Skip to Main Content
Skip Nav Destination
This content is made freely available by the publisher. It may not be redistributed or altered. All rights reserved.
This content is only available as PDF.

REFERENCES

Abreu
,
Capistrano de
.
1975
[
1899
].
Sobre uma História do Ceará
. In
Obras de Capistrano de Abreu: Caminhos Antigos e Povoamento do Brasil
.
Rio de Janeiro
:
Civilização Brasileira/MEC
.
Acevedo
,
Luz del Alba
.
2001
.
Speaking among Friends: Whose Empowerment, Whose Resistance?
In
Telling to Live: Latina Feminist Testimonios
, ed.
Latina Feminist Group
,
250
62
.
Durham
:
Duke University Press
.
Acevedo
,
Marta
.
1970
.
Women Fight for Their Liberation: Our Dream Is in a Steep Place
. In
La Cultura en México, supplement of ¡Siempre!
, no.
901
(
September
30
).
Aguasaco
,
Carlos
.
2004
.
La Poesía Del Cuerpo y El Cuerpo de La Poesía: A Propósito de El Incansable Juego
.
Hybrido
6
:
56
.
Ahluwalia
,
Pal
.
2005
.
Out of Africa: Post-Structuralism’s Colonial Roots
.
Postcolonial Studies
8
(
2
):
137
54
.
Aïnouz
,
Karim
.
2006
.
O Céu de Suely
.
DVD
.
Alarcón
,
Norma
.
1989
.
Traddutora-Traditora: A Paradigmatic Figure of Chicana Feminism
.
Cultural Critique
13
:
57
87
.
Alarcón
,
Norma
.
1990
.
La Literatura de la Chicana: Un Reto Sexual y Social del Proletariado
. In
Mujer y Literatura Chicana: Culturas en Contacto
, ed.
Gonzalez
Aralia López
,
Malagamba
Amalia
, and
Urrutia
Elena
,
207
12
.
Tijuana
:
El Colegio de Mexico y El Colegio de la Frontera
.
Albuquerque Júnior
,
Durval Muniz de
.
2004
.
Weaving Tradition: The Invention of the Brazilian Northeast
.
Latin American Perspectives
31
(
2
):
42
61
.
Alegría
,
Claribel
, and
Flakoll
D. J.
.
1987
.
They Won’t Take Me Alive: Salvadoran Women in Struggle for National Liberation
. Trans.
Hopkinson
Amanda
.
London
:
Women’s Press
.
Alencar
,
José de
.
1876
[
1865
].
Iracema
.
Sao Paulo
:
Edicões Melhoramentos
.
Alexander
,
Bryant Keith
.
1999
.
Performing Culture in the Classroom: An Instructional (Auto)Ethnography
.
Text and Performance Quarterly
19
(
4
):
307
31
.
Alexander
,
M. Jacqui
, and
Mohanty
Chandra Talpade
.
1997
.
Introduction
. In
Feminist Genealogies, Colonial Legacies, Democratic Futures
, ed.
Alexander
M. Jacqui
and
Mohanty
Chandra Talpade
,
xiii
xlii
.
New York
:
Routledge
.
Alfonso
,
Louise Prado
.
2006
.
Embratur: Formadora de Imagens da Nação Brasileira
.
Master’s thesis
,
Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Filosofia e Ciências Humanas
,
São Paulo
.
Allen
,
Ernest
.
2003
.
DuBoisian Double Consciousness: The Unsustainable Argument
.
Massachusetts Review
43
:
217
53
.
Allende
,
Isabel
.
1982
.
La Casa de los Espíritus
.
Barcelona
:
Plaza y Janés
.
Allende
,
Isabel
.
1985
.
The House of the Spirits
. Trans.
Bogin
Magda
.
New York
:
Knopf
.
Allende
,
Isabel
.
1999
.
Hija de la Fortuna
.
New York
:
Harper Libros
.
Allende
,
Isabel
.
1999
.
Daughter of Fortune
. Trans.
Peden
Margaret Sayers
.
New York
:
HarperCollins
.
Allende
,
Isabel
.
2000
.
Retrato en Sepia
.
Buenos Aires
:
Editorial Sudamericana
.
Allende
,
Isabel
.
2001
.
Portrait in Sepia
. Trans.
Peden
Margaret Sayers
.
New York
:
HarperCollins
.
Allende
,
Isabel
.
2005
.
El Zorro: Comienza la Leyenda
.
Barcelona
:
Plaza y Janés Editores
.
Allende
,
Isabel
.
2005
.
Zorro
. Trans.
Peden
Margaret Sayers
.
New York
:
HarperCollins
.
Almeida
,
Miguel Vale de
.
2000
.
Um Mar da Cor da Terra: Raça, Cultura e Política da Identidade
.
Oeiras
:
Celta
.
Alvarez
,
Sonia E.
1998a
.
Feminismos Latinoamericanos
.
Revista Estudos Feministas
6
(
2
):
265
84
.
Alvarez
,
Sonia E.
1998b
.
Latin American Feminisms “Go Global”: Trends of t he 1990’s and Challenges for the New Millennium
. In
Cultures of Politics/Politics of Culture: Re-Visioning Latin American Social Movements
, ed.
Alvarez
Sonia E.
,
Dagnino
Evalina E.
, and
Escobar
Arturo
,
293
324
.
Boulder, CO
:
Westview
.
Alvarez
,
Sonia E.
1998c
.
Los Feminismos Latinoamericanos se Globalizan en Los Noventa: Retos Para Un Nuevo Milenio
. In
Género y Cultura en América Latina
, ed.
Tarrés
María Luisa
,
89
136
.
Mexico City
:
El Colegio de Mexico
.
Alvarez
,
Sonia E.
1999
.
Advocating Feminism: The Latin American Feminist NGO “Boom.”
International Feminist Journal of Politics
1
(
2
):
181
209
.
Alvarez
,
Sonia E.
2000
.
Translating the Global: Effects of Transnational Organizing on Local Feminist Discourses and Practices in Latin America
.
Meridians: Feminism, Race, Transnationalism
1
(
1
):
29
67
.
Alvarez
,
Sonia E.
,
Friedman
Elisabeth
,
Beckman
Erica
,
Blackwell
Maylei
,
Chinchilla
Norma
,
Lebon
Nathalie
,
Navarro
Marysa
, and
Tobar
Marcela Ríos
.
2003
.
Encountering Latin American and Caribbean Feminisms
.
Signs: Journal of Women in Culture and Society
28
(
2
):
537
79
.
Amos
,
Valerie
, and
Parmar
Pratibha
.
1984
.
Challenging Imperial Feminism
.
Feminist Review
17
:
3
20
.
Anderson
,
Benedict
.
1991
.
Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism
.
New York
:
Verso
.
Anderson-Bricker
Kristin
.
1999
.
Triple Jeopardy: Black Women and the Growth of Feminist Consciousness in SNCC, 1964–1970s
. In
Still Lifting, Still Climbing: African American Women’s Contemporary Activism
, ed.
Springer
Kimberly
,
49
69
.
New York
:
New York University Press
.
Antrobus
,
Peggy
.
2004
.
The Global Women’s Movement: Origins, Issues and Strategies
.
New York
:
Zed Books
.
Anzaldúa
,
Gloria
.
1987
.
Borderlands/La Frontera. The New Mestiza
.
San Francisco
:
Spinsters/Aunt Lute Books
.
Anzaldúa
,
Gloria
.
1988
.
La Prieta
. In
Esta Puente, Mi Espalda: Voces de Mujeres Tercermundistas en los Estados Unidos
, ed.
Moraga
Cherrie
and
Castillo
Ana
, trans.
Castillo
Ana
and
Alarcón
Norma
.
San Francisco
:
ISM Press
.
Anzaldúa
,
Gloria
.
1990
.
La Conciencia de la Mestiza: Towards a New Consciousness
. In
Making Face, Making Soul/Haciendo Caras: Creative and Critical Perspectives by Feminists of Color
, ed.
Anzaldúa
Gloria
,
377
89
.
San Francisco
:
Aunt Lute Books
.
Anzaldúa
,
Gloria
.
2000
.
Interviews/Entrevistas
. Ed.
Keating
Analouise
.
London
:
Routledge
.
Anzaldúa
,
Gloria
.
2002
.
Speaking in Tongues: A Letter to Third World Women Writers
. In
This Bridge Called My Back: Writings by Radical Women of Color
, 3rd ed., ed.
Moraga
Cherríe
and
Anzaldúa
Gloria
.
Berkeley, CA
:
Third Woman
.
Anzaldúa
,
Gloria
.
2005
.
La Consciencia de La Mestiza/Rumo a Uma Nova Consciência
.
Revista Estudos Feministas
13
(
3
):
704
19
.
Anzaldúa
,
Gloria
, and
Keating
Analouise
, eds.
2002
.
This Bridge We Call Home: Radical Visions for Transformations
.
New York
:
Routledge
.
Appadurai
,
Arjun
.
1990
.
Disjuncture and Difference in Global Cultural Economy
.
Public Culture
2
(
2
):
1
24
.
Appadurai
,
Arjun
.
1995
.
The Production of Locality
. In
Counterworks: Managing the Diversity of Knowledge
, ed.
Fardon
Richard
,
204
25
.
New York
:
Routledge
.
Appadurai
,
Arjun
.
1996
.
Sovereignty without Territoriality: Notes for Postnational Geography
. In
The Geography of Identity
, ed.
Yaeger
Patricia
,
40
58
.
Ann Arbor
:
University of Michigan Press
.
Apter
,
Emily
.
2001a
.
Crossover Texts/Creole Tongues: A Conversation with Maryse Condé
.
Public Culture
13
(
1
):
89
96
.
Apter
,
Emily
.
2001b
.
On Translation in a Global Market
.
Public Culture
13
(
1
):
1
12
.
Apter
,
Emily
.
2006
.
The Translation Zone: A New Comparative Literature
.
Princeton, NJ
:
Princeton University Press
.
Ardito Vega
,
Wilfredo
.
2001
.
Peruanos en Chile: Buscando una Nueva Oportunidad
.
La Insignia
(
April
23
).
Arias
,
Arturo
, ed.
2001
.
The Rigoberta Menchú Controversy
.
Minneapolis
:
University of Minnesota Press
.
Arp
,
William
,
Dantico
Marilyn K.
, and
Zatz
Marjorie S.
.
1990
.
The Immigration Reform and Control Act of 1986: Differential Impacts on Women?
Social Justice
17
(
2
):
23
39
.
Arredondo
,
Gabriela
,
Hurtado
Aída
,
Klahn
Norma
,
Nájera-Ramírez
Olga
, and
Zavella
Patricia
, eds.
2003
.
Chicana Feminisms: A Critical Reader
.
Durham
:
Duke University Press
.
Arroyo
,
Jossianna
.
2003
.
Travestismos Culturales: Literatura y Etnografia en Cuba y Brasil
.
Pittsburgh
:
Nuevo Siglo
.
Arroyo
,
Jossianna
.
2006
.
“To Queer or not to Queer”: Coloniality, Feminism and New Research Agendas
.
Latin American Studies Association Forum
37
(
3
):
10
12
.
Asher
,
Kiran
.
1997
.
“Working from the Head Out: Revalidating Ourselves as Women, Rescuing Our Black Identity”: Ethnicity and Gender in the Pacific Lowlands
.
Current World Leaders
40
(
6
):
106
27
.
Asher
,
Kiran
.
2000
.
Mobilizing the Discourses of Sustainable Economic Development and Biodiversity Conservation in the Pacific Lowlands of Colombia
.
Strategies: Journal of Theory, Culture and Politics
13
(
1
):
111
25
.
Asher
,
Kiran
.
2007
.
Ser y Tener: Black Women’s Activism, Development and Ethnicity in the Pacific Lowlands of Colombia
.
Feminist Studies
33
(
1
):
11
37
.
Asher
,
Kiran
.
2009
.
Black and Green: Afro-Colombians, Development, and Nature in the Pacific Lowlands of Colombia
.
Durham
:
Duke University Press
.
Asher
,
Kiran
.
2012
.
The Footwork of Critique [Commentary on Joel Wainwright’s interview with Kojin Karatani]
.
Dialogues in Human Geography
2
(
1
):
53
59
.
Ávila
,
Maria Betânia
.
1995
.
PAISM: Um Programa de Saúdepara o Bemestar de Gênero
.
Recife
:
SOS Corpo
.
Azeredo
,
Sandra
.
1994
.
Teorizando sobre Género e Relações Raciais
.
Revista Estudos Feministas (Número Especial)
:
203
16
.
Bacon
,
David
. n.d.
International Solidarity — Oaxacan Style: Cross-Border Organizing at the Grassroots
. .
Bakhtin
,
Mikhail
.
1988
.
Formas de Tempo e de Cronotopo No Romance Ensaios de Poética Histórica
. In
Questões de Literatura e de Estética; A Teoria do Romance
,
211
362
.
São Paulo
:
Hucitec
.
Bandia
,
Paul
.
1995
.
Is Ethnocentrism an Obstacle to Finding a Comprehensive Translation Theory?
Meta
40
(
3
):
488
96
.
Banerji
,
Nirmala
.
1981
.
Testimony of a Working Class Woman
.
Economic and Political Weekly
16
(
41
):
1651
53
.
Barbalho
,
Alexandre
.
2004
.
Estado, Mídia e Identidade: Políticas de Cultura no Nordeste Contemporâneo
.
Alceu
4
(
8
):
156
67
.
Barbeitos
,
Arlindo
.
1997
.
Une Perspective Angolaise sur le Lusotropicalisme
. In
Lusotopie
, ed.
Couto
Déjanirah
,
Enders
Armelle
, and
Yves
Leonard
,
309
26
.
Bordeaux
:
Institut d’Etudes Politiques
.
Barber
,
David
.
2001
.
Rumi Nation
.
Parnassus: Poetry in Review
25
(
1/2
):
176
.
Barreiro
,
José
.
1994
.
Native Response to Chiapas
.
Akwe: Kon Journal
11
(
2
):
78
80
.
Bassnett
,
Susan
.
2007
.
Culture and Translation
. In
A Companion to Translation Studies
, ed.
Kuhiwczak
Piotr
and
Littau
Karin
,
13
23
.
Clevedon
:
Multilingual Matters
.
Basu
,
Amrita
.
2000
.
Globalization of the Local/Localization of the Global: Mapping Transnational Women’s Movements
.
Meridians
1
(
1
):
68
84
.
Beck
,
Ulrich
.
1992
.
Risk Society: Towards a New Modernity
.
London
:
Sage
.
Bedregal
,
Ximena
.
1995
.
Memoria y Utopía en el Movimiento Feminista: Un Diálogo con Mercedes Olivera
. In
En Chiapas ¿y las Mujeres Qué?
, ed.
Rojas
Rosa
,
185
89
.
Mexico
:
CICAM
.
Behar
,
Ruth
.
1993
.
Translated Woman: Crossing the Border with Esperanza’s Story
.
Boston
:
Beacon
.
Belausteguigoitia
,
Marisa
, and
Leñero
Martha
.
2006
.
Fronteras y Cruces: Cartografía de Escenarios Culturales Latinoamericanos
.
Mexico
:
PUEG/UNAM
.
Belausteguigoitia Rius
,
Marisa
, ed.
2009
.
G
üeras y Prietas: Género y Raza en la Construcción de Mundos Nuevos
.
México
:
PUEG-UNAM
.
Belausteguigoitia Rius
,
Marisa
, and
del Socorro Gutiérrez Magallanes
María
.
2013
.
Chicana/o and Latina/o Literary Studies in Mexico
. In
The Routledge Companion to Latino/a Literature
, ed.
Bost
Suzanne
and
Aparicio
Frances R.
,
95
106
.
New York
:
Routledge
.
Bell
,
Steven
.
2003
.
The Development of Modern Health Promotion
. In
The Social Significance of Health Promotion
, ed.
MacDonald
Theodore
,
18
28
.
New York
:
Routledge
.
BEMFAM/DHS
.
1991
.
Pesquisa sobre Saúde Familiar no Nordeste
.
Brazil
:
BEMFAM/DHS.
Beneria
,
Lourdes
, and
Sen
Gita
.
1981
.
Accumulation, Reproduction and Women’s Role in Economic Development: Boserup Revisited
.
Signs: Journal of Women in Culture and Society
7
(
2
):
279
98
.
Benhabib
,
Seyla
.
1995
.
Subjectivity, Historiography, and Politics: Reflections on the Feminism/Postmodernism Exchange
. In
Feminist Contentions: A Philosophical Exchan
ge, ed.
Benhabib
Seyla
,
Butler
Judith
,
Cornell
Drucilla
, and
Fraser
Nancy
.
New York
:
Routledge
.
Benjamin
,
Walter
.
1969
.
The Task of the Translator
. In
Illuminations
.
New York
:
Schocken Books
.
Bernstein
,
Nina
.
2005
.
Language Barrier Called Health Hazard in E.R.
New York Times
,
April
21
.
Betancur
,
John
, and
Gills
Dave
, eds.
2000
.
The Collaborative City: Opportunities and Struggles for Blacks and Latinos in US Cities
.
New York
:
Garland
.
Beverley
,
John
.
1993
.
Against Literature
.
Minneapolis
:
University of Minnesota Press
.
Beverley
,
John
.
1996
.
The Margin at the Center: On Testimonio
. In
The Real Thing: Testimonial Discourse and Latin America
, ed.
Gugelberger
Georg M.
,
23
41
.
Durham
:
Duke University Press
.
Bhabha
,
Homi K.
1988
.
The Commitment to Theory
.
New Formation
5
:
5
23
.
Bhabha
,
Homi K.
1994
.
The Location of Culture
.
New York
:
Routledge
.
Biron
,
Rebecca E.
1996
.
Feminist Periodicals and Political Crisis in Mexico: Fem, Debate Feminista and La Correa Feminista in the 1990s
.
Feminist Studies
22
(
1
):
151
69
.
Blackwell
,
Maylei
.
2000
.
Geographies of Difference: Mapping Multiple Feminist Insurgencies and Transnational Public Cultures in the Americas
.
Ph.D. diss
.,
University of California
,
Santa Cruz
.
Blackwell
,
Maylei
.
2004
.
(Re)Ordenando el Discurso de la Nación: El Movimiento de Mujeres Indígenas en México y la Práctica de la Autonomía
. In
Mujeres y Nacionalismo: De la Independencia a la
Nación del Nuevo Milenio
, ed.
Chong
Natividad Gutiérrez
,
193
234
.
Mexico City
:
UNAM
.
Blackwell
,
Maylei
.
2006
.
Weaving in the Spaces: Transnational Indigenous Women’s Organizing and the Politics of Scale
. In
Dissident Women: Gender and Cultural Politics in Chiapas
, ed.
Hernández
R. Aída
,
Speed
Shannon
, and
Stephen
Lynn
,
240
318
.
Austin
:
University of Texas Press
.
Blackwell
,
Maylei
.
2009
.
Zones of Autonomy: Gendered Cultural Citizenship and Indigenous Women’s Organizing in Mexico
. In
Gendered Citizenships: Transnational Perspectives on Knowledge Production, Political Activism, and Culture
, ed.
Caldwell
Kia Lilly
,
Coll
Kathleen
,
Fisher
Tracy
,
Ramirez
Renya K.
, and
Siu
Lok
,
39
54
.
New York
:
Palgrave Macmillan
.
Blackwell
,
Maylei
.
2012
.
The Practice of Autonomy in the Age of Neoliberalism: Strategies from the Indigenous Women’s Movement in Mexico
.
Journal of Latin American Studies
44
(
4
):
703
32
.
Blackwood
,
Evelyn
, and
Wieringa
Saskia E.
.
1997
.
Introduction
. In
Female Desires: Same-Sex Relations and Transgender Practices across Cultures
, ed.
Blackwood
Evelyn
and
Wieringa
Saskia E.
,
1
38
.
New York
:
Columbia University Press
.
Bloom
,
Harold
, ed.
2002
.
Isabel Allende. Modern Critical Views Series
.
Philadephia
:
Chelsea House
.
Bobo
,
Jacqueline
.
1995
.
Black Women as Cultural Readers. Film and Culture
.
New York
:
Columbia University Press
.
Boserup
,
Ester
.
1970
.
Women’s Role in Economic Development
.
New York
:
St. Martin’s
.
Boston Women’s Health Book Collective
.
1971
.
Our Bodies, Our Selves
.
Boston
:
New England Free Press
.
Boston Women’s Health Book Collective
.
1998
[
2005
].
Our Bodies, Ourselves
.
New York
:
Simon and Schuster
.
Boston Women’s Health Book Collective
.
2000
.
Nuestros Cuerpos, Nuestras Vidas/Our Bodies, Our Lives
.
New York
:
Seven Stories
.
Boullosa
,
Carmen
.
1991
.
Son Vacas, Somos Puercos: Filibusteros del Mar Caribe
.
México
:
Era
.
Boullosa
,
Carmen
.
1997
.
They’re Cows, We’re Pigs
. Trans.
Chambers
Leland H.
.
New York
:
Grove
.
Bourdieu
,
Pierre
, and
Wacquant
Loïc
.
1999
.
On the Cunning of Imperialist Reason
.
On the Cunning of Imperialist Reason
16
(
1
):
41
58
.
Boyce Davies
,
Carole
.
1994
.
Black Women, Writing, and Identity: Migrations of the Subject
.
