
27
(
2004
):
3
26
.
McLelland
Mark
. “
Interview with Samshasha, Hong Kong’s First Gay Rights Activist and Author
.”
Intersections
4
(
2000
). http://wwwsshe.murdoch.edu.au/intersections/issue4/interview_mclelland.html.
McLelland
Mark
.
Reconstructing Sex and Gender in Japan 1945–55
. Unpublished manuscript.
McMahon
Keith
.
Misers, Shrews, and Polygamists: Sexuality and Male-Female Relations in Eighteenth-Century Chinese Fiction
.
Durham
:
Duke University Press
,
1995
.
Meese
Elizabeth A.
(Sem)Erotics: Theorizing Lesbian Writing
.
New York
:
New York University Press
,
1992
.
Merck
Mandy
.
Perversions: Deviant Readings
.
New York
:
Routledge
,
1993
.
麵包
Mianbao
. “
Nanian xiatian langsheng qiaotong wode xin
” 那年夏天浪聲敲痛我的心 (The
Voice of Waves
Wounded My Heart). Rensheng Juzhan Taolunqu 人生劇展討論區 (Public Television Service). Posted
October
19
,
2002
.
Modleski
Tania
. “
Time and Desire in the Woman’s Film
.”
Cinema Journal
23
, no.
3
(spring
1984
):
19
30
.
Moore
Lisa
. “
‘Something More Tender Still Than Friendship’: Romantic Friendship in Early-Nineteenth-Century England
.” In Vicinus,
Lesbian Subjects
,
21
40
.
Mostow
Joshua
.
The Columbia Companion to Modern East Asian Literature
.
New York
:
Columbia University Press
,
2003
.
長澤智
Nagasawa Satoru
.
The Gaze of the Virgin Mary
(manga series) 瑪莉亞的凝望. Trans.
蔡夢芳
Cai Mengfang
(Taiwan edition).
Taipei
:
Tong
, Li
2005
.
那年.”
Nanian
Nanian xiatiande langsheng
. . . .”那年夏天的浪聲. (
Voice of Waves
. . . .). Rensheng Juzhan Taolunqu 人生劇展討論區 (Public Television Service). Posted
October
14
,
2002
.
Newton
Esther
.
Margaret Mead Made Me Gay: Personal Essays, Public Ideas
.
Durham
:
Duke University Press
,
2000
.
Newton
Esther
. “
The Mythic Mannish Lesbian: Radclyffe Hall and the New Woman
.” In Duberman et al
Hidden from History
,
281
93
.
吳潔芳
Ng Kit-fan
. “
Chuncuide guodu
” 純粹的國度 (The Pure Country). In
Tata tatade gushi
他他她她的故事 (His Stories, Her Stories). Ed.
盧劍雄
Lu Jianxiong
.
Hong Kong
:
Worldson
,
1996
.
Ng
Wai-ming
. “
A Comparative Study of Japanese Comics in Southeast Asia and East Asia
.”
International Journal of Comic Art
(spring
2000
):
45
56
.
Ng
Wai-ming
. “
The Impact of Japanese Comics and Animation in Asia
.”
Journal of Japanese Trade and Industry
(
July/August
2002
):
1
4
.
聶茂
Nie Mao
(
2002
). “
Wuaizhongde tuwei: Quanqiuhua jingzhaoxia dui Zhongguo xin shiqi xianfeng xiaoshuode huanyuanxing jiedu
” 霧靄中的突圍—全球化鏡照下對中國新時期先鋒小說的還原性解讀 (Ambush in the Mist: A Reinterpretation of China’s New Era Avant-Garde Fiction in the Light of Globalization).
Shiji zhongguo
世紀中國,
2002
. http://www.cc.org.cn/zhoukan/guanchayusikao/0207/0207121008.htm. Accessed
June
1
,
2003
; site has since been closed down.
Nielsen
Inge
. “
Caught in the Web of Love: Intercepting the Young Adult Reception of Qiongyao’s Romances On-line
.”
Acta Orientalia Academiae Scientarium Hungaricae
51
, nos.
3
4
(
2000
):
235
53
.
Ogi
Fusami
. “
Gender Insubordination in Japanese Comics (Manga) for Girls
.” In Lent,
Illustrating Asia
,
171
86
.
Ong
Aihwa
, and
Nonini
Donald M.
, eds.
Ungrounded Empires: The Cultural Politics of Modern Chinese Transnationalism
.
New York
:
Routledge
,
1997
.
白先勇
Pai Hsien-yung
. “
Gu lian hua
” 孤戀花 (Love’s Lone Flower). In
Taipei People: Chinese-English Bilingual Edition
. Ed.
臺北人
G. Kao
,
229
57
.
Hong Kong
:
Chinese University Press
,
1970
.
白先勇
Pai Hsien-yung
.
Qingchun hudie gu lian hua
青春蝴蝶孤戀花 (Love’s lone flower, butterfly youth edition).
Taipei
:
Yuanliu
,
2005
.
澎小妍
Peng Hsiao-yen
.
Haishang shuo qingyu: Cong Zhang Ziping dao Liu Na’ou
海上說情慾:從張資平到劉吶鷗 (Shanghai Desire: From Zhang Ziping to Liu Na’ou).
Taipei
:
Institute of Chinese Literature and Philosophy, Academia Sinica
,
2001
.
澎小妍
Peng Hsiao-yen
. “
The New Woman: May Fourth Women’s Struggle for Self-Liberation
.”
Bulletin of the Institute of Chinese Literature and Philosophy
6
(
March
1995
):
259
334
.
澎小妍
Peng Hsiao-yen
. “
Sex Histories: Zhang Jingsheng’s Sexual Revolution
.”
Tamkang Review
30
, no.
2
(
1999
):
71
98
.
彭懷真
Peng Huai-chen
.
Tongxinglian, zisha, jingshenbing
同性戀,自殺,精神病 (Homosexuality, Suicide, and Mental Disorders).
Taipei
:
Ganlan Jijinhui
,
1983
.
Pflugfelder
Gregory M.
Cartographies of Desire: Male-Male Sexuality in Japanese Discourse, 1600–1950
.
Berkeley
:
University of California Press
,
1999
.
Pflugfelder
Gregory M.
‘S’ Is for Sister: Schoolgirl Intimacy and ‘Same-Sex Love’ in Early Twentieth-Century Japan
.” Unpublished paper,
2003
.
Plummer
Kenneth
.
Telling Sexual Stories: Power, Change, and Social Worlds
.
London
:
Routledge
,
1995
.
Public Television Service Taiwan
.
Public Television Service Foundation Annual Report 2002
.
Taipei
,
2002
.
Public Television Service Taiwan
.“
Rensheng juzhan taolunqu
” 人生劇展討論區 (Drama on PTS Internet BBS forum,
2000
). http://www.pts.org.tw/php/board/index.php?LISTALL=1&FIRST=1&BMENB=104. Accessed
September
15–24
,
2003
.
瓊瑤
Qiong Yao
.
Tusi hua
菟絲花 (The Dodder Flower).
Taipei
:
Crown
,
1993
. Orig.
1964
.
邱貴芬
Qiu Guifen
.
(Bu)tong guo nüren guazao
(不)同國女人聒噪 (A Rabble of Women from Different Lands).
Taipei
:
Yuanzun
,
1998
.
邱妙津
Qiu Miaojin
.
Eyu shouji
鱷魚手記 (The Crocodile’s Journal).
Taipei
:
Shibao
,
1994
.
邱妙津
Qiu Miaojin
.
Mengmate yishu
蒙馬特遺書 (Montmartre Testament).
Taipei
:
Lianhe Wenxue
,
1996
.
海天一色
Ranblue
.
Wo ai lanqiu mei shaonü 1
and 2 我愛籃球美少女 (I Love the Beautiful Basketball Girl, vols.
1
and 2).
Painchiao
:
Yashutang Wenhua
,
2003
.
Robertson
Jennifer
. “
Dying to Tell: Sexuality and Suicide in Imperial Japan
.” In
Queer Diasporas
. Ed.
Patton
C.
and
Sánchez-Eppler
B.
,
38
70
.
Durham
:
Duke University Press
,
2000
.
Robertson
Jennifer
.
Takarazuka: Sexual Politics and Popular Culture in Modern Japan
.
Berkeley
:
University of California Press
,
1998
.
Robertson
Jennifer
. “
Yoshiya Nobuko: Out and Outspoken in Practice and Prose
.” In
The Human Tradition in Modern Japan
. Ed.
Welthall
A.
,
155
74
.
Wilmington, Del.
:
Scholarly Resources
,
2002
.
Rofel
Lisa
.
Other Modernities: Gendered Yearnings in China after Socialism
.
Berkeley
:
University of California Press
,
1999
.
Rohy
Valerie
.
Impossible Women: Lesbian Figures and American Literature
.
Ithaca, N.Y.
:
Cornell University Press
,
2000
.
Roof
Judith
.
Come As You Are: Sexuality and Narrative
.
New York
:
Columbia University Press
,
1996
.
Roof
Judith
.
A Lure of Knowledge: Lesbian Sexuality and Theory
.
New York
:
Columbia University Press
,
1991
.
Rothman
William
. “
The Goddess: Reflections on Melodrama East and West
.” In
Melodrama and Asian Cinema
. Ed.
Dissanayake
W.
,
59
72
.
Cambridge
:
Cambridge University Press
,
1993
.
Sang
Tze-lan D.
At the Juncture of Censure and Mass Voyeurism: Narratives of Female Homoerotic Desire in Post-Mao China
.”
GLQ
8
, no.
4
(
2002
):
523
52
.
Sang
Tze-lan D.
The Emerging Lesbian: Female Same-Sex Desire in Modern China
.
Chicago
:
University of Chicago Press
,
2003
.
Sanqian li renchao bo guang lian yan, shi zhang ruan chen qixiang wanqian
” 三千里人潮 波 光 瀲 灩 ,十 丈 軟 塵 氣 象 萬 千 (Spectacular Scenes as an Overflowing Tide of People Extends for a Thousand Miles).
Lianhe bao
聯合報 (United Daily News),
November
1
,
1963
. Available at http://tsk.ocean-pioneer.com/my2.htm. Accessed
May
18
,
2005
.
Sedgwick
Eve Kosofsky
.
Epistemology of the Closet
.
Berkeley
:
University of California Press
,
1990
.
Sedgwick
Eve Kosofsky
. “
Queer Performativity: Henry James’s The Art of the Novel
.”
GLQ
1
, no.
1
(
1993
):
1
16
.
Shen
Fanny 沈蓮芳
.
Yi beizi shouzhe ni 1
一輩子守著妳
1
(I’ll Be Your Paradise 1).
Taipei
:
Tongli Comics
,
1997
.
Shen
Fanny 沈蓮芳
.
Yi beizi shouzhe ni 2
一輩子守著妳
2
(I’ll Be Your Paradise 2).
Taipei
:
Tongli Comics
,
1998
.
沈月星
Shen Yuexing
, ed.
Zheli, meiyou nansheng: Laizi nüzhongde xinqing baogao
這裡,沒有男生:來自女中的心情報告 (Here, There Are No Boys: A Report on the Emotional Life of a Girls’ Middle School).
Shanghai
:
Shanghai Kexue Jishu Wenxian Chubanshe
,
2002
.
Shih
Shu-mei
.
The Lure of the Modern: Writing Modernism in Semicolonial China, 1917–1937
.
Berkeley
:
University of California Press
,
2001
.
Sieber
Patricia
, ed.
Red Is Not the Only Color: Contemporary Chinese Fiction on Love and Sex between Women, Collected Stories
.
Lanham, Md.
:
Rowman and Littlefield
,
2001
.
Silvio
Teri
. “
Lesbianism and Taiwanese Localism in the Film The Silent Thrush
.” In Martin et al
AsiaPacifiQueer
,
217
34
.
Silvio
Teri
. “
Reflexivity, Bodily Praxis, and Identity in Taiwanese Opera
.”
GLQ
5
, no.
4
(
1999
):
585
604
.
Smith-Rosenberg
Carroll
.
Disorderly Conduct: Visions of Gender in Victorian America
.
New York
:
A. A. Knopf
,
1985
.
Geng
Song
.
The Fragile Scholar: Power and Masculinity in Chinese Culture
.
Hong Kong
:
Hong Kong University Press
,
2004
.
Starobinski
Jean
. “
The Idea of Nostalgia
.”
Diogenes
54
(
1966
):
81
103
.
Stevens
Sarah E.
Figuring Modernity: The New Woman and the Modern Girl in Republican China
.”
NWSA Journal
15
, no.
3
(
2003
):
82
103
.
Stewart
Susan
.
On Longing: Narratives of the Miniature, the Gigantic, the Souvenir, the Collection
.
Durham
:
Duke University Press
,
1993
.
Storr
Merl
. “
Transformations: Subjects, Categories and Cures in Krafft-Ebing’s Sexology
.” In Bland and Doan,
Sexology
,
11
26
.
Tan
See Kam
, and
Aw
Annette
. “
The Cross-Gender Performances of Yam Kim-Fei, or the Queer Factor in Postwar Hong Kong Cantonese Opera/Opera Films
.”
Journal of Homosexuality
39
, nos.
3–4
(
2000
):
201
11
.
Tan
See Kam
, and
Aw
Annette
. “
Love Eterne: (Almost) a Heterosexual Love Story
.” In
Chinese Films in Focus: 25 New Takes
. Ed.
Berry
C.
