Book Chapter
Introduction: “A New World Still in the Making”
-
Published:January 2012
This content is made freely available by the publisher. It may not be redistributed or altered. All rights reserved.
This content is only available as PDF.
Works Cited
Abé
, Takao
. “What Determined the Content of Missionary Reports? The Jesuit Relations Compared with the Iberian Jesuit Accounts
.” French Colonial History
3
(2003
), 69
–83
.Adler
, Joyce Sparer
. “Typee and Omoo: Of ‘Civilized’ War on ‘Savage’ Peace
.” Critical Essays on Herman Melville’s Typee
, ed. Stern
, Milton R
., 244
–49
. Boston
: G. K. Hall
, 1982
.Adorno
, Rolena
. Guaman Poma: Writing and Resistance in Colonial Peru
. Austin
: University of Texas Press
, 1986
.Adorno
, Rolena
. Guaman Poma and His Illustrated Chronicle from Colonial Peru: From a Century of Scholarship to a New Era of Reading (Guaman Poma y su crónica ilustrada del Perú colonial: Un siglo de investigaciones hacia una nueva era de lectura)
. Copenhagen
: Museum Tusculanum Press
, 2001
.Adorno
, Rolena
. “The Language of History in Guaman Poma’s Nueva corónica y buen gobierno
.” Oral to Written Expression: Native Andean Chronicles of the Early Colonial Period
, ed. Adorno
, Rolena
109
–37
. Syracuse
: Maxwell School of Citizenship and Public Affairs, Syracuse University
, 1982
.Adorno
, Rolena
. “Waman Puma de Ayala: ‘Author and Prince.’
” Latin American Literature and Arts Review
28
(January–April
1981
), 12
–24
.Adorno
, Rolena
, and Boserup
. Ivan
“Gua Poma and the Manuscripts of Fray Martín de Murúa: Prolegomena to a Critical Edition of the Historia del Perú
.” Fund og Forskning i Det Kongelige Biblioteks Samlinger
44
(2005
), 107
–258
.Albó
, Xavier
. “La Nueva corónica y buen gobierno:¿Obra de Guaman Poma o de jesuitas?
” Anthropológica
16
(1998
), 307
–48
.Alfred
, Taiaiake
. Peace Power Righteousness: An Indigenous Manifesto
. Oxford
: Oxford University Press
, 1999
.Allen
, Chadwick
. “Postcolonial Theory and the Discourse of Treaties
.” American Quarterly
52
, no. 1
(March
2000
), 59
–89
.Anderson
, Arthur J. O
., and Dibble
Charles E
. eds. and trans
. General History of the Things of New Spain: Florentine Codex
. Santa Fe
: School of American Research
, 1950–82
.Anderson
, Charles Roberts
. Melville in the South Seas
. New York
: Columbia University Press
, 1949
.Arellano
, Carmen
. “Quipu y tocapu: Sistemas de communicación incas
.” Los Incas, arte y símbolos
, ed. Pease G. Y
. Franklin
with Morris
Craig
, Santillana
Julian I
, Matos
Ramiro
, Carcedo
Paloma
, Vetter
Luisa
, Arellano
Carmen
, Salazar
Lucy
, and Roussakis Pease
Vuka
, 215
–61
. Lima
: Banco de Crédito del Perú
, 1999
.Ascher
, Marcia
, and Ascher
. Robert
Code of the Quipu: A Study in Media, Mathematics, and Culture
. Ann Arbor
: University of Michigan Press
, 1981
.Astrov
, Margot
, ed. The Winged Serpent: American Indian Prose and Poetry
. Boston
: Beacon
, 1974
.Avea
, Chief Sielu
. Tatau: The Art of the Samoan Tattoo
. Honolulu
: Sielu Enterprises
, 1994
.Aveni
, Anthony F
. “Non-Western Notational Frameworks and the Role of Anthropology in Our Understandings of Literacy
.” Toward a New Understanding of Literacy
, ed. Wrolstad
Merald E
. and Fisher
, Dennis F
. 252
–78
. New York
: Praeger Special Studies
, 1986
.Axtell
, James
. “The Power of Print in the Eastern Woodlands
.” William and Mary Quarterly
44
, no. 2
(April
1987
), 300
–309
.Bad Heart Bull
, Amos
. A Pictographic History of the Oglala Sioux
, ed. Blish
. Helen H
. Lincoln
: University of Nebraska Press
, 1967
.Bakhtin
, Mikhail
. The Dialogic Imagination: Four Essays by M. M. Bakhtin
, ed. Holquist
Michael
, trans. Caryl Emerson and Michael Holquist
. Austin
: University of Texas Press
, 1981
.Bally
, Charles
, Sechehaye
, Albert
, and Reidlinger
Albert
, eds. Cours de linguistique générale [Course in general linguistics]
. Paris
: Payot
, 1992
.Banerjee
, Mita
. “Civilizational Critique in Herman Melville’s Typee, Omoo, and Mardi
.” American Studies
48
(2003
), 207
–25
.Battestini
, Simon
. African Writing and Text
, trans. Henri G. J. Evans
.Ottawa
: Legas
, 2002
.Bauer
, Ralph
. “‘EnCountering’ Colonial Latin American Indian Chronicles: Felipe Guaman Poma de Ayala’s History of the ‘New’ World
.” American Indian Quarterly
25
, no. 2
(Spring2001
), 275
–311
.Bauer