New York
:
Routledge
.
Boyce Davies
,
Carole
.
2008
.
Left of Karl Marx: The Political Life of Black Communist Claudia Jones
.
Durham
:
Duke University Press
.
Braidotti
,
Rosi
.
1994
.
Nomadic Subjects: Embodiment and Sexual Difference in Contemporary Feminist Theory
.
New York
:
Columbia University Press
.
Braidotti
,
Rosi
.
2000
.
The Way We Were: Some Post-Structuralist Memoirs
.
Women’s Studies International Forum
23
(
6
):
715
28
.
Braidotti
,
Rosi
,
Charkiewicz
Ewa
,
Häusler
Sabine
, and
Wieringa
Saskia
,
1994
.
Women, the Environment and Sustainable Development: Towards a Theoretical Synthesis
.
London
:
Zed Books
.
Braschi
,
Giannina
.
1998
.
Yo-Yo Boing!
Pittsburgh, PA
:
Latin American Literary Review
.
Brennan
,
Denise
.
2004
.
Women Work, Men Sponge, and Everyone Gossips: Macho Men and Stigmatized/ing Women in a Sex Tourist Town
.
Anthropological Quarterly
77
(
4
):
705
33
.
Brennan
,
Timothy
.
2001
.
The Cuts of Language: East/West of North/South
.
Public Culture
13
(
1
):
39
64
.
Brewer
,
Rose M.
1993
.
Theorizing Race, Class, and Gender: The New Scholarship of Black Feminist Intellectuals and Black Women’s Labor
. In
Theorizing Black Feminisms: The Visionary Pragmatism of Black Women
, ed.
James
Stanley Myrise
and Abena P. A. Busia,
13
30
.
London
:
Routledge
.
Bruner
,
Edward
.
1989
.
Of Cannibals, Tourists and Ethnographers
.
Cultural Anthropology
4
(
4
):
438
45
.
Brysk
,
Alison
.
1994
.
Acting Globally: Indian Rights and International Politics in Latin America
. In
Indigenous Peoples and Democracy in Latin America
, ed.
Lee Van Cott
Donna
,
271
.
New York
:
St. Martin’s
.
Brysk
,
Alison
.
2000
.
From Tribal Village to Global Village: Indian Rights and International Relations in Latin America
.
Stanford
:
Stanford University Press
.
Budge
,
David
.
1998
.
Burden of Being a Mother’s Tongue
.
Times Educational Supplement
(
September
11
):
32
.
Bueno
,
Eva Paulino
.
2000
.
Race, Gender, and the Politics of Reception of Latin American Testimonios
. In
Going Global: The Transnational Reception of Third World Women Writers
, ed.
Amireh
Amal
and
Majaj
Lisa Suhair
,
115
47
.
New York
:
Garland
.
Bunster
,
Ximena
.
1985
.
A Leader of Her People
.
Womens’s Review of Books
3
(
1
):
11
12
.
Burnham
,
Linda
.
2001
.
The Wellspring of Black Feminist Theory
.
Working Paper Series 1
,
Women of Color Resource Center
,
Oakland, CA
.
Buscaglia
,
Jose
.
2003
.
Un Empire. Race and Nation in the Mulatto Caribbean
.
Minneapolis
:
University of Minnesota Press
.
Butler
,
Judith
.
1993
.
Bodies that Matter
.
New York
:
Routledge
.
Caldwell
,
Kia L.
2000
.
Fronteiras da Diferença: Raça e Mulher no Brasil
.
Revista Estudos Feministas
8
(
2
):
91
108
.
Camacho
,
Michael E. Madsen
.
2001
.
The Politics of Progress: Constructing Paradise in Huatulco, Oaxaca
.
Irvine
:
University of California Press
.
Néstor
,
Canclini García
.
2001
.
Consumers and Citizens: Globalization and Multicultural Conflicts
.
Minneapolis
:
University of Minnesota Press
.
Candelario
,
Ginetta
.
2007
.
Black behind the Ears: Dominican Racial Identity from Museums to Beauty Shops
.
Durham
:
Duke University Press
.
Cantú
,
Lionel
.
1999
.
Border Crossings: Mexican Men and the Sexuality of Migration
.
Ph.D. diss
.,
University of California
,
Irvine
.
Cantú
,
Lionel
.
2000
.
Entre Hombres/Between Men: Latino Masculinities and Homosexualities
. In
Gay Masculinities
, ed.
Nardi
Peter
,
224
46
.
Thousand Oaks, CA
:
Sage
.
Cantú
,
Lionel
.
2002
.
De Ambiente: Queer Tourism and the Shifting Boundaries of Mexican Male Sexualities
.
GLQ: A Journal of Lesbian and Gay Studies
8
(
1
):
139
66
.
Carey-Webb
,
Allen
, and
Benz
Stephen
, eds.
1996
.
Teaching and Testimony: Rigoberta Menchú and the North American Classroom
.
Albany
:
State University of New York Press
.
Caro
,
Pamela
, and
Kremerman
Marco
.
2005
.
Chile, Menos Pobreza, Más Desigualdad
.
Santiago
:
CEDEM/Fundacón Terram.
Carpazoo
,
Ana Rosa Lehman
.
1994
.
Turismo e Identidade — Construção de Identidades Sociais no Contexto do Turismo Sexual entre Alemães e Brasileiras na Cidade do Recife
.
Master’s thesis
,
Universidade Federal de Pernambuco
.
Carr
,
Robert
.
1994
.
Crossing the First World/Third World Divides
. In
Scattered Hegemonies
, ed.
Grewal
Inderpal
and
Kaplan
Caren
,
153
72
.
Minneapolis
:
University of Minnesota Press
.
Carrara
,
Sergio
.
2004
.
Estratégias Anticoloniais: Síflis, Raça e Identidade Nacional no Brasil do entre-guerras
. In
Cuidar, Controlar, Curar: Ensaios Históricos Sobre Saúde e Doença na América Latina e o Caribe
, ed.
Hochman
Gilberto
and
Armus
Diego
,
427
54
.
Rio de Janeiro
:
Editora Fiocruz
.
Carrillo
,
Teresa
.
1998
.
Cross-Border Talk: Transnational Perspectives on Labor, Race, and Sexuality
. In
Talking Visions: Multicultural Feminism in a Transnational Age
, ed.
Shohat
Ella Habiba
,
391
411
.
New York
:
New Museum of Contemporary Art/MIT Press
.
Carrillo
,
Teresa
.
2004
.
Watching over Greater Mexico: Mexican Initiative on Migration
. In
Alambrista and the US–Mexico Border
, ed.
Cull
Nick J.
and
Albuquerque
David Carrasco
,
103
23
.
New Mexico
:
University of New Mexico Press
.
Carrillo
,
Teresa
.
2007
.
The Best of Care: Latinas as Transnational Mothers and Caregivers
. In
Technofuturos: Critical Interventions in Latina/o Studies
, ed.
Mirabal
Nancy Raquel
and
Lao-Montes
Agustín
,
191
212
.
Lanham, MD
:
Lexington Books
.
Casen
2003
.
Documento Mujer
.
Santiago
,
Septiembre
2004
. .
Castañeda
,
Xochitl
, and
Zavella
Patricia
.
2003
.
Changing Constructions of Sexuality and Risk: Migrant Mexican Women Farmworkers in California
.
Journal of Latin American Anthropology
8
(
2
):
126
50
.
Castel
,
Robert
.
1991
.
From Dangerousness to Risk
. In
The Foucault Effect: Studies in Governmentality
, ed.
Burchell
Graham
,
Gordon
Colin
, and
Miller
Peter
,
281
97
.
Chicago
:
University of Chicago Press
.
Castellanos
,
Rosario
.
1958
.
Balún Canán
.
Mexico
:
Fondo de Cultura Económica
.
Castellanos
,
Rosario
.
1989
.
The Nine Guardians
. Trans.
Nicholson
Irene
.
London
:
Faber and Faber
.
Castro
,
Mary
, and
Lavinas
Leila
.
1992
.
Do Feminismo ao Gênero: A Construção de um Objeto
. In
Uma Questão de Gênero
, ed.
Costa
Albertina O.
and
Bruschini
Cristina
,
216
51
.
São Paulo
:
Editora Rosa dos Tempos/Fundação Carlos Chagas
.
Centro Cultural Indígena
.
2002
.
Mujer Mapuche: Emigración y Discriminación
.
Working Paper Series 10, Centro Cultural Indígena, Area Femenina
. .
Cepeda
,
Wendy
.
1987
.
Al iniciar la primavera: Seis mujeres poetas hurgan sus creaciones
.
Listín Diario
,
July
30
.
Céspedes
,
Diogenes
, and
Torres-Saillant
Silvio
.
2000
.
Fiction Is the Poor Man’s Cinema: An Interview with Junot Díaz
.
Callaloo: A Journal of African-American and African Arts and Letters
23
(
3
):
892
907
.
Céspedes
,
Karina Lissette
.
2007
.
Talking across Latinidades: Disindentificatory Feminism in El Mundo Surdo
. In
Technofuturos: Critical Interventions in Latina/o Studies
, ed.
Mirabal
N. R.
and
Lao-Montes
A.
.
New York
:
Lexington Books
.
Chambers
,
Iain
.
2010
.
Theory, Thresholds and Beyond
.
Postcolonial Studies
13
(
3
):
255
64
.
Chaney
,
Elsa M.
1998
.
Ni “Muchacha” ni “Criada”: Las Trabajadoras del Hogar y su Lucha por Organizarse
. In
Género y Cultura en América Latina, coord
.
Tarrés
María Luisa
,
263
81
.
Mexico
:
El Colegio de México
.
Chaney
,
Elsa M.
, and
Castro
Mary G.
.
1989
.
Muchachas No More: Household Workers in Latin America and the Caribbean
.
Philadelphia
:
Temple University Press
.
Chávez-Silverman
,
Susana
.
2004
.
Killer Crónicas: Bi-Lingual Memories
.
Madison
:
University of Wisconsin Press
.
Chávez-Silverman
,
Susana
.
2010
.
Scenes from la Cuenca de Los Angeles and Otros Natural Disasters
.
Madison
:
University of Wisconsin Press
.
Chávez-Silverman
,
Susana
, and
Aparicio
Frances R.
.
1997
.
Tropicalizations: Transcultural Representations of Latinidad
.
Hanover
:
University Press of New England
.
Children Valuable as Cultural Interpreters
.
2004
(
April
1
).
USA Today
132
(
2707
):
10
.
Choque
,
María Eugenia
.
1998
.
Colonial Domination and the Subordination of the Indigenous Woman in Bolivia
.
Modern Fiction Studies
44
(
1
):
10
23
.
Chow
,
Rey
.
1995
.
Primitive Passions: Visuality, Sexuality, Ethnography, and Contemporary Chinese Cinema
.
New York
:
Columbia University Press
.
Chow
,
Rey
.
1998a
.
Ethics after Idealism
.
Bloomington
:
Indiana University Press
.
Chow
,
Rey
.
1998b
.
The Fascist Longings in Our Midst
. In
Ethics after Idealism: Theory, Culture, Ethnicity, Reading
, ed.
Chow
Rey
,
14
32
.
Bloomington
:
Indiana University Press
.
Christian
,
Barbara
.
1987
.
The Race for Theory
.
Cultural Critique
6
:
51
63
.
Chungara
,
Domitila
, and
Viezzer
Moema
.
1978
.
“Si me permiten hablar … ” Testimonio de Domitila, Una Mujer de Las Minas de Bolivia
.
Historia inmediata
.
Mexico
:
Siglo Veintiuno Editores.
Circulará Nuevo Libro de Yrene Santos
.
2003
. .
Clark
,
Cindy
,
Sprenger
Ellen
, and
VeneKlasen
Lisa
, with
Durán
Lydia Alpizar
and
Kerr
Joanna
.
2006
.
Where Is the Money for Women’s Rights? Assessing Resources and the Role of Donors in the Promotion of Women’s Rights and the Support of Women’s Organizations
.
Mexico
:
AWID/Just Associates
.
Clark Hine
,
Darlene
, and
McLeod
Jacqueline
, eds.
1999
.
Crossing Boundaries: Comparative History of Black People in Diaspora
.
Bloomington
:
Indiana University Press
.
Clifford
,
James
.
1988
.
The Predicament of Culture: Twentieth Century Ethnography, Literature, and Art
.
Cambridge, MA
:
Harvard University Press
.
Clifford
,
James
.
1997
.
Routes: Travel and Translation in the Late Twentieth Century
.
Cambridge, MA
:
Harvard University Press
.
Cocco De Filippis
,
Daisy
.
1988
.
Sin Otro Profeta Que Su Canto: Antología de Poesía Escrita por Dominicanas
.
Santo Domingo
:
Taller
.
Cocco De Filippis
,
Daisy
.
2000
.
Yrene Santos
. In
Para que no se olviden: The Lives of Women in Dominican History
,
152
.
New York
:
Ediciones Alcance
.
Cocco De Filippis
,
Daisy
, and
Valdés
Sonia Rivera
, eds.
2000
.
Yrene Santos
. In
Conversación entre Escritoras del Caribe Hispano
,
87
90
, 153–56.
New York
:
Centro de Estudios Puertorriqueños
.
Cohen
,
Erik
.
1982
.
Thai Girls and Farang Men: The Edge of Ambiguity
.
Annals of Tourism Research
9
:
403
28
.
Cohen
,
Erik
.
1986
.
Lovelorn Farangs: The Correspondence between Foreign Men and Thai Girls
.
Anthropological Quarterly
59
(
3
):
115
27
.
Cohen
,
Erik
.
1993
.
Open-Ended Prostitution as a Skilful Game of Luck. Opportunity, Risk and Security among Tourist-Oriented Prostitutes in a Bangkok Soi
. In
Tourism in South-East Asia
, ed.
Hitchcock
Michael
,
King
Victor T.
, and
Parnwell
Mike
,
155
78
.
New York
:
Routledge
.
Cohen
,
Suzanne
,
Moran-Ellis
Jo
, and
Smaje
Chris
.
1999
.
Children as Informal Interpreters in GP Consultations: Pragmatics and Ideology
.
Sociology of Health and Illness
21
(
2
):
163
.
Commission for Historical Clarification
.
1999
.
Guatemala: Memory of Silence
.
Guatemala City
:
Litoprint
.
Comunicación e Información de la Mujer
.
2001
.
Este Mes se Celebrará el IV Encuentro de Escritoras del Caribe Hispano
.
April
4
,
2001
. .
Conde
,
Rosina
.
1994
.
Women on the Road
.
San Diego
:
San Diego State University Press
.
Constable
,
Nicole
.
2006
.
Brides, Maids, and Prostitutes: Reflections of the Study of “Trafficked” Women
.
Journal of Multidisciplinary Studies
3
(
2
):
1449
90
.
Coriolano
,
Luzia Neide
.
1998
.
Do Local ao Global — O Turismo Litorâneo Cearense
.
Campinas
:
Papirus
.
Corrêa
,
Mariza
.
1982
.
Repensando a Familia Patriarcal Brasileira (notas para o estudo das formas de organização familiar no Brasil)
. In
Colcha de Retalhos
, ed.
Kofes
Maria S.
Almeida et al.,
13
28
.
São Paulo
:
Brasiliense
.
Corrêa
,
Mariza
.
1996
.
Sobre a Invencao da Mulata
.
Cadernos Pagu
6
(
7
):
35
50
.
Costa
,
Albertina de Oliveira
.
1996
.
Women’s Studies in Brazil, or the Tightrope-Walking Strategy
. In
Brazilian Issues on Education, Gender, and Race
, ed.
Siqueira da Sa Barretto
Elba
and
Zibas
Dagmar M. L.
,
37
47
.
Sao Paulo
:
Fundação Carlos Chagas
.
Costa
,
Albertina O.
, and
Bruschini
Cristina
, eds.
1992
.
Uma Questão de Gênero
.
São Paulo
:
Editora Rosa dos Tempos/Fundação Carlos Chagas
.
Costa
,
Ana Alice Alcántara
, and
Sardenberg
Cecilia
.
1994
.
Teoria e Praxis Feminista na Academia: Os Nucleos de Estudos Sobre a Mulher nas Universidades Brasileiras
.
Revista Estudos Feministas
2
:
387
400
.
Costa
,
Claudia de Lima
.
1998a
.
O Tráfego do Gênero
.
Cadernos Pagu
11
:
127
40
.
Costa
,
Claudia de Lima
.
1998b
.
Off-Center: On the Limits of Theory and Lived Experience
.
Ph.D. diss
.,
University of Illinois
,
Urbana
.
Costa
,
Claudia de Lima
.
2000
.
Being Here and Writing There: Gender and Translation in a Brazilian Landscape
.
Signs: Journal of Women in Culture and Society
25
(
3
):
728
59
.
Costa
,
Claudia de Lima
.
2003
.
As Publicações Feministas e a Política Transnacional da Tradução: Reflexões do Campo
.
Revista Estudos Feministas
11
(
1
):
254
64
.
Costa
,
Claudia de Lima
.
2004
.
Feminismo, Tradução, Transnacionalismo
. In
Poéticas e Políticas Feministas
, ed.
Lima
Claudia de
Costa and Simone Pereira Schmidt,
187
96
.
Florianópolis
:
Mulheres
.
Costa
,
Claudia de Lima
.
2006
.
Lost (and Found?) in Translation: Feminism in Hemispheric Dialogue
.
Latino Studies
4
(
1–2
):
62
78
.
Costa
,
Claudia de Lima
.
2009
.
A Urgência do Póscolonial e os Desafos dos Feminismos Latinoamericanos
.
Terceira Margem
13
(
22
):
70
85
.
Crenshaw
,
Kimberlé
.
1991
.
Mapping the Margins: Intersectionality, Identity Politics, and Violence Against Women of Color
.
Stanford Law Review
43
:
1241
99
.
Cusicanqui
,
S. Rivera
.
1991
.
Pachakuti: Los Aymara de Bolivia Frente a Medio Milenio de Colonialismo Chukiyawu
.
Lima
:
Taller de Historia Oral Andina
.
Cusicanqui
,
Silvia Rivera
, and
Barragán
Rossana
, eds.
1997
.
Debates Post Coloniales: Una Introducción a los Estudios de la Subalternidad
.
La Paz
:
Editorial Historias
.
Dankelman
,
Irene
, and
Davidson
Joan
.
1988
.
Women and the Environment in the Third World: Alliance for the Future
.
London
:
Earthscan
.
David
,
Eduardo
.
1998
.
Gay Mexico: The Men of Mexico
.
Oakland, CA
:
Floating Lotus
.
Davis
,
Angela
.
2004
.
Legacies of Women of Color Feminism
.
Paper presented at the Cultural Studies Colloquium
,
University of California
,
Santa Cruz
,
October
6
.
Davis
,
Kathy
.
2002
.
Feminist Body/Politics as World Traveller
.
European Journal of Women’s Studies
9
(
3
):
223
47
.
Davis
,
Kathy
.
2007
.
The Making of Our Bodies, Ourselves: How Feminism Travels across Borders
.
Durham
:
Duke University Press
.
Daykin
,
Norma
, and
Naidoo
Jennie
.
1995
.
Feminist Critiques of Health Promotion
. In
The Sociology of Health Promotion
, ed.
Bunton
Robin
,
Nettleton
Sarah
, and
Burrows
Roger
,
57
68
.
New York
:
Routledge
.
Deere
,
Carmen Diana
, and
León
Magdalena
.
2001
.
Empowering Women: Land and Property Rights in Latin America
.
Pittsburgh
:
University of Pittsburgh Press
.
De Kooning
,
Anouk
.
2005
.
Global Dreams: Space, Class, and Gender in Middle Class Cairo
.
Ph.D. diss
.,
University of Amsterdam
.
Dias Filho
,
Antonio Jonas
.
1998
.
Fulôs, Ritas, Gabrielas, Gringólogas e Garotas de Programa: Falas, Práticas, Textos e Imagens em Torno de Negras e Mestiças, que Apontam para a Construção da Identidade Nacional, a partir da Sensualidade Atribuída à Mulher Brasileira
.
Master’s thesis
.
Universidade Federal da Bahia
,
Salvador
.
Díaz
,
Ximena
.
2004
.
La Flexibilización de la Jornada Laboral
. In
El Trabajo se Transforma: Relaciones de Producción y Relaciones de Género
, ed.
Todaro
Rosalba
and
Yáñez
Sonia
.
Santiago
:
CEM
.
Diniz
,
S. G.
,
de Mello e Souza
C.
, and
Portella
A. P.
.
1998
.
“Not Like Our Mothers”: Reproductive Choice and the Emergence of Citizenship among Brazilian Rural Workers, Domestic Workers and Housewives
. In
Negotiating Reproductive Rights: Women’s Perspectives across Countries and Cultures
, ed.
Petchesky
Rosalind P.
and
Judd
Karen
.
New York
:
IRRRAG/Zed Books
.
Domínguez
,
Nora
.
2000
.
Diálogos del Género o Como no Caerse del Mapa
.
Revista Estudos Feministas
8
(
2
):
113
26
.
Duany
,
Jorge
.
2008
.
The Puerto Rican Diaspora: Transnational Circuits of Culture, Politics, and Economics. Presented at The Hospitable US: Transacting Hemispheric Agency, Human Rights and Border Epistemologies Workshop
,
University of Connecticut
,
Storrs
.
Dunbar Ortiz
,
Roxanne
.