,
137
43
.
London
:
British Film Institute
,
2003
.
Tong Ka Man
Carmen
. “
Being a Tomboy: An Ethnographic Research of Young Schoolgirls in Hong Kong
.” Master’s thesis,
Hong Kong University
,
2001
.
Tongxing miyou chansheng haogan bing fei tongxinglian
” 同性密友產生好感并非同性戀 (Closeness between Intimate Friends of the Same Sex is
Not
Homosexuality). http://www.xinlihua.cn/xl/hlxl/view.php?id=1548. Accessed
October
10
,
2004
.
Torres
Sasha
. “
Television/Feminism: Heartbeat and Prime Time Lesbianism
.” In Abelove et al
Lesbian and Gay Studies Reader
,
176
85
.
Tu
Wei-ming
. “
Cultural China: The Periphery as the Center
.” In
The Living Tree: The Changing Meaning of Being Chinese Today
. Ed.
Tu
W.-m.
,
1
34
.
Stanford
:
Stanford University Press
,
1994
.
Turner
Mark
.
Backward Glances: Cruising Queer Streets in London and New York
.
London
:
Reaktion Books
,
2004
.
Ueno
Chizuko
. “
Self-Determination on Sexuality?: Commercialization of Sex among Teenage Girls in Japan
,”
Inter-Asia Cultural Studies
4
, no.
2
(
2003
):
317
24
.
Vicinus
Martha
. “
Distance and Desire: English Boarding School Friendships, 1870–1920
.” In Duberman et al
Hidden from History
,
212
29
.
Vicinus
Martha
. “
Introduction
” In
Vicinus
, ed.,
Lesbian Subjects
,
1
12
.
Vicinus
Martha
. (
1996
). “
‘They Wonder to Which Sex I Belong’: The Historical Roots of the Modern Lesbian Identity
” In
Vicinus
, ed.,
Lesbian Subjects
,
233
59
.
Vicinus
Martha
, ed.
Lesbian Subjects: A Feminist Studies Reader
.
Bloomington
:
Indiana University Press
,
1996
.
Waiting
. “
Tongnü zhi wu you weidao
” 童女之舞有味道 (
The Maidens’ Dance
has character). Rensheng Juzhan Taolunqu 人生劇展討論區 (Public Television Service). Posted
October
19
,
2002
.
王君琦
Wang Chun-chi
. “
Zhuliuzhongde panni: Jiedu Taiwan dianshiju Ninü de dikang yihan
” 主流中的叛逆:解讀台灣電視劇《逆女》的抵抗意涵 (Lesbian Seeking Possible Resistance on Television: A Case Study of
Ni-Nü
).
Envisage
:
A Journal Book of Chinese Media Studies 媒介擬想
3
(
2005
):
35
50
.
Wang
David Der-wei
. “
Foreword
.” In E. Chang,
The Rice-Sprout Song
,
vii
xxv
.
Wang
David Der-wei
. “
Foreword
.” In E. Chang,
The Rouge of the North
,
vii
xxx
.
Wang
Jing
.
High Culture Fever: Politics, Aesthetics, and Ideology in Deng’s China
.
Berkeley
:
University of California Press
,
1996
.
Ning
Wang
. “
Confronting Western Influence: Rethinking Chinese Literature of the New Period
.”
New Literary History
24
, no.
4
(autumn
1993
):
905
27
.
王曉明
Wang Xiaoming
. “
The ‘Good Fortune’ of Eileen Chang
.” Trans.
Sun
Cecile Chuchin
.
Renditions
45
(spring
1996
):
136
40
.
王曉明
Wang Xiaoming
. “
Pibeide xinling: Cong Zhang Xinxin, Liu Suola he Can Xue de xiaoshuo tanqi
” 疲憊的心靈—從張辛欣,劉索拉和殘雪的小說談起 (The Exhausted Spirit: Starting from the Novels of Zhang Xinxin, Liu Suola, and Can Xue).
Shanghai wenxue
上海文學
128
(
1988
):
67
74
.
Wee
Christopher Justin Wan-ling
. “
Buying Japan: Singapore, Japan and an ‘East Asian’ Modernity
.”
Journal of Pacific Asia
4
(
1997
):
21
46
.
Wei
Shu-chu
. “
Shaping a Cultural Identity: The Picture Book and Cartoons in Taiwan, 1945–1980
.” In Lent,
Illustrating Asia
,
64
80
.
Weiss
Andrea
.
Vampires and Violets: Lesbians in the Cinema
.
London
:
Cape
,
1992
.
Welker
James
. “
Drawing Out Lesbians: The Blurred Representation of Lesbians in Shojo Manga
.” Paper presented at AsiaPacifiQueer 3: The Uses of Queer Asia: Research, Methods, and Diasporic Intellectuals,
University of Melbourne
,
2002
.
White
Patricia
. “
Girls Still Cry
.”
Screen
42
, no.
2
(
2001
):
217
21
.
White
Patricia
.
Uninvited: Classical Hollywood Cinema and Lesbian Representability
.
Bloomington
:
Indiana University Press
,
1999
.
Williams
Linda
.
Playing the Race Card: Melodramas of Black and White from Uncle Tom to O. J. Simpson
.
Princeton
:
Princeton University Press
,
2001
.
Williams
Raymond
.
The Long Revolution
.
London
:
Chatto and Windus
,
1961
.
Wilton
Tamsin
, ed.
Immortal, Invisible: Lesbians and the Moving Image
.
London
:
Routledge
,
1995
.
香港會愛上女人的女人口述歷史計劃執行委員會
Women Coalition of Hong Kong
.
Tamende nüqing yinji
她們的女情印記 (A Record of Their Women-Love).
Hong Kong
:
Women Coalition of Hong Kong
.
2005
.
黃碧雲
Wong Bikwan
.
Lienü tu
烈女圖 (The Picture of Female Virtue).
Taipei
:
Titan
,
1999
.
黃碧雲
Wong Bikwan
. (
2001
). “
She’s a Young Woman and So Am I
.” Trans.
Ding
Naifei
. In Sieber,
Red Is Not the Only Color
,
37
48
.
黃碧雲
Wong Bikwan
. “
Ta shi nüzi, wo ye shi nüzi
” 她是女子,我也是女子 (She’s a Young Woman and So Am I). In
Ta shi nüzi, wo ye shi nüzi
她是女子,我也是女子 (She’s a Young Woman and So Am I),
1
18
.
Taipei
:
Maitian
,
1994
.
Wong
Day
. “
Beyond Identity Politics: The Making of an Oral History of Hong Kong Women Who Have Same-Sex Desires
.”
Paper presented at Sexualities, Genders and Rights in Asia: First International Conference of Asian Queer Studies
,
Bangkok
,
2005
.
Wong
Day
. “
(Post-)Identity Politics and Anti-Normalization: (Homo)Sexual Rights Movement
.” In
Remaking Citizenship in Hong Kong: Community, Nation and the Global City
. Ed.
Ku
A. S.
and
Pun
N.
,
195
214
.
London
:
Routledge
,
2006
.
Wong
Timothy C.
, ed.
Stories for Saturday: Twentieth-Century Chinese Popular Fiction
.
Honolulu
:
University of Hawaii Press
,
2003
.
Chensheng
Wu
and
周華山
Chou Wah-shan 吳春生
, eds.
Women huozhe!
我們活著! (We Are Living!).
Hong Kong
:
Xianggang Tongzhi Yanjiu She
,
1996
.
Liang
Wu
(
2000
). “
Re-membering the Cultural Revolution
.” Trans.
Yunzhong
Shu
. In Chi and Wang,
Chinese Literature in the Second Half of a Modern Century
,
124
36
.
Wu
Peichen
. “
Performing Gender along the Lesbian Continuum: The Politics of Sexual Identity in the Seitô Society
.”
U.S.-Japan Women’s Journal, English Supplement
22
(
2002
):
64
86
.
肖鷹
Xiao Ying
. “
Jin nian feilixing zhuyi xiaoshuode pipan
” 近年非理性主義小說批判 (A Critique of Nonrationalist Fiction in Recent Years).
Wenxue pinglun
文學評論
5
(
1990
):
5
23
.
Bin
Xu
. “
Suppressed Voice or Silence by Choice? Lesbians and the Emerging Lesbian Communities in Contemporary China
.” Paper presented at Sexualities, Genders and Rights in Asia: First International Conference of Asian Queer Studies,
Bangkok
,
2005
.
Xu Yuanzhong
Lu Peixian
, and
Juntao
Wu
, eds.
300 Tang Poems: A New Translation
.
Beijing and Hong Kong
:
Zhongguo Duiwai Fanyi Chuban Gongsi and Shangwu Yinshuguan
,
1987
.
玄小佛
Xuan Xiaofo
.
Yuan zhi wai
圓之外 (Outside the Circle).
Taipei
:
Nanqi
,
1976
.
Fusun
Yan
. “
The Bridal Palanquin
.” Trans.
Wong
Timothy C.
. In T. Wong,
Stories for Saturday
,
49
60
. Orig.
1921
.
嚴歌苓
Yan Geling
.
Bai she
白蛇 (White Snake).
Taipei
:
Jiuge
,
1999
.
嚴歌苓
Yan Geling
. “
White Snake
.” In
White Snake and Other Stories
. Trans.
Walker
Lawrence A.
,
1
64
.
San Francisco
:
Aunt Lute
,
1999
.
楊明
Yang Ming
. “
Shen qing zai jie, guyi zai mei-Cexie Zhu Tianxin
” 深情在睫,孤意在眉—側寫朱天心 (Deep Love and Loneliness Close at Hand: On Chu T’ienhsin).
Wenxun yuekan
文訊月刊
25
(
August
1986
):
250
53
.
亦舒
Yi Shu
.
Xu—
噓— (Shhh—).
Hong Kong
:
Cosmos Books
,
2007
.
郁達夫
Yu Dafu
. “
Ta shi yige ruo nüzi
” 她是一個弱女子 (She Was a Weak Woman). In
Yu Dafu quanji
郁達夫全集 (Complete Works of Yu Dafu), vol.
2
,
279
375
.
Zhejiang
:
Zhejiang Wenyi Chubanshe
,
1991
. Orig.
1923
.
Yue
Ming-bao
. “
Gendering the Origins of Modern Chinese Fiction
.” In T. Lu,
Gender and Sexuality
,
47
65
.
曾燕瑀
Zeng Yanyu
. “
Xunzhao mizangzhongde baoli jingji chang—yuedu Yu Dafu ‘Ta shi yige ruo nüzi’
” 尋找迷藏中的暴力競技場-閱讀郁達夫〈她是一個弱女子〉 (Searching for the Arena of Violence at the Heart of the Riddle: Reading Yu Dafu’s “
She Was a Weak Woman
”). Unpublished paper. Available at http://sex.ncu.edu.tw/course/liou/4_Papers/Paper_05.html. Accessed
November
8
,
2004
.
張靄珠
Zhang Aizhu
. “
Xing fanchuan, yizhi kongjian, yu houzhimin bianzhuang huanghoude wenhua xianji
” 性別反串、異質空間、與後殖民變裝皇后的文化羨嫉 (Cross-dressing, Heterotopias, and the Cultural Phenomenon of Postcolonial Drag Queens).
Chung-wai Literary Monthly
29
, no.
7
(
2000
):
137
57
.
Jingsheng
Zhang
.
See
Chang Ching-sheng.
Zhang
Jingyuan
. “
The First Chinese Translation of Sigmund Freud
.”
Chinese Comparatist
3
, no.
1
(
July
1989
):
33
35
.
Zhang
Jingyuan
. “
Breaking Open: Chinese Women’s Writing in the Late 1980s and 1990s
.” In Chi and Wang,
Chinese Literature in the Second Half of a Modern Century
,
161
79
.
Zhang
Jingyuan
.
Psychoanalysis in China: Literary Transformations 1919–1949
.
Ithaca, N.Y.
:
Cornell University Press
,
1992
.
Zhang
Jingyuan
. “
Psychoanalysis in the Chinese Context
.”
IIAS Newsletter
30
(
March
2003
):
8
9
.
張曼娟
Zhang Manjuan
. “
Wuke nizhuande mingyun
” 無可逆轉之命運 (Irreversible Fate). In Du,
Ninü
逆女,
3
5
.
張曼娟
Zhang Manjuan
. “
Yu Dafu ‘Ta shi yige ruo nüzi’ de nüxing juese yu nütongxing’ai
” 郁達夫〈她是一個弱女子〉的女性角色與女同性愛 (Female Roles and Lesbianism in Yu Dafu’s “
She Was A Weak Woman
”).
Paper presented at 110th Conference of the Chinese Department at Soochow University
,
Taiwan
,
2003
.
張喬婷
Zhang Qiaoting
.
Xunfu yu dikang: Shi wei xiaoyuan nü jingying lazi de qingyu yayi
馴服與抵抗: 十位校園女菁英拉子的情慾壓抑 (Campus Memory: Identity and the Emerging of Lesbian Subjectivities in Taiwan).
Taipei
:
Tangshan
,
2000
.
Zhang
Xudong
.
Chinese Modernism in the Era of Reforms: Cultural Fever, Avant-Garde Fiction, and the New Chinese Cinema
.
Durham
:
Duke University Press
,
1997
.
趙玫
Zhao Mei
. “
Sui feng piao qu
” 隨風飄去 (Gone with the Wind). In Hong Ying,
Jing yu shui
,
167
88
.