, Ralph
. “Writing as ‘Khipu’: Titu Cusi Yupanqui’s Account of the Conquest of Peru
.” Early American Mediascapes
, ed. Cohen
Matthew
and Glover
Jeffrey
. Lincoln
: University of Nebraska Press, forthcoming
.Baym
, Nina
, Franklin
Wayne
, Gottesman
Ronald
, Holland
, Laurence B
, Kal-stone
David
, Krupat
Arnold
, Murphy
Fracis
, Parker
Hershel
, Pritchard
, William H
. and Wallace
. Patricia B
. The Norton Anthology of American Literature
, 2
vols. New York
: W. W. Norton
, 1994
.Beauchamp
, William
. “Wampum and Shell Articles Used by the New York Indians
,” Bulletin of the New York State Museum
8
, no. 41
(1901
).Bellin
, Joshua David
. The Demon of the Continent: Indians and the Shaping of American Literature
. Philadelphia
: University of Pennsylvania Press
, 2001
.Berliner
, Jonathan
. “Written in the Birch Bark: The Linguistic-Material Worldmaking of Simon Pokagan
.” ), PMLA
125
, no. 1
(Winter2010
), 73
–91
.Berninghausen
, Thomas F
. “Writing on the Body: The Figure of Authority in Moby-Dick
.” New Orleans Review
14
, no. 3
(Fall1987
), 5
–11
.Berthold
, Michael
. Four Masterworks of American Indian Literature: Quetzalcoatl, The Ritual of Condolence, Cuceb, The Night Chant
. Tucson
: University of Arizona Press
, 1974
.Berthold
, Michael
. “‘Portentous Somethings’: Melville’s Typee and the Language of Captivity
.” New England Quarterly
60
(1987
), 549
–67
.Brander Rasmussen
, Birgit
. “‘Attended with Great Inconveniences’: Slave Literacy and the 1740 South Carolina ‘Negro Act
.’” PMLA
125
, no. 1
(2010
), 201
–3
.Brander Rasmussen
, Birgit
. “Re-Imagining Literary American: Writing and Colonial Encounters in American Literature
.” Ph.D. diss
, University of California
, Berkeley
, Ann Arbor
: UMI Dissertation Services
, 2003
.Brander Rasmussen
, Birgit
. “‘Those That Do Violence Must Expect to Suffer’: Disrupting Segregationist Fictions of Safety in Charles W. Chesnutt’s The Marrow of Tradition
.” The Aesthetics of Living Jim Crow, and Other Kinds of Racial Division
, ed. Norman
Brian
and Williams
Piper Kendrix
, 73
–89
. Albany
: State University of New York Press
, 2010
.Breitweiser
, Mitchell
. “False Sympathy in Melville’s Typee
.” American Quarterly
34
(1982
), 396
–417
.Brinton
, Daniel G
. “On an ‘Inscribed Tablet’ from Long Island
.” Archaeologist
1
, no. 11
(1893
), 201
–3
.Brokaw
, Galen
. “Khipu Numeracy and Alphabetic Literacy in the Andes: Felipe Gua-man Poma de Ayala’s Nueva corónica y buen gobierno
.” Colonial Latin American Review
11
, no. 2
(2002
), 275
–303
.Brokaw
, Galen
. “The Poetics of Khipu Historiography: Felipe Guaman Poma de Ayala’s Nueva corónica and the Relación de los quipucamayos
.” Latin American Research Review
38
, no. 3
(2003
), 111
–47
.Brokaw
, Galen
. “Transcultural Intertextuality and Quipu Literacy in Felipe Guaman Poma de Ayala’s Nueva corónica y buen gobierno
.” Ph.D. diss., Indiana University
. Ann Arbor
: UMI Dissertation Services
, 1999
.Brooks
, Lisa
. The Common Pot: The Recovery of Native Space in the Northeast
. Minneapolis
: University of Minnesota Press
, 2008
.Bross
, Kristina
, and Wyss
Hilary E
., eds. Early Native Literacies in New England: A Documentary and Critical Anthology
. Amherst
: University of Massachusetts Press
, 2008
.Brotherston
, Gordon
. Image of the New World: The American Continent Portrayed in Native Texts
. London
: Thames and Hudson
, 1979
.Brown
, Jennifer S. H
., and Vibert
Elizabeth
. Reading beyond Words: Contexts for Native History
. Peterborough, Ont
.: Broadview
, 1996
.Cañizares-Esguerra
Jorge
. How to Write the History of the New World: Histories, Epistemologies, and Identities in the Eighteenth-Century Atlantic World
. Stanford
: Stanford University Press
, 2001
.Cantù
, Francesca
, ed. Guaman Poma y Blas Valera: Tradición andina e historia colonial
. Actas del Coloquio Internacional, Instituto Italo-Latinoamericano, Rome, September
29
–30
. Rome
: Antonio Pellicani
, 2001
.Carruthers
, M. J
.The Book of Memory: A Study of Memory in Medieval Culture
. Cambridge
: Cambridge University Press
, 1990
.Ceci
, Lynn
. “The First Fiscal Crisis in New York
.” The Second Coastal Archeology Reader: 1900 to Present
, ed. Truex
, James E
. 97
–106
. Lexington, Mass
.: Ginn
, 1982
.Ceci
, Lynn
. “The Value of Wampum among the New York Iroquois: A Case Study in Artifact Analysis