1984
.
Indians of the Americas: Human Rights and Self-Determination
.
New York
:
Praeger
.
Dzidzienyo
,
Anani
, and
Oboler
Suzanne
, eds.
2005
.
Neither Enemies nor Friends: Latinos, Blacks, Afro-Latinos
.
New York
:
Palgrave
.
Ehrenreich
,
Barbara
.
2002
.
Maid to Order
. In
Global Woman: Nannies, Maids, and Sex Workers in the New Economy
, ed.
Ehrenreich
Barbara
and
Hochschild
Arlie Russell
,
85
103
.
New York
:
Metropolitan Books
.
Ehrenreich
,
Barbara
, and
Hochschild
Arlie Russell
, eds.
2002
.
Global Woman: Nannies, Maids, and Sex Workers in the New Economy
.
New York
:
Metropolitan Books
.
Elbaum
,
Max
.
2002
.
What Legacy from the Radical Internationalism of 1968?
Radical History Review
82
(Winter):
37
64
.
Eltit
,
Diamela
.
1983
.
Lumpérica
.
Santiago de Chile
:
Planeta/Biblioteca del Sur
.
Eltit
,
Diamela
.
1997
.
E. Luminata
. Trans.
Christ
Ronald
.
Santa Fe, NM
:
Lumen
.
El Hilero
.
1998
.
Mujeres … Con Olor y Sabor a Chiyangua: Una Entrevista
.
Cali
,
Colombia
.
Ellis
,
Kathryn
.
2000
.
Welfare and Bodily Order: Theorizing Transitions in Corporeal Discourses
. In
Social Policy and the Body: Transitions in Corporeal Discourse
, ed.
Ellis
Kathryn
and
Dean
Hartley
,
1
22
.
Basingstoke
:
Macmillan
.
EMBRATUR, Departamento de Estudos e Pesquisas Mercadológicas, Instituto Brasileiro de Turismo
.
2001
.
Estudo da Demanda Turística Internacional
.
Escárcega
,
Sylvia
.
2010
.
Authenticating Strategic Essentialisms: The Politics of Indigenousness at the United Nations
.
Cultural Dynamics
22
(
1
):
3
28
.
Escárcega
,
Sylvia
, and
Varese
Stefano
, eds.
2004
.
La Ruta Mixteca: El Impacto Etnopolítico de la Migración Trasnacional en los Pueblos Indígenas de México
.
Mexico City
:
UNAM
.
Escobar
,
Arturo
.
1995
.
Encountering Development: The Making and Unmaking of the Third World
.
Princeton, NJ
:
Princeton University Press
.
Escobar
,
Arturo
.
2008
.
Territories of Difference: Place, Movement, Life, Redes
.
Durham
:
Duke University Press
.
Esquivel
,
Laura
.
1989
.
Como Agua para Chocolate: Novela de Entregas Mensuales con Recetas, Amores y Remedios
.
México
:
Editorial Planeta
.
Esquivel
,
Laura
.
1992
.
Like Water for Chocolate: A Novel in Monthly Installments with Recipes, Romances and Home Remedies
. Trans.
Christensen
Carol
and
Christensen
Thomas
.
New York
:
Doubleday
.
Esquivel
,
Laura
.
1993
.
Como Agua para Chocolate
.
New York
:
Doubleday
.
Esteva
,
Gustavo
.
2002
.
Patriarcado y Sexismo
.
Proceso
1365
(
December
29
):
26
28
.
Esteva
,
Gustavo
.
2003
.
Racismo y Sexismo: Dos Caras de La Ceguera Dominante
.
Proceso
1367
(
January
12
):
60
61
.
Estrada
,
Andrea
.
2010
.
Found in Translation: Susan Jill-Levine’s Artistry
.
UC Santa Barbara Today
(Spring):
6
7
.
Estudio para la Defensa de los Derechos de la Mujer y el Movimiento Homosexual de Lima
.
2006
.
Documento Expuesto en la Audiencia Temática “Discriminación por Orientación Sexual en el Perú” ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos
.
Washington, DC.
Evaristo
,
Conceição
.
2003
.
Ponciá Vicêncio
.
Belo Horizonte
:
Mazza Edições
.
EZLN
.
1994
.
Documentos y Comunicados
.
Mexico
:
ERA
.
EZLN
.
1995
.
Documentos y Comunicados
, vol.
2
.
Mexico
:
ERA
.
Fairbairns
,
Zoë
.
1988
.
Wages for Housework
.
New Internationalist
, no.
181
(
March
). .
Falcon
,
Sylvanna
.
2006
.
“National Security” and the Violation of Women: Militarized Border Rape at the US-Mexico Border
. In
Color of Violence: The Incite! Anthology
, ed.
Incite! Women of Color Against Violence
,
119
29
.
Cambridge, MA
:
South End
.
Fanon
,
Frantz
.
1967
.
Black Skin, White Masks
.
New York
:
Grove
.
Felinto
,
Marilene
.
2004
.
As Mulheres de Tijucopapo
.
Rio de Janeiro
:
Record
.
Felski
,
Rita
.
1989
.
Beyond Feminist Aesthetics: Feminist Literature and Social Change
.
Cambridge, MA
:
Harvard University Press
.
Fernandes
,
Leela
.
2000
.
Nationalizing “The Global”: Media Images, Cultural Politics and the Middle Class in India
.
Media, Culture and Society
22
(
5
):
611
28
.
Fernandez
,
Nadine
.
1999
.
Back to the Future? Women, Race, and Tourism in Cuba
. In
Sun, Sex, and Gold: Tourism and Sex Work in the Caribbean
, ed.
Kempadoo
Kamala
,
81
89
.
Lanham, MD
:
Rowman and Littlefield
.
Ferré
,
Rosario
.
1976
.
Papeles de Pandora
.
México
:
Joaquín Mortiz
.
Ferré
,
Rosario
.
1991
.
The Youngest Doll
.
Lincoln
:
University of Nebraska Press
.
Ferree
,
Myra Marx
, and
Martin
Patricia Yancey
, eds.
1995
.
Feminist Organizations: Harvest of the New Women’s Movement
.
Philadelphia
:
Temple University Press
.
Flores
,
Juan
, ed.
1993
.
Divided Borders: Essays on Puerto Rican Identity
.
Houston, TX
:
Arte Público
.
Flores
,
Juan
, and
Yúdice
George
.
1993
.
Living Borders/Buscando América: Languages of Latino Self-Formation
. In
Divided Borders: Essays on Puerto Rican Identity
, ed.
Flores
Juan
,
199
252
.
Houston, TX
:
Arte Público
.
Forbis
,
Melissa M.
2006
.
Autonomy and a Handful of Herbs: Contesting Gender and Ethnic Identities through Healing
. In
Dissident Women: Gender and Cultural Politics in Chiapas
, ed.
Castillo
Aída Hernández
and
Stephen
Lynn M.
,
176
202
.
Austin
:
University of Texas Press
.
Fosse
,
E.
and
Roeiseland
,
A.
1999
.
From Vision to Reality? The Ottawa-Charter in Norwegian Health Policy
.
Internet Journal of Health Promotion 1
, .
Foster
,
David William
.
1994
.
On Translating Miguel Méndez
.
Bilingual Review
19
(
3
):
83
.
Foucault
,
Michel
.
1990
.
The History of Sexuality
, volume
1
. Trans.
Hurley
Robert
.
New York
:
Random House
.
Foucault
,
Michel
.
1997
.
On the Genealogy of Ethics: An Overview of Work in Progress
. In
Ethics: Subjectivity and Truth
, ed.
Rabinow
Paul
.
New York
:
New Press
.
Fox
,
Jonathan
, and
Rivera-Salgado
Gaspar
.
2004
.
Building Civil Society among Indigenous Migrants
. In
Indigenous Mexican Migrants in the United States
, ed.
Fox
Jonathan
and
Rivera-Salgado
Gaspar
,
1
68
.
San Diego
:
Center for U.S.-Mexican Studies, UCSD
.
Franco
,
Jean
.
1994
.
A Touch of Evil: Jesusa Rodríguez’s Subversive Church
. In
Negotiating Performances: Gender, Sexuality, and the Theatricality in Latin America
, ed.
Taylor
Diana
and
Villegas
Juan
,
159
75
.
Durham
:
Duke University Press
.
Franco
,
Jean
.
1998
.
Defrocking the Vatican: Feminism’s Secular Project
. In
Cultures of Politics, Politics of Cultures: Re-visioning Latin American Social Movements
, ed.
Alvarez
Sonia E.
,
Dagnino
Evelina
, and
Escobar
Arturo
.
Boulder, CO
:
Westview
.
Frankenberg
,
Ruth
.
1997
.
Local Whiteness, Localizing Whiteness
. In
Displacing Whiteness
, ed.
Frankenberg
Ruth
.
Durham
:
Duke University Press
.
Frankenberg
,
Ruth
, and
Mani
Lata
.
1993
.
Crosscurrents, Crosstalk: “Race,” Postcoloniality, and the Politics of Location
.
Cultural Studies
7
(
2
):
292
310
.
Fraser
,
Nancy
.
1997
.
Rethinking the Public Sphere: A Contribution to the Critique of Actually Existing Democracy
. In
Justice Interruptus: Critical Reflections on the “Post-Socialist” Condition
,
69
98
.
New York
:
Routledge
.
Fregoso
,
Rosa Linda
.
2006a
.
On the Road with Angela Davis
. In
The Chicana/o Cultural Studies Reader
, ed.
Chambram-Dernersesian
Angie
,
431
40
.
New York
:
Routledge
.
Fregoso
,
Rosa Linda
.
2006b
.
The Complexities of “Feminicide” on the Border
. In
Color of Violence: The Incite! Anthology
, ed.
Incite! Women of Color Against Violence
,
130
34
.
Cambridge, MA
:
South End
.
Freire
,
Paulo
.
1994
.
Pedagogy of Hope
.
New York
:
Continuum
.
Freire
,
Paulo
.
2000
.
The Paulo Freire Reader
. Ed.
Freire
Anna Maria
and
Macedo
Donaldo
.
New York
:
Continuum
.
French
,
John D.
2003
.
Translation, Diasporic Dialogue, and the Errors of Pierre Bourdieu and Loïc Wacquant
.
Nepantla: Views from the South
4
(
2
):
375
89
.
Freyre
,
Gilberto
.
1954
[
1998
].
Casa Grande e Senzala: Formação da Família Brasileira sob o Regime de Economia Patriarcal
.
Rio de Janeiro
:
Livraria José Olympio Editora
.
Friedman
,
Susan
.
1998
.
Mappings: Feminism and the Cultural Geographies of Encounter
.
Princeton, NJ
:
Princeton University Press
.
Fry
,
Peter
.
1995–96
.
O Que a Cinderela Negra Tem a Dizer Sobre a Política Racial no Brasil
.
Revista USP
(
28
):
122
36
.
Fuertes
,
Denisse
.
1987
.
Al Iniciar la Primavera: Recital poético
.
Nuevo Diario
(
April
).
Fundo de População das Nações Unidas/IPLANCE
.
1996
.
Ceará Mulher 1, 1, Fortaleza
.
Galey
,
Margaret E.
1995
.
Women Find a Place
. In
Women, Politics, and the United Nations
, ed.
Winslow
Anne
,
11
27
.
Westport, CT
:
Greenwood
.
Galindo
,
María
.
2006
.
Evo Morales y la Descolonización Fálica del Estado Boliviano
.
Ephemera
6
(
3
):
323
34
.
Galindo
,
María
, and
Adrián
Rosario
.
2005
.
Mujeres Creando
.
London
:
Republicart/Goldsmiths University of London
.
Gálvez
,
Thelma
, and
Todaro
Rosalba
.
1989
.
Housework for Pay in Chile: Not Just Another Job
. In
Muchachas No More: Household Workers in Latin America and the Caribbean
, ed.
Chaney
Elsa M.
,
Castro
Mary Garcia
, and
Smith
Margo L.
,
307
22
.
Philadelphia
:
Temple University Press
.
Galvin
,
Rose
.
2002
.
Disturbing Notions of Chronic Illness and Individual Responsibility: Towards a Genealogy of Morals
.
Health: An Interdisciplinary Journal for the Social Study of Health, Illness and Medicine
6
(
2
):
107
37
.
Gamson
,
Joshua
.
1995
.
Must Identity Movements Self-Destruct? A Queer Dilemma
.
Social Problems
42
(
3
):
390
407
.
de Alba
,
Gaspar Alicia
.
2005
.
Desert Blood: The Juárez Murders
.
Houston
:
Arte Público
.
Gates
,
Henry Louis
.
1989
.
The Signifying Monkey: A Theory of African-American Literary Criticism
.
New York
:
Oxford University Press
.
Gentzler
,
Edwin
.
2001
.
Contemporary Translation Theories
.
Clevedon
:
Multilingual Matters
.
Gentzler
,
Edwin
.
2003
.
Interdisciplinary Connections (Translation, Theory)
.
Perspectives—Studies in Translatology
11
(
1
):
11
24
.
Giacomini
Sônia
.
2006
.
Mulatas Profissionais: Raça, Gênero, e Ocupação
.
Revista de Estudos Feministas
14
(
1
):
85
101
.
Giddens
,
Anthony
.
1991
.
Modernity and Self-Identity. Self and Society in the Late Modern Age
.
Cambridge
:
Polity
.
Gilroy
,
Paul
.
1993
.
The Black Atlantic: Double Consciousness and Modernity
.
Cambridge, MA
:
Harvard University Press
.
Gilroy
,
Paul
.
2001
.
O Atlântico Negro: Modernidade e Dupla Consciência
.
São Paulo: Editora 34
;
Rio de Janeiro
:
Universidade Cândido Mendes, Centro de Estudos Afro-Asiáticos
.
Glantz
,
Margo
.
1981
.
Las Genealogías
.
México
:
Martín Casillas
.
Glantz
,
Margo
.
1991
.
The Family Tree
. Trans.
Bassnett
Susan
.
London
:
The Serpent’s Tail
.
Goldman
,
Francisco
.
1992
.
The Long Night of the White Chickens
.
New York
:
Atlantic Monthly Press
.
Goldstein
,
Donna M.
2003
.
Laughter Out of Place: Race, Class, Violence, and Sexuality in a Rio Shantytown
.
Berkeley
:
University of California Press
.
Gómez-Barris
,
Macarena
.
2009
.
Where Memory Dwells: Culture and State Violence in Chile
.
Berkeley
:
University of California Press
.
Gonzalez
,
Deena
.
1998
.
Speaking Secrets: Living Chicana Theory
. In
Living Chicana Theory
, ed.
Trujillo
Carla
,
46
77
.
Berkeley
:
Third Woman
.
Gonzalez
,
Nirvana Rosa
.
2010
.
Reviewing Our History, Charting New Roads
.
Women’s Health Journal
3
:
22
29
.
González-Gimbernart
,
Esther
.
1996
.
Coreografía de la Imagen
.
Letras Femeninas
22
(
1–2
):
155
56
.
Goodman
,
Emily Jane
.
2010
.
Landmark State Law Protecting Domestic Workers Takes Effect
.
Gotham Gazette
,
November
29
,
2010
. .
Gordon
,
Avery
, and
Newfield
Christopher
, eds.
1996
.
Mapping Multiculturalism
.
Minneapolis
:
University of Minnesota Press
.
Gore
,
Dayo
.
2011
.
Radicalism at the Crossroads: African American Women Activists in the Cold War
.
New York
:
New York University Press
.
Governo do Estado do Ceará, Secretaria de Turismo
.
2002
.
Ceará, Terra da Luz: Indicadores Turísticos 1995/2001
.
Fortaleza
.
Governo do Estado do Ceará
,
Secretaria de Turismo
.
2010
.
Conjuntura do Turismo no Ceará: Janeiro a Dezembro de 2009, Balanço do Turismo
. .
Gray
,
Herman
.
2005
.
Cultural Moves: African Americans and the Politics of Representation
.
Berkeley
:
University of California Press
.
Gray
,
Herman
, and
Gómez-Barris
Macarena
, eds.
Forthcoming
.
Nation and Difference
.
Minneapolis
:
University of Minnesota Press
.
Green
,
Rayna
.
1990
.
American Indian Women: Diverse Leadership for Social Change
. In
Bridges of Power: Women’s Multicultural Alliances
, ed.
Albrecht
Lisa
and
Brewer
Rose
,
61
73
.
Philadelphia
:
New Society Publishers
.
Grewal
,
Inderpal
, and
Kaplan
Caren
.
1994a
.
Introduction: Transnational Feminist Practices and Questions of Postmodernity
. In
Scattered Hegemonies: Postmodernity and Transnational Feminist Practices
, ed.
Grewal
Inderpal
and
Kaplan
Caren
.
Minneapolis
:
University of Minnesota Press
.
Grewal
,
Inderpal
, and
Kaplan
Caren
, eds.
1994b
.
Scattered Hegemonies: Postmodernity and Transnational Feminist Practices
.
Minneapolis
:
University of Minnesota Press
.
Grewal
,
Shabnam
,
Kay
Jackie
,
Landor
Liliane
,
Lewis
Gail
, and
Parmar
Pratibha
, eds.
1988
.
Charting the Journey: Writings by Black and Third World Women
.
London
:
Sheba Feminist Publishers
.
Grosz
,
Elizabeth
.
1994
.
Volatile Bodies: Toward a Corporeal Feminism
.
Sydney
:
Allen and Unwin
.
Grueso
,
Libia
,
Rosero
, and
Carlos
Escobar
Arturo
.
1998
.
The Process of Black Community Organizing in the Southern Pacific Coast Region of Colombia
. In
Cultures of Politics/Politics of Cultures: Re-Visioning Latin American Social Movements
, ed.
Alvarez
Sonia
,
Dagnino
Evelina
, and
Escobar
Arturo
,
196
219
.
Boulder, CO
:
Westview
.
Guano
,
Emanuela
.
2002
.
Spectacles of Modernity: Transnational Imagination and Local Hegemonies in Neoliberal Buenos Aires
.
Cultural Anthropology
17
(
2
):
181
209
.
Gugelberger
,
Georg M.
, ed.
1996
.
The Real Thing: Testimonial Discourse and Latin America
.
Durham
:
Duke University Press
.
Guimarães
,
Antônio Sérgio Alfredo
.
1999
.
Racismo e Anti-Racismo no Brasil
.
São Paulo
:
Editora 34
.
Guimarães
,
Antônio Sérgio Alfredo
.
2002
.
Classes, Raças e Democracia
.
São Paulo
:
Editora 34
.
Gunew
,
Sneja
.
2002
.
Feminist Cultural Literacy: Translating Differences, Cannibal Options
. In
Women’s Studies on Its Own
, ed.
Wiegman
Robyn
,
47
65
.
Durham
:
Duke University Press
.
Gunning
,
Sandra
,
Hunter
Tera W.
, and
Mitchell
Michele
, eds.
2004
.
Dialogues of Dispersal: Gender, Sexuality, and African Diasporas
.
Oxford
:
Blackwell
.
Gupta
,
Akhil
, and
Ferguson
James
.
1992
.
Beyond “Culture”: Space, Identity, and the Politics of Difference
.
Cultural Anthropology
7
(
1
):
6
23
.
Hahner
,
June Edith
.
1990
.
Emancipating the Female Sex: The Struggle for Women’s Rights in Brazil, 1850–1940
.
Durham
:
Duke University Press
.
Hale
,
Charles, R.
2002
.
Does Multiculturalism Menace? Governance, Cultural Rights and the Politics of Identity in Guatemala
.
Journal of Latin American Studies
34
(
3
):
485
524
.
Hall
,
Nigel
.
2004
.
The Child in the Middle: Agency and Diplomacy in Language Brokering Events
. In
Claims, Changes, and Challenges in Translation Studies
, ed.
Hansen
Gyde
,
Malmkjær
Kirsten
, and
Gile
Daniel
, vol.
1
,
285
96
.
Amsterdam
:
J. Benjamins
.
Hall
,
Stuart
.
1996
.
When Was “The Post-Colonial”? Thinking at the Limit
. In
The PostColonial Question: Common Skies, Divided Horizons
, ed.
Chambers
Iain
and
Curti
Lidia
,
242
60
.
New York
:
Routledge
.
Hall
,
Stuart
.
2003
.
Pensando a Diáspora: Reflexões Sobre a Terra no Exterior
. In
Da Diáspora: Identidades e Mediações Culturais
, ed.
Sovik
Liv
,
25
50
.
Belo Horizonte
:
Editora UFMG
.
Hanchard
,
Michael
.
1997
.
Identity, Meaning, and the African-American
. In
Dangerous Liaisons: Gender, Nation, and Postcolonial Perspectives
, ed.
McClintock
Anne
,
Mufti
Aamir
, and
Shohat
Ella
,
230
39
.
Minneapolis
:
University of Minnesota Press
.
Hanchard
,
Michael
, ed.
1999
.
Racial Politics in Contemporary Brazil: Comparisons with the U.S. Case
.
Durham
:
Duke University Press
.
Haraway
,
Donna
.
1991
.
A Cyborg Manifesto: Science, Technology, and Socialist-Feminism in the Late Twentieth Century
. In
Simians, Cyborgs and Women: The Reinvention of Nature
,
149
81
.
New York
:
Routledge
.
Haraway
,
Donna
.
1994
.