趙玫
Zhao Mei
. “
Xianfeng xiaoshuode zizu yu fufan
”先鋒小說的自足與浮泛 (Selfsufficiency and Superficiality of Vanguard Novels).
Wenxue pinglun
文學評論
1
(
1989
):
31
39
.
趙憲章
Zhao Xianzhang
. “
Lun Fuluoyide de wenyi xinlixue fangfa
” 論弗洛伊德的文藝心理學方法 (Freud’s Psychological Methods for Literature and Art).
Wenxue pinglun
文學評論
3
(
1987
):
110
18
.
鄭美里
Zheng Meili
.
Nü’er quan: Taiwan nütongzhide xingbie, jiating yu quannei shenghuo
女兒圈:台灣女同志的性別、家庭與圈內生活 (Girls’ Circle: Taiwan’s Lesbians’ Gender, Home Life, and Subcultural Practice).
Taipei
:
Nüshu Wenhua
,
1997
.
Xueping
Zhong
. “
Sisterhood? Representations of Women’s Relationships in Two Contemporary Chinese Texts
.” In T. Lu,
Gender and Sexuality
,
157
73
.
周芬伶
Zhou Fen-ling
. “
Fangxiangde mijiao
” 芳香的祕教 (A Fragrant Esoteric Religion). Review of Eileen Chang’s
Tongxue shaonian dou bu jian. Lianhe bao
聯合報,
April
4
,
2004
. Available at http://udn.com/NEWS/READING/X2/1937754.shtml. Accessed,
April
4
,
2004
.
朱雙一
Zhu Shuangyi
. “
Cong ernü siyu dao juancun chuanqi-Zhu Tianxin lun
” 從兒女私語到眷村傳奇—朱天心論 (From the Secrets of Sons and Daughters to Legends of the Veterans’ Neighborhood: On Chu T’ien-hsin).
Taiwan wenxue xuankan
台灣文學選刊
7
(
1994
):
66
68
.
Zimmerman
Bonnie
.
The Safe Sea of Women: Lesbian Fiction 1969–1989
.
Boston
:
Beacon Press
,
1990
.

Figures & Tables

Contents

Advertisement

References

Abelove
Henry
. “
Freud, Male Homosexuality, and the Americans
.” In Abelove et al
Lesbian and Gay Studies Reader
,
381
93
.
Abelove
Henry
,
Barale
Michele Aina
, and
Halperin
David M.
, eds.
The Lesbian and Gay Studies Reader
.
New York
:
Routledge
,
1993
.
安克強
An Keqiang
.
Hong taiyangxiade hei linghun: Zhongguo dalu tongzhi xianxiang baodao
紅太陽下的黑靈魂:中國大陸同志現場報導 (Black Shadows under the Red Sun: A Report of the Situation of Mainland Chinese Gays).
Taipei
:
Re’ai
,
1997
.
安興本
An Xingben
. “
Queshide beige yu nanmingde mengmo: Taiwan dang dai tongxinglian wenxue lun
” 缺失的悲歌与難鳴的夢魘—台灣當代同性戀文學論 (The Lost Tragic Song and the Wordless Nightmare: Contemporary Taiwan Homosexual Literary Theory).
Dangdai zuojia pinglun
當代作家評論
6
(
1992
):
99
105
.
Andreadis
Harriette
.
Sappho in Early Modern England: Female Same-Sex Literary Erotics
1550
1714
.
Chicago
:
University of Chicago Press
,
2001
.
Angles
Jeffrey M.
Writing the Love of Boys: Representations of Male-Male Desire in the Literature of Muruyama Kaita and Edogawa Ranpo
.”
PHD dissertation
,
Ohio State University
,
2003
.
Aoyama
Tomoko
. “
Transgendering shōjo shosetsu: Girls’ inter-text/sex-uality
.” In
Genders, Transgenders and Sexualities in Japan
. Ed.
McLelland
Mark
and
Dasgupta
Romit
,
49
64
.
London
:
Routledge
,
2005
.
Asker
D. B. D.
Eating Babies Is Right and Wrong or Neither of the Above: Jonathan Swift and Huang Biyun
.”
Journal of Modern Literature in Chinese
3
, no.
2
(
January
1999
):
131
43
.
Bal
Mieke
. “
Introduction
.” In
Acts of Memory: Cultural Recall in the Present
. Ed.
Bal
Mieke
,
Crewe
Jonathan
and
Spitzer
Leo
.
Hanover, N.H.
:
University Press of New England
,
1999
.
Barlow
Tani
, ed.
Gender Politics in Modern China: Writing and Feminism
.
Durham
:
Duke University Press
,
1993
.
Berry
Chris
. “
Happy Alone? Sad Young Men in East Asian Gay Cinema
.”
Journal of Homosexuality
39
, no.
3
/
4
(
2000
):
187
200
.
Berry
Chris
. “
Asian Values, Family Values: Film, Video and Lesbian and Gay Identities
.”
The Journal of Homosexuality
40
, no.
3
/
4
(
2000
):
211
32
.
Berry
Chris
, and
Martin
Fran
. “
Syncretism and Synchronicity: Queer’n’ Asian Cyberspace in 1990s Taiwan and Korea
.” In
Mobile Cultures: New Media in Queer Asia
. Ed.
Berry
C.
,
Martin
F.
, and
Yue
A.
,
87
114
.
Durham
:
Duke University Press
,
2003
.
Bland
L.
, and
Laura
Doan
, eds.
Sexology in Culture: Labelling Bodies and Desires
.
Cambridge
:
Polity Press
,
1998
.
Brannigan
Erin
. “
Maya Deren, Dance, and Gestural Encounters in Ritual in Transfigured Time
.”
Senses of Cinema
22
(
2002
). Available at http://www.sensesofcinema.com/contents/02/22/deren.html. Accessed
August
16
,
2006
.
Brooks
Peter
.
The Melodramatic Imagination: Balzac, Henry James, Melodrama, and the Mode of Excess
.
New Haven
:
Yale University Press
,
1976
.
Burston
Paul
, and
Richardson
Colin
, eds.
A Queer Romance: Lesbians, Gay Men and Popular Culture
.
London
:
Routledge
,
1995
.
Butler
Judith
.
Bodies That Matter: On the Discursive Limits of “Sex.”
New York
:
Routledge
,
1993
.
Butler
Judith
.
Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity
.
New York
:
Routledge
,
1990
.
Butler
Judith
. “
Imitation and Gender Insubordination
.” In Fuss,
Inside/Out
,
13
31
.
Butler
Judith
.
The Psychic Life of Power: Theories in Subjection
.
Stanford
:
Stanford University Press
,
1997
.
蔡益懷
Cai Yihuai
.
Gangren xushi: Ba, jiuling niandai Xianggang xiaoshuo zhong de “Xianggang xingxiang” yu xushi fanshi
港人敘事:八九十年代香港小說中的“香港形象”與敘事範式 (Hong Kong Narratives: The “Image of Hong Kong” and Narrative Form in Novels from the Eighties and Nineties).
Hong Kong
:
Hong Kong Writers’ Association
,
2001
.
蔡益懷
Cai Yihuai
. “
Jiazu siyu: Lienü tu yu Shi Xiang Ji
” 家族私語:《烈女圖》與《拾香紀》 (Family Secrets:
Portraits of Virtuous Women and Shi Xiang Ji). Xianggang Wenxue
香港文學
189
(
September
2000
):
61
63
.
Lijuan
Cao
. “
Dance of a Maiden
.” Trans.
Hu-Moore
Shou-fang
.
The Chinese Pen: Contemporary Chinese Literature from Taiwan
30
, no.
1
(
2002
):
71
102
.
Lijuan
Cao
. “
Tongnü zhi wu
” 童女之舞 (The Maidens’ Dance). In
Tongnü zhi wu
童女之舞 (The Maidens’ Dance),
14
49
.
Taipei
:
Datian
,
1998
.
Carter
Julian
. “
On Mother-Love: History, Queer Theory and Nonlesbian Identity
.”
Journal of the History of Sexuality
14
, nos.
1/2
(
January/April
2005
):
107
38
.
Castle
Terry
.
The Apparitional Lesbian: Female Homosexuality and Modern Culture
.
New York
:
Columbia University Press
,
1993
.
Cesario
.
Untitled commentary on
Ninü
逆女 (The Unfilial Daughter). Available at http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010023515. Accessed
April
7
,
2005
.
Chalmers
Sharon
. “
Tolerance, Form and Female Dis-ease: The Pathologisation of Lesbian Sexuality in Japanese Society
.”
Intersections
6
(
2004
). Available at http://www.sshe.murdoch.edu.au/intersections/issue6/chalmers.html.
Chan
Chak Lui
. “
‘Interesting’ Gender-Crossing: A Case of Cantonese Opera in Hong Kong
.”
Paper presented at Sexualities, Genders and Rights in Asia: First International Conference of Asian Queer Studies
,
Bangkok
,
2005
.
Chan
Ching-kiu Stephen
. “
The Language of Despair: Ideological Representations of the ‘New Woman’ by May Fourth Writers
.” In Barlow,
Gender Politics
,
13
32
.
Ching-sheng
Chang
(Zhang Jingsheng).
Sex Histories: China’s First Modern Treatise on Sex Education
. Trans.
Levy
Howard
.
Yokohama
:
self-published
,
1967
. Orig.
1926
.
Chang
Eileen 張愛玲
. “
The Golden Cangue
.” Trans.
Chang
Eileen
. In
Twentieth Century Chinese Stories
. Ed.
Hsia
C. T.
New York
:
Columbia University Press
,
1971
. Orig.
1943
.
Chang
Eileen 張愛玲
. “
Love in a Fallen City
.” Trans.
Kingsbury
Karen
.
Renditions
45
(spring
1996
):
61
149
. Orig.
1943
.
Chang
Eileen 張愛玲
.
The Rice-Sprout Song
.
Berkeley
:
University of California Press
,
1998
. Orig.
1955
.
Chang
Eileen 張愛玲
.
The Rouge of the North
.
Berkeley
:
University of California Press
,
1998
. Orig.
1967
.
Chang
Eileen 張愛玲
.
Tongxue shaonian dou bu jian
同學少年都不賤 (My Prosperous Classmates).
Taipei
:
Crown
,
2004
.
Chang
Eileen 張愛玲
. “
Traces of Love
.” Trans.
Hung
Eva
.
Renditions
45
(spring
1996
):
112
27
. Orig.
1945
.
Hsiao-hung
Chang
張小虹. Guaitai jiating luomanshi 怪胎家庭羅曼史 (A Queer Family Romance).
Taipei
:
Shibao
,
2000
.
Hsiao-hung
Chang
.
Zilian nüren
自戀女人 (The Narcissistic Woman).
Taipei
:
Lianhe Wenxue
,
1996
.
Chang
Sung-sheng Yvonne
. “
Yuan Qiongqiong and the Rage for Eileen Zhang among Taiwan’s Feminine Writers
.” In Barlow,
Gender Politics
,
215
37
.
Durham
:
Duke University Press
,
1993
.
Chao
Antonia Yengning
. “
Embodying the Invisible: Body Politics in Constructing Contemporary Taiwanese Lesbian Identities
.”
phd dissertation
,
Cornell University
,
1996
.
陳慧文
Chen Huiwen
. “
‘Cainü,’ ‘yinnü,’ ‘ruonü’ xingxiangde jiangou—Yu Dafu ‘Ta shi yige ruo nüzi’ zhong de nüxing xushu
” 才女,淫女,弱女形象的建構—郁達夫 《 她是一個弱女子 》 中的女性敘述 (The Construction of Images of Talented Women, Lascivious Women and Weak Women: The Narration of the Female in Yu Dafu’s “She Was A Weak Woman”). Unpublished paper. Available at http://sex.ncu.edu.tw/course/liou/4_Papers/Paper_04.html. Accessed
August
11
,
2004
.
Chen
Jianhua
. “
Zhou Shoujuan’s Love Stories and Mandarin Ducks and Butterflies Fiction
.” In Mostow,
Columbia Companion
,
355
63
.
陳雪
Chen Xue
. “
Hudie de jihao
” 蝴蝶的記號 (The Mark of the Butterfly). In
Mengyou 1994
夢遊
1994
(Sleepwalking
1994
),
113
91
.
Taipei
:
Yuanliu
,
1994
.
陳雪
Chen Xue
. “
Searching for the Lost Wings of the Angel
.” Trans.
Martin
F.
In Martin,
Angelwings
,
167
87
.
Yushin
Chen
. “
Passionate Friendship: Schoolgirl Romance and Female Homosexuality in May Fourth Era China
.”
Paper presented at Sexualities, Genders and Rights in Asia: First International Conference of Asian Queer Studies
,
Bangkok
,
2005
.
Cheung
Martha
. “
Introduction
.” In Liu Suola,
Blue Sky Green Sea and Other Stories
,
ix
xxv
. Trans.
Cheung
Martha
.
Hong Kong
:
Renditions Paperbacks
,
1993
.
Chi
Pang-yuan
, and
Wang
David Der-wei
, eds.
Chinese Literature in the Second Half of a Modern Century: A Critical Survey
.
Bloomington
:
Indiana University Press
,
2000
.
簡瑛瑛
Chien Ying-ying
.
He chu shi nü’er jia: Nüxing zhuyi yu Zhong Xi bijiao wenxue
何處是女兒家: 女性主義與中西比較文學 (Feminism and East/West Comparative Literature Studies).