.” Journal of Anthropological Research
38
, no. 1
(1982
), 97
–107
.Clanchy
, M. T
.From Memory to Written Record: England 1066–1307
, 2d ed. Oxford
: Blackwell
, 1993
.Clements
, William M
. Native American Verbal Art: Texts and Contexts
. Tucson
: University of Arizona Press
, 1996
.Clendinnen
, Inga
. “‘Fierce and Unnatural Cruelty’: Cortés and the Conquest of Mexico
.” New World Encounters
, ed. Greenblatt
Stephen
, 12
–47
. Berkeley
: University of California Press
, 1993
.Cline
, Sarah L
. “Native Peoples of Colonial Central Mexico
.”The Cambridge History of the Native Peoples of the Americas
, Vol. 2
: Mesoamerica, Part 2
, ed. Richard E. W
. Adams
and Macleod
, Murdo J
. 187
–222
. New York
: Cambridge University Press
, 2000
.Coffler
, Gail H
. Melville’s Classical Allusions: A Comprehensive Index and Glossary
. Westport, Conn
.: Greenwood
, 1985
.Cohen
, Marcel
. La grande invention de l’ecriture et son evolution
. Paris
: Imprimerie Nationale
, 1958
.Cohen
, Matthew
, and Glover
Jeffrey
, eds. Early American Mediascapes
. Lincoln
: Nebraska: University Press, forthcoming
.Colden
, Cadwallader
. The History of the Five Indian Nations of Canada, which Are Dependent on the Province of New York, and Are a Barrier between the English and the French in That Part of the World
(1727
–47
), 2
vols., repr. ed
. New York
: A.S. Barnes
, 1904
.Coles
, Robert R
. “Wampum Was More than Money
.” The Second Coastal Archeology Reader: 1900 to Present
, ed. Truex
, James E
. 290
–92
. Lexington, Mass
: Ginn
, 1982
.Copway
, George (Kah-Ge-Ga-Gah-Bowh)
. The Traditional History and Characteristic Sketches of the Ojibway Nation
. London
: Charles Gilpin
, 1850
.Cowan
, William
. “Objibwe Vocabulary in Longfellow’s Hiawatha
.” Papers of the Eighteenth Century Algonquian Conference
, ed. Cowan
William
, 59
–66
. Ottawa
: Carleton University Press
, 1987
.Daniels
, Peter T
., and Bright
William
, eds. The World’s Writing Systems
. New York
: Oxford University Press
, 1996
.Davis
, Merrell R
., and Gilman
William H
., eds. The Letters of Herman Melville
. New Haven
: Yale University Press
, 1960
.de Acosta
, José
. Historia natural y moral de las Indias, en qve se tratan las cosas notables del cielo, y elementos, metales, plantas, y animals dellas: Y los ritos, y ceremonias, leyes, y gouierno, y guerras de los Indios
. Seville
: Impresso en Seuilla en casa de Iuan de Leon, 1590
.de Acosta
, José
. Natural and Moral History of the Indies
, ed. Mangan
. Jane E
. Durham
: Duke University Press
, 2002
.de Alva Ixtlilxóchitl
, Fernando
. Historia de la nación Chichimeca
. Madrid
: Historia 16
, 1985
.de Gamboa
, Pedro Sarmiento
. History of the Incas
, ed. and trans. Brian S. Bauer and Vania Smith
. Austin
: University of Texas Press
, 2007
.de Landa
Diego
. Yucatan before and after the Conquest
, trans. William Gates
. New York
: Dover
, 1978
.de Las Casas
, Bartolomé
. In Defense of the Indians: The Defense of the Most Reverend Lord, Don Fray Bartolomé de Las Casas, of the Order of Preachers, Late Bishop of Chiapa, against the Persecutors and Slanderers of the Peoples of the New World Discovered across the Seas
, ed. and trans. Stafford Poole
. DeKalb
: Northern Illinois University Press
, 1992
.de Lom d’Acre
, Louis-Armand
. New Voyages to North-America
, 2
vols., ed. Reuben Gold Thwaites. Chicago
: A. C. McClurg
, 1905
.De Matienzo
, Juan
. Gobierno del Perú (1567)
. Lima
: Institut Français d’Études And-ines
, 1967
.de Montesinos
Fernando
. Memorias antiguas historiales y políticas del Perú
, ed. de la Espada
Jiménez
. Madrid
: Miguel Ginesta
, 1882
.de Ondegardo
, Juan Polo
. Notables daños de no guarder a los indios sus fueros (El mundo de los incas)(1571)
, ed. González
Laura
and Alonso
Alicia
. Madrid
: Historia 16
, 1990
.de Porres
Diego
. “Instrucciones que escribió el P. Fr. Diego de Porres para los sacerdotes que se ocuparan en la doctrina y conversion de los Indios” (1585)
. Los Mercedarios en el Perú en el siglo XVI
, 4
vols., ed. Barriga
. Victor M
. Arequipa
: Editorial La Colmena
, 1953
.de Sahagún
, Bernardino
. Historia general de las cosas de Nueva España: Fray Bernardino de Sahagún y los informantes aztecas
. Barcelona
: Círculo de Lectores
, 1985
.de Zárate
, Augustín
. Historia del descubrimiento y conquista de la provincial del Perú