Um Manifesto Para os Cyborgs: Ciência, Tecnologia e Feminismo Socialista na Década de 80
. In
Tendências e Impasses: O Feminismo Como Crítica da Cultura
, ed.
Buarque de Hollanda
Heloísa
,
243
88
.
Rio de Janeiro
:
Rocco
.
Haraway
,
Donna
.
1997
.
Race: Universal Donors in a Vampire Culture: It’s All in the Family. Biological Kinship Categories in the Twentieth-Century United States
. In
Modest_Witness@Second_Millenium. FemaleMan@_Meets_Oncomouse: Feminism and Technoscience
,
213
65
.
New York
:
Routledge
.
Harcourt
,
Wendy
, and
Escobar
Arturo
, eds.
2005
.
Women and the Politics of Place
.
Bloomfield, CT
:
Kumarian
.
Health and Human Services
.
2011
.
Action Plan to Reduce Racial and Ethnic Health Disparities: A Nation Free of Disparities in Health and Health Care
.
Washington, DC
:
Office of Minority Health
. .
Hedrick
,
Tace
.
1996
.
Rigoberta’s Earrings: The Limits of Teaching Testimonio
. In
Teaching and Testimony: Rigoberta Menchú and the North American Classroom
, ed.
Carey-Webb
Allen
and
Benz
Stephen
,
223
35
.
Albany
:
State University of New York Press
.
Heilborn
,
Maria Luisa
, and
Barbosa
Regina
.
2003
.
Sexuality Research Training in Brazil
. In
Handbook of Sexuality Research Training Initiatives
, ed.
Mauro
Diane
,
Herdt
Gilbert
and
Parker
Richard
,
chapter 9
.
New York
:
Social Science Research Council
.
Heilborn
,
Maria Luisa
, and
Sorj
Bila
.
1999
.
Estudos de Género no Brasil
. In
O Que Ler na Ciéncia Social Brasileira
.
São Paulo
:
Anpocs
.
Hemmings
,
Clare
.
2005
.
Telling Feminist Stories
.
Feminist Theory
6
(
2
):
115
39
.
Hemmings
,
Clare
.
2011
.
Why Stories Matter: The Political Grammar of Feminist Theory
.
Durham
:
Duke University Press
.
Heredia
,
Beatriz Maria Alasia de
.
1979
.
A Morada da Vida: Trabalho Familiar de Pequenos Produtores do Nordeste do Brasil
.
Rio de Janeiro
:
Paz e Terra
.
Hernández
,
Tanya K.
2003
.
“Too Black to Be Latino/a”: Blackness and Blacks as Foreigners in Latino Studies
.
Latino Studies
1
(
March
):
152
59
.
Hernández Castillo
,
Rosalva Aída
.
2001
.
Entre el Etnocentrismo Feminista y el Esencialismo Etnico. Las Mujeres Indígenas y sus Demandas de Género
.
Debate Feminista
24
(
October
):
206
29
.
Hernández Castillo
,
Rosalva Aída
.
2006
.
Zapatismo and the Emergence of Indigenous Feminism
. In
Dispatches from Latin America: On the Frontlines against Neoliberalism
, ed.
Ballvé
Teo
and
Prashad
Vijay
,
229
42
.
Cambridge, MA
:
South End
.
Hicks
,
Diana
, and
Potter
Jonathan
.
1991
.
Sociology of Scientific Knowledge: A Reflexive Citation Analysis; or, Science Disciplines and Disciplining Sciences
.
Social Studies of Science
21
(
3
):
459
501
.
Hill Collins
,
Patricia
.
2000
.
Black Feminist Thought
.
New York
:
Routledge
.
Hinley
,
Jane
.
1996
.
Towards a Pluricultural Nation: The Limits of Indigenismo and Article 4
. In
Dismantling the Mexican State
, ed.
Aitken
Robe
,
Craske
Nikki
,
Jones
Gareth
, and
Stansfield
David E.
,
225
43
.
New York
:
St. Martin’s
.
Hinojosa
,
Claudia
.
2004
.
Gritos y Susurros: Una Historia sobre la Presencia Pública de las Feministas Lesbianas
.
Cotidiano Mujer
39
1/2
(
February
). .
Hirsch
,
Marianne
.
1994
.
Pictures of a Displaced Girlhood
. In
Displacements: Cultural Identities in Question
, ed.
Bammer
Angelika
,
71
89
.
Bloomington
:
Indiana University Press
.
Hirsch
,
Marianne
.
2001
.
Surviving Images: Holocaust Photographs and the Work of Postmemory
.
Yale Journal of Criticism
14
(
1
):
5
37
.
Holanda
,
Sérgio Buarque de
.
1959
.
Visão do Paraíso: Os Motivos Edênicos no Descobrimento e Colonização do Brasil
.
São Paulo
:
Companhia Editora Nacional Editora da Universidade de São Paulo
.
Hollanda
,
Heloísa Buarque de
.
1992
.
Os Estudos Sobre a Mulher e Literatura no Brasil: Uma Primeira Avaliação
. In
Uma Questão de Gênero
, ed.
de Oliveira Costa
Albertina
and
Bruschini
Cristina
,
54
92
.
Rio de Janeiro
:
Editora Rosa dos Tempos/Fundação Carlos Chagas
.
Hollanda
,
Heloísa Buarque de
.
1998
.
The Law of the Cannibal or How to Deal with the Idea of “Difference” in Brazil
.
Paper given at a conference at New York University
,
April 20
,
New York City
.
Hondagneu-Sotelo
Pierrette
.
2002
.
Families on the Frontier: From Braceros in the Fields to Braceras in the Home
. In
Latinos Remaking America
, ed.
Suárez-Orozco
Marcelo M.
and
Páez
Mariela M.
,
259
73
.
Berkeley
:
University of California Press
.
Hondagneu-Sotelo
Pierrette
.
2007
.
Religion and Social Justice for Immigrants
.
New Brunswick, NJ
:
Rutgers University Press
.
Horowitz
,
Daniel
.
1998
.
Betty Friedan and the Making of the Feminist Mystique: The American Left, the Cold War and Modern Feminism
.
Amherst
:
University of Massachusetts Press
.
Hull
,
Gloria T.
,
Bell-Scott
Patricia
, and
Smith
Barbara
, eds.
1982
.
All the Women Are White, All the Blacks Are Men, but Some of Us Are Brave; Home Girls: A Black Feminist Anthology
.
Old Westbury, NY
:
Feminist Press
.
Hulme
,
David
, and
Edwards
Michael
.
1997
.
NGOS, States and Donors: An Overview and Key Issues
. In
NGOS, States and Donors: Too Close for Comfort?
, ed.
Hulme
David
and
Edwards
Michael
,
3
22
.
New York
:
St. Martin’s
.
Human Rights Watch
.
2011
.
ILO: New Landmark Treaty to Protect Domestic Workers
.
Press release, June 16
. .
Hurtado
,
Aida
.
1996
.
The Color of Privilege: Three Blasphemies on Race and Feminism
.
Ann Arbor
:
University of Michigan Press
.
Ibarra
,
María de la Luz
.
2007
.
Mexican Immigrant Women and the New Domestic Labor
. In
Women and Migration in the U.S.-Mexico Borderlands
, ed.
Segura
Denise A.
and
Zavella
Patricia
,
286
306
.
Durham
:
Duke University Press
.
Iglesias
,
Norma
.
1985
.
La Flor Más Bella de la Maquiladora
.
Mexico
:
SEP
.
Iglesias
,
Norma
.
1997
.
Beautiful Flowers of the Maquiladoras: Life Histories of Women Workers in Tijuana
, trans.
Stone
Michael
and
Winkler
Gabrielle
.
Austin
:
University of Texas Press
.
Illo
,
Jeanne Frances
.
2005
.
“Politics” and Academic Feminist Theorising: Reflections on Women’s Studies in Asia
.
Australian Feminist Studies
20
(
47
):
195
205
.
Inda
,
Jonathan Xavier
.
2006
.
Targeting Immigrants: Government, Technology, and Ethics
.
New York
:
Blackwell
.
Instituto Brasileiro De Geografia Estatística
.
1991
.
Censo Demográfico 1991
.
Instituto Brasileiro De Geografia Estatística
.
2000
.
Censo Demográfico 2000
.
Instituto Brasileiro De Geografia Estatística
.
2001
.
Pesquisa Nacional de Amostra por Domicílio
.
Instituto Nacional de Salud Pública
.
2008
.
Encuesta de Salud y Derechos de las Mujeres Indígenas
.
Cuernavaca
,
Mexico
.
Jaimes
,
M. Annette
, and
Halsey
Theresa
.
1992
.
American Indian Women: At the Center of Indigenous Resistance in North America
. In
The State of Native America: Genocide, Colonization and Resistance
, ed.
Jaimes
M. Annette
,
311
44
.
Cambridge, MA
:
South End
.
Jaimes-Guerrero
,
M. Annette
.
1997
.
Civil Rights versus Sovereignty: Native American Women in Life and Land Struggles
. In
Feminist Genealogies: Colonial Legacies and Democratic Futures
, ed.
Alexander
M. Jacqui
and
Mohanty
Chandra Talpade
,
101
21
.
New York
:
Routledge
.
Jacobs
,
Barbara
.
1987
.
Las Hojas Muertas
.
Mexico City
:
Era
.
Jacobs
,
Barbara
.
1993
.
The Dead Leaves
. Trans.
Unger
David
.
Willimantic, CT
:
Curbston
.
Jara
,
René
, and
Vidal
Hernán
.
1986
.
Testimonio y Literatura
.
Minneapolis
:
Institute for the Study of Ideologies and Literature
.
Jardine
,
Alice
.
1988
.
Gynesis: Configurations of Woman and Modernity
.
Ithaca, NY
:
Cornell University Press
.
Jennings
,
James
, ed.
1994
.
Blacks, Latinos, and Asians in Urban America: Status and Prospects for Politics and Activism
.
Westport, CT
:
Praeger
.
Jesus
,
Carolina Maria de
.
1963
.
Child of the Dark: The Diary of Carolina Maria de Jesus
. Trans.
St. Clair
David
.
London
:
Penguin Books
.
John
,
Mary E.
1996
.
Discrepant Dislocations: Feminism, Theory, and Postcolonial Histories
.
Berkeley
:
University of California Press
.
Johnston
,
Paul
.
2004
.
The Blossoming of Transnational Citizenship: A California Town Defends Indigenous Migrants
. In
Indigenous Mexican Migrants in the United States
, ed.
Fox
Jonathan
and
Rivera-Salgado
Gaspar
.
San Diego
:
Center for U.S.-Mexican Studies, UCSD
.
Jordan
,
June
.
2002
.
Some of Us Did Not Die
.
New York
:
Basic Books
.
Kabeer
,
Naila
.
1994
.
Reversed Realities: Gender Hierarchies in Development Thought
.
London
:
Verso
.
Kaiser
,
Susana
.
2005
.
Postmemories of Terror: A New Generation Copes with the Legacy of the “Dirty War.”
New York
:
Palgrave Macmillan
.
Kandiyoti
,
Deniz
.
1998
.
Gender, Power and Contestation: “Rethinking Bargaining with Patriarchy.”
In
Feminist Visions of Development
, ed.
Jackson
Cecile
and
Pearson
Ruth
,
135
51
.
London
:
Routledge
.
Kaplan
,
Caren
.
1994
.
The Politics of Location as Transnational Feminist Critical Practice
. In
Scattered Hegemonies: Postmodernity and Transnational Feminist Practices
, ed.
Grewal
Iderpal
and
Kaplan
Caren
.
Minneapolis
:
University of Minnesota Press
.
Kaplan
,
Caren
.
1996
.
Questions of Travel: Postmodern Discourses of Displacement
.
Durham
:
Duke University Press
.
Kelley
,
Robin D. G.
2003
.
Freedom Dreams: The Black Radical Imagination
.
Boston
:
Beacon
.
Kempadoo
,
Kamala
.
1998
.
Migrations and Tourism: Introduction
. In
Global Sex Workers: Rights, Resistance, and Redefinition
, ed.
Kempadoo
Kamala
and
Doezema
Jo
,
99
103
.
New York
:
Routledge
.
Kempadoo
,
Kamala
.
1999
.
Continuities and Change: Five Centuries of Prostitution in the Caribbean
. In
Sun, Sex and Gold: Tourism and Sex Work in the Caribbean
, ed.
Kempadoo
Kamala
.
Lanham, MD
:
Rowman and Littlefield
.
Kempadoo
,
Kamala
.
2004
.
Sexing the Caribbean. Gender, Race and Sexual Labour
.
New York
:
Routledge
.
King
,
Katie
.
2001
.
Productive Agencies of Feminist Theories: The Work It Does
.
Feminist Theory
2
(
1
):
94
98
.
Kinzer
,
Stephen
.
2003
.
America Yawns at Foreign Fiction
.
New York Times
,
July
26
.
Kirkwood
,
Julieta
.
1986
.
Ser Política en Chile: Las Feministas y los Partidos
.
Santiago
:
FLACSO
.
Knapp
,
Gudrun-Axeli
.
2005
.
Race, Class, Gender: Reclaiming Baggage in Fast Travelling Theories
.
European Journal of Women’s Studies
12
(
3
):
249
65
.
Kofes
,
Suely
.
1976
.
Entre Nós, os Pobres; Eles, os Negros
.
Master’s thesis, Unicamp
.
Kresge
,
Lisa
.
2007
.
Indigenous Oaxacan Communities in California: An Overview
.
California Institute for Rural Studies
,
November
. .
Kuhiwczak
,
Piotr
, and
Littau
Karin
.
2007
.
Introduction
. In
A Companion to Translation Studies
, ed.
Kuhiwczak
Piotr
and
Littau
Karin
,
1
12
.
Clevedon
:
Multilingual Matters
.
Kuznesof
,
Elizabeth
.
1989
.
A History of Domestic Service in Spanish America, 1492–1980
. In
Muchachas No More: Household Workers in Latin America and the Caribbean
, ed.
Chaney
Elsa M.
,
Castro
Mary Garcia
, and
Smith
Margo L.
,
17
36
.
Philadelphia
:
Temple University Press
.
Lacan
,
Jacques
.
1985
.
El Estadio del Espejo Como Formador de la Función del Yo [Je] Tal Como Se Nos Presenta en la Experiencia Psicoanalítica
. In
Escritos II
.
Mexico
:
Siglo Veintiuno
.
La Fountain-Stokes
,
Lawrence
.
2008
.
Trans/Bolero/Drag/Migration: Music, Cultural Translation, and Diasporic Puerto Rican Theatricalities
.
WSQ: Women’s Studies Quarterly
36
(
3–4
):
190
209
.
La Fountain-Stokes
,
Lawrence
.
2011
.
Translocas: Migration, Homosexuality, and Transvestism in Recent Puerto Rican Performance
.
e-misférica
8
(
1
). .
La Jornada
.
2006
.
Mujeres de AL Exigen más Espacios Políticos…
.
La Jornada
,
March
9
. .
La Segunda
.
2006
.
Dónde Viven los Nuevos Ministros: Por sus Barrios los Conoceréis
.
April
12
. .
Laldyada
.
2005
.
Naked Song
. In
Other Women’s Voices — Translations of Women’s Writing Before 1700
. .
Lamas
,
Marta
.
1986a
.
La Antropología Feminista y la Categoría de “Género.” Nueva Antropología
.
Estudios Sobre la Mujer: Problemas Teóricos
30
.
Lamas
,
Marta
.
1986b
.
El Movimiento de las Costureras
.
Fem
, no.
45
(
April–May
).
Lamas
,
Marta
.
1994
.
El EZLN, El Vaticano: El Aborto y el Estado Mexicano
.
La Jornada
29
(
April
).
Rpt. in Chiapas ¿Y las mujeres qué?, ed. Rojas Rosa, 1:139–42. Mexico: CICAM
.
Lamas
,
Marta
.
2002
.
Mujeres en Debate
.
Proceso
1364
(
December
22
):
33
34
.
Lamas
,
Marta
.
2003
.
Género: ¡Bienvenido un Debate tan Necesario!
Proceso
1366
(
January
5
):
58
59
.
Lamas
,
Marta
.
2006
.
Betty Friedan
.
Proceso
1528
(
February
12
):
73
.
Lao-Montes
,
Agustín
.
2007
.
Afro-Latinidades: Bridging Blackness and Latinidad
. In
Technofuturos: Critical Interventions in Latina/o Studies
, ed.
Mirabal
N. R.
and
Laó-Montes
A.
.
New York
:
Lexington Books
.
Lao-Montes
,
Agustín
, and
Davila
,
Arlene
eds.
2001
.
Mambo Montage: The Latinization of New York
.
New York
:
Columbia University Press
.
Larkosh
,
Christopher
.
2002
.
Translating Woman: Victoria Ocampo and the Empires of Foreign Fascination
. In
Translation and Power
, ed.
Tymoczko
Maria
and
Gentzler
Edwin
,
80
98
.
Amherst
:
University of Massachusetts Press
.
Larson
,
Linda
.
1994
.
A Culture Fights for Survival
.
English Journal
83
(
8
):
105
6
.
Latina Feminist Group
.
2001a
.
Introduction. Papelitos Guardados: Theorizing Latinidades through Testimonio
. In
Telling to Live
, ed.
The Latina Feminist Group
.
Durham
:
Duke University Press
.
Latina Feminist Group
.
2001b
.
Telling to Live: Latina Feminist Testimonios
.
Durham
:
Duke University Press
.
Lau Jaiven
,
Ana
.
1987
.
La Nueva Ola del Feminismo en México
.
Mexico
:
Planeta
.
Lauretis
,
Teresa de
.
1994
.
A Tecnologia do Gênero
. In
Tendênciase Impasses: O Feminismo Como Crítica da Cultura
, ed.
de Hollanda
Heloísa Buarque
,
206
42
.
Rio de Janeiro
:
Rocco
.
Lefevere
,
André
.
1992
.
Translation, Rewriting, and the Manipulation of Literary Fame
.
New York
:
Routledge
.
Lemaire
,
Ria
.
2000
.
Metaforizar: Des-metaforizar, Re-metaforizar — Qual é a Verdade que (não) se quer Revelar? O Caso de Casa-Grande e Senzala
.
Rivista di Studi Portoghesi e Brasiliani (Roma)
2
:
125
39
.
León
,
Irene
, and
Mtetwa
,
Phumi
eds.
2003
.
Globalization: Alternativas GLBT. Dialogo Sur/Sur GLBT
.
Quito, Ecuador
:
Enero
.
Lewis
,
Earl
.
1999
.
To Turn as on a Pivot: Writing African Americans into a History of Overlapping Diasporas
. In
Crossing Boundaries: Comparative History of Black People in Diaspora
, ed.
Hine
Darlene Clark
and
McLeod
Jacqueline
,
3
32
.
Bloomington
:
Indiana University Press
.
Lillis
,
Theresa
,
Hewings
,
Ann
Vladimirou
,
Dimitra
and
Cury
Mary Jane
.
2010
.
The Geolinguistics of English as an Academic Lingua Franca: Citation Practices across English-Medium National and English-Medium International Journals
.
International Journal of Applied Linguistics
20
(
1
):
110
35
.
Lipsitz
,
George
.
1993
.
The Possessive Investment in Whiteness: How White People Profit from Identity Politics
.
Philadelphia
:
Temple University Press
.
Liu
,
Lydia H
.
1995
.
Translingual Practice: Literature, National Culture, and Translated Modernity: China 1900–1937
.
Palo Alto, CA
:
Stanford University Press
.
Logan
,
Kathleen
.
1997
.
Personal Testimony: Latin American Women Telling Their Lives
.
LARR
32
(
1
):
199
211
.
Lorde
,
Audre
.
1983
.
Sister Outsider: Essays and Speeches
.
Freedom, CA
:
Crossing
.
Los más leidos
.
2002
.
Revista [A]HORA (1,279) (November 4)
. (accessed
June
19
,
2007
).
Lovera
,
Sara
, and
Paloma
,
Nellys
eds.
1997
[
1999
].
Las Alzadas
.
Mexico
:
Centro de Información de la Mujer A.C. y Convergencia Socialista
.
Lowe
,
Elizabeth
, and
Fitz
Earl E.
.
2007
.
Translation and the Rise of Inter-American Literature
.
Gainesville
:
University Press of Florida
.
Lowe
,
Lisa
.
1997
.
Angela Davis: Reflections on Race, Class and Gender in the USA
. In
The Politics of Culture in the Shadow of Capital
, ed.
Lowe
Lisa
and
Lloyd
David
,
303
23
.
Durham
:
Duke University Press
.
Ludec
,
Nathalie
.
1999
.
México: Mujeres Hacia la Emancipación y la Afirmación
. In
Mujer, Creación y Problemas de Identidad en América Latina
, ed.
Forgues
Roland
.
Mérida, Venezuela
:
Universidad de los Andes
.
Lugones
,
Maria
.
1990
.
Playfulness, “World” Traveling, and Loving Perception
. In
Making Face, Making Soul/Haciendo Caras: Creative and Critical Perspectives by Women of Color
, ed.
Anzaldúa
Gloria
.
San Francisco
:
Aunt Lute
.
Lugones
,
Maria
.
1997
.
Playfulness, “World”-Traveling, and Loving Perception
. In
Feminist Social Thought: A Reader
, ed.
Meyers
Diana T.
,
148
59
.
New York
:
Routledge
.
Lugones
,
Maria
.
2003a
.