Taipei
:
Lianhe Wenxue
,
1998
.
周華山
Chou Wah-shan
.
Beijing tongzhide gushi
北京同志的故事 (Beijing Gays’ Stories).
Hong Kong
:
Xianggang Tongzhi Yanjiushe
,
1996
.
周華山
Chou Wah-shan
.
Houzhimin tongzhi
後殖民同志 (Postcolonial Tongzhi).
Hong Kong
:
Xianggang Tongzhi Yanjiushe
,
1997
.
周華山
Chou Wah-shan
.
Tongzhi: The Politics of Same-Sex Eroticism in Chinese Societies
.
New York
:
Haworth Press
,
2000
.
Chow
Rey
. “
Nostalgia of the New Wave: Structure in Wong Kar-wai’s Happy Together
.”
Camera Obscura
42
(
1999
):
30
49
.
Chow
Rey
. “
Virtuous Transactions: A Reading of Three Stories by Ling Shuhua
.” In Barlow,
Gender Politics
,
90
105
.
Chow
Rey
.
Woman and Chinese Modernity: The Politics of Reading between West and East
.
Minneapolis
:
University of Minnesota Press
,
1991
.
朱天心
Chu T’ien-hsin
. “
Chunfeng hudie zhi shi
” 春風蝴蝶之事 (A Story of Spring Butterflies). In
Xiang wo juancunde xiong dimen
想我眷村的兄弟們 (Thinking of My Brothers in the Veterans’ Neighborhood),
199
221
.
Taipei
:
Maitian
,
1992
.
朱天心
Chu T’ien-hsin
.
Fangzhoushangde rizi
方舟上的日子 (Days on the Ark).
Shanghai
:
Shanghai Wenyi Chubanshe
,
2001
.
朱天心
Chu T’ien-hsin
. Interview with Fran Martin accompanying Martin’s translation of “
Waves Scour the Sands
.”
Renditions
63
(spring
2005
):
7
12
.
朱天心
Chu T’ien-hsin
. “
Lang tao sha
” 浪淘沙 (Waves Scour the Sands). In
Fangzhoushangde rizi
方舟上的日子 (Days on the Ark),
103
27
.
Taipei
:
Yuanliu
,
1993
. Orig.
1974
.
朱天心
Chu T’ien-hsin
. “
A Story of Spring Butterflies
.” Trans.
Martin
Fran
. In Martin,
Angelwings
,
75
93
.
朱天心
Chu T’ien-hsin
. “
Waves Scour the Sands
.” Trans.
Martin
Fran
.
Renditions
63
(spring
2005
):
13
32
.
Connery
Christopher
. “
The Oceanic Feeling and the Regional Imaginary
.” In
Global/ Local: Cultural Production and the Transnational Imaginary
. Ed.
Wilson
Rob
and
Dissanayake
Wimal
,
284
311
.
Durham
:
Duke University Press
,
1996
.
Cook
Pam
, and
Bernink
Mieke
. “
Teenpics
.” In
The Cinema Book
. Ed.
Cook
P.
and
Mernink
M.
,
218
22
.
London
:
bfi Publishing
,
1999
.
玉米虫
Cornbug
.
Xuejie
學姐 (My Elder Schoolmate).
Taipei
:
Hongse Wenhua Chuban
,
2002
.
Creekmur
Corey K.
, and
Doty
Alexander
, eds.
Out in Culture: Gay, Lesbian, and Queer Essays on Popular Culture
.
Durham
:
Duke University Press
,
1995
.
Creet
Julia
. “
Anxieties of Identity: Coming Out and Coming Undone
.” In
Negotiating Lesbian and Gay Subjects
. Ed.
Dorenkamp
M.
and
Henke
R.
,
179
99
.
New York
:
Routledge
,
1995
.
崔子恩
Cui Zi’en
. “
Li Yu he Jinnian xiatian
” 李玉和《 今年夏天 》 (Li Yu and
Fish and Elephant
). Manuscript passed on privately to the author. Also available at http://www.menggang.com/movie/china/liyu/fishelephnt/fishelephnt-c.html. Accessed
August
22
,
2006
.
Jinhua
Dai
. “
Rewriting Chinese Women: Gender Production and Cultural Space in the Eighties and Nineties
.” Trans.
Ning
Yu
with
Yang
Mayfair
. In
Spaces of Their Own: Women’s Public Sphere in Transnational China
. Ed.
Yang
Mayfair Mei-hui
,
198
99
.
Minneapolis
:
University of Minnesota Press
,
1999
.
Damm
Jens
. “
Same Sex Desire and Society in Taiwan, 1970–1987
.”
China Quarterly
(
March
2005
):
67
81
.
de Lauretis
Teresa
. “
Film and the Visible
.” In
How Do I Look? Queer Film and Video
. Ed. Bad Object Choices Collective,
223
64
.
Seattle
:
Bay Press
,
1991
.
de Lauretis
Teresa
.
The Practice of Love: Lesbian Sexuality and Perverse Desire
.
Bloomington
:
Indiana University Press
,
1994
.
de Lauretis
Teresa
. “
Sexual Indifference and Lesbian Representation
.” In Abelove et al
Lesbian and Gay Studies Reader
,
141
58
.
Deleuze
Gilles
.
Cinema 2: The Time-Image
. Trans.
Tomlinson
Hugh
and
Galeta
Robert
.
Minneapolis
:
University of Minnesota Press
,
1989
.
Deren
Maya
,
Miller
Arthur
,
Thomas
Dylan
,
Tyler
Parker
, and
Maas
Willard
. “
Poetry and the Film: A Symposium
,” organized by
Vogel
Amos
. In
Film Culture
. Ed.
Sitney
P. Adams
,
171
86
.
London
:
Secker and Warburg
,
1971
.
Dikötter
Frank
.
Sex, Culture and Modernity in China: Medical Science and the Construction of Sexual Identities in the Early Republican Period
.
London
:
Hurst
,
1995
.
Ding
Naifei
.
Obscene Things: Sexual Politics in
Jin Ping Mei.
Durham
:
Duke University Press
,
2002
.
Doan
Laura
. “
‘Acts of Female Indecency’: Sexology’s Intervention in Legislating Lesbianism
.” In Bland and Doan,
Sexology in Culture
,
199
213
.
Doane
Mary Anne
. “
The ‘Woman’s Film’: Possession and Address
.” In Gledhill,
Home Is Where the Heart Is
,
283
98
.
Dog. “
Yibu pian yiding dou hui you zhengfan liangmian pingjia—wo kan Tongnü zhi wu
” 一部片一定都會有正反兩面評價﹣我看“童女之舞” (Any Film Has Both a Positive and a Negative Interpretation—My Views on
The Maidens’ Dance
). Rensheng Juzhan Taolunqu 人生劇展討論區 (Public Television Service). Posted
October
11
,
2002
.
Doherty
Thomas
.
Teenagers and Teenpics: The Juvenilization of American Movies in the 1950s
.
Boston
:
Unwin Hyman
,
1988
.
Dollase
Hiromi Tsichuya
. “
Early Twentieth Century Japanese Girls’ Magazine Stories: Examining Shōjo Voice in Hanamomogatari (Flower Tales)
.”
Journal of Popular Culture
36
, no.
4
(
2003
):
724
55
.
Dollase
Hiromi Tsichuya
. “
Mad Girls in the Attic: Louisa May Alcott, Yoshiya Nobuko and the Development of Shojo Culture
.”
phd dissertation
,
Purdue University
,
2003
.
Dollimore
Jonathan
.
Sexual Dissidence: Augustine to Wilde, Freud to Foucault
.
Oxford
:
Clarendon Press and Oxford University Press
,
1991
.
Dooling
Amy D.
and
Torgeson
Kristina M.
, eds.
Women Writing in Modern China
.
New York
:
Columbia University Press
,
1998
.
Doty
Alexander
.
Making Things Perfectly Queer: Interpreting Mass Culture
.
Minneapolis
:
University of Minnesota Press
,
1993
.
杜修蘭
Du Xiulan
.
Ninü
逆女 (The Unfilial Daughter).
Taipei
:
Crown
,
1996
.
Duberman
M.
,
Vicinus
M.
, and
Chauncey
G.
Jr.
eds.
Hidden from History: Reclaiming the Gay and Lesbian Past
.
New York
:
Penguin
,
1989
.
Dyer
Richard
.
The Matter of Images: Essays on Representation
.
London
:
Routledge
,
1993
.
Edelman
Lee
.
No Future: Queer Theory and the Death Drive
.
Durham
:
Duke University Press
,
2004
.
Edgeworth
Maria
.
Belinda
.
London
:
Pandora
,
1986
.
Ellis
Havelock
.
Studies in the Psychology of Sex
, vol.
2
.
New York
:
Random House
,
1910
/
1936
.
Engebretsen
Elisabeth
. “
Lesbian Identity and Community Projects in Beijing: Notes from the Field on Studying and Theorizing Same-Sex Cultures in the Age of Globalization
.”
Paper presented at Sexualities, Genders and Rights in Asia: First International Conference of Asian Queer Studies
,
Bangkok
,
2005
.
Eribon
Didier
.
Insult and the Making of the Gay Self
.
Durham
:
Duke University Press
,
2004
.
Evans
Harriet
.
Women and Sexuality in China: Dominant Discourses on Female Sexuality and Gender Since 1949
.
Cambridge
:
Polity Press
,
1997
.
Faderman
Lillian
.
Surpassing the Love of Men: Romantic Friendship and Love between Women from the Renaissance to the Present
.
New York
:
Morrow
,
1981
.
Farwell
Marilyn R.
Heterosexual Plots and Lesbian Narratives
.
New York
:
New York University Press
,
1996
.
Foucault
Michel
.
The History of Sexuality
. Vol.
1
: An Introduction. Trans.
Hurley
Robert
.
London
:
Penguin
,
1981
.
Freud
Sigmund
. “
Mourning and Melancholia
.” Trans.
Strachey
James
. In
The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud
, vol.
14
. Ed.
Strachey
J.
,
Freud
A.
,
Strachey
A.
, and
Tyson
A.
,
243
58
.
London
:
Hogarth Press
,
1957
.
Freud
Sigmund
.
Three Essays on the Theory of Sexuality
. Trans.
Strachey
James
.
New York
:
Basic Books
,
1962
.
Friedman
Sara
. “
Another Kind of Love?: Debating Homosexuality and Same-Sex Intimacy through Taiwanese and Chinese Film Reception
.” In
Media, Erotics, and Transnational Asia
. Ed.
Schein
Louisa
and
Mankekar
Purnima
.
Durham
:
Duke University Press
, forthcoming.
Frühstück
Sabine
.
Colonizing Sex: Sexology and Social Control in Modern Japan
.
Berkeley
:
University of California Press
,
2003
.
Yukari
Fujimoto
.
Watashi no ibasho wa doko ni aru no—Shojo manga utsuru kokaru no katachi
.
Tokyo
:
Gakuyo Shobo
,
1998
. Partial trans.
Yamada
Taeko
,
2003
.
Makoto
Furukawa
. “
The Changing Nature of Sexuality: The Three Codes Framing Homosexuality in Modern Japan
.” Trans.
Lockyer
Angus
.
U.S.-Japan Women’s Journal, English Supplement
7
(
1994
):
98
127
.
Fuss
Diana
. “
Fallen Women: ‘The Psychogenesis of a Case of Homosexuality in a Woman.’
” In Fuss,
Identification Papers
,
57
82
.
New York
:
Routledge
,
1995
.
Fuss
Diana
. “
Introduction
.” In Fuss,
Inside/Out
,
1
10
.
Fuss
Diana
, ed.
Inside/Out: Lesbian Theories, Gay Theories
.
New York
:
Routledge
,
1991
.
Gallop
Jane
.
Around 1981: Academic Feminist Literary Criticism
.
New York
:
Routledge
,
1992
.
Youli
Ge
and
Jolly
Susan
. “
East Meets West Feminist Translation Group: A Conversation between Two Participants
.” In Hsiung et al
Chinese Women Organizing
,
61
75
.
簡家欣
Gian Jiashin
. “
Huanchu nütongzhi: Jiuling niandai Taiwan nütongzhide lunshu xinggou yu yundong jijie
” 喚出女同志:九0年代台灣女同志的論述形構與運動集結 (Bringing out Taiwan Lesbians: The Lesbian Discourses and Movements in Taiwan [
1990
1996
]).
Master’s thesis
,
National Taiwan University
,
1996
.
Gimpel
Denise
.
Lost Voices of Modernity: A Chinese Popular Fiction Magazine in Context
.
Honolulu
:
University of Hawaii Press
,
2001
.
Gledhill
Christine
. “
Rethinking Genre
.” In
Reinventing Film Studies
. Ed.
Gledhill
C.
and
Williams
L.
,
221
43
.
London
:
Arnold
,
2000
.
Gledhill
Christine
, ed.
Home Is Where the Heart Is: Studies in Melodrama and the Woman’s Film
.
London
:
bfi Publishers
,
1987
.
Gledhill
Christine
. “
The Melodramatic Field: An Investigation
.” In Gledhill,
Home Is Where the Heart Is
,
5
39
.
Gold
Thomas B.
Go with Your Feelings: Hong Kong and Taiwan Popular Culture in Greater China
.”
China Quarterly
136
(
1993
):
907
25
.
Gordon
Angus
. “
Plastic Identities: Adolescence, Homosexuality, and Contemporary Culture
.”
phd dissertation
,
University of Melbourne
,
1997
.