(1555), ed. González Barcia
. A
. Madrid
: Zúñiga, 1749
.DeFrancis
, John
. Visible Speech: The Diverse Oneness of Writing Systems
. Honolulu
: University of Hawaii Press
, 1989
.Dening
, Greg
. Islands and Beaches: Discourse on a Silent Land, Marquesas, 1774–1880
. Honolulu
: University of Hawaii Press
, 1980
.Dennis
, Mathew
. Cultivating a Landscape of Peace: Iroquois-European Encounters in Seventeenth-Century America
. Ithaca
: Cornell University Press
, 1993
.Dilke
, Christopher
. Letter to a King: A Peruvian Chief ’s Account of Life under the Incas and under Spanish Rule
. New York
: E. P. Dutton
, 1978
.Dimock
, Wai-chee
. Empire for Liberty: Melville and the Poetics of Individualism
. Princeton
: Princeton University Press
, 1989
.Diringer
, David
. The Alphabet: A Key to the History of Mankind
. New York
: Hutchin-son’s Scientific and Technical Publications
, 1948
.Dordillon
, René Ildefonse
. Grammaire et dicionnaire de la langue des Iles Marquises: Marquisien-Français
. Paris
: Institut d’Ethnologie, 1931
.Dorsey
, Peter
. “Going to School with Savages: Authorship and Authority among the Jesuits of New France
.” William and Mary Quarterly
55
, no. 3
(July
1998
), 399
–420
.Druke
, Mary
. “Iroquois Treaties: Common Forms, Varying Interpretations
.” The History and Culture of Iroquois Diplomacy: An Interdisciplinary Guide to the Treaties of the Six Nations and Their League
, ed. Jennings
Francis
, Fenton
, William N
, Druke
, Mary A
. and Miller
, David R
. 85
–98
. Syracuse
: Syracuse University Press
, 1985
.Drummond
, A. M
., and Moody
Richard
. “Indian Treaties: The First American Dramas
.” Quarterly Journal of Speech
39
(1953
), 15
–24
.Dunn
, Dorothy
, ed. 1877: Plains Indian Sketch Books of Zo-Tom and Howling Wolf
. Flagsta√
: Northland
, 1969
.Earenfight
, Phillip J
., ed. A Kiowa’s Odyssey: A Sketchbook from Fort Marion
. Seattle
: University of Washington Press
, 2007
.Edmonson
, Munro S
., trans
. The Ancient Future of the Itza: The Book of Chilam Balam of Tizimin
. Austin
: University of Texas Press
, 1982
.Erdrich
, Louise
. Books and Islands in Ojibwe Country
. Washington, D.C
.: National Geographic
, 2003
.Evelev
, John
. “‘Made in the Marquesas’: Typee, Tattooing, and Melville’s Critique of the Literary Marketplace
.” Arizona Quarterly
48
(1992
), 29
–45
.Ewers
, John C
. “Introduction
.” Howling Wolf: A Cheyenne Warrior’s Graphic Interpretation of His People
, by Daniels Petersen
Karen
, 5
–33
. Palo Alto
: America West
, 1968
.Ewers
, John C
. Murals in the Round: Tipis of the Kiowa and Kiowa-Apache Indians
. Washington, D.C
.: Smithsonian Institution Press
, 1978
.Fabian
, Johannes
. Time and the Other: How Anthropology Makes Its Object
. New York
: Columbia University Press
, 1983
.Fadden
, Stephen
. “Beaded History: The Hiawatha Belt Is the Founding Document and Symbolizes the ‘Constitution’ of the Iroquois Confederacy
.” Northeast Indian Quarterly
4
, no. 3
(1987
), 17
–20
.Fenton
, William N
. The Great Law and the Longhouse: A Political History of the Iroquois Confederacy
. Norman
: University of Oklahoma Press
, 1998
.Fiedler
, Leslie
. Love and Death in the American Novel
. Normal, Ill
.: Dalkey Archive Press
, 1997
.Fischer
, Steven Roger
. Rongorongo: The Easter Island Script: History, Traditions, Texts
. Oxford
: Clarendon
, 1997
.Fletcher
, Richard M
. “Melville’s Use of Marquesan
.” American Speech
39
(May
1964
), 135
–38
.Fossa
, Lydia
. “Two Khipu, One Narrative: Answering Urton’s Questions
.” Ethnohistory
47
, no. 2
(2000
), 453
–68
.Foster
, Michael K
. “Another Look at the Function of Wampum in Iroquois-White Councils
.” The History and Culture of Iroquois Diplomacy: An Interdisciplinary Guide to the Treaties of the Six Nations and Their League
, ed. Jennings
Francis
, Fenton
, William N
, Druke
, Mary A
., and Miller
, David R
. 99
–114
. Syracuse
: Syracuse University Press
, 1985
.Foucault
, Michel
. The Archeology of Knowledge: The Discourse on Language
. New York
: Barnes & Noble
, 1969
.Franklin
, H. Bruce
. The Wake of the Gods: Melville’s Mythology
. Stanford
: Stanford University Press
, 1963
.Frye
, David
, ed. and trans
. Felipe Guaman Poma de Ayala: The First New Chronicle and Good Government
. Indianapolis
: Hackett
, 2006
.Gates
, William
, trans.