Introduction
. In
Pilgrimages/Peregrinajes: Theorizing Coalition against Multiple Oppressions
,
1
39
.
Lanham, MD
:
Rowman and Littlefied
.
Lugones
,
Maria
.
2003b
.
Pilgrimages/Peregrinajes: Theorizing Coalition against Multiple Opressions
.
Lanham, MD
:
Rowan and Littlefield
.
Lugones
,
Maria
.
2003c
.
Playfulness, “World”-Traveling, and Loving Perception
. In
Pilgrimages/Peregrinajes: Theorizing Coalition against Multiple Oppressions
,
77
102
.
Lanham, MD
:
Rowman and Littlefied
.
Lugones
,
Maria
.
2007
.
Heterosexualism and the Colonial/Modern Gender System
.
Hypatia
22
(
1
):
186
209
.
Lutz
,
Catherine
.
1995
.
The Gender of Theory
. In
Women Writing Culture
, ed.
Behar
Ruth
and
Gordon
Deborah
,
249
66
.
Berkeley
:
University of California Press
.
MacDonald
,
Theodore Harney
.
1998
.
Rethinking Health Promotion: A Global Approach
.
New York
:
Routledge
.
Machado
,
Lia Zanotta
.
1997
.
Estudos de Gênero: Para Além do Jogo entre Intelectuais e Feministas
. In
Gênero Sem Fronteiras
, ed.
Schpun
Mônica Raisa
,
93
140
.
Florianópolis
:
Editora Mulheres
.
MacKinnon
,
Catherine
.
1987
.
Difference and Dominance: On Sex Discrimination
. In
Feminism Unmodified: Discourses on Life and Law
,
32
45
.
Cambridge, MA
:
Harvard University Press
.
Mahmood
,
Saba
.
2005
.
The Politics of Piety: The Islamic Revival and the Feminist Subject
.
Princeton, NJ
:
Princeton University Press
.
Maia
,
Suzana
.
2009
.
Intersections of the Transnational: Brazilian Dancers in New York City’s Gentlemen’s Bars
.
Vibrant
6
(
1
):
37
64
.
Maia
,
Suzana
.
2010
.
Brazilian Women Crossing Borders
. In
Gendering Border Studies
, ed.
Aaron
Jane
,
Altink
Henrice
, and
Weedon
Chris
,
1
:
63
82
.
Cardiff
:
University of Wales Press
.
Maia
,
Suzana
.
2012a
.
Identificando a Branquidade Inominada: Corpo, Raça e Nação nas Representações sobre Gisele Bündchen na Mídia Transnacional
.
Cadernos Pagu (UNICAMP)
38
:
309
41
.
Maia
,
Suzana
.
2012b
.
Transnational Desires: Brazilian Erotic Dancers in New York
.
Nashville
:
Vanderbilt University Press
.
Main
,
Shelly
.
1998
.
Our Feminist Institutions, Ourselves
.
Sojourner
23
:
10
14
.
Mainardi
,
Pat
.
1970
.
The Politics of Housework
. In
Sisterhood Is Powerful
, ed.
Morgan
Robin
,
447
54
.
New York
:
Vintage Books
.
Mani
,
Lata
.
2003
.
Multiple Mediations: Feminist Scholarship in the Age of Multinational Reception
. In
Feminist Theory Reader: Local and Global Perspectives
, ed.
McCann
Carole R.
and
Seung-Kyung
Kim
,
364
77
.
New York
:
Routledge
.
Marcos (Subcomandante)
.
1994
.
Letter to Marta Lamas. La Jornada, May 11
. In
Chiapas, ¿Ylas Mujeres Qué?
, vol.
1
, ed.
Rojas
Rosa
.
México
:
CICAM
.
Marcos (Subcomandante)
.
2009
.
Siete Vientos en los Calendarios y Geografías de Abajo
. .
Marcos (Subcomandante)
and
Pachecho
Julia
.
2004
.
Relatos del Viejo Antonio
.
Ediciones Desde Abajo
.
Marcos
,
Sylvia
.
2002
.
Carta a Proceso
.
Proceso
1365
(
December
29
).
Marín
,
Lynda
.
1991
.
Speaking Out Together: Testimonials of Latin American Women
.
Latin American Perspectives
18
(
3
):
51
68
.
Márquez
,
Francisca
.
2002
.
Innovación Institucional en la Formación Laboral con Perspectiva de Género: El Programa de Habilitación Laboral para Mujeres de Escasos Recursos — CHILE
. In
Diálogo Social, Formación Profesional e Institucionalidad
, ed.
Posthuma
Anne Caroline
.
Montevideo
:
Cinterfor
.
Márquez
,
Roberto
.
2000
.
Raza, Racismo, e Historia: Are All of My Bones from There?
Latino Research Review
, no.
4
:
8
22
.
Martínez-Echezábal
,
Lourdes
.
1990
.
Para una Semiotica de la Mulatez
.
Madrid
:
Ediciones Jose Porrua Turanzas
.
Martínez-Márquez
,
Alberto
.
n.d
.
Cuatro Poetas Mujeres Actuales de la República Dominicana
. (accessed
June
16
,
2007
).
Martínez Pizarro
,
Jorge
.
2003
.
El Mapa Migratorio de América Latina y el Caribe, las Mujeres y el Género
.
New York
:
United Nations Publications
.
Martínez Pizarro
,
Jorge
.
2003
.
El Encanto de los Datos: Sociodemografía de la Inmigración en Chile según el Censo de 2002
.
Serie Población y Desarrollo No 49
,
Diciembre
.
Santiago
:
Cepal
.
Marx
,
Anthony W.
1998
.
Making Race and Nation: A Comparison of South Africa, the United States, and Brazil
.
Cambridge
:
Cambridge University Press
.
Masiello
,
Francine
.
2000
.
Conhecimento Suplementar: Queering o Eixo Norte/Sul
.
Revista Estudos Feministas
8
(
2
):
49
62
.
Matthews
,
Irene
.
2000
.
Translating/Transgressing/Torture…
. In
Frontline Feminisms: Women, War, and Resistance
, ed.
Waller
Marguerite R.
and
Rycenga
Jennifer
,
85
112
.
New York
:
Garland
.
McCallum
,
Cecilia
.
2005
.
Racialized Bodies, Naturalized Classes: Moving through the City of Salvador da Bahia
.
American Ethnologist
32
(
1
):
100
117
.
McClintock
,
Anne
.
1995
.
Imperial Leather: Race, Gender and Sexuality in the Colonial Contest
.
New York
:
Routledge
.
McElhinny
,
Bonnie
.
2003
.
Theorizing Gender in Sociolinguistics and Linguistic Anthropology
. In
The Language and Gender Handbook
, ed.
Homes
Janet
and
Meyerhoff
Miriam
,
21
42
.
Oxford
:
Basil Blackwell
.
McGregor
,
Sue
.
2001
.
Neoliberalism and Health Care
.
International Journal of Consumer Studies
25
(
2
):
82
89
.
McKittrick
,
Katherine
.
2006
.
Demonic Grounds: Black Women and the Cartographies of Struggle
.
Minneapolis
:
University of Minnesota Press
.
Melo
,
Hildete Pereira de
.
1989
.
Feminists and Domestic Workers in Rio De Janeiro
. In
Muchachas No More: Household Workers in Latin America and the Caribbean
, ed.
Chaney
Elsa
and
Castro
Mary Garcia
,
245
70
.
Philadelphia
:
Temple University Press
.
Memmi
,
Albert
.
1977
.
Retrato do Colonizado Precedido Pelo Retrato do Colonizador
.
Rio de Janeiro
:
Paz e Terra
.
Menchú
,
Rigoberta
, and
Burgos-Debray
Elizabeth
.
1985
[
1983
].
Me Llamo Rigoberta Menchú y así me Nació la Conciencia
.
Mexico
:
Siglo Veintiuno Editores; Havana: Casa de las Americas
.
Menchú
,
Rigoberta
, and
Burgos-Debray
Elizabeth
.
1984
.
I, Rigober ta Menchú: An Indian Woman in Guatemala
. Trans.
Wright
Ann
.
London
:
Verso
.
Meredith
,
Paul
.
1998
.
Hybridity in the Third Space: Rethinking Bi-cultural Politics in Aotearoa/New Zealand
.
Paper presented at the Te Oru Rangahau Maori Research and Development Conference
,
July 7–9
,
Massey University
. .
Mies
,
Maria
.
1982
.
The Lace Makers of Narsapur: Indian Housewives Produce for the World Market
.
London
:
Zed Books
.
Mies
,
Maria
.
1998
.
Patriarchy and Accumulation on a World Scale: Women in the International Divison of Labor
.
London
:
Zed Books
.
Mignolo
,
Walter
.
2000
.
Local Histories/Global Designs: Coloniality, Subaltern Knowledges, and Border Thinking
.
Princeton, NJ
:
Princeton University Press
.
Mignolo
,
Walter
.
2006
.
The Idea of Latin America
.
Cambridge
:
Blackwell
.
Milian Arias
,
Claudia
.
2006
.
Playing with the Dark: Africana and Latino Literary Imaginations
. In
The Blackwell Companion to African-American Studies
, ed.
Gordon
Lewis R.
and
Gordon
Jane Anna
,
554
67
.
Cambridge
:
Blackwell
.
Miller
,
Francesca
.
1990
.
Latin American Feminism and the Transnational Arena
. In
Women, Culture, and Politics in Latin America
, ed.
Bergmann
Emilie
,
Greenberg
Janet
,
Kirkpatrick
Gwen
,
Masiello
Francine
,
Miller
Francesca
,
Morello-Frosch
Marta
,
Newman
Kathleen
, and
Pratt
Mary Louise
,
10
26
.
Berkeley
:
University of California Press
.
Miller
,
Francesca
.
1991
.
Latin American Women and the Search for Social Justice
.
Hanover
:
University Press of New England
.
Miller
,
J. Hillis
.
1996
.
Border Crossings, Translating Theory: Ruth
. In
The Translatability of Cultures: Figurations of the Space Between
, ed.
Burdick
Sanford
and
Iser
Wolfgang
,
207
23
.
Palo Alto, CA
:
Stanford University Press
.
Minkler
,
Meredith
.
2000
.
Personal Responsibility for Health: Contexts and Controversies
. In
Promoting Healthy Behavior: How Much Freedom? Whose Responsibility?
, ed.
Callahan
Daniel
,
1
22
.
Washington
:
Georgetown University Press
.
Modleski
,
Tania
.
1991
.
Feminism without Women: Culture and Criticism in a “Postfeminist” Age
.
New York
:
Routledge
.
Mogrovejo
,
Norma
.
2000
.
Un Amor Que Se Atrevió a Decir su Nombre
.
Mexico City
:
Plaza y Valdés
.
Mogrovejo
,
Norma
.
2001
.
El Movimiento Lésbico Latinoamericano: 25 Años de Herstoria
. In
De Amores y Luchas: Diversidad Sexual, Derechos Humanos y Ciudadanía
, ed.
Allaín
Jorge Bracamonte
,
283
97
.
Lima
:
Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Centro de la Mujer Peruana Flora Tristán
.
Mohanty
,
Chandra Talpade
.
1984
. “
Under Western Eyes: Feminist Scholarship and Colonial Discourses
.”
boundary
2
(
3
):
333
58
.
Mohanty
,
Chandra Talpade
.
1987
.
Feminist Encounters: Locating the Politics of Experience
.
Copyright
1
:
30
44
.
Mohanty
,
Chandra Talpade
.
1991a
.
Introduction: Cartographies of Struggle: Third World Women and the Politics of Feminism
. In
Third World Women and the Politics of Feminism
, ed.
Mohanty
Chandra Talpade
,
Russo
Ann
, and
Torres
Lourdes
,
1
47
.
Bloomington
:
Indiana University Press
.
Mohanty
,
Chandra Talpade
.
1991b
.
Under Western Eyes: Feminist Scholarship and Colonial Discourse
. In
Third World Women and the Politics of Feminism
, ed.
Mohanty
Chandra Talpade
,
Russo
Ann
, and
Torres
Lourdes
,
51
80
.
Bloomington
:
Indiana University Press
.
Mohanty
,
Chandra Talpade
.
Women Workers and Capitalist Scripts: Ideologies of Domination, Common Interests and the Politics of Solidarity
. In
Feminist Genealogies, Colonial Legacies, Democratic Futures
, ed.
Alexander
M. Jacqui
,
3
29
.
New York
:
Routledge
.
Mohanty
,
Chandra Talpade
.
2003a
.
Feminism without Borders: Decolonizing Theory, Practicing Solidarity
.
Durham
:
Duke University Press
.
Mohanty
,
Chandra Talpade
.
2003b
.
Under Western Eyes: Feminist Scholarship and Colonial Discourses
. In
Feminist Postcolonial Theory
, ed.
Lewis
Reina
and
Mills
Sara
,
49
74
.
Edinburgh
:
Edinburgh University Press
.
Mohanty
,
Chandra Talpade
, and
Alexander
M. Jacqui
, eds.
1996
.
Feminist Genealogies, Colonial Legacies, Democratic Futures
.
New York
:
Routledge
.
Mohanty
,
Chandra Talpade
,
Russo
,
Anna
and
Torres
,
Lourdes
eds.
1991
.
Third World Women and the Politics of Feminism
.
Bloomington
:
Indiana University Press
.
Molina
,
Sintia E
.
1998
.
Duality and Displacement in the Dominican Literature in the United States
.
Latino Studies Journal
9
(
3
):
65
85
.
Molloy
,
Silvia
.
2005
.
Postcolonial Latin America and the Magic Realist Imperative: A Report to the Academy
. In
Nation, Language and the Ethics of Translation
, ed.
Bermann
Sandra
and
Wood
Michael
,
370
79
.
Princeton, NJ
:
Princeton University Press
.
Monasterios
,
Elizabeth P.
2006
.
No Pudieron con Nosotras: El Desaf ío de Feminismo Autónomo de Mujeres Creando
.
Pittsburgh/La Paz
:
University of Pittsburgh/Plural
.
Monasterios
,
Karin
.
2007
.
Condiciones de Posibilidad del Feminismo en Contextos de Colonialismo Interno y de Lucha por la Decolonización
. In
Reinventando la Nación en Bolivia: Movimientos Sociales, Estado y Poscolonialidad
, ed.
Monasterios
Karin
,
Stefanoni
Pablo
,
Hervé Do Alto
.
Plural Editores
.
Monsiváis
,
Carlos
.
2002a
.
Del “Rescate del Género” y el Género del Rescate
.
Proceso
1363
(
December
15
):
58
59
.
Monsiváis
,
Carlos
.
2002b
.
De Obispos y Geología Social
.
Proceso
1362
(
December
8
):
68
70
.
Montecino
,
Sonia
.
1993
.
Madres y Huachos: Alegorías del Mestizaje Chileno
.
Santiago
:
Editorial Cuarto Propio-CEDEM
.
Moraga
,
Cherríe
.
2002
.
La Güera
. In
This Bridge Called My Back: Writings by Radical Women of Color
, 3rd ed., ed.
Moraga
Cherríe
and
Anzaldúa
Gloria
.
Berkeley, CA
:
Third Woman
.
Moraga
,
Cherríe
, and
Anzaldúa
Gloria
, eds.
1983
[
1981
].
This Bridge Called My Back: Writings by Radical Women of Color
.
New York
:
Kitchen Table
.
Moraga
,
Cherríe
, and
Anzaldúa
Gloria
, eds.
2002
.
Entering the Lives of Others: Theory in the Flesh
. In
This Bridge Called My Back: Writings by Radical Women of Color
, 3rd ed., ed.
Moraga
Cherríe
and
Anzaldúa
Gloria
.
Berkeley, CA
:
Third Woman
.
Moraga
,
Cherríe
, and
Castillo
Ana
.
1988
.
Esta Puente, Mi Espalda: Voces de Mujeres Tercermundistas en los Estados Unidos
.
San Francisco
:
ISM Press
.
Moraña
,
Mabel
,
Dussel
,
Enrique
and
Jáuregui
,
Carlos A.
eds.
2008
.
Coloniality at Large: Latin America and the Postcolonial Debate
.
Durham
:
Duke University Press
.
Morawska
,
Ewa
.
2003
.
Disciplinary Agendas and Analytic Strategies of Research on Immigrant Transnationalism: Challenges of Interdisciplinary Knowledge
.
International Migration Review
37
(
3
):
611
40
.
Moya
,
Paula M. L.
.
2002
.
Learning from Experience: Minority Identities, Multicultural Struggles
.
Berkeley
:
University of California Press
.
Moya
,
Paula M. L.
, and
Hames-García
,
Michael R.
eds.
2000
.
Realist Theory and the Predicament of Postmodernism
.
Berkeley
:
University of California Press
.
Nadasen
,
Premilla
, and
Williams
Tiffany
.
2010
.
Valuing Domestic Work
.
New Feminist Solutions Series
, vol.
5
.
New York
:
Barnard Center for Research on Women, Barnard College
. (accessed
November
11
,
2011
).
Nagar
,
Richa
.
2002
.
Footlose Researchers, “Traveling” Theories, and the Politics of Transnational Feminist Praxis
.
Gender, Place and Culture
9
(
2
):
179
86
.
Naples
,
Nancy
, and
Desai
Manisha
.
2002
.
Women’s Activism and Globalization: Linking Local Struggles and Transnational Politics
.
New York
:
Routledge
.
Narayan
,
Uma
.
1997
.
Dislocating Cultures: Identities, Traditions, and Third World Feminism
.
New York
:
Routledge
.
Nassy Brown
,
Jacqueline
.
2005
.
Dropping Anchor, Setting Sail: Geographies of Race in Black Liverpool
.
Princeton, NJ
:
Princeton University Press
.
Nettleton
,
Sarah
, and
Bunton
Robin
.
1995
.
Sociological Critiques of Health Promotion
. In
The Sociology of Health Promotion
, ed.
Bunton
Robin
,
Nettleton
Sarah
, and
Burrows
Roger
,
39
56
.
New York
:
Routledge
.
Niranjana
,
Tejaswini
.
1992
.
Siting Translation: History, Post-Structuralism, and the Colonial Context
.
Cambridge, MA
:
Harvard University Press
.
Norsigian
,
Judy
,
Diskin
Vilunya
,
Doress-Worters
Paula
,
Pincus
Jane
,
Sanford
Wendy
, and
Swenson
N.
.
1999
.
The Boston Women’s Health Book Collective and Our Bodies, Ourselves: A Brief History and Reflection
.
Journal of the American Medical Women’s Association
54
(
1
):
35
40
.
Norvell
,
John A.
2001
.
A Brancura Desconfortável das Camadas Médias Brasileiras
. In
Raça como Retórica: A Construção da Diferença
, ed.
Yvonne
Maggie
and
Rezende
C. B.
,
245
68
.
Rio de Janeiro
:
Civilização Brasileira
.
Nzomo
,
Maria
.
1995
.
Women and Democratization Struggles in Africa: What Relevance to Postmodernist Discourse?
In
Feminism/Postmodernism/Development
, ed.
Marchand
Marianne H.
and
Parpart
Jane L.
,
131
41
.
London
:
Routledge
.
O’Dougherty
,
Maureen
.
2002
.
Consumption Intensified: The Politics of Middle-Class Life in Brazil
.
Durham
:
Duke University Press
.
Ohoyo Resource Center
.
1981
.
Words of Today’s American Indian Women (Ohoyo Makachi)
.
Washington
:
U.S. Department of Education
.
Olivera Bustamante
,
Mercedes
.
1995
.
Práctica Feminista en el Movimiento Zapatista de Liberación Nacional
. In
Chiapas ¿y las mujeres qué?
, ed.
Rojas
Rosa
,
168
84
.
Mexico
:
CICAM
.
Olivera Fuentes
,
Crissthian Manuel
.
2006
.
Reflexionando sobre el Queer
. .
Olsen
,
Tillie
.
1979
.
Silences
.
New York
:
Delacorte/Seymour Lawrence
.
Ong
,
Aihwa
.
1988
.
Colonialism and Modernity: Feminist Re-Presentations of Women in Non-Western Societies
.
Inscriptions
3
4
(
2
):
79
93
.
Ong
,
Aihwa
.
1996
.
Cultural Citizenship as Subject-Making: Immigrant Negotiate Racial and Cultural Boundaries in the United States
.
Current Anthropologist
37
(
5
):
737
62
.
Oppermann
,
Martin
.
1999
.
Sex Tourism
.
Annals of Tourism Research
26
(
2
):
251
66
.
Orellana
,
Marjorie Faulstich
,
Dorner
,
Lisa
and
Pulido
Lucila
.
2003
.
Accessing Assets: Immigrant Youth’s Work as Family Translators or “Para-phrasers.”
Social Problems
50
(
4
):
505
.
Ottawa Charter for Health Promotion
.
1986
.
Ottawa
:
World Health Organization
. .
Overing
,
Joana
.
1996
.
Against the Motion I
. In
Key Debates in Anthropology
, ed.
Ingold
Tim
,
261
71
.
London
:
Routledge
.
Pabst
,
Georgia
.
2004
.
Heartbreaking Translation: Boy’s Winning Essay on Being Bilingual Tells of Sharing Sad News with His Mother
.
Milwaukee Journal Sentinel
,
December
16
.
Papma
,
Adrie
, and
Sprenger
Ellen
.
1994
.