Gordon
Angus
. “
Turning Back: Adolescence, Narrative and Queer Theory
.”
glq
5
(
1999
):
1
24
.
Government Information Office
.
Taiwan Yearbook 2003
. http://www.gio.gov.tw/taiwanwebsite/5-gp/yearbook/chpt17.htm#3. Accessed
February
18
,
2005
.
Grossman
Andrew
. “
Hong Kong Film
.”
glbtq.com
. Accessed
August
15
,
2005
.
Grossman
Andrew
. “
The Rise of Homosexuality and the Dawn of Communism in Hong Kong Film: 1993–1998
.”
Journal of Homosexuality
39
(
2000
):
3
4
,
149
86
.
郭良惠
Guo Lianghui
.
Disan xing
第三性 (The Third Sex).
Taipei
:
Shibao Wenhua
,
1985
.
夸田米良
Hakamada Mera
.
Our Last Season
(manga series) 最後的制服 Trans.
黃翊蘋
Huang Yiping
(Taiwan edition).
Taipei
:
Jianrui
,
2007
.
Halperin
David M.
Is There a History of Sexuality?
” In Abelove et al
Lesbian and Gay Studies Reader
,
416
31
.
Haskell
Molly
.
From Reverence to Rape: The Treatment of Women in the Movies
.
New York
:
Penguin
,
1974
.
Xiaopei
He
. “
Chinese Queer (Tongzhi) Women Organizing in the 1990s
.” In Hsiung et al
Chinese Women Organizing
,
41
59
.
Healy
Chris
.
From the Ruins of Colonialism: History as Social Memory
.
Cambridge
:
Cambridge University Press
,
1997
.
Hinsch
Bret
.
Passions of the Cut Sleeve: The Male Homosexual Tradition in China
.
Berkeley
:
University of California Press
,
1990
.
Hollinger
Karen
.
In the Company of Women: Contemporary Female Friendship Films
.
Minneapolis
:
University of Minnesota Press
,
1998
.
Holmlund
Chris
.
Impossible Bodies: Femininity and Masculinity at the Movies
.
London
:
Routledge
,
2002
.
洪凌
Hong Ling
. “
Leise yu bianzi de jiaohuan
” 蕾絲與鞭子的交歡 (An Intercourse between Lace and Whip). In
Leise yu bianzi de jiaohuan: Dangdai Taiwan qingse wenxue lun
蕾絲與鞭子的交歡:當代台灣情色文學論 (An Intercourse between Lace and Whip: Contemporary Taiwan Literary Critical Discourse on Erotic Writing). Ed.
Lin
S.
and
林燿德
Y. Lin 林水福
,
91
127
.
Taipei
:
Shibao
,
1997
.
洪凌
Hong Ling
. “
Poem from the Glass Womb
.” Trans.
Martin
Fran
. In Martin,
Angelwings
,
189
212
.
虹影
Hong Ying
. “
Dalu nüxing zuojia nüxing zhi ai
” 大陸女作家女性之愛 (Women’s Love in the Works of Mainland Women Writers). In Hong Ying,
Jing yu shui
,
3
17
.
虹影
Hong Ying
, ed.
Jing yu shui: Dalu nü zuojia nüxing zhi ai xiaoshuo xuan
鏡與水:大陸女作家女性之愛小說選 (Mirror and Water: Selected Stories about Women’s Love by Mainland Women Writers).
Taipei
:
Jiuge
,
1999
.
Hoogland
Renée C.
Lesbian Configurations
.
New York
:
Columbia University Press
,
1997
.
候麗貞
Hou Li-zhen
. “
Xianggang, zhengzhi, mei xingzhe—Huang Biyun xiaoshuo yanjiu
” 香港,政治,媚行者—黃碧雲小說研究 (Hong Kong, Politics, Fascinating Walker: Research on the Novels of Wong Bikwan).
Master’s thesis
,
Tamkang University
,
2002
.
Hsia
C. T.
(
1999
). “
Eileen Chang
.” In
A History of Modern Chinese Fiction
3rd ed.,
389
431
.
Bloomington
:
Indiana University Press
,
1999
.
Hsia
C. T.
Hsu Chen-ya’s Yu-li Hun: An Essay in Literary History and Criticism
.” In
Chinese Middlebrow Fiction from the Ch’ing and Early Republican Eras
. Ed.
Liu
T. U-Y.
,
199
240
.
Hong Kong
:
Chinese University Press
,
1984
.
Hsiung
Ping-chun
,
Jaschok
Maria
, and
Milwerts
Cecilia
, eds.
Chinese Women Organizing: Cadres, Feminists, Muslims, Queers
.
Oxford
:
Berg
,
2001
.
Hu
Jubin
.
Projecting a Nation: Chinese National Cinema before 1949
.
Hong Kong
:
Hong Kong University Press
,
2003
.
Huang
Nicole
. “
Eileen Chang and Alternative Wartime Narrative
.” In Mostow,
Columbia Companion
,
458
62
.
黃萬華
Huang Wanhua
. “
Nüxing wenxue: Fuchu lishi dibiaode ling yi han yi
” 女性文學:浮出歷史地表的另一含義 (Women’s Literature: Another Implication of Its Emergence into History).
Xianggang wenxue
香港文學
215
(
November
2002
):
27
33
.
Huyssen
Andreas
.
Present Pasts: Urban Palimpsests and the Politics of Memory
.
Stanford
:
Stanford University Press
,
2003
.
Huyssen
Andreas
.
Twilight Memories: Marking Time in a Culture of Amnesia
.
New York
:
Routledge
,
1995
.
Jagose
Annamarie
.
Inconsequence: Lesbian Representation and the Logic of Sexual Sequence
.
Ithaca, N.Y.
:
Cornell University Press
,
2002
.
Jagose
Annamarie
.
Lesbian Utopics
.
New York
:
Routledge
,
1994
.
Jolly
Margaretta
. “
Coming Out of the Coming Out Story: Writing Queer Lives
.”
Sexualities
4
, no.
4
(
2001
):
474
96
.
Kabir
Shameem
.
Daughters of Desire: Lesbian Representations in Film
.
London
:
Cassell
,
1997
.
Kam Yip-lo
Lucetta 金曄路
. “
Recognition through Mis-recognition: The Gender Identifications of Masculine Women in Hong Kong
.” In Martin et al
Asia-PacifiQueer
,
99
116
.
Kam Yip-lo
Lucetta 金曄路
. “
tb zhe xingbie
” tb 這性別 (This Gender Called tb).
E-Journal on Hong Kong Cultural and Social Studies
2
(
2002
). http://www.hku.hk/hkcsp/ccex/ehkcss01/frame.htm?mid=1&smid=1&ssmid=7.
Kam Yip-lo
Lucetta 金曄路
, ed.
Yueliang de saodong: Ta-ta de chulian gushi-Women de zishu
(Torments of the Moon: Stories of First Lesbian Love).
Hong Kong
:
Cultural Act Up
,
2001
.
可樂果
Keleguo
. “
Re: Nanian xiatiande langsheng
. . . . ” Re: 那年夏天的浪聲. (Re:
Voice of Waves
. . . .). Rensheng Juzhan Taolunqu 人生劇展討論區 (Public Television Service). Posted
October
14
,
2002
.
Kelleher
Paul
. “
If Love Were All: Reading Sedgwick Sentimentally
.” In
Regarding Sedgwick: Essays on Queer Culture and Critical Theory
. Ed.
Barber
S. M.
and
Clark
D. L.
,
143
62
.
New York
:
Routledge
,
2002
.
公野櫻子
Kimino Sakurako
.
Strawberry Panic! Girls’ School in Full Bloom
(manga series) 草莓狂熱. Trans.
劉廷宇
Liu Tingyu
(Taiwan edition).
Taipei
:
Jianrui
,
2007
.
Kristeva
Julia
.
Black Sun: Depression and Melancholia
. Trans.
Roudiez
Leon S.
.
New York
:
Columbia University Press
,
1989
.
Tsu-wei
Lan
. “
The Role of Government in the Development of the Taiwanese New Wave
.” In
The 20th Anniversary of Taiwan New Wave Cinema: Taiwanese Cinema, 1982–2002-From New Wave to Independent
. Catalogue of the Seventh Pusan International Film Festival,
2002
. Available at http://www.asianfilms.org/taiwan/huigu/huigu5.html. Accessed
September
21
,
2004
.
Landy
Marcia
, ed.
Imitations of Life: A Reader on Film and Television Melodrama
.
Detroit
:
Wayne State University Press
,
1991
.
Lang
Miriam
. “
San Mao and Qiong Yao: A ‘Popular’ Pair
.”
Modern Chinese Literature and Culture
15
, no.
2
(
2003
):
76
120
.
Lang
Miriam
. “
Taiwanese Romance: San Mao and Qiong Yao
.” In Mostow,
Columbia Companion
,
515
19
.
Larson
Wendy
.
Women and Writing in Modern China
.
Stanford
:
Stanford University Press
,
1998
.
Lau
Joseph S. M.
The ‘Little Woman’ as Exorcist: Notes on the Fiction of Huang Biyun
.”
Journal of Modern Literature in Chinese
2
, no.
2
(
January
1999
):
149
63
.
Leary
Charles Leland
. “
Sexual Modernism in China: Zhang Jingsheng and 1920s Urban Culture
.”
phd dissertation
,
Cornell University
,
1994
.
Lee
Leo Ou-fan
.
The Romantic Generation of Modern Chinese Writers
.
Cambridge, Mass.
:
Harvard University Press
,
1973
.
Lee
Leo Ou-fan
.
Shanghai Modern: The Flowering of a New Urban Culture in China, 1930–1945
.
Cambridge, Mass.
:
Harvard University Press
,
1999
.
Lee
Leo Ou-fan
. ”
‘Modernism’ and ‘Romanticism’ in Taiwan Literature.”
In
Chinese Fiction from Taiwan: Critical Perspectives
. Ed.
Faurot
Jeanette L.
,
6
30
.
Bloomington
:
Indiana University Press
,
1980
.
Leibowitz
Flo
. “
Apt Feelings, or Why Women’s Films Aren’t Trivial
.” In
Post-Theory: Reconstructing Film Studies
. Ed.
Bordwell
D.
and
Carroll
N.
,
219
29
.
Madison
:
University of Wisconsin Press
,
1996
.
Lent
John A.
Comics in East Asian Countries: A Contemporary Survey
.”
Journal of Popular Culture
29
, no.
1
(
1995
):
185
98
.
Lent
John A.
Local Comic Books and the Curse of Manga in Hong Kong, South Korea and Taiwan
.”
Asian Journal of Communication
9
, no.
1
(
1999
):
108
28
.
Lent
John A.
, ed.
Illustrating Asia: Comics, Humor Magazines, and Picture Books
.
Honolulu
:
University of Hawaii Press
,
2001
.
Lesbian
. “
Tongnü zhi wu kehua nühaimende qinggan bu ju shuifuli
” 童女之舞刻劃女孩們的情感不具說服力 (The Emotions of the Stereotyped Girls in
The Maidens’ Dance
Are Unconvincing). Rensheng Juzhan Taolunqu 人生劇展討論區 (Public Television Service). Posted
March
19
,
2002
.
Leung
Helen Hok-sze
. “
Queerscapes in Contemporary Hong Kong Cinema
.”
Positions: East Asia Cultures Critique
9
, no.
2
(
2001
):
423
47
.
Leung
Helen Hok-sze
. “
Thoughts on Lesbian Genders in Contemporary Chinese Cultures
.”
Journal of Lesbian Studies
6
, no.
2
(
2002
):
123
33
.
Leung
Helen Hok-sze
. (
2005
). “
Unsung Heroes: Reading Transgender Subjectivities in Hong Kong Action Cinema
.” In
Masculinities and Hong Kong Cinema
. Ed.
Pang
L.
and
Wong
D. K.-m.
,
81
98
.
Hong Kong
:
Hong Kong University Press
,
2005
.
Leung
Pik-ki
. “
Unruly Same-Sex Intimacies: Schoolgirls’ Tales and Practices of Transgressive Emotionality and Sexuality in Postsocialist China
.”
Paper presented at Sexualities, Genders and Rights in Asia: First International Conference of Asian Queer Studies
,
Bangkok
,
2005
.
李昂
Li Ang
.
Huajian mi qing
花間迷情 (Bewitching Love).
Taipei
:
Locus Publishing
,
2005
.
李絜
Li Jie
. “
Liu Suola xiaoshuo lun
” 劉索拉小說論 (On Liu Suola’s Fiction). Wenxue Pinglun 文學評論
1
(
1986
):
120
26
.
李明英
Li Mingying
. “
Miandui xuesheng tongxinglian yigan
” 面對學生同性戀疑惑 (Facing the Suspicion of Student Homosexuality).
2001
. http://www.famplan.org.hk/sexedu/B5/article/Article_details.asp?arID=137. Accessed
October
12
,
2004
.
Li
Siu Leung
.
Cross-Dressing in Chinese Opera
.
Hong Kong
:
Hong Kong University Press
,
2003
.
李銀河
Li Yinhe
.
Xing wenhua yanjiu baogao
性文化研究報告 (Research Report on Sexual Culture).
Nanjing
:
Jiangsu Renmin Chubanshe
,
2003
.
李子云
Li Ziyun
. “
Nüzuojia zai dangdai wenxueshi suo qide xianfeng zuoyong
” 女作家在當代文學史所起的先鋒作用 (The Avant-Garde Role Played by Women Writers in Contemporary Literary History).