“Introduction
.” Yucatan before and after the Conquest
, by de Landa
Diego
. New York
: Dover
, 1978
.George-Kanentiio
Doug
. “Iroquois at the U.N
.” Akwesasne Notes New Series
1
, nos. 3
–4
(1995
), 71
.Gilmore
, Michael T
. Surface and Depth: The Quest for Legibility in American Culture
. Oxford
: Oxford University Press
, 2003
.Goodell
, William
. The American Slave Code in Theory and Practice: Its Distinctive Features Shown by Its Statutes, Judicial Decisions, and Illustrative Facts
. New York
: American and Foreign Anti-Slavery Society
, 1853
.Goody
, Jack
. The Domestication of the Savage Mind
. New York
: Cambridge University Press
, 1977
.Goody
, Jack
. The Interface between the Written and the Oral
. Cambridge
: Cambridge University Press
, 1987
.Goody
, Jack
, and Watt
. Ian
“The Consequences of Literacy
.” Comparative Studies in Society and History
5
(1963
), 304
–45
.Goux
, Jean-Joseph
. Symbolic Economies: After Marx and Freud
, trans. Jennifer Curtiss Gage
. Ithaca
: Cornell University Press
, 1990
.Gray
, Edward G
., and Fiering
Norman
, eds. The Language Encounter in the Americas, 1492–1800
. New York
: Berghahn
, 2000
.Greenblatt
, Stephen
. Marvelous Possessions: The Wonder of the New World
. Chicago
: University of Chicago Press
, 1991
.Greenfield
, Bruce
. “The Mi’kmaq Hieroglyphic Prayer Book: Writing and Christianity in Maritime Canada, 1675–1921
.” The Language Encounter in the Americas, 1492–1800
, ed. Gray
Edward G
. and Fiering
Norman
, 189
–214
. New York
: Berghahn
, 2000
.Grejda
, Edward S
. The Common Continent of Men: Racial Equality in the Writings of Herman Melville
.Port Washington, N.Y
.: Kennikat Press
, 1974
.Guaman Pome de Ayala
, Felipe
. El primer nueva corónica y buen gobierno (1615/1616). GKS 2232
, 4
. Royal Library of Denmark, Copenhagen. Available online at
.Gustafson
, Sandra M
. Eloquence Is Power: Oratory and Performance in Early America
. Chapel Hill
: University of North Carolina Press
, 2000
.Hall
, David D
. Cultures of Print: Essays in the History of the Book
. Amherst
: University of Massachusetts Press
, 1996
.Handy
, Willowdean Chatterson
. Tattooing in the Marquesas
. Honolulu
: Bernice P. Bishop Museum
, 1922
.Heflin
, Wilson
. Herman Melville’s Whaling Years
. Nashville
: Vanderbilt University Press
, 2004
.Herbert
, T. Walter
. Marquesan Encounters: Melville and the Meaning of Civilization
. Cambridge
: Harvard University Press
, 1980
.Hewitt
, J. N. B
. “The Requickening Address of the Iroquois Condolence Council
,” ed. Fenton
. William N
.Journal of the Washington Academy of Sciences
34
, no. 3
(1944
), 65
–85
.Hill Boone
, Elizabeth
. “Introduction
.” Writing without Words: Alternative Literacies in Mesoamerica and the Andes
, ed. Hill Boone
Elizabeth
and Mignolo
, Walter D
. 3
–26
. Durham
: Duke University Press
, 1994
.Hill Boone
, Elizabeth
. Stories in Red and Black: Pictorial Histories of the Aztecs and Mixtecs
. Austin
: University of Texas Press
, 2000
.Hill Boone
, Elizabeth
, and Mignolo
, Walter D
. eds. Writing without Words: Alternative Literacies in Mesoamerica and the Andes
. Durham
: Duke University Press
, 1994
.Houston
, Stephen
. “Literacy among the Pre-Columbian Maya: A Comparative Perspective
.” Writing without Words: Alternative Literacies in Mesoamerica and the Andes
, ed. Hill Boone
Elizabeth
and Mignolo
, Walter D
. 27
–49
. Durham
: Duke University Press
, 1994
.Howard
, James H
. ed. Lakota Warrior: A Personal Narrative
. Lincoln
: University of Nebraska Press
, 1998
.Hyland
, Sabine
. The Jesuit and the Incas: The Extraordinary Life of Padre Blas Valera, S.J
.Ann Arbor
: University of Michigan Press
, 2003
.Irwin
, John T
. American Hieroglyphics: The Symbol of the Egyptian Hieroglyphics in the American Renaissance
. New Haven
: Yale University Press
, 1980
.Jackson
, Virginia
. “Longfellow’s Tradition; or Picture-Writing a Nation
.” Modern Language Quarterly
59
, no. 4
(December
1998
), 471
–97
.Jehlen
, Myra
. “The Literature of Colonization
.” The Cambridge History of American Literature
, Volume 1
: 1590
–1820
, ed. Bercovitch
, Sacvan
13
–168
. Cambridge
: Cambridge University Press
, 1994
.Jennings
, Francis
, , Fenton
, William N
, Druke
, Mary A
. and Miller
, David R
. eds. “Glossary of Figures of Speech in Iroquois Political Rhetoric
.” The History and Culture of Iroquois Diplomacy: An Interdisciplinary Guide to the Treaties of the Six Nations and Their League
, ed. Jennings
Francis
, Fenton
, William N
, Druke
, Mary A
. and Miller