NOVIB and Gender: State of Affairs and Current Issues
. In
Engendering Development
, ed.
Barrig
Maruja
and
Wehkamp
Andy
,
201
20
.
The Hague
:
NOVIB
.
Paredes
,
Julieta
.
2005a
.
Pronunciamiento de la Asamblea Feminista de Bolivia
. (accessed
May
14
,
2006
).
Paredes
,
Julieta
.
2005b
.
Entrevista con una Feminista Boliviana, Mujeres Creando-Asamblea Feminista
. (accessed
June
18
,
2006
).
Paris Pombo
,
María Dolores
.
2006a
.
La Historia de Marta: Vida de Una Mujer Indígena por los Largos Caminos de la Mixteca a California
.
Mexico City
:
Universidad Autónoma Metropolitana
.
Paris Pombo
,
María Dolores
.
2006b
.
Transiciones de Género y Etnicidad: Las Mujeres Triqui en el Valle de Salinas
. In
Un Continente en Movimiento: Migraciones en América Latina
, ed.
Wehr
Ingrid
,
131
42
.
Madrid
:
IberoAmericano
.
Parker
,
Richard Guy
.
1991
.
Bodies, Pleasures, and Passions: Sexual Culture in Contemporary Brazil
.
Boston
:
Beacon
.
Parpart
,
Jane L.
, and
Marchand
Marianne H.
.
1995
.
Exploding the Canon: An Introduction/Conclusion
. In
Feminism/Postmodernism/Development
, ed.
Marchand
Marianne H.
and
Parpart
Jane L.
,
1
25
.
London
:
Routledge
.
Parreñas
,
Rhacel Salazar
.
2001
.
Servants of Globalization: Women, Migration, and Domestic Work
.
Palo Alto, CA
:
Stanford University Press
.
Parreñas
,
Rhacel Salazar
.
2005
.
Children of Global Migration: Transnational Families and Gendered Woes
.
Palo Alto, CA
:
Stanford University Press
.
Parreñas
,
Rhacel Salazar
.
2008
.
The Force of Domesticity: Filipina Migrants and Globalization
.
New York
:
New York University Press
.
Passel
,
Jeffrey
, and
Cohn
D’Vera
.
2011
.
Unauthorized Immigrant Population: National and State Trends, 2010
.
Washington, DC
:
Pew Hispanic Center
.
Patterson
,
Tiffany Ruby
, and
Kelley
Robin D. G.
.
2000
.
Unfinished Migrations: Reflections on the African Diaspora and the Making of the Modern World
.
African Studies Review
43
(
1
):
11
46
.
Paz
,
Octavio
.
1985
.
The Labyrinth of Solitude, and Other Writings
. Trans.
Kemp
Lysander
.
New York
:
Grove
.
Paz
,
Octavio
.
1994
[
1983
].
El Laberinto de la Soledad
.
Mexico
:
FCE
.
Peden
,
Margaret Sayers
.
1987
.
Translating the Boom: The Apple Theory of Translation
.
Latin American Literary Review
15
(
29
):
159
72
.
Perez
,
Emma
.
1999
.
The Decolonial Imaginary: Writing Chicanas into History
.
Bloomington
:
Indiana University Press
.
Peri-Rossi
Cristina
.
1984
.
La Nave de los Locos.
Barcelona
:
Seix Barral
.
Peri-Rossi
Cristina
.
1989
.
Ship of Fools
. Trans.
Hughes
Psiche
.
Columbia, LA
:
Readers International
.
Petchesky
,
Rosalind P.
2003
.
Global Prescriptions: Gendering Health and Human Rights
.
New York
:
Zed Books/UNRISD
.
Petersen
,
Alan R.
1996
.
Risk and the Regulated Self: The Discourse of Health Promotion as Politics of Uncertainty
.
Journal of Sociology
32
(
1
):
44
57
.
Piglia
,
Ricardo
.
2005
.
El Ultimo Lector
.
Barcelona
:
Anagrama
.
Pinho
,
Osmundo de Araújo
.
2004
.
O Efeito do Sexo: Políticas de Raça, Gênero e Miscigenação
.
Cadernos Pagu
23
:
89
121
.
Pinho
,
Patricia de Santana
.
2009
.
White but Not Quite: Tones and Overtones of Whiteness in Brazil
.
Small Axe
13
(
2
):
39
56
.
Pinto
,
Alberto Oliveira
.
2007
.
O Colonialismo e a “Coisifcação” da Mulher no Cancioneiro de Luanda, na Tradição Oral Angolana e na Literatura Colonial Portuguesa
. In
A Mulher em África: Vozes de Uma Margem Sempre Presente
, ed.
Mata
Inocência
and
Padilha
Laura Cavalcante
,
35
49
.
Lisboa
:
Colibri
.
Piscitelli
,
Adriana
.
1996
.
“Sexo Tropical”; Comentários sobre Gênero e “Raça” em Alguns Textos da Mídia Brasileira
.
Cadernos Pagu
6–7
:
9
34
.
Piscitelli
,
Adriana
.
1998
.
Gênero em Perspectiva
.
Cadernos Pagu
11
:
127
40
.
Piscitelli
,
Adriana
.
2005
.
Viagens e Sexo On-line: A Internet na Geografia do Turismo Sexual Internacional
.
Cadernos Pagu
25
:
281
327
.
Piscitelli
,
Adriana
.
2006
.
Intérêt et Sentiment: Migration de Brésiliennes en Italie dans le Contexte du Tourisme Sexuel International
.
Migrations Société; Le Grand Tournant: De l’Emigration à l’Immigration (Colloque de Cerisy)
17
(
102
):
105
25
.
Piscitelli
,
Adriana
.
2007
.
Shifting Boundaries: Sex and Money in the Northeast of Brazil
.
Sexualities
10
(
4
):
489
500
.
Piscitelli
,
Adriana
.
2008
.
Looking for New Worlds: Brazilian Women as International Migrants
.
Signs: Journal of Women in Culture and Society
33
(
4
):
784
93
.
Piscitelli
,
Adriana
.
2013
.
Tr
ânsitos: Brasileiras nos Mercados Transnacionais do Sexo.
Rio de Janeiro
:
EDUERJ/CLAM
.
Pla Benito
,
Juan Luis
.
1990
.
Silencio y Entrega en la Poesía de Yrene Santos
.
Pliego De Murmurios
9
(
104
):
36
.
Polanco
,
Jaqueline Jiménez
.
2006
.
“Pájaras y maricones” “llegó la hora”: Un Relato de Mi Experiencia en el Movimiento LGBTIR Dominicano
.
Latin American Studies Association (LASA) Forum
37
(
3
):
15
18
.
Pondrán a Circular Nuevo Libro de Poeta Dominicana Yrene Santos
.
2003
.
LIBRUSA: Agencia Internacional de Notiças Literarias
. .
Poniatowska
,
Elena
.
1971
.
Noche de Tlatelolco: Los Testimonios de Historia Oral.
México
:
Era
.
Poniatowska
,
Elena
.
1975
.
Massacre in Mexico
. Trans.
Lane
Helen
.
New York
:
Viking
.
Poniatowska
,
Elena
.
1988
.
Nada/Nadie: Las Voces del Temblor
.
Mexico
:
Era
.
Poniatowska
,
Elena
.
1995
.
Nothing, Nobody: The Voice s of the Mexico City Earthquake
. Trans.
de Schmidt
Aurora Camacho
and
Schmidt
Arthur
.
Philadelphia
:
Temple University Press
.
Pordeus
,
Ismael de Andrade
Jr.
,
2006
.
Cearensidade
. .
Portella
,
Ana Paula
, ed.
1989
.
Os Direitos Reprodutivos e a Condição Feminina
.
Recife
:
SOS Corpo/Liber Gráfica e Editora Ltda
.
Prada
,
Ana Rebeca
.
2002
.
Viaje y Narración: Las Novelas de Jesús Urzagasti
.
La Paz
:
Sierpe/IEB
.
Prada
,
Ana Rebeca
.
2005
.
The Collective of “Mujeres Creando” and Feminist Anarchism: Is Anzaldúa Translatable in Bolivia?
Paper presented at the Spring Colloquim of the Chicano/Latino Research Center
,
April 1
,
University of California, Santa Cruz
.
Prada
,
Ana Rebeca
.
2006
.
Nuestros Sueños son tus Pesadillas: La Marca de Mujeres Creando en la Piel de la Urbe Paceña
. In
No Pudieron con Nosotras: El Desafío de Feminismo Autónomo de Mujeres Creando
, ed.
Monasterios
E.
.
La Paz/Pittsburgh
:
Plural Editores/University of Pittsburgh
.
Pratt
,
Mary Louise
.
1992
.
Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation
.
New York
:
Routledge
.
Pratt
,
Mary Louise
.
1996
.
Me llamo Rigoberta Menchú: Autoethnography and the Recoding of Citizenship
. In
Teaching and Testimony: Rigoberta Menchú and the North American Classroom
, ed.
Carey-Webb
Allen
and
Benz
Stephen
,
57
72
.
Albany
:
State University of New York Press
.
Pratt
,
Mary Louise
.
1999
.
A Crítica na Zona de Contato: Nação e Comunidade Fora de Foco
.
Travessia: Revista de Literatura
38
:
7
30
.
Pratt
,
Mary Louise
.
2001
.
I, Rigoberta Menchú and the “Culture Wars.”
In
The Rigoberta Menchú Controversy
, ed.
Arias
Arturo
,
29
48
.
Minneapolis
:
University of Minnesota Press
.
Price
,
Janet
, and
Shildrick
Margaret
.
1999
.
Feminist Theory and the Body: A Reader
.
New York
:
Routledge
.
Proyecto Rios Vivos
.
2000
.
Proyecto Rios Vivos: Informe del Proyecto Final
.
Cali, Colombia
:
Convenio Ecofondo, Fundación HablaScribe, Red Matamba y Guasá
.
Pulido
,
Laura
.
2006
.
Black, Brown, Yellow and Left: Radical Activism In Los Angeles
.
Berkeley
:
University of California Press
.
Quijano
,
Anibal
.
1997
.
Colonialidad del Poder, Cultura y Conocimiento en América Latina
.
Anuario Mariateguiano
9
:
113
21
.
Quijano
,
Anibal
.
2000
.
Coloniality of Power, Eurocentrism, and Latin America
.
Nepantla
1
(
3
):
139
55
.
Quiroga
,
José
.
2000
.
Tropics of Desire: Interventions from Queer Latino America
.
New York
:
New York University Press
.
Rabassa
,
Gregory
.
1991
.
Words Cannot Express…The Translation of Culture
. In
Translating Latin America: Culture as Text
, ed.
Luis
William
and Julio Rodríguez-Luis,
35
44
.
Binghamton
:
SUNY Binghamton Center for Research for Translation
.
Radway
,
Janice A.
1984
.
Reading the Romance: Women, Patriarchy, and Popular Literature
.
Chapel Hill
:
University of North Carolina Press
.
Radway
,
Janice A.
1997
.
A Feeling for Books: The Book-of-the-Month Club, Literary Taste, and Middle-Class Desire
.
Chapel Hill
:
University of North Carolina Press
.
Rago
,
Margareth
.
1998
.
Sexualidade e Identidade na Historiografia Brasileira
. In
A Sexualidade nas Ciências Humanas
, ed.
Loyola
Maria Andréa
.
Rio de Janeiro
:
UERJ
.
Rago
,
Margareth
.
2001
.
Sexualidade e Identidade na Historiografia Brasileira dos Anos Vinte e Trinta
.
Estudios Interdisciplinarios de América Latina y el Caribe
12
(
1
). .
Ramirez
,
Renya
.
2007
.
Race, Tribal Nation, and Gender: A Native Feminist Approach to Belonging
.
Meridians: Feminism, Race, Transnationalism
7
(
2
):
22
40
.
Ramon
,
Maria Dolors Garcia
,
Simonsen
,
Kirsten
and
Vaiou
Dina
.
2006
.
Guest Editorial: Does Anglophone Hegemony Permeate Gender, Place and Culture?
Gender, Place and Culture
13
(
1
):
1
5
.
Red Matamba y Guasá
.
1997
.
Segundo Encuentro- Taller Sub-Regional de Organizaciones de Mujeres del Pacífico Caucano “Matamba y Guasá”: Fuerza y Convocatoria de la Mujer del Pacífico Caucano
.
Timbiqui y Guapi, Cauca
:
Fundación Chiyangua de Guapi, Grupo de Promoción de Santa Rosa de Saija, Asociación Apoyo a la Mujer de Timbiqui, Asociación Manos Negras de Guapi
.
Red Matamba y Guasá
.
1997–98
.
Visión y Perspectiva Política y Organizativa de la Red De Organizaciones de Mujeres de Cauca: La Red Es Una Familia Numerosa
.
Boletin Anual de Matamba y Guasá
,
13
17
.
Renta
,
Priscila
.
2007
.
Salsa Dance Performance: Latina/o History in Motion
. In
Technofuturos: Critical Interventions in Latina/o Studies
, ed.
Mirabal
N. R.
and
Lao-Montes
A.
New York
:
Lexington Books
.
Ribeiro
,
Margarida Calafate
.
2004
.
Uma História de Regressos; Império, Guerra Colonial e Pós-Colonialismo
.
Porto
:
Afrontamento
.
Rich
,
Adrienne
.
1986
[1984]. Notes towards a Politics of Location
. In
Blood, Bread and Poetry: Selected Prose, 1979–1985
,
210
32
.
New York
:
Norton
.
Rich
,
Adrienne
.
2002
.
Notas Para uma Política da Localização
. In
Gênero, Desejo e Identidade
, ed.
Macedo
Ana Gabriela
,
15
35
.
Lisboa
:
Cotovia
.
Richard
,
Nelly
.
1993
.
Masculino/Femenino: Practicas de la Diferencia y Cultura Democrática
.
Santiago
:
Francisco Zegers Editor
.
Richard
,
Nelly
.
1998
.
Residuos y Metaforas: Ensayos de Critica Cultural Sobre el Chile de la Transición
.
Santiago
:
LOM Ediciones
.
Richard
,
Nelly
.
2001
.
Globalización/Traducción/Diseminación
.
Paper presented at the seminar Intellectual Agendas and the Localities of Knowledge
,
October 2–5
,
Mexico City
.
Richard
,
Nelly
.
2002
.
Experiência e Representação: O Feminino, O Latino-Americano
. In
Intervenções Críticas: Arte, Cultura, Gênero e Política
, ed.
Richard
Nelly
,
142
55
.
Belo Horizonte
:
Editora UFMG
.
Ríos
,
Marcela
,
Godoy
,
Lorena
and
Guerrero
Elizabeth
.
2004
.
¿Un Nuevo Silencio Feminista? La Transformación de un Movimiento Social en el Chile Postdictadura
.
Santiago
:
CEM
.
Rivera Cusicanqui
,
Silvia
.
1991
.
Bircholas: Trabajo de Mujeres: Explotación Capitalista y Opresión Colonial entre las Migrantes Aymaras de La Paz y El Alto
.
La Paz
:
Editorial Mama Huaco
.
Rivera Cusicanqui
,
Silvia
, ed.
1996
.
Ser Mujer Indígena, Chola o Birlocha en la Bolivia Postcolonial de los Años 90
.
La Paz
:
Subsecretaría de Asuntos de Género/Ministerios de Desarrollo Humano
.
Rivera Cusicanqui
,
Silvia
, and
Barragán
Rossana
, eds.
1997
.
Debates Postcoloniales: Una Introducción a los Estudios de la Subalternidad
. Trans.
Spedding
Alison
,
Gutiérrez
Raquel
,
Rivera
Silvia
, and
Prada
Ana Rebeca
.
La Paz
:
Historias, SEPHIS, Aruwiyiri
.
Rivera Garza
,
Cristina
.
1999
.
Nadie Me Verá Llorar
.
México
:
Tusquets
.
Rivera Garza
,
Cristina
.
2003
.
No One Will See Me Cry
. Trans.
Hurley
Andrew
.
Willimantic, CT
:
Curbstone
.
Rodríguez
,
Dora Elia
.
1998
.
Las Cartas No Mienten I
. In
En Las Fronteras del Cuento: Jóvenes Narradores del Norte de Tamaulipas
, ed.
Ortiz
Orlando
.
Mexico
:
Fondo Editorial Tierra Adentro
.
Rodríguez
,
Ileana
.
1996
.
Case B: Of Testimonial and Diaries: Narratives of Success and Failure
. In
Women, Guerrillas, and Love: Understanding War in Central America
, trans.
Rodríguez
Ileana
with
Carr
Robert
,
157
67
.
Minneapolis
:
University of Minnesota Press
.
Rodríguez
,
Ileana
.
2001
.
Between Silence and Lies: Rigoberta Va
. In
The Rigoberta Menchú Controversy
ed.
Arias
Arturo
,
332
50
.
Minneapolis
:
University of Minnesota Press
.
Rodríguez
,
Juana María
.
2003
.
Queer Latinidad: Identity Practices, Discursive Spaces
.
New York
:
New York University Press
.
Rodriguez
,
Lilia
.
1994
.
Barrio Women: Between the Urban and the Feminist Movement
.
Latin American Perspectives
21
(
3
):
32
48
.
Rojas
,
Jeannette Silva
.
1996
.
Las Mujeres En Moviemiento: Cronica De Otras Miradas
. In
Pacífico ¿Desarrollo O Diversidad?: Estado, Capital y Movimientos Sociales en el Pacífico Colombiano
, ed.
Escobar
Arturo
and
Pedrosa
Alvaro
,
205
18
.
Bogotá
:
CEREC y ECOFONDO
.
Rojas
,
Rosa
, ed.
1994
.
Chiapas, ¿Y las Mujeres Qué?
, vol.
1
.
Mexico
:
CICAM
.
Rojas
,
Rosa
, ed.
1995
.
Chiapas, ¿Y las Mujeres Qué?
, vol.
2
.
Mexico
:
CICAM
.
Román
,
Miriam Jiménez
, and
Flores
Juan
, eds.
2010
.
The Afro-Latin@ Reader: History and Culture in the United States
.
Durham
:
Duke University Press
.
Rosario Candelier
,
Bruno
.
1988
.
Prólogo
. In
Desnudez del Silencio
, ed.
Santos
Yrene
,
5
6
.
Santo Domingo
:
Editora Búho
.
Rose
,
Nikolas
.
1996
.
Governing “Advanced” Liberal Democracies
. In
Foucault and Political Reason: Liberalism, Neo-Liberalism, and Rationalities of Government
, ed.
Barry
Andrew
,
Osborne
Thomas
, and
Rose
Nikolas
.
Chicago
:
University of Chicago Press
.
Rose
,
Nikolas
.
1999
.
Governing the Soul: The Shaping of the Private Self
.
London
:
Free Associations Books
.
Rovira
,
Guiomar
.
1997
.
Mujeres de maíz
.
Mexico
:
Era
.
Rubiera Castillo
,
Daisy
, and
Terry
Inés María Martiatu
, eds.
2011
.
Afrocubanas: Historia, Pensamiento y Prácticas Culturales
.
Havana
:
Ciencias Sociales
.
Rubin
,
Gayle
.
1978
.
The Traffic in Women: Notes on the “Political Economy” of Sex
. In
Toward an Anthropology of Women
, ed.
Reiter
Rayna
.
New York
:
Monthly Review Press
.
Ruiz
,
Albor
.
1997
.
Where Words and Latin Culture Grow into Art
.
Daily News
(
New York
),
May
27
.
Sahlins
,
Marshall
.
1976
.
Culture and Practical Reason
.
Chicago
:
University of Chicago Press
.
Said
,
Edward W.
1983
.
The World, the Text and the Critic
.
Cambridge, MA
:
Harvard University Press
.
Said
,
Edward W.
2001
.
Representing the Colonized: Anthropology’s Interlocutors
. In
Reflections on Exile and Other Essays
,
293
316
.
Cambridge, MA
:
Harvard University Press
.
Said
,
Edward W
.
2003
.
Reflexões Sobre o Exílio
. In
Reflexões Sobre o Exílio e Outros Ensaios
, ed.
Said
Edward
,
46
60
.
São Paulo
:
Companhia das Letras
.
Salazar
,
Gabriel
, and
Pinto
Julio
.
2002
.
Historia Contemporánea de Chile IV: Hombría y Feminidad (Construcción Cultural de Actores Emergentes)
.
Santiago
:
Editorial LOM
.
Salisbury
,
María Cecilia
.
1993
.
An Interview with Edith Grossman
.
Translation Review
11
:
11
15
.
Sampaio
,
Anna
.
2004
.
Theorizing Women of Color in a New Global Matrix
.
International Feminist Journal of Politics
6
(
2
):
181
206
.
Sanchez-Crispin
,
Alvaro
, and
Lopez-Lopez
Alvaro
.
1997
.
Gay Male Places of Mexico City
. In
Queers in Space: Communities, Public Places, Sites of Resistance
, ed.
Ingram
Gordon Brent
,
Bouthillette
Anne-Marie
, and
Retter
Yolanda
,
197
212
.
Seattle
:
Bay Press
.
Sanders
,
Jim
.
2003
.
Kids as Translators? Language Barrier Creates Health Challenge
.
Sacramento Bee
,
April
13
.
Sandoval
,
Chela
.
1991
.
U.S. Third World Feminism: The Theory and Method of Oppositional Consciousness in the Postmodern World
.
Genders
12
(
10
):
1
23
.