Dangdai zuojia pinglun
當代作家評論
6
(
1987
):
4
10
.
Liang
A. C.
Conversationally Implicating Lesbian and Gay Identity
.” In
Reinventing Identities: The Gendered Self in Discourse
. Ed.
Bucholtz
M.
,
Liang
A. C.
and
Sutton
L. A.
New York
:
Oxford University Press
,
1999
.
Lieberman
Sally Taylor
.
The Mother and Narrative Politics in Modern China
.
Charlottesville
:
University Press of Virginia
,
1998
.
Chin-chown
Lim
. “
Reading ‘The Golden Cangue’: Iron Boudoirs and Symbols of Oppressed Confucian Women
.” Trans.
Edwards
Louise
and
Louie
Kam
.
Renditions
45
(spring
1996
):
141
49
.
Ying
Lin Chun
. “
Who Is Singing?
” Trans.
Martin
Fran
. In Martin,
Angelwings
,
155
65
.
林芳玫
Lin Fang-mei
.
Jiedu Qiong Yao aiqing wangguo
解讀瓊瑤愛情王國 (Interpreting Qiong Yao’s Romantic Kingdom).
Taipei
:
Shibao
,
1994
.
林芳玫
Lin Fang-mei
. “
Social Change and Romantic Ideology: The Impact of the Publishing Industry, Family Organization and Gender Roles on the Reception and Interpretation of Romance Fiction in Taiwan
.”
PHD dissertation
,
University of Pennsylvania
,
1992
.
Yuyi
Lin
. “
The Boy in the Pink Orchid Tree
.” Trans.
Martin
Fran
. In Martin,
Angelwings
,
127
53
.
凌叔華
Ling Shuhua
. “
Once upon a Time
.” Trans.
Dooling
Amy A.
and
Torgeson
Kristina M.
In Dooling and Torgeson,
Writing Women in Modern China
,
185
95
.
凌叔華
Ling Shuhua
. “
Shuo you zheme yihui shi
說有這麼一回事 (Once upon a time). In Chen Xueyong 陳學勇 ed.,
Ling Shuhua Wencun
凌叔華文存. (A Collection of Ling Shuhua’s Writing), vol.
1
,
117
28
.
Sichuan
:
Sichuan Wenyi Chubanshe
,
1998
.
Link
E. Perry
.
Mandarin Ducks and Butterflies: Popular Fiction in Early Twentieth-Century Chinese Cities
.
Berkeley
:
University of California Press
,
1981
.
劉亮雅
Liou Liang-ya
.
Qingse shijimo: Xiaoshuo, xingbie, wenhua, meixue
情色世紀末:小說、性別、文化、美學 (Gender, Sexuality, and the Fin de Siècle).
Taipei
:
Jiuge
,
2001
.
劉亮雅
Liou Liang-ya
.
Yuwang gengyishi: Qingse xiaoshuode zhengzhi yu meixue
慾望更衣室:情色小說的政治與美學 (Engendering Dissident Desires: The Politics and Aesthetics of Erotic Fictions).
Taipei
:
Yuanzun
,
1998
.
劉北憲
Liu Beixian
. “
Liu Suola pingzhuan
” 劉索拉評傳 (A Critique of Liu Suola). In
Zhongguo dangdai qingnian nüzuojia pingzhuan
中國當代青年女作家評傳 (Critiques of Contemporary Young Chinese Women Writers),
152
65
.
Beijing
:
Zhongguo Funü Chubanshe
,
1990
.
Liu Dalin
Man Lun Ng
, et al
Sexual Behavior in Modern China: Report on the Nationwide Survey of 20,000 Men and Women (English Edition)
.
New York
:
Continuum
,
1997
.
Jenpeng
Liu
and
Naifei
Ding
. “
Reticent Poetics, Queer Politics
.”
Inter-Asia Cultural Studies
6
, no.
1
(
2005
):
30
55
.
Liu Jenpeng
Ding Naifei
, and
Amie Parry
劉人鵬, 丁乃非, 白瑞梅. “
,
Xieshide qihuan jiegou yu qihuande xieshi xiaoying: Chong du T, po xushi
” 寫實的奇幻結構與奇幻的寫實效應—重讀T,婆敘事 (Realism’s Fantasy Structures and Fantasy’s Realist Effects: Reading T-po Narratives). In
Wangliang wen jing: Ku’er yuedu gonglue
罔兩文景—酷兒閱讀攻略 (Penumbrae Query Shadow: Queer Reading Tactics),
107
44
.
Chungli
:
Zhongyang Daxue Xing/bie Yanjiushi
,
2007
.
Kang
Liu
. “
Subjectivity, Marxism, and Cultural Theory in China
.” In
K. Liu and Tang
,
Politics
,
23
54
.
Liu
Kang
, and
Tang
Xiaobing
. “
Introduction
.” In
K. Liu and Tang
,
Politics
,
8
20
.
Liu
Kang
, and
Tang
Xiaobing
, eds.
Politics, Ideology, and Literary Discourse in Modern China: Theoretical Interventions and Cultural Critique
.
Durham
:
Duke University Press
,
1993
.
Liu
Lydia H.
Invention and Intervention: The Female Tradition in Modern Chinese Literature
.” In Barlow,
Gender Politics
,
33
57
.
劉索拉
Liu Suola
.
Blue Sky Green Sea and Other Stories
. Trans.
Cheung
Martha
.
Hong Kong
:
Renditions Paperbacks
,
1993
.
劉索拉
Liu Suola
. “
Lan tian lü hai
” 藍天綠海 (Blue Sky Green Sea). In Liu Suola,
Ni bie wu xuanze
,
141
92
. Orig.
1985
.
劉索拉
Liu Suola
.
Ni bie wu xuanze
你別無選擇 (You Have No Other Choice).
Taipei
:
Xindi Wenhua Chuban
,
1988
.
劉曉波
Liu Xiaobo
. “
Yizhong xinde shenmei sichao: Cong Xu Xing, Chen Cun, Liu Suolade san bu zuopin tanqi
” 一種新的審美思潮—從徐星,陳村,劉索拉的三部作品談起 (The Rise of a New Aesthetic: Starting from Three Works by Xu Xing, Chen Cun, and Liu Suola).
Wenxue pinglun
文學評論
3
(
1986
):
35
43
.
Zaifu
Liu
. “
The Subjectivity of Literature Revisited
.” In
K. Liu and Tang
,
Politics
.
呂錦媛
Lü Jinyuan
. “
Taiwan nütongzhi jiuba zhi yanjiu
” 台灣女同志酒吧之研究 (A Research Note on Taiwan’s Lesbian Bars).
Cultural Studies Monthly
文化研究月報
23
(
2003
). http://140.112.191.178/csa/journal/23/journal_park153.htm.
Lu
Tonglin
, ed.
Gender and Sexuality in Twentieth-Century Literature and Society
.
Albany
:
suny Press
,
1993
.
盧隱
Lu Yin
. “
Lishi de riji
” 麗石的日記 (Lishi’s Diary). In
Lu Yin Xuanji
盧隱選集 (Selected Works by Lu Yin). Ed.
Feng
Xiao
and
肖風,孫可
Sun Ke
,
47
113
.
Tianjin
:
Baihua Wenyi Chubanshe
,
1983
. Orig.
1923
.
盧隱
Lu Yin
.
Lu Yin zizhuan
盧隱自傳 (Lu Yin’s Autobiography).
Shanghai
:
Di Yi Chubanshe
,
1934
.
Mak
Anson
,
Wah-shan
Chou
, and
Jianbang
Jiang
, eds.
Xianggang tongzhi zhan chu-lai
香港同志站出來 (Hong Kong Gays Stand Up).
Hong Kong
:
Xianggang Tongzhi Yanjiu She
,
1995
.
毛毛
Maomao
. “
Bu jiande bu xuyao
” 不見得不需要 (We Don’t Necessarily Not Need it). Rensheng Juzhan Taolunqu 人生劇展討論區 (Public Television Service). Posted
October
15
,
2002
.
Marcuse
Herbert
.
Eros and Civilization: A Philosophical Inquiry into Freud
.
London
:
Abacus
,
1972
.
Martin
Fran
. “
The European Undead: Tsai Ming-liang’s Temporal Dysphoria
.”
Senses of Cinema
27
(
2003
). Available at http://www.sensesofcinema.com/contents/03/27/tsai_european_undead.html. Accessed
August
17
,
2006
.
Martin
Fran
.
Situating Sexualities: Queer Representation in Taiwanese Fiction, Film and Public Culture
.
Hong Kong
:
Hong Kong University Press
,
2003
.
Martin
Fran
Stigmatic Bodies: The Corporeal Qiu Miaojin
.” In
Embodied Modernities: Corporeality, Representation and Chinese Cultures
. Ed.
Martin
F.
and
Heinrich
L.
,
177
94
.
Honolulu
:
University of Hawaii Press
,
2006
.
Martin
Fran
. “
Taiwan (Trans)National Cinema, or, The Far-Flung Adventures of a Taiwanese Tomboy
.” In
Cinema Taiwan: State of the Art, State of the Nation
. Ed.
W. Lin
R. Rushou Chen
, and
Davis
D. W.
,
131
45
.
New York
:
Routledge
,
2007
.
Martin
Fran
. “
Taiwan’s Literature of Transgressive Sexuality
.” In Martin,
Angelwings
,
1
28
.
Martin
Fran
. “
That Global Feeling: Sexual Subjectivities and Imagined Geographies in Chinese-Language Lesbian Cyberspaces
.” In
Internationalizing Internet Studies
. Ed.
McLelland
Mark
and
Goggin
Gerard
,
285
301
.
New York
:
Routledge
,
2008
.
Martin
Fran
. “
Trans-Asian Traces: Watching Schoolgirl Romance on Taiwan Television
.” In
Trans Asia Screens
. Ed.
Berry
Chris
and
Zhen
Zhang
.
Hong Kong
:
Hong Kong University Press, forthcoming
.
Martin
Fran
, ed.
Angelwings: Contemporary Queer Fiction from Taiwan
.
Honolulu
:
University of Hawaii Press
,
2003
.
Martin
Fran
,
Jackson
Peter A.
,
McLelland
Mark
, and
Yue
Audrey
, eds.
AsiaPacifiQueer: Rethinking Gender and Sexuality in the Asia-Pacific
.
Urbana
:
University of Illinois Press
,
2008
.
小也
Mayberight
.
Wode xinli zhi you ni meiyou ta 1
我的心裡只有你沒有他
1
(Only You 1).
Taipei
:
Jihe Chubanshe
,
2003
.
小也
Mayberight
.
Wode xinli zhi you ni meiyou ta 2
我的心裡只有你沒有他
2
(Only You 2).
Taipei
:
Jihe Chubanshe
,
2003
.
Mayne
Judith
.
Framed: Lesbians, Feminists and Media Culture
.
Minneapolis
:
University of Minnesota Press
,
2000
.
McDougall
Bonnie S.
, and
Louie
Kam
.
The Literature of China in the Twentieth Century
.
Gosford
:
Bushbooks
,
1997
.
McLelland
Mark
. “
From Sailor-Suits to Sadists: ‘Lesbos Love’ as Reflected in Japan’s Postwar ‘Perverse Press.’
U.S.-Japan Women’s Journal, English Supplement
27
(
2004
):
3
26
.
McLelland
Mark
. “
Interview with Samshasha, Hong Kong’s First Gay Rights Activist and Author
.”
Intersections
4
(
2000
). http://wwwsshe.murdoch.edu.au/intersections/issue4/interview_mclelland.html.
McLelland
Mark
.
Reconstructing Sex and Gender in Japan 1945–55
. Unpublished manuscript.
McMahon
Keith
.
Misers, Shrews, and Polygamists: Sexuality and Male-Female Relations in Eighteenth-Century Chinese Fiction
.
Durham
:
Duke University Press
,
1995
.
Meese
Elizabeth A.
(Sem)Erotics: Theorizing Lesbian Writing
.
New York
:
New York University Press
,
1992
.
Merck
Mandy
.
Perversions: Deviant Readings
.
New York
:
Routledge
,
1993
.
麵包
Mianbao
. “
Nanian xiatian langsheng qiaotong wode xin
” 那年夏天浪聲敲痛我的心 (The
Voice of Waves
Wounded My Heart). Rensheng Juzhan Taolunqu 人生劇展討論區 (Public Television Service). Posted
October
19
,
2002
.
Modleski
Tania
. “
Time and Desire in the Woman’s Film
.”
Cinema Journal
23
, no.
3
(spring
1984
):
19
30
.
Moore
Lisa
. “
‘Something More Tender Still Than Friendship’: Romantic Friendship in Early-Nineteenth-Century England
.” In Vicinus,
Lesbian Subjects
,
21
40
.
Mostow
Joshua
.
The Columbia Companion to Modern East Asian Literature
.
New York
:
Columbia University Press
,
2003
.
長澤智
Nagasawa Satoru
.
The Gaze of the Virgin Mary
(manga series) 瑪莉亞的凝望. Trans.
蔡夢芳
Cai Mengfang
(Taiwan edition).
Taipei
:
Tong
, Li
2005
.
那年.”
Nanian
Nanian xiatiande langsheng
. . . .”那年夏天的浪聲. (
Voice of Waves
. . . .). Rensheng Juzhan Taolunqu 人生劇展討論區 (Public Television Service). Posted
October
14
,
2002
.