. David R
. Syracuse
: Syracuse University Press
, 1985
.Jennings
, Francis
, Fenton
, William N
, Druke
, Mary A
. and Miller
, David R
. eds. The History and Culture of Iroquois Diplomacy: An Interdisciplinary Guide to the Treaties of the Six Nations and Their League
. Syracuse
: Syracuse University Press
, 1985
.Jensen
, Hans
. Sign, Symbol, and Script: An Account of Man’s E√orts to Write
. New York
: G. P. Putnam’s Sons
, 1969
.Jogues
, Isaac
. Novum Belgium in American Captivity Narratives
, ed. Sayre
Gordon
. Boston
: Houghton Mifflin
, 2000
.Julien
, Catherine
. “How Inca Decimal Administration Worked
.” Ethnohistory
35
, no. 3
(1988
), 357
–79
.Kalter
, Susan
. “A Student of Savage Thought: The Ecological Ethic” in Moby-Dick and Its Grounding in Native American Ideologies
.” ESQ
48
(2002
), 1
–40
.Klor de Alva
, Jorge
, trans
. “The Aztec-Spanish Dialogues of 1524
,” trans. Miguel León-Portillo
. Alcheringa/Ethnopoetics
4
, no. 2
(1980
), 52
–193
.Kolodny
, Annette
. In Search of First Contact: The Peoples of the Dawnland, the Vikings of Vineland, and American Popular Culture
. Durham
: Duke University Press, forthcoming
2012
.Konkle
, Maureen
. Writing Indian Nations: Native Intellectuals and the Politics of Historiography, 1827–1863
. Chapel Hill
: University of North Carolina Press
, 2004
.Lafitau
, Joseph-François
. Customs of the American Indians Compared with the Customs of Primitive Times
, 2
vols., ed. and trans. William N. Fenton and Elizabeth L. Moore
. Toronto
: Champlain Society
, 1977
.Lafitau
, Joseph-François
. Moeurs des sauvages amériquains, comparées aux moeurs des premiers temps
. Paris
: Jesuit Society
, 1724
.Lepore
, Jill
. A Is for American: Letters and Other Characters in the Newly United States
. New York
: Alfred A. Knopf
, 2002
.Lienhard
, Martín
. La voz y su huella: Escritura y conflicto étnico-social en América Latina 1992–1988
.Hanover, N.H
.: Ediciones del Norte
, 1991
.Lipsitz
, George
. The Possessive Investment in Whiteness: How White People Profit from Identity Politics
. Philadelphia
: Temple University Press
, 1998
.Lisi
, Francesco Leonardo
. El Tercer Concilio Limense y la aculturacion de los indígenas sudamericanos: Estudio crítico con edición, traducción y comentario de las actas del concilio provincial celebrado en Lima entre 1582 y 1583
. Salamanca
: Ediciones Universidad de Salamanca
, 1990
.Lockard
, Joe
. “The Universal Hiawatha
.” American Indian Quarterly
24
, no. 1
(Winter2000
), 110
–25
.Locke,
Leland
. L
. The Ancient Quipu or Peruvian Knot Record
. New York
: American Museum of Natural History
, 1923
.Lockhart
, James
. The Nahuas after the Conquest: A Social and Cultural History of the Indians of Central Mexico, Sixteenth through Eighteenth Centuries
. Stanford
: Stanford University Press
, 1992
.Longfellow
, Henry Wadsworth
. The Song of Hiawatha (1855)
. Boston
: Ticknor and Fields
, 1860
.López-Baralt
Mercedes
. “La persistencia de las estructuras simbólicas andinas en los dibujos de Guamán Poma de Ayala
.” Journal of Latin American Lore
5
, no. 1
(1979
), 83
–116
.Luxton
, Richard
. “The Inca Quipus and Guaman Poma
.” Colloquium Verlag Berlin
, 1979
. Ibero-Amerikanisches Archiv N.F. Jg 5 H
. 4
.Mackey
, Carol
, Pereyra
, Hugo
, Radicati
, Carlos
, Rodriquez
, Humberto
and Valverde
, Oscar
eds. Quipu y yupana: Colección de escritos
. Lima
: Consejo Nacional de Cien-cia y Tecnología
, 1990
.Mallery
, Garrick
. Introduction to the Study of Sign Language among the North American Indians as Illustrating the Gesture Speech of Mankind
. Washington, D.C
.: Smithsonian Institution Bureau of Ethnology
, 1880
.Mallery
, Garrick
. Picture-Writing of the American Indians
, 2
vols. New York
: Dover
, 1972
.Mann
, Barbara A
. “The Fire at Onondaga: Wampum as Proto-writing
.” Akwesasne Notes
1
, no. 1
(1995
), 40
–48
.Maranda
, Pierre
. “Marquesan Social Structure: An Ethnohistorical Contribution
.” Ethnohistory
11
(1964
), 301
–79
.Marchand
, Etienne
. Journal de bord d’Etienne Marchand: Le voyage du solide autour du monde: 1790–1792
. Paris
: Comité des travaux historiques y scientifiques (CTHS), 2005
.Marcus
, Joyce
. Mesoamerican Writing Systems: Propaganda, Myth, and History in Four Ancient Civilizations
. Princeton
: Princeton University Press
, 1992
.Mariani
, Giorgio
. “Chiefly Known by His Rod: The Book of Jonah, Mapple’s Sermon, and Scapegoating
.” “Ungraspable Phantom”: Essays on Moby-Dick
, ed. Bryant
, John
, Bercaw Edwards
, Mary K
, Marr
, Timothy
and the Society