Sandoval
,
Chela
.
1995
.
U.S. Third World Feminism
. In
Oxford Companion to Women’s Writing in the United States
, ed.
Davidson
Cathy
and
Wagner-Martin
Linda
,
880
82
.
New York
:
Oxford University Press
.
Sandoval
,
Chela
.
2000a
.
Love as a Hermeneutics of Social Change, a Decolonizing Movida
. In
Methodology of the Oppressed
,
139
58
.
Minneapolis
:
University of Minnesota Press
.
Sandoval
,
Chela
.
2000b
.
Methodology of the Oppressed
.
Minneapolis
:
University of Minnesota Press
.
Sanjinés
,
Javier
.
1991
.
From Domitila to “los relocalizados”: An Essay on Marginality in Bolivia
. In
Translating Latin America: Culture as Text
, ed.
Luis
William
and Julio Rodríguez-Luis,
185
96
.
Binghamton
:
SUNY Binghamton Center for Research for Translation
.
Santa Cruz Feminist of Color Collaborative
.
2014
.
Building on “the Edge of Each Other’s Battles.”
Interstices: Women of Color Feminist Philosophy, special issue of Hypatia: A Journal of Feminist Philosophy
29
:
1
.
Santiago
,
Esmeralda
.
1994
.
When I Was Puerto Rican
.
New York
:
Vintage Books
.
Santos
,
Boaventura de Sousa
.
2002
.
Entre Próspero e Caliban: Colonialismo, Pós-Colonialismo e Inter-Identidade
. In
Entre Ser e Estar: Raízes, Percursos e Discursos da Identidade
, ed.
Ramalho
Maria Irene
and
Ribeiro
António Sousa
,
23
85
.
Porto
:
Afrontamento
.
Santos
,
Boaventura de Sousa
.
2004a
.
Do Pós-Moderno ao Pós-Colonial. E Para Além de Um e Outro
.
Paper presented at Conferência de Abertura do VIII Congresso Luso-Afro-Brasileiro de Ciências Sociais
,
Realizado em Coimbra
,
September 16–18
,
Disponível
.
Santos
,
Boaventura de Sousa
.
2004b
.
El Foro Social Mundial: Hacia Una Globalizacíon Contra-Hegemónica
. In
El Foro Social Mundial: Desafiando Imperios
, ed.
Sen
J.
,
Anand
A.
,
Escobar
A.
, and
Waterman
P.
,
330
43
.
Málaga
:
El Viejo Topo
.
Santos
,
Yrene
.
1988
.
Desnudez del Silencio
.
Santo Domingo
:
Editora Búho
.
Santos
,
Yrene
.
1998
.
Reencuentro
.
New York
:
La Candelaria
.
Santos
,
Yrene
.
2002
.
El Incansable Juego
.
Santo Domingo
:
Editorial Letra Gráfica
.
Santos
,
Yrene
.
2013
.
The Untiring Game
. Trans.
Espinal
Isabel
.
The Selected Works of Isabel R Espinal
. .
Saucedo
,
Renee
.
2006
.
INS Raids and How Immigrant Women Are Fighting Back
. In
Color of Violence: The Incite! Anthology
, ed.
Incite! Women of Color Against Violence
,
135
37
.
Cambridge, MA
:
South End
.
Saunders
,
Kriemild
.
2002
.
Introduction: Towards a Deconstructive Post-Development Criticism
. In
Feminist Post-Development Thought: Rethinking Modernity, Post-Colonialism and Representation
, ed.
Saunders
Kriemild
,
1
38
.
London
:
Zed Books
.
Sawyer
,
Mark
.
2010
.
Racial Politics in Multiethnic America: Black and Latin@ Identities and Coalitions
. In
The Afro-Latin@ Reader: History and Culture in the United States
, ed.
Román
Miriam Jiménez
and
Flores
Juan
,
527
39
.
Durham
:
Duke University Press
.
Sayles
,
John
, dir.
1997
.
Men with Guns
.
Culver City
:
Columbia TriStar Home Video
.
Scarry
,
Elaine
.
1985
.
The Body in Pain: The Making and Unmaking of the World
.
New York
:
Oxford University Press
.
Schlau
,
Stacey
.
1996
.
Passion and Politics: Teaching Rigoberta Menchú’s Text as a Feminist
. In
Teaching and Testimony: Rigoberta Menchú and the North American Classroom
, ed.
Carey-Webb
Allen
and
Benz
Stephen
,
175
82
.
Albany
:
State University of New York Press
.
Schutte
,
Ofelia
.
2000
.
Cultural Alterity: Cross-Cultural Communication and Feminist Theory in North-South Contexts
. In
De-Centering the Center: Philosophy for a Multicultural, Postcolonial, and Feminist World
, ed.
Narayam
Uma
and
Harding
Sandra
,
47
66
.
Bloomington
:
Indiana University Press
.
Schwarz
,
Roberto
.
2000
.
Ao Vencedor as Batatas: Forma Literária e Processo Social Nos Inícios do Romance Brasileiro
.
São Paulo
:
Duas Cidades/Editora
34
:
9
31
.
Scott
,
Joan W
.
1988
.
Gender and the Politics of History
.
New York
:
Columbia University Press
.
Scott
,
Joan W.
1990
.
Deconstructing Equality-versus-Difference: Or, the Uses of Post-Structuralist Theory for Feminism
. In
Conflicts in Feminism
, ed.
Hirsch
Marianne
and
Keller
Evelyn Fox
,
134
48
.
New York
:
Routledge
.
Scott
,
Joan W.
1992
.
Experience
. In
Feminists Theorize the Political
, ed.
Butler
Judith
and
Scott
Joan
,
22
40
.
New York
:
Routledge
.
Scott
,
Joan W.
2002
.
Feminist Reverberations
.
Differences: A Journal of Feminist Cultural Studies
13
(
3
):
1
23
.
Seminar on Feminism and Culture in Latin America
.
1990
.
Women, Culture and Politics in Latin America
.
Berkeley
:
University of California Press
.
Sen
,
Gita
, and
Grown
Caren
.
1987
.
Development, Crises, and Alternative Visions: Third World Women’s Perspectives
.
New York
:
Monthly Review Press
.
SERNAM
.
2002
.
Habla la Gente: Situación de las Mujeres en el Mundo Laboral. Documento de Trabajo no. 77
,
October
.
Santiago
.
Serrano
,
Margarita
.
2005
.
Entrevista a Michelle Bachelet
.
Diario el Mercurio
,
July
24
.
Santiago
.
Sevilla
,
Rebeca
.
2000
.
La Persecución, la Impunidad y la Vida Clandestina de las Mujeres Lesbianas en Perú
. In
Los Derechos de las Mujeres son Derechos Humanos: Crónica de una Movilización Mundial
, ed.
Bunch
Charlotte
,
Hinojosa
Claudia
, and
Reilly
Niamh
,
186
88
.
Mexico
:
EDAMEX/Bridge
.
Shapiro
,
Ester
.
1994a
.
Finding What Had Been Lost in Plain View
.
Michigan Quarterly Review
33
:
579
89
.
Shapiro
,
Ester
.
1994b
.
Grief as a Family Process: A Developmental Approach to Clinical Practice
.
New York
:
Guilford Press
.
Shapiro
,
Ester
.
1996
.
Exile and Professional Identity: On Going Back to Cuba
.
Cultural Diversity and Mental Health
2
(
1
):
21
33
.
Shapiro
,
Ester
.
2001
.
Santeria as a Healing Practice: My Cuban Jewish Journey with Oshun
. In
Healing Cultures: Practices in the Caribbean
, ed.
Fernandez-Olmos
Margarite
and
Paravisine-Gebert
Lisbeth
,
69
88
.
New York
:
Palgrave
.
Shapiro
,
Ester
.
2005
.
Because Words Are Not Enough: Latina Revisionings of Transnational Collaborations Using Health Promotion for Gender Justice and Social Change
.
NWSA Journal
17
(
1
):
141
72
.
Shapiro
,
Ester
, and
Leigh
Jennifer
.
2005
.
Toward Culturally Competent, Gender-Equitable Leadership: Assessing Outcomes of Women’s Leadership in Diverse Contexts
. In
Women and Leadership: Transforming Visions and Diverse Voices
, ed.
Chin
Jean Lau
,
Lott
Bernice
,
Rice
Joy K.
, and
Sanchez
Janis
-Hucles,
88
105
.
New York
:
Blackwell
.
Shepard
,
Bonnie
.
2006
.
Running the Obstacle Course to Sexual and Reproductive Health: Lessons from Latin America
.
Westport, CT
:
Praeger
.
Sheriff
,
Robin E.
2001
.
Dreaming Equality: Color, Race, and Racism in Urban Brazil
.
New Brunswick, NJ
:
Rutgers University Press
.
Shih
,
Shu-Mei
.
2002
.
Towards an Ethics of Transnational Encounter, or “When” Does a “Chinese” Woman Become a “Feminist”?
differences
13
(
2
):
90
126
.
Shih
,
Shu-Mei
.
2005
.
Towards an Ethics of Transnational Encounters, or ‘When’ Does a Chinese’ Woman Become a ‘Feminist?’
. In
Dialogue and Difference: Feminisms Challenge Globalization
, eds.,
Waller
Marguerite
and
Marcos
Sylvia
,
3
28
.
New York
:
Palgrave Macmillan
.
Shohat
,
Ella
.
1997
.
Post-Third-Worldist Culture: Gender, Nation, and the Cinema
. In
Feminist Genealogies, Colonial Legacies, Democratic Futures
, ed.
Alexander
Jacqui
and
Mohanty
Chandra Talpade
,
183
213
.
New York
:
Routledge
.
Shohat
,
Ella
.
1999
.
Introduction
. In
Talking Visions: Multicultural Feminism in a Transnational Age
, ed.
Shohat
Ella
,
1
64
.
Cambridge, MA
:
MIT Press
.
Shohat
,
Ella
.
2001
.
Feminismo Fora do Centro
.
Revista Estudos Feministas
9
(
1
):
147
63
.
Shohat
,
Ella
.
2002
.
Area Studies, Gender Studies, and the Cartographies of Knowledge
.
Social Text
72
(
20.3
):
67
78
.
Shumaher
,
Shuma
.
2003
.
Primeira Onda Feminista
. ,
3
/
9
/
2003
.
Sicilia
,
Javier
.
2002a
.
Buscando una Bisagra
.
Proceso
1364
:
30
32
.
Sicilia
,
Javier
.
2002b
.
La Opresión y la Máscara de la Libertad
.
Proceso
1363
:
56
57
.
Sicilia
,
Javier
.
2003
.
La Miseria de los Derechos Reproductivos
.
Proceso
1367
:
58
59
.
Silliman
,
Jael
,
Fried
Marlene
,
Ross
Loretta
, and
Gutierrez
Elena
.
2004
.
Undivided Rights: Women of Color Organizing for Reproductive Justice
.
Cambridge, MA
:
South End
.
Silva
,
Ana Paula
, and
Blanchette
Thaddeus Gregory
.
2005
.
Prostituição e Namoros Internacionais em Copacabana
.
Anales del I Congreso Latinoamericano de Antropología
,
Universidad Nacional de Rosario, Argentina
.
Silva
,
Tony Simões da
.
2002
.
Raced Encounters, Sexed Transactions: “Lusotropicalism” and the Portuguese Colonial Empire
.
Pretexts: Literary and Cultural Studies
11
(
1
):
24
39
.
Simon
,
Sherry
.
1996
.
Gender in Translation: Cultural Identity and the Politics of Transmission
.
London
:
Routledge
.
Snyder
,
Margaret
.
2006
.
Unlikely Godmother: The UN and the Global Women’s Movement
. In
Global Feminism: Transnational Women’s Activism, Organizing, and Human Rights
, ed.
Ferree
Myra Marx
and
Tripp
Aili Mari
,
24
50
.
New York
:
New York University Press
.
Sommer
,
Doris
.
1996
.
No Secrets
. In
The Real Thing: Testimonial Discourse and Latin America
, ed.,
Gugelberger
Georg M.
,
130
57
.
Durham
:
Duke University Press
.
Sommer
,
Doris
.
1999
.
Proceed with Caution, When Engaged by Minority Writing in the Americas
.
Cambridge, MA
:
Harvard University Press
.
Sommer
,
Doris
.
2004
.
Bilingual Aesthetics: A New Sentimental Education
.
Durham
:
Duke University Press
.
Sosa
,
José Rafael
.
1988
.
Yrene y su Desnudez
.
Bicho
(
May
):
3
.
Soto
,
Sandra
.
2003
.
Where in the World Are U.S. Women of Color
. In
Women’s Studies for the Future
, ed.
Kennedy
Elizabeth
,
111
24
.
Durham
:
Duke University Press
.
Sparr
,
Pamela
, ed.
1994
.
Mortgaging Women’s Lives: Feminist Critiques of Structural Adjustment
.
Atlantic Highlands, NJ
:
Zed Press
.
Speed
,
Shannon
.
2006
.
Rights at the Intersection: Gender and Ethnicity in Neoliberal Mexico
. In
Dissident Women: Gender and Cultural Politics in Chiapas
, ed.
Speed
Shannon
,
Castillo
R. Aída Hernández
, and
Stephen
Lynn M.
,
203
21
.
Austin
:
University of Texas
.
Speed
,
Shannon
, and
Sierra
María Teresa
.
2005
.
Critical Perspectives on Human Rights and Multiculticulturalism in Neoliberal Latin America
.
PoLAR: Political and Legal Anthropology Review
28
(
1
):
1
9
.
Spindel
,
Cheywa R.
1987
.
The Social Invisibility of Women’s Work in Brazilian Agriculture
. In
Rural Women and State Policy: Feminist Perspectives on Latin American Agricultural Development
, ed.
Deere
Carmen Diana
and
León
Magdalena
,
51
66
.
Boulder, CO
:
Westview
.
Spivak
,
Gayatri
.
1988
.
Can the Subaltern Speak?
In
Marxism and the Interpretation of Culture
, ed.
Nelson
Cary
and
Crossberg
Lawrence
,
271
313
.
Urbana
:
University of Illinois Press
.
Spivak
,
Gayatri
.
1989
.
The Political Economy of Women as Seen by a Literary Critic
. In
Coming to Terms: Feminism, Theory, Politics
, ed.
Weed
Elizabeth
,
218
29
.
New York
:
Routledge
.
Spivak
,
Gayatri
.
1990
.
The Post-Colonial Critic: Interviews, Strategies and Dialogues
, ed.
Harasym
Sarah
.
New York
:
Routledge
.
Spivak
,
Gayatri
.
1992
.
The Politics of Translation
. In
Destabilizing Theory: Contemporary Feminist Debates
, ed.
Barrett
Michèle
and
Phillips
Anne
,
177
200
.
Cambridge
:
Polity
.
Spivak
,
Gayatri
.
1993
.
The Politics of Translation
. In
Outside in the Teaching Machine
,
179
200
.
New York
:
Routledge
.
Spivak
,
Gayatri
.
1999
.
A Critique of Postcolonial Reason: Toward a History of the Vanishing Present
.
Cambridge, MA
:
Harvard University Press
.
Spivak
,
Gayatri
.
2012
.
An Aesthetic Education in the Era of Globalization
.
Cambridge, MA
:
Harvard University Press
.
Springer
,
Kimberly
.
2005
.
Living for the Revolution: Black Feminist Organizations, 1968–1980
.
Durham
:
Duke University Press
.
Stacey
,
Judith
.
1988
.
Can There Be a Feminist Ethnography?
Women’s Studies International Forum
11
(
1
):
21
27
.
Stam
,
Robert
.
2001
.
Cultural Studies and Race
. In
A Companion to Cultural Studies
, ed.
Miller
Toby
,
471
89
.
Oxford
:
Blackwell
.
Stefoni
,
Carolina
.
2003
.
Inmigración Peruana en Chile. Una Oportunidad a la Integración
.
Santiago
:
Flacso/Editorial Universitaria
.
Stefoni
,
Carolina
.
2004
.
Inmigración y Ciudadanía: La Formación de Comunidades Peruanas en Santiago y la Emergencia de Nuevos Ciudadanos
.
Política
43
:
319
36
.
Stephen
,
Lynn
.
2007
.
Transborder Lives: Indigenous Oaxacans in Mexico, California and Oregon
.
Durham
:
Duke University Press
.
Stephenson
,
Marcia
.
2003
.
Inscribing Gynetics in the Bolivian Andes
. In
Chicana Feminisms: A Critical Reader
, ed.
Arredondo
Gabriela F.
,
Hurtado
Aida
,
Klahn
Norma
, Olga Nájera-Fernández, and Patricia Zavella.
Durham
:
Duke University Press
.
Sternbach
,
Nancy Saporta
.
1991
.
Re-membering the Dead: Latin American Women’s “Testimonial” Discourse
.
Latin American Perspectives
18
(
3
):
91
102
.
Sternbach
,
Nancy Saporta
,
Navarro-Aranguren
Marysa
,
Chuchryk
Patricia
, and
Alvarez
Sonia E.
.
1992
.
Feminisms in Latin America: From Bogotá to San Bernardo
. In
The Making of Social Movements in Latin America: Identity, Strategy and Democracy
, ed.
Escobar
Arturo
and
Alvarez
Sonia E.
.
Boulder, CO
:
Westview
.
Stevens
,
Cristina
, ed.
2010
.
Mulher e Literatura — 25 Anos: Raízes e Rumos
.
Florianópolis
:
Editora Mulheres
.
Stoler
,
Ann Laura
.
1995
.
Race and the Education of Desire: Foucault’s History of Sexuality and the Colonial Order of Things
.
Durham
:
Duke University Press
.
Stoler
,
Ann Laura
.
2002
.
Carnal Knowledge and Imperial Power: Race and the Intimate in Colonial Rule
.
Berkeley
:
University of California Press
.
Stoler
,
Ann Laura
.
2006
.
Haunted by Empire: Geographies of Intimacy in North American History
.
Durham
:
Duke University Press
.
Stoll
,
David
.
1999
.
Rigoberta Menchú and the Story of All Poor Guatemalans
.
Boulder, CO
:
Westview
.
Stone-Mediatore
Shari
.
2000
.
Chandra Mohanty and the Revaluing of “Experience.”
In
Decentering the Center: Philosophy for a Multicultural, Postcolonial, and Feminist World
, ed.
Narayan
Uma
and
Harding
Sandra
,
110
27
.
Bloomington
:
Indiana University Press
.
Suárez-Boulangger
Carlos
.
1998
.
Latino Experience Focus of Writing Workshop
.
Gatson Institute Report
(Fall):
6
8
.
Subercaseaux
,
Elizabeth
.
2000
.
La Rebellion de Las Nanas
.
Santiago
:
Grijalbo
.
Tapia
,
Luis
.
2011
.
El Estado de Derecho como Tiranía
.
La Paz
:
CIDES-UMSA
.
Taracena
,
Arturo
.
2001
.
Interview with Luis Aceituno: Arturo Taracena Breaks His Silence
. In
Rigoberta Menchú Controversy
, ed.
Arias
Arturo
,
82
94
.
Minneapolis
:
University of Minnesota Press
.
Tarrés
,
María Luisa
, ed.
1998
.
Género y Cultura en América Latina
.
México
:
El Colegio de México
.
Taussig
,
Michael T.
1999
.
Defacement: Public Secrecy and the Labor of the Negative
.
Stanford
:
Stanford University Press
.
Taveras Hernández
,
Juan
.
1987
.
La Mujer es la Depositaria de la Vida
.
El Nacional de Ahora
,
April
6
.
Teles
,
Maria Amélia de Almeida
.
1993
.
Breve História do Feminismo no Brasil
.
São Paulo
:
Brasiliense
.
Terry
,
Jennifer
, and
Urla
Jacqueline
, eds.
1995
.
Deviant Bodies
.
Bloomington
:
Indiana University Press
.
Thayer
,
Millie
.
2000
.
Traveling Feminisms: From Embodied Women to Gendered Citizenship
. In
Global Ethnography: Forces, Connections, and Imaginations in a Postmodern World
, ed.
Burawoy
Michael
,
Blum
Joseph A.
,
George
Sheba
,
Gille
Zsuzsa
,
Gowan
Teresa
,
Haney
Lynne
,
Klawiter
Maren
,
Lopez
Steven H.
,
Obriain
Seán
, and
Thayer
Millie
,
203
33
.
Berkeley
:
University of California Press
.
Thayer
,
Millie
.
2001
.
Transnational Feminism: Reading Joan Scott in the Brazilian Sertão
.
Ethnography
2
(
2
):
243
71
.
Thayer
,
Millie
.
2004a
.
Negotiating the Global: Northeast Brazilian Women’s Movements and the Transnational Feminist Public. Ph.D. diss
.,
University of California
,
Berkeley
.
Thayer
,
Millie
.
2004b
.
Transnational Feminism as Field: Power, Solidarity and the Researcher. In
Negotiating the Global: Northeast Brazilian Women’s Movements and the Transnational Feminist Public, 228–40. Ph.D. diss
.,
University of California
,
Berkeley
.
Thayer
,
Millie
.
2010
.
Making Transnational Feminism: Rural Women, NGO Activists and Northern Donors in Brazil
.
New York
:
Routledge
.
Thomas
,
Caroline
, and
Weber
Martin
.
2004
.
The Politics of Global Governance: Whatever Happened to “Health for All by the Year 2000”?