Newton
Esther
.
Margaret Mead Made Me Gay: Personal Essays, Public Ideas
.
Durham
:
Duke University Press
,
2000
.
Newton
Esther
. “
The Mythic Mannish Lesbian: Radclyffe Hall and the New Woman
.” In Duberman et al
Hidden from History
,
281
93
.
吳潔芳
Ng Kit-fan
. “
Chuncuide guodu
” 純粹的國度 (The Pure Country). In
Tata tatade gushi
他他她她的故事 (His Stories, Her Stories). Ed.
盧劍雄
Lu Jianxiong
.
Hong Kong
:
Worldson
,
1996
.
Ng
Wai-ming
. “
A Comparative Study of Japanese Comics in Southeast Asia and East Asia
.”
International Journal of Comic Art
(spring
2000
):
45
56
.
Ng
Wai-ming
. “
The Impact of Japanese Comics and Animation in Asia
.”
Journal of Japanese Trade and Industry
(
July/August
2002
):
1
4
.
聶茂
Nie Mao
(
2002
). “
Wuaizhongde tuwei: Quanqiuhua jingzhaoxia dui Zhongguo xin shiqi xianfeng xiaoshuode huanyuanxing jiedu
” 霧靄中的突圍—全球化鏡照下對中國新時期先鋒小說的還原性解讀 (Ambush in the Mist: A Reinterpretation of China’s New Era Avant-Garde Fiction in the Light of Globalization).
Shiji zhongguo
世紀中國,
2002
. http://www.cc.org.cn/zhoukan/guanchayusikao/0207/0207121008.htm. Accessed
June
1
,
2003
; site has since been closed down.
Nielsen
Inge
. “
Caught in the Web of Love: Intercepting the Young Adult Reception of Qiongyao’s Romances On-line
.”
Acta Orientalia Academiae Scientarium Hungaricae
51
, nos.
3
4
(
2000
):
235
53
.
Ogi
Fusami
. “
Gender Insubordination in Japanese Comics (Manga) for Girls
.” In Lent,
Illustrating Asia
,
171
86
.
Ong
Aihwa
, and
Nonini
Donald M.
, eds.
Ungrounded Empires: The Cultural Politics of Modern Chinese Transnationalism
.
New York
:
Routledge
,
1997
.
白先勇
Pai Hsien-yung
. “
Gu lian hua
” 孤戀花 (Love’s Lone Flower). In
Taipei People: Chinese-English Bilingual Edition
. Ed.
臺北人
G. Kao
,
229
57
.
Hong Kong
:
Chinese University Press
,
1970
.
白先勇
Pai Hsien-yung
.
Qingchun hudie gu lian hua
青春蝴蝶孤戀花 (Love’s lone flower, butterfly youth edition).
Taipei
:
Yuanliu
,
2005
.
澎小妍
Peng Hsiao-yen
.
Haishang shuo qingyu: Cong Zhang Ziping dao Liu Na’ou
海上說情慾:從張資平到劉吶鷗 (Shanghai Desire: From Zhang Ziping to Liu Na’ou).
Taipei
:
Institute of Chinese Literature and Philosophy, Academia Sinica
,
2001
.
澎小妍
Peng Hsiao-yen
. “
The New Woman: May Fourth Women’s Struggle for Self-Liberation
.”
Bulletin of the Institute of Chinese Literature and Philosophy
6
(
March
1995
):
259
334
.
澎小妍
Peng Hsiao-yen
. “
Sex Histories: Zhang Jingsheng’s Sexual Revolution
.”
Tamkang Review
30
, no.
2
(
1999
):
71
98
.
彭懷真
Peng Huai-chen
.
Tongxinglian, zisha, jingshenbing
同性戀,自殺,精神病 (Homosexuality, Suicide, and Mental Disorders).
Taipei
:
Ganlan Jijinhui
,
1983
.
Pflugfelder
Gregory M.
Cartographies of Desire: Male-Male Sexuality in Japanese Discourse, 1600–1950
.
Berkeley
:
University of California Press
,
1999
.
Pflugfelder
Gregory M.
‘S’ Is for Sister: Schoolgirl Intimacy and ‘Same-Sex Love’ in Early Twentieth-Century Japan
.” Unpublished paper,
2003
.
Plummer
Kenneth
.
Telling Sexual Stories: Power, Change, and Social Worlds
.
London
:
Routledge
,
1995
.
Public Television Service Taiwan
.
Public Television Service Foundation Annual Report 2002
.
Taipei
,
2002
.
Public Television Service Taiwan
.“
Rensheng juzhan taolunqu
” 人生劇展討論區 (Drama on PTS Internet BBS forum,
2000
). http://www.pts.org.tw/php/board/index.php?LISTALL=1&FIRST=1&BMENB=104. Accessed
September
15–24
,
2003
.
瓊瑤
Qiong Yao
.
Tusi hua
菟絲花 (The Dodder Flower).
Taipei
:
Crown
,
1993
. Orig.
1964
.
邱貴芬
Qiu Guifen
.
(Bu)tong guo nüren guazao
(不)同國女人聒噪 (A Rabble of Women from Different Lands).
Taipei
:
Yuanzun
,
1998
.
邱妙津
Qiu Miaojin
.
Eyu shouji
鱷魚手記 (The Crocodile’s Journal).
Taipei
:
Shibao
,
1994
.
邱妙津
Qiu Miaojin
.
Mengmate yishu
蒙馬特遺書 (Montmartre Testament).
Taipei
:
Lianhe Wenxue
,
1996
.
海天一色
Ranblue
.
Wo ai lanqiu mei shaonü 1
and 2 我愛籃球美少女 (I Love the Beautiful Basketball Girl, vols.
1
and 2).
Painchiao
:
Yashutang Wenhua
,
2003
.
Robertson
Jennifer
. “
Dying to Tell: Sexuality and Suicide in Imperial Japan
.” In
Queer Diasporas
. Ed.
Patton
C.
and
Sánchez-Eppler
B.
,
38
70
.
Durham
:
Duke University Press
,
2000
.
Robertson
Jennifer
.
Takarazuka: Sexual Politics and Popular Culture in Modern Japan
.
Berkeley
:
University of California Press
,
1998
.
Robertson
Jennifer
. “
Yoshiya Nobuko: Out and Outspoken in Practice and Prose
.” In
The Human Tradition in Modern Japan
. Ed.
Welthall
A.
,
155
74
.
Wilmington, Del.
:
Scholarly Resources
,
2002
.
Rofel
Lisa
.
Other Modernities: Gendered Yearnings in China after Socialism
.
Berkeley
:
University of California Press
,
1999
.
Rohy
Valerie
.
Impossible Women: Lesbian Figures and American Literature
.
Ithaca, N.Y.
:
Cornell University Press
,
2000
.
Roof
Judith
.
Come As You Are: Sexuality and Narrative
.
New York
:
Columbia University Press
,
1996
.
Roof
Judith
.
A Lure of Knowledge: Lesbian Sexuality and Theory
.
New York
:
Columbia University Press
,
1991
.
Rothman
William
. “
The Goddess: Reflections on Melodrama East and West
.” In
Melodrama and Asian Cinema
. Ed.
Dissanayake
W.
,
59
72
.
Cambridge
:
Cambridge University Press
,
1993
.
Sang
Tze-lan D.
At the Juncture of Censure and Mass Voyeurism: Narratives of Female Homoerotic Desire in Post-Mao China
.”
GLQ
8
, no.
4
(
2002
):
523
52
.
Sang
Tze-lan D.
The Emerging Lesbian: Female Same-Sex Desire in Modern China
.
Chicago
:
University of Chicago Press
,
2003
.
Sanqian li renchao bo guang lian yan, shi zhang ruan chen qixiang wanqian
” 三千里人潮 波 光 瀲 灩 ,十 丈 軟 塵 氣 象 萬 千 (Spectacular Scenes as an Overflowing Tide of People Extends for a Thousand Miles).
Lianhe bao
聯合報 (United Daily News),
November
1
,
1963
. Available at http://tsk.ocean-pioneer.com/my2.htm. Accessed
May
18
,
2005
.
Sedgwick
Eve Kosofsky
.
Epistemology of the Closet
.
Berkeley
:
University of California Press
,
1990
.
Sedgwick
Eve Kosofsky
. “
Queer Performativity: Henry James’s The Art of the Novel
.”
GLQ
1
, no.
1
(
1993
):
1
16
.
Shen
Fanny 沈蓮芳
.
Yi beizi shouzhe ni 1
一輩子守著妳
1
(I’ll Be Your Paradise 1).
Taipei
:
Tongli Comics
,
1997
.
Shen
Fanny 沈蓮芳
.
Yi beizi shouzhe ni 2
一輩子守著妳
2
(I’ll Be Your Paradise 2).
Taipei
:
Tongli Comics
,
1998
.
沈月星
Shen Yuexing
, ed.
Zheli, meiyou nansheng: Laizi nüzhongde xinqing baogao
這裡,沒有男生:來自女中的心情報告 (Here, There Are No Boys: A Report on the Emotional Life of a Girls’ Middle School).
Shanghai
:
Shanghai Kexue Jishu Wenxian Chubanshe
,
2002
.
Shih
Shu-mei
.
The Lure of the Modern: Writing Modernism in Semicolonial China, 1917–1937
.
Berkeley
:
University of California Press
,
2001
.
Sieber
Patricia
, ed.
Red Is Not the Only Color: Contemporary Chinese Fiction on Love and Sex between Women, Collected Stories
.
Lanham, Md.
:
Rowman and Littlefield
,
2001
.
Silvio
Teri
. “
Lesbianism and Taiwanese Localism in the Film The Silent Thrush
.” In Martin et al
AsiaPacifiQueer
,
217
34
.
Silvio
Teri
. “
Reflexivity, Bodily Praxis, and Identity in Taiwanese Opera
.”
GLQ
5
, no.
4
(
1999
):
585
604
.
Smith-Rosenberg
Carroll
.
Disorderly Conduct: Visions of Gender in Victorian America
.
New York
:
A. A. Knopf
,
1985
.
Geng
Song
.
The Fragile Scholar: Power and Masculinity in Chinese Culture
.
Hong Kong
:
Hong Kong University Press
,
2004
.
Starobinski
Jean
. “
The Idea of Nostalgia
.”
Diogenes
54
(
1966
):
81
103
.
Stevens
Sarah E.
Figuring Modernity: The New Woman and the Modern Girl in Republican China
.”
NWSA Journal
15
, no.
3
(
2003
):
82
103
.
Stewart
Susan
.
On Longing: Narratives of the Miniature, the Gigantic, the Souvenir, the Collection
.
Durham
:
Duke University Press
,
1993
.
Storr
Merl
. “
Transformations: Subjects, Categories and Cures in Krafft-Ebing’s Sexology
.” In Bland and Doan,
Sexology
,
11
26
.
Tan
See Kam
, and
Aw
Annette
. “
The Cross-Gender Performances of Yam Kim-Fei, or the Queer Factor in Postwar Hong Kong Cantonese Opera/Opera Films
.”
Journal of Homosexuality
39
, nos.
3–4
(
2000
):
201
11
.
Tan
See Kam
, and
Aw
Annette
. “
Love Eterne: (Almost) a Heterosexual Love Story
.” In
Chinese Films in Focus: 25 New Takes
. Ed.
Berry
C.
,
137
43
.
London
:
British Film Institute
,
2003
.
Tong Ka Man
Carmen
. “
Being a Tomboy: An Ethnographic Research of Young Schoolgirls in Hong Kong
.” Master’s thesis,
Hong Kong University
,
2001
.
Tongxing miyou chansheng haogan bing fei tongxinglian
” 同性密友產生好感并非同性戀 (Closeness between Intimate Friends of the Same Sex is
Not
Homosexuality). http://www.xinlihua.cn/xl/hlxl/view.php?id=1548. Accessed
October
10
,
2004
.
Torres
Sasha
. “
Television/Feminism: Heartbeat and Prime Time Lesbianism
.” In Abelove et al
Lesbian and Gay Studies Reader
,
176
85
.
Tu
Wei-ming
. “
Cultural China: The Periphery as the Center
.” In
The Living Tree: The Changing Meaning of Being Chinese Today
. Ed.
Tu
W.-m.
,
1
34
.
Stanford
:
Stanford University Press
,
1994
.
Turner
Mark
.
Backward Glances: Cruising Queer Streets in London and New York
.
London
:
Reaktion Books
,
2004
.
Ueno
Chizuko
. “
Self-Determination on Sexuality?: Commercialization of Sex among Teenage Girls in Japan
,”
Inter-Asia Cultural Studies
4
, no.
2
(
2003
):
317
24
.
Vicinus
Martha
. “
Distance and Desire: English Boarding School Friendships, 1870–1920
.” In Duberman et al
Hidden from History
,
212
29
.
Vicinus
Martha
. “
Introduction
” In
Vicinus
, ed.,
Lesbian Subjects
,
1
12
.
Vicinus
Martha
. (
1996
). “
‘They Wonder to Which Sex I Belong’: The Historical Roots of the Modern Lesbian Identity
” In
Vicinus
, ed.,
Lesbian Subjects
,
233
59
.
Vicinus
Martha
, ed.
Lesbian Subjects: A Feminist Studies Reader
.
Bloomington
:
Indiana University Press
,
1996
.