, Melville
37
–57
. Kent, Ohio
: Kent State University Press
, 2006
.Marsh
, Charles R
. “Recent Studies on Guaman Poma de Ayala
.” Latin American Indian Literatures
6
, no. 1
(Spring1982
), 27
–32
.Marshall
, Joyce
, trans. and ed
. Word from New France: The Selected Letters of Marie de l’Incarnation
. Toronto
: Oxford University Press
, 1967
.Martien
, Jerry
. Shell Game: A True Account of Beads and Money in North America
. San Francisco
: Mercury House
, 1995
.Marx
, Karl
. “Capital, Volume 1
.” The Marx-Engels Reader
, ed. Tucker
, Robert C
. 312
–22
. New York
: W. W. Norton
, 1972
.Mauss
, Marcel
. The Gift: The Form and Reason for Exchange in Archaic Societies
, trans. W. D. Halls
. New York
: W. W. Norton
, 1990
.McLellan
, Howard
. “Indian Magna Carta Writ in Wampum Belts
.” Akwesasne Notes New Series
1
, nos. 3
–4
(1995
), 64
–65
.McNally
, Michael D
. “The Indian Passion Play: Contesting the Real Indian in Song of Hiawatha Pageants, 1901–1965
.” American Quarterly
58
, no. 1
(March
2006
), 105
–38
.Melville
, Herman
. Moby-Dick; or, The Whale
. Evanston, Ill
.: Northwestern University Press
, 2001
.Melville
, Herman
. Omoo: A Narrative of Adventures in the South Seas
. Evanston, Ill
.: Northwestern University Press
, 1968
.Melville
, Herman
. Typee: A Peep at Polynesian Life
. Evanston, Ill
.: Northwestern University Press
, 1995
.Merrell
, James H
. Into the American Woods: Negotiators on the Pennsylvania Frontier
. New York
: W. W. Norton
, 1999
.Mignolo
, Walter
. The Darker Side of the Renaissance: Literacy, Territoriality, and Colonization
. Durham
: Duke University Press
, 1995
.Miller
, Huron
, trans
. Turtle: Native American Center for the Living Arts Quarterly Edition Newspaper
. Winter1980
.Moore
, James T
. Indian and Jesuit: A Seventeenth-Century Encounter
. Chicago
: Loyola University Press
, 1982
.Moorhouse
, Alfred Charles
. The Triumph of the Alphabet: A History of Writing
. New York
: H. Schuman
, 1953
.Mulford
, Carla
, Vietto
, Angela
and Winans
, Amy E
. eds. Early American Writings
. New York
: Oxford University Press
, 2002
.Murra
, John V
., and Adorno
, Rolena
eds. El primer nueva corónica y buen gobierno por Felipe Guaman Poma de Ayala (Waman Puma)
. Mexico City
: Siglo Veintiuno
, 2006
.Murray
, David
. Forked Tongues: Speech, Writing, and Representation in North American Indian Texts
. Bloomington
: Indiana University Press
, 1991
.Newman
, Andrew
. “Captive on the Literacy Frontier: Mary Rowlandson, James Smith, and Charles Johnston
.” Early American Literature
38
, no. 1
(2003
), 31
–65
.Nicholson
, H. B
. “Phoneticism in the Late Pre-Hispanic Central Mexican Writing System
.”Mesoamerican Writing Systems: A Conference at Dumbarton Oaks, October 30th and 31st, 1971
, Benson
, Elizabeth P
. ed., 1
–46
. Washington, D.C
.: Dumbarton Oaks Research Library and Collections
, 1973
.Nicolar
, Joseph
. The Life and Traditions of the Red Man
, ed. Kolodny
Annette
. Durham
: Duke University Press
, 2007
.Nyland
, Waino
. “Kalevala as a Reputed Source of Longfellow’s Song of Hiawatha
.” American Literature
22
, no. 1
(March
1950
), 1
–20
.O’Brien
, Lynne Woods
. Plains Indian Autobiographies
. Caldwell, Idaho
: Caxton Printers
, 1973
.Olaniayan
, Tejumola
. Scars of Conquest/Masks of Resistance: The Invention of Cultural Identities in African, African-American and Caribbean Drama
. Oxford
: Oxford University Press
, 1995
.Olson
, David R
. The World on Paper: The Conceptual and Cognitive Implications of Writing and Reading
. Cambridge
: Cambridge University Press
, 1994
.Ossio
, Juan M
. “The Idea of History in Felipe Guaman Poma de Ayala
.” B. Litt. thesis
, Oxford University
, 1970
.Parker
, Arthur C
. Parker on the Iroquois
, ed. Fenton
. William N
. Syracuse
: Syracuse University Press
, 1968
.Parker
, Herschel
. Herman Melville: A Biography
, 2
vols. Baltimore
: Johns Hopkins University Press
, 1996–2002
.Parkinson
, Richard B
. Cracking Codes: The Rosetta Stone and Decipherment
. Berkeley
: University of California Press
, 1999
.Pearson
, Jonathan
, trans. and ed
. Early Record of the City and County of Albany and Ren-sealaerswyck
, 4
vols., rev. ed. by Van Laer
. A. J. F
. Albany
: Munsell
, 1869–1919
.Peterson
, Karen Daniels
, ed. A Cheyenne Warrior’s Graphic Interpretation of His People
. Palo Alto
: American West
, 1968
.Peterson
, Karen Daniels
. Plains Indian Art from Fort Marion
. Norman
: University of Oklahoma Press
, 1971
.Porter
, David