Global Governance
10
(
2
):
187
206
.
Thomas
,
Piri
.
1997
[
1967
].
Down These Mean Streets
.
New York
:
Vintage
.
Thomaz
,
Omar Ribeiro
.
2002
.
Tigres de Papel: Gilberto Freyre, Portugal e os Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa
. In
Trânsitos Coloniais: Diálogos Críticos Luso-Brasileiros
, ed.
Bastos
Cristiana
,
Vale de Almeida
Miguel
, and
Feldman-Bianco
Bela
.
Lisboa
:
Imprensa de Ciências Sociais
.
Tinker
,
Irene
, ed.
1990
.
Persistent Inequalities: Women and World Development
.
Oxford
:
Oxford University Press
.
Tobar
,
Marcela Ríos
,
Gody
Lorena
, and
Guerrero
Elizabeth
.
2003
.
¿Un Nuevo Silencio Feminista? La Transformación de un Movimiento Social en el Chile Posdictadura
.
Santiago
:
CEM y Editorial Cuarto Propio
.
Todaro
,
Rosalba
, and
Yañez
Sonia
, eds.
2004
.
El Trabajo se Transforma: Relaciones de Producción y Relaciones de Género
.
Santiago
:
CEM
.
Torres-Saillant
Silvio
.
1998
.
Visions of Dominicanness in the United States
. In
Borderless Borders: U.S. Latinos, Latin Americans, and the Paradox of Interdependence
, ed.
Bonilla
Frank
,
139
52
.
Philadelphia
:
Temple University Press
.
Traba
,
Marta
.
1981
.
Conversación al Sur
.
México
:
Siglo Veintiuno Editores
.
Traba
,
Marta
.
1986
.
Mothers and Shadows
. Trans.
Labanyi
Jo
.
London
:
Readers International
.
Tricot
,
Tito
.
2006
.
Democracia Formal y Derechos Indígenas
.
Periódico Azkintuwe
,
March
15
. .
Tsing
,
Anna Lowenhaupt
.
1997
.
Transitions as Translations
. In
Transitions, Environments, Translations: Feminisms in International Politics
, ed.
Scott
Joan
,
Kaplan
Cora
, and
Keates
Debra
,
253
72
.
New York
:
Routledge
.
Tsing
,
Anna Lowenhaupt
.
2005
.
Friction: An Ethnography of Global Connection
.
Princeton, NJ
:
Princeton University Press
.
Twine
,
France Winddance
.
1998
.
Racism in a Racial Democracy: The Maintenance of White Supremacy in Brazil
.
New Brunswick, NJ
:
Rutgers University Press
.
Udayagiri
,
Mridula
.
1995
.
Challenging Modernization: Gender and Development, Postmodern Feminism and Activism
. In
Feminism/Postmodernism/Development
, ed.
Marchand
Marianne H.
and
Parpart
Jane L.
,
159
77
.
London
:
Routledge
.
UN Development Fund for Women
.
1998
.
Bringing Equality Home: Implementing the Convention of the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
.
New York
:
UNIFEM
.
Vaca
,
Nicolas C.
2004
.
The Presumed Alliance. The Unspoken Conflict between Latinos and Blacks and What It Means for America
.
New York
:
HarperCollins
.
de Almeida Vale
,
Miguel
.
1995
.
Senhores de Si: Uma Interpretação Antropológica da Masculinidade
.
Lisbon
:
Fim de Século
.
Valentine
,
Vikki
.
2005
.
Health for the Masses: China’s “Barefoot Doctors.”
National Public Radio
,
November
4
. .
Valenzuela
,
Luisa
.
1982
.
Cambio de Armas
.
Hanover, NH
:
Ediciones del Norte
.
Valenzuela
,
Luisa
.
1983
.
Cola de Lagartija
.
Buenos Aires
:
Bruguera
.
Valenzuela
,
Luisa
.
1985
.
Other Weapons
. Trans.
Bonner
Deborah
.
Hanover, NH
:
Ediciones del Norte
.
Valenzuela
,
Luisa
.
1999
.
The Lizard’s Tail
. Trans.
Rabassa
Gregory
.
New York
:
Farrar, Straus and Giroux
.
Vargas
,
Virginia
.
2003
.
Feminism, Globalization, and the Global Justice Solidarity Movement
.
Cultural Studies
17
(
6
):
195
205
.
Vargas
,
Virginia
.
2006
.
Las Nuevas Dinámicas Feministas en el Nuevo Milenio
.
LASA Forum
37
(
1
):
34
36
.
Velasco Ortiz
,
Laura
.
2004
.
Organizational Experiences and Female Participation among Indigenous Oaxaqueños in Baja California
. In
Indigenous Mexican Migrants in the United States
, ed.
Fox
Jonathan
and
Rivera-Salgado
Gaspar
,
101
21
.
San Diego
:
Center for U.S.-Mexican Studies, UCSD
.
Velasco Ortiz
,
Laura
.
2005
.
Mixtec Transnational Identity
.
Tucson
:
University of Arizona Press
.
Velasco Ortiz
,
Laura
.
2007
.
Women, Migration, and Household Survival Strategies: Mixtec Women in Tijuana
. In
Women and Migration in the U.S.-Mexico Borderlands: A Reader
, ed.
Segura
Denise
and
Zavella
Pat
,
341
59
.
Durham
:
Duke University Press
.
Velez-Ibanez
,
Carlos
, and
Sampaio
Anna
.
2002
.
Transnational Latina/o Communities: Politics, Processes and Cultures
.
Lanham, MD
:
Rowman and Littlefield
.
Venuti
,
Lawrence
.
1998
.
The Scandals of Translation: Towards an Ethics of Difference
.
New York
:
Routledge
.
Venuti
,
Lawrence
.
2000
.
Translation, Community, Utopia
. In
The Translation Studies Reader
, ed.
Venuti
Lawrence
,
468
88
.
New York
:
Routledge
.
Vianna
,
Hermano
.
1999
.
The Mystery of Samba: Popular Music and National Identity in Brazil
. Trans.
Chasteen
John Charles
.
Chapel Hill
:
University of North Carolina Press
.
Wade
,
Peter
.
1995
.
The Cultural Politics of Blackness in Colombia
.
American Ethnologist
22
(
2
):
341
57
.
Wainwright
,
Joel
.
2008
.
Decolonizing Development: Colonial Power and the Maya
.
London
:
Blackwell
.
Warner
,
Michael
.
1993
.
Fear of a Queer Planet: Queer Politics and Social Theory
.
Minneapolis
:
University of Minnesota Press
.
Warren
,
Alice E. Colon
.
2003
.
Puerto Rico: Feminism and Feminist Studies
.
Gender and Society
17
(
5
):
664
90
.
Weber
,
Samuel
.
2005
.
A Touch of Translation: On Walter Benjamin’s “Task of the Translator.”
In
Nation, Language, and the Ethics of Translation
, ed.
Bermann
Susan
,
65
78
.
Princeton, NJ
:
Princeton University Press
.
Wells
,
Susan
.
2010
.
Our Bodies, Ourselves and the Work of Writing
.
Palo Alto, CA
:
Stanford University Press
.
Williams
,
Patrick
, and
Chrisman
Laura
, eds.
1994
.
Colonial Discourse and Postcolonial Theory
.
New York
:
Columbia University Press
.
Winant
,
Howard
.
1999
.
Comparing Contemporary Racial Politics in the U.S. and Brazil
. In
Racial Politics in Contemporary Brazil
, ed.
Hanchard
Michael
.
Durham
:
Duke University Press
.
Wittgenstein
,
Ludwig
.
1968
.
Philosophical Investigations
.
Oxford
:
Blackwell
.
Women of All Red Nations
.
1980
.
W.A.R.N. Report II
.
Sioux Falls, South Dakota
.
Writers Workshop Model: Hispanic Writers in the Schools
.
2005
.
University of Massachusetts
,
Boston
,
March
3
. .
Wu
,
Judy Txu-Chun
.
2010
.
Rethinking Global Sisterhood: Peace Activists and Women’s Orientalism
. In
No Permanent Waves: Recasting Histories of US Feminism
, ed.
Hewitt
Nancy
,
193
220
.
New Brunswick, NJ
:
Rutgers University Press
.
Xavier
,
Elódia
.
2007
.
Que Corpo é Esse? O Corpo no Imaginário Feminino
.
Florianópolis
:
Mulheres
.
Yarbro-Bejarano
Yvonne
.
1989
.
Primer Encuentro de Lesbianas Feministas Latinoamericanas y Caribeñas
. In
Third Woman: The Sexuality of Latinas
, ed.
Alarcón
Norma
,
Castillo
Ana
, and
Moraga
Cherríe
,
143
46
.
Berkeley
:
Third Woman
.
Young
,
Cynthia
.
2006
.
Soul Power: Culture, Radicalism, and the Making of a U.S. Third World Left
.
Durham
:
Duke University Press
.
Zavala San Martín
,
Ximena
, and
Venegas
Claudia Rojas
.
2005
.
Globalización, Procesos Migratorios y Estado en Chile
. In
Migraciones, Globalización y Género en Argentina y Chile
,
150
91
.
Buenos Aires
:
Centro de Encuentros Cultura y Mujer (CECYM), Argentina; Cotidiano Mujer, Uruguay; Fundación Instituto de la Mujer, Chile; Movimiento Pro Emancipación de la Mujer (MEMCH); Red de Educación Popular entre Mujeres (REPEM), Uruguay
.
Zavalia
,
Juliana de
.
2000
.
The Impact of Spanish-American Literature in Translation on U.S. Latino Literature
. In
Changing the Terms: Translating in the Postcolonial Era
, ed.
Simon
Sherry
and
St-Pierre
Paul
,
187
206
.
Ottawa
:
University of Ottawa Press
.
Zavella
,
Patricia
.
2011
.
I’m Neither Here nor There: Mexicans’ Quotidian Struggles with Migration and Poverty
.
Durham
:
Duke University Press
.
Zimmerman
,
Marc
.
1995
.
Literature and Resistance in Guatemala: Textual Modes and Cultural Politics from El Señor Presidente to Rigoberta Menchú
, vol.
2
.
Athens
:
Center for International Studies
.
Zlotnik
,
Hania
.
2003
.
The Global Dimensions of Female Migration. Migration Information Source
.
Washington
:
Migration Policy Institute
. .

Figures & Tables

Contents

Advertisement

References

REFERENCES

Abreu
,
Capistrano de
.
1975
[
1899
].
Sobre uma História do Ceará
. In
Obras de Capistrano de Abreu: Caminhos Antigos e Povoamento do Brasil
.
Rio de Janeiro
:
Civilização Brasileira/MEC
.
Acevedo
,
Luz del Alba
.
2001
.
Speaking among Friends: Whose Empowerment, Whose Resistance?
In
Telling to Live: Latina Feminist Testimonios
, ed.
Latina Feminist Group
,
250
62
.
Durham
:
Duke University Press
.
Acevedo
,
Marta
.
1970
.
Women Fight for Their Liberation: Our Dream Is in a Steep Place
. In
La Cultura en México, supplement of ¡Siempre!
, no.
901
(
September
30
).
Aguasaco
,
Carlos
.
2004
.
La Poesía Del Cuerpo y El Cuerpo de La Poesía: A Propósito de El Incansable Juego
.
Hybrido
6
:
56
.
Ahluwalia
,
Pal
.
2005
.
Out of Africa: Post-Structuralism’s Colonial Roots
.
Postcolonial Studies
8
(
2
):
137
54
.
Aïnouz
,
Karim
.
2006
.
O Céu de Suely
.
DVD
.
Alarcón
,
Norma
.
1989
.
Traddutora-Traditora: A Paradigmatic Figure of Chicana Feminism
.
Cultural Critique
13
:
57
87
.
Alarcón
,
Norma
.
1990
.
La Literatura de la Chicana: Un Reto Sexual y Social del Proletariado
. In
Mujer y Literatura Chicana: Culturas en Contacto
, ed.
Gonzalez
Aralia López
,
Malagamba
Amalia
, and
Urrutia
Elena
,
207
12
.
Tijuana
:
El Colegio de Mexico y El Colegio de la Frontera
.
Albuquerque Júnior
,
Durval Muniz de
.
2004
.
Weaving Tradition: The Invention of the Brazilian Northeast
.
Latin American Perspectives
31
(
2
):
42
61
.
Alegría
,
Claribel
, and
Flakoll
D. J.
.
1987
.
They Won’t Take Me Alive: Salvadoran Women in Struggle for National Liberation
. Trans.
Hopkinson
Amanda
.
London
:
Women’s Press
.
Alencar
,
José de
.
1876
[
1865
].
Iracema
.
Sao Paulo
:
Edicões Melhoramentos
.
Alexander
,
Bryant Keith
.
1999
.
Performing Culture in the Classroom: An Instructional (Auto)Ethnography
.
Text and Performance Quarterly
19
(
4
):
307
31
.
Alexander
,
M. Jacqui
, and
Mohanty
Chandra Talpade
.
1997
.
Introduction
. In
Feminist Genealogies, Colonial Legacies, Democratic Futures
, ed.
Alexander
M. Jacqui
and
Mohanty
Chandra Talpade
,
xiii
xlii
.
New York
:
Routledge
.
Alfonso
,
Louise Prado
.
2006
.
Embratur: Formadora de Imagens da Nação Brasileira
.
Master’s thesis
,
Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Filosofia e Ciências Humanas
,
São Paulo
.
Allen
,
Ernest
.
2003
.
DuBoisian Double Consciousness: The Unsustainable Argument
.
Massachusetts Review
43
:
217
53
.
Allende
,
Isabel
.
1982
.
La Casa de los Espíritus
.
Barcelona
:
Plaza y Janés
.
Allende
,
Isabel
.
1985
.
The House of the Spirits
. Trans.
Bogin
Magda
.
New York
:
Knopf
.
Allende
,
Isabel
.
1999
.
Hija de la Fortuna
.
New York
:
Harper Libros
.
Allende
,
Isabel
.
1999
.
Daughter of Fortune
. Trans.
Peden
Margaret Sayers
.
New York
:
HarperCollins
.
Allende
,
Isabel
.
2000
.
Retrato en Sepia
.
Buenos Aires
:
Editorial Sudamericana
.
Allende
,
Isabel
.
2001
.
Portrait in Sepia
. Trans.
Peden
Margaret Sayers
.
New York
:
HarperCollins
.
Allende
,
Isabel
.
2005
.
El Zorro: Comienza la Leyenda
.
Barcelona
:
Plaza y Janés Editores
.
Allende
,
Isabel
.
2005
.
Zorro
. Trans.
Peden
Margaret Sayers
.
New York
:
HarperCollins
.
Almeida
,
Miguel Vale de
.
2000
.
Um Mar da Cor da Terra: Raça, Cultura e Política da Identidade
.
Oeiras
:
Celta
.
Alvarez
,
Sonia E.
1998a
.
Feminismos Latinoamericanos
.
Revista Estudos Feministas
6
(
2
):
265
84
.
Alvarez
,
Sonia E.
1998b
.
Latin American Feminisms “Go Global”: Trends of t he 1990’s and Challenges for the New Millennium
. In
Cultures of Politics/Politics of Culture: Re-Visioning Latin American Social Movements
, ed.
Alvarez
Sonia E.
,
Dagnino
Evalina E.
, and
Escobar
Arturo
,
293
324
.
Boulder, CO
:
Westview
.
Alvarez
,
Sonia E.
1998c
.
Los Feminismos Latinoamericanos se Globalizan en Los Noventa: Retos Para Un Nuevo Milenio
. In
Género y Cultura en América Latina
, ed.
Tarrés
María Luisa
,
89
136
.
Mexico City
:
El Colegio de Mexico
.
Alvarez
,
Sonia E.
1999
.
Advocating Feminism: The Latin American Feminist NGO “Boom.”
International Feminist Journal of Politics
1
(
2
):
181
209
.
Alvarez
,
Sonia E.
2000
.
Translating the Global: Effects of Transnational Organizing on Local Feminist Discourses and Practices in Latin America
.
Meridians: Feminism, Race, Transnationalism
1
(
1
):
29
67
.
Alvarez
,
Sonia E.
,
Friedman
Elisabeth
,
Beckman
Erica
,
Blackwell
Maylei
,
Chinchilla
Norma
,
Lebon
Nathalie
,
Navarro
Marysa
, and
Tobar
Marcela Ríos
.
2003
.
Encountering Latin American and Caribbean Feminisms
.
Signs: Journal of Women in Culture and Society
28
(
2
):
537
79
.
Amos
,
Valerie
, and
Parmar
Pratibha
.
1984
.
Challenging Imperial Feminism
.
Feminist Review
17
:
3
20
.
Anderson
,
Benedict
.
1991
.
Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism
.
New York
:
Verso
.
Anderson-Bricker
Kristin
.
1999
.
Triple Jeopardy: Black Women and the Growth of Feminist Consciousness in SNCC, 1964–1970s
. In
Still Lifting, Still Climbing: African American Women’s Contemporary Activism
, ed.
Springer
Kimberly
,
49
69
.
New York
:
New York University Press
.
Antrobus
,
Peggy
.
2004
.
The Global Women’s Movement: Origins, Issues and Strategies
.
New York
:
Zed Books
.
Anzaldúa
,
Gloria
.
1987
.
Borderlands/La Frontera. The New Mestiza
.
San Francisco
:
Spinsters/Aunt Lute Books
.
Anzaldúa
,
Gloria
.
1988
.
La Prieta
. In
Esta Puente, Mi Espalda: Voces de Mujeres Tercermundistas en los Estados Unidos
, ed.
Moraga
Cherrie
and
Castillo
Ana
, trans.
Castillo
Ana
and
Alarcón
Norma
.
San Francisco
:
ISM Press
.
Anzaldúa
,
Gloria
.
1990
.
La Conciencia de la Mestiza: Towards a New Consciousness
. In
Making Face, Making Soul/Haciendo Caras: Creative and Critical Perspectives by Feminists of Color
, ed.
Anzaldúa
Gloria
,
377
89
.
San Francisco
:
Aunt Lute Books
.
Anzaldúa
,
Gloria
.
2000
.
Interviews/Entrevistas
. Ed.
Keating
Analouise
.
London
:
Routledge
.
Anzaldúa
,
Gloria
.
2002
.
Speaking in Tongues: A Letter to Third World Women Writers
. In
This Bridge Called My Back: Writings by Radical Women of Color
, 3rd ed., ed.
Moraga
Cherríe
and
Anzaldúa
Gloria
.
Berkeley, CA
:
Third Woman
.
Anzaldúa
,
Gloria
.
2005
.
La Consciencia de La Mestiza/Rumo a Uma Nova Consciência
.
Revista Estudos Feministas
13
(
3
):
704
19
.
Anzaldúa
,
Gloria
, and
Keating
Analouise
, eds.
2002
.
This Bridge We Call Home: Radical Visions for Transformations
.
New York
:
Routledge
.
Appadurai
,
Arjun
.
1990
.
Disjuncture and Difference in Global Cultural Economy
.
Public Culture
2
(
2
):
1
24
.
Appadurai
,
Arjun
.
1995
.
The Production of Locality
. In
Counterworks: Managing the Diversity of Knowledge
, ed.
Fardon
Richard
,
204
25
.
New York
:
Routledge
.
Appadurai
,
Arjun
.
1996
.
Sovereignty without Territoriality: Notes for Postnational Geography
. In
The Geography of Identity
, ed.
Yaeger
Patricia
,
40
58
.
Ann Arbor
:
University of Michigan Press
.
Apter
,
Emily
.
2001a
.
Crossover Texts/Creole Tongues: A Conversation with Maryse Condé
.
Public Culture
13
(
1
):
89
96
.
Apter
,
Emily
.
2001b
.
On Translation in a Global Market
.
Public Culture
13
(
1
):
1
12
.
Apter
,
Emily
.
2006
.
The Translation Zone: A New Comparative Literature
.
Princeton, NJ
:
Princeton University Press
.
Ardito Vega
,
Wilfredo
.
2001
.
Peruanos en Chile: Buscando una Nueva Oportunidad
.
La Insignia
(
April
23
).
Arias
,
Arturo
, ed.
2001
.
The Rigoberta Menchú Controversy
.
Minneapolis
:
University of Minnesota Press
.
Arp
,
William
,
Dantico
Marilyn K.
, and
Zatz
Marjorie S.
.
1990
.
The Immigration Reform and Control Act of 1986: Differential Impacts on Women?
Social Justice
17
(
2
):
23
39
.
Arredondo
,
Gabriela
,
Hurtado
Aída
,
Klahn
Norma
,
Nájera-Ramírez
Olga
, and
Zavella
Patricia
, eds.
2003
.
Chicana Feminisms: A Critical Reader
.
Durham
:
Duke University Press
.
Arroyo
,
Jossianna
.
2003
.
Travestismos Culturales: Literatura y Etnografia en Cuba y Brasil
.
Pittsburgh
:
Nuevo Siglo
.
Arroyo
,
Jossianna
.
2006
.
“To Queer or not to Queer”: Coloniality, Feminism and New Research Agendas
.
Latin American Studies Association Forum
37
(
3
):
10
12
.
Asher
,
Kiran
.
1997
.
“Working from the Head Out: Revalidating Ourselves as Women, Rescuing Our Black Identity”: Ethnicity and Gender in the Pacific Lowlands
.
Current World Leaders
40
(
6
):
106
27
.