Waiting
. “
Tongnü zhi wu you weidao
” 童女之舞有味道 (
The Maidens’ Dance
has character). Rensheng Juzhan Taolunqu 人生劇展討論區 (Public Television Service). Posted
October
19
,
2002
.
王君琦
Wang Chun-chi
. “
Zhuliuzhongde panni: Jiedu Taiwan dianshiju Ninü de dikang yihan
” 主流中的叛逆:解讀台灣電視劇《逆女》的抵抗意涵 (Lesbian Seeking Possible Resistance on Television: A Case Study of
Ni-Nü
).
Envisage
:
A Journal Book of Chinese Media Studies 媒介擬想
3
(
2005
):
35
50
.
Wang
David Der-wei
. “
Foreword
.” In E. Chang,
The Rice-Sprout Song
,
vii
xxv
.
Wang
David Der-wei
. “
Foreword
.” In E. Chang,
The Rouge of the North
,
vii
xxx
.
Wang
Jing
.
High Culture Fever: Politics, Aesthetics, and Ideology in Deng’s China
.
Berkeley
:
University of California Press
,
1996
.
Ning
Wang
. “
Confronting Western Influence: Rethinking Chinese Literature of the New Period
.”
New Literary History
24
, no.
4
(autumn
1993
):
905
27
.
王曉明
Wang Xiaoming
. “
The ‘Good Fortune’ of Eileen Chang
.” Trans.
Sun
Cecile Chuchin
.
Renditions
45
(spring
1996
):
136
40
.
王曉明
Wang Xiaoming
. “
Pibeide xinling: Cong Zhang Xinxin, Liu Suola he Can Xue de xiaoshuo tanqi
” 疲憊的心靈—從張辛欣,劉索拉和殘雪的小說談起 (The Exhausted Spirit: Starting from the Novels of Zhang Xinxin, Liu Suola, and Can Xue).
Shanghai wenxue
上海文學
128
(
1988
):
67
74
.
Wee
Christopher Justin Wan-ling
. “
Buying Japan: Singapore, Japan and an ‘East Asian’ Modernity
.”
Journal of Pacific Asia
4
(
1997
):
21
46
.
Wei
Shu-chu
. “
Shaping a Cultural Identity: The Picture Book and Cartoons in Taiwan, 1945–1980
.” In Lent,
Illustrating Asia
,
64
80
.
Weiss
Andrea
.
Vampires and Violets: Lesbians in the Cinema
.
London
:
Cape
,
1992
.
Welker
James
. “
Drawing Out Lesbians: The Blurred Representation of Lesbians in Shojo Manga
.” Paper presented at AsiaPacifiQueer 3: The Uses of Queer Asia: Research, Methods, and Diasporic Intellectuals,
University of Melbourne
,
2002
.
White
Patricia
. “
Girls Still Cry
.”
Screen
42
, no.
2
(
2001
):
217
21
.
White
Patricia
.
Uninvited: Classical Hollywood Cinema and Lesbian Representability
.
Bloomington
:
Indiana University Press
,
1999
.
Williams
Linda
.
Playing the Race Card: Melodramas of Black and White from Uncle Tom to O. J. Simpson
.
Princeton
:
Princeton University Press
,
2001
.
Williams
Raymond
.
The Long Revolution
.
London
:
Chatto and Windus
,
1961
.
Wilton
Tamsin
, ed.
Immortal, Invisible: Lesbians and the Moving Image
.
London
:
Routledge
,
1995
.
香港會愛上女人的女人口述歷史計劃執行委員會
Women Coalition of Hong Kong
.
Tamende nüqing yinji
她們的女情印記 (A Record of Their Women-Love).
Hong Kong
:
Women Coalition of Hong Kong
.
2005
.
黃碧雲
Wong Bikwan
.
Lienü tu
烈女圖 (The Picture of Female Virtue).
Taipei
:
Titan
,
1999
.
黃碧雲
Wong Bikwan
. (
2001
). “
She’s a Young Woman and So Am I
.” Trans.
Ding
Naifei
. In Sieber,
Red Is Not the Only Color
,
37
48
.
黃碧雲
Wong Bikwan
. “
Ta shi nüzi, wo ye shi nüzi
” 她是女子,我也是女子 (She’s a Young Woman and So Am I). In
Ta shi nüzi, wo ye shi nüzi
她是女子,我也是女子 (She’s a Young Woman and So Am I),
1
18
.
Taipei
:
Maitian
,
1994
.
Wong
Day
. “
Beyond Identity Politics: The Making of an Oral History of Hong Kong Women Who Have Same-Sex Desires
.”
Paper presented at Sexualities, Genders and Rights in Asia: First International Conference of Asian Queer Studies
,
Bangkok
,
2005
.
Wong
Day
. “
(Post-)Identity Politics and Anti-Normalization: (Homo)Sexual Rights Movement
.” In
Remaking Citizenship in Hong Kong: Community, Nation and the Global City
. Ed.
Ku
A. S.
and
Pun
N.
,
195
214
.
London
:
Routledge
,
2006
.
Wong
Timothy C.
, ed.
Stories for Saturday: Twentieth-Century Chinese Popular Fiction
.
Honolulu
:
University of Hawaii Press
,
2003
.
Chensheng
Wu
and
周華山
Chou Wah-shan 吳春生
, eds.
Women huozhe!
我們活著! (We Are Living!).
Hong Kong
:
Xianggang Tongzhi Yanjiu She
,
1996
.
Liang
Wu
(
2000
). “
Re-membering the Cultural Revolution
.” Trans.
Yunzhong
Shu
. In Chi and Wang,
Chinese Literature in the Second Half of a Modern Century
,
124
36
.
Wu
Peichen
. “
Performing Gender along the Lesbian Continuum: The Politics of Sexual Identity in the Seitô Society
.”
U.S.-Japan Women’s Journal, English Supplement
22
(
2002
):
64
86
.
肖鷹
Xiao Ying
. “
Jin nian feilixing zhuyi xiaoshuode pipan
” 近年非理性主義小說批判 (A Critique of Nonrationalist Fiction in Recent Years).
Wenxue pinglun
文學評論
5
(
1990
):
5
23
.
Bin
Xu
. “
Suppressed Voice or Silence by Choice? Lesbians and the Emerging Lesbian Communities in Contemporary China
.” Paper presented at Sexualities, Genders and Rights in Asia: First International Conference of Asian Queer Studies,
Bangkok
,
2005
.
Xu Yuanzhong
Lu Peixian
, and
Juntao
Wu
, eds.
300 Tang Poems: A New Translation
.
Beijing and Hong Kong
:
Zhongguo Duiwai Fanyi Chuban Gongsi and Shangwu Yinshuguan
,
1987
.
玄小佛
Xuan Xiaofo
.
Yuan zhi wai
圓之外 (Outside the Circle).
Taipei
:
Nanqi
,
1976
.
Fusun
Yan
. “
The Bridal Palanquin
.” Trans.
Wong
Timothy C.
. In T. Wong,
Stories for Saturday
,
49
60
. Orig.
1921
.
嚴歌苓
Yan Geling
.
Bai she
白蛇 (White Snake).
Taipei
:
Jiuge
,
1999
.
嚴歌苓
Yan Geling
. “
White Snake
.” In
White Snake and Other Stories
. Trans.
Walker
Lawrence A.
,
1
64
.
San Francisco
:
Aunt Lute
,
1999
.
楊明
Yang Ming
. “
Shen qing zai jie, guyi zai mei-Cexie Zhu Tianxin
” 深情在睫,孤意在眉—側寫朱天心 (Deep Love and Loneliness Close at Hand: On Chu T’ienhsin).
Wenxun yuekan
文訊月刊
25
(
August
1986
):
250
53
.
亦舒
Yi Shu
.
Xu—
噓— (Shhh—).
Hong Kong
:
Cosmos Books
,
2007
.
郁達夫
Yu Dafu
. “
Ta shi yige ruo nüzi
” 她是一個弱女子 (She Was a Weak Woman). In
Yu Dafu quanji
郁達夫全集 (Complete Works of Yu Dafu), vol.
2
,
279
375
.
Zhejiang
:
Zhejiang Wenyi Chubanshe
,
1991
. Orig.
1923
.
Yue
Ming-bao
. “
Gendering the Origins of Modern Chinese Fiction
.” In T. Lu,
Gender and Sexuality
,
47
65
.
曾燕瑀
Zeng Yanyu
. “
Xunzhao mizangzhongde baoli jingji chang—yuedu Yu Dafu ‘Ta shi yige ruo nüzi’
” 尋找迷藏中的暴力競技場-閱讀郁達夫〈她是一個弱女子〉 (Searching for the Arena of Violence at the Heart of the Riddle: Reading Yu Dafu’s “
She Was a Weak Woman
”). Unpublished paper. Available at http://sex.ncu.edu.tw/course/liou/4_Papers/Paper_05.html. Accessed
November
8
,
2004
.
張靄珠
Zhang Aizhu
. “
Xing fanchuan, yizhi kongjian, yu houzhimin bianzhuang huanghoude wenhua xianji
” 性別反串、異質空間、與後殖民變裝皇后的文化羨嫉 (Cross-dressing, Heterotopias, and the Cultural Phenomenon of Postcolonial Drag Queens).
Chung-wai Literary Monthly
29
, no.
7
(
2000
):
137
57
.
Jingsheng
Zhang
.
See
Chang Ching-sheng.
Zhang
Jingyuan
. “
The First Chinese Translation of Sigmund Freud
.”
Chinese Comparatist
3
, no.
1
(
July
1989
):
33
35
.
Zhang
Jingyuan
. “
Breaking Open: Chinese Women’s Writing in the Late 1980s and 1990s
.” In Chi and Wang,
Chinese Literature in the Second Half of a Modern Century
,
161
79
.
Zhang
Jingyuan
.
Psychoanalysis in China: Literary Transformations 1919–1949
.
Ithaca, N.Y.
:
Cornell University Press
,
1992
.
Zhang
Jingyuan
. “
Psychoanalysis in the Chinese Context
.”
IIAS Newsletter
30
(
March
2003
):
8
9
.
張曼娟
Zhang Manjuan
. “
Wuke nizhuande mingyun
” 無可逆轉之命運 (Irreversible Fate). In Du,
Ninü
逆女,
3
5
.
張曼娟
Zhang Manjuan
. “
Yu Dafu ‘Ta shi yige ruo nüzi’ de nüxing juese yu nütongxing’ai
” 郁達夫〈她是一個弱女子〉的女性角色與女同性愛 (Female Roles and Lesbianism in Yu Dafu’s “
She Was A Weak Woman
”).
Paper presented at 110th Conference of the Chinese Department at Soochow University
,
Taiwan
,
2003
.
張喬婷
Zhang Qiaoting
.
Xunfu yu dikang: Shi wei xiaoyuan nü jingying lazi de qingyu yayi
馴服與抵抗: 十位校園女菁英拉子的情慾壓抑 (Campus Memory: Identity and the Emerging of Lesbian Subjectivities in Taiwan).
Taipei
:
Tangshan
,
2000
.
Zhang
Xudong
.
Chinese Modernism in the Era of Reforms: Cultural Fever, Avant-Garde Fiction, and the New Chinese Cinema
.
Durham
:
Duke University Press
,
1997
.
趙玫
Zhao Mei
. “
Sui feng piao qu
” 隨風飄去 (Gone with the Wind). In Hong Ying,
Jing yu shui
,
167
88
.
趙玫
Zhao Mei
. “
Xianfeng xiaoshuode zizu yu fufan
”先鋒小說的自足與浮泛 (Selfsufficiency and Superficiality of Vanguard Novels).
Wenxue pinglun
文學評論
1
(
1989
):
31
39
.
趙憲章
Zhao Xianzhang
. “
Lun Fuluoyide de wenyi xinlixue fangfa
” 論弗洛伊德的文藝心理學方法 (Freud’s Psychological Methods for Literature and Art).
Wenxue pinglun
文學評論
3
(
1987
):
110
18
.
鄭美里
Zheng Meili
.
Nü’er quan: Taiwan nütongzhide xingbie, jiating yu quannei shenghuo
女兒圈:台灣女同志的性別、家庭與圈內生活 (Girls’ Circle: Taiwan’s Lesbians’ Gender, Home Life, and Subcultural Practice).
Taipei
:
Nüshu Wenhua
,
1997
.
Xueping
Zhong
. “
Sisterhood? Representations of Women’s Relationships in Two Contemporary Chinese Texts
.” In T. Lu,
Gender and Sexuality
,
157
73
.
周芬伶
Zhou Fen-ling
. “
Fangxiangde mijiao
” 芳香的祕教 (A Fragrant Esoteric Religion). Review of Eileen Chang’s
Tongxue shaonian dou bu jian. Lianhe bao
聯合報,
April
4
,
2004
. Available at http://udn.com/NEWS/READING/X2/1937754.shtml. Accessed,
April
4
,
2004
.
朱雙一
Zhu Shuangyi
. “
Cong ernü siyu dao juancun chuanqi-Zhu Tianxin lun
” 從兒女私語到眷村傳奇—朱天心論 (From the Secrets of Sons and Daughters to Legends of the Veterans’ Neighborhood: On Chu T’ien-hsin).
Taiwan wenxue xuankan
台灣文學選刊
7
(
1994
):
66
68
.
Zimmerman
Bonnie
.
The Safe Sea of Women: Lesbian Fiction 1969–1989
.
Boston
:
Beacon Press
,
1990
.
Close Modal

or Create an Account

Close Modal
Close Modal