. Journal of a Cruise Made to the Pacific Ocean, by Captain David Porter, in the United States Frigate Essex, in the Years 1812, 1813, and 1814
, 2
vols. Philadelphia
: Bradford and Inskeep
, 1815
.Potter
, Tiffany
. “Writing Indigenous Femininity: Mary Rowlandson’s Narrative of Captivity
.” Eighteenth-Century Studies
36
, no. 2
(2003
), 153
–67
.Pound
, Ezra
. “Hugh Selwyn Mauberley
.” Personae: The Shorter Poems of Ezra Pound
, ed. Baechler
Lea
and Walton Litz
, A
. 188
. New York
: New Directions
, 1990
.Pozdniakov
, Konstantin
. “Les bases du déchiffrement de l’écriture de l’île de Pâques
.” Journal de la Société des Océanistes
103
(1996
), 289
–303
.Pratt
, Mary Louise
. Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation
. New York
: Rout-ledge
, 1992
.Pratt
, Mary Louise
. “Transculturation and Autoethnography: Peru, 1615/1980
.” Colonial Discourse, Postcolonial Theory
,ed. Barker
, Francis
, Hulme
, Peter
and Iversen Manchester
, Margaret
24
–46
. England
: Manchester University Press
, 1994
.Quilter
, Jeffrey
, and Urton
, Gary
eds. Narrative Threads: Accounting and Recounting in Andean Khipu
. Austin
: University of Texas Press
, 2002
.Rappaport
, Joanne
. “Object and Alphabet: Andean Indians and Documents in the Colonial Period
.” Writing without Words: Alternative Literacies in Mesoamerica and the Andes
, ed. Hill Boone
Elizabeth
and Mignolo
, Walter D
. 271
–91
. Durham
: Duke University Press
, 1994
.Renker
, Elizabeth
. Strike through the Mask: Herman Melville and the Scene of Writing
. Baltimore
: Johns Hopkins University Press
, 1996
.Revard
, Carter
. “Beads, Wampum, Money, Words, and Old English Riddles
.” American Indian Culture and Research Journal
23
, no. 1
(Winter 1999
), 177
.Richter
, Daniel K
. Facing East from Indian Country: A Native History of Early America
. Cambridge
: Harvard University Press
, 2001
.Richter
, Daniel K
. The Ordeal of the Longhouse: The Peoples of the Iroquois League in the Era of European Colonization
. Chapel Hill
: University of North Carolina Press
, 1992
.Richter
, Daniel K
. “Ordeals of the Longhouse: The Five Nations in Early American History
.” Beyond the Covenant Chain: The Iroquois and Their Neighbors in Indian North America, 1600 to 1800
, ed. Richter
Daniel K
. and Merrell
, James H
. 11
–28
. Syracuse
: Syracuse University Press
, 1987
.Robinson
, Andrew
. Lost Languages: The Enigma of the World’s Undeciphered Scripts
. New York
: McGraw-Hill
, 2002
.Romero
, Lora
. “Vanishing Americans: Gender, Empire, and New Historicism
.” The Culture of Sentiment: Race, Gender, and Sentimentality in Nineteenth-Century America
, ed. Samuels
, Shirley
115
–309
. New York
: Oxford University Press
, 1992
.Rosaldo
, Renato
. Culture and Truth: The Remaking of Social Analysis
. Boston
: Beacon
, 1993
.Rousseau
, Jean-Jacques
. “Essay on the Origin of Languages
.”On the Origin of Language: Two Essays by Jean-Jacques Rousseau and Johann Gottfried Herder (1754–91)
, ed. Moran
J. H
. and Goode
, A
. 17
. New York
: Frederick Unger
, 1966
.Rousseau
, Jean-Jacques
. Essay sur l’origine des langues
, ed. Porset
Charles
. Bordeaux
: Ducros
, 1969
.Rowe
, John Howland
. “Inca Culture at the Time of the Spanish Conquest
.” Handbook of South American Indians
, 7
vols., ed. Stewart
, Julian H
. 2
:183
–330
. New York
: Cooper Square
, 1963
.Roys
, Ralph L
., trans
. The Book of Chilam Balam of Chumayel
. Norman
: University of Oklahoma Press
, 1967
.Salisbury
, Neal
, ed. The Sovereignty and Goodness of God, Together with the Faithfulness of His Promises Displayed; Being a Narrative of the Captivity and Restoration of Mrs. Mary Rowlandson and Related Documents
, ed. Salisbury
, Neal
1
–60
. Boston
: Bedford
, 1997
.Salomon
, Frank
. The Cord Keepers: Khipus and Cultural Life in a Peruvian Village
. Durham
: Duke University Press
, 2004
.Salomon
, Frank
. “How an Andean ‘Writing without Words’ Works
.” Current Anthropology
42
, no. 1
(February
2001
), 1
–27
.Salomon
, Frank
. Native Lords of Quito in the Age of the Incas: The Political Economy of North Andean Chiefdoms
. Cambridge
: Cambridge University Press
, 1986
.Sampson
, Geoffrey
. Writing Systems: A Linguistic Introduction
. Stanford
: Stanford University Press
, 1985
.Sanborn
, Geoffrey
. The Sign of the Cannibal: Melville and the Making of a Postcolonial Reader
. Durham
: Duke University Press
, 1998
.Sanders
, Thomas E
., and Peek
, Walter W
. eds. Literature of the American Indian
. Beverly Hills
: Glencoe
, 1976
.Sandoz
, Mari
. “Introduction
.” A Pictographic History of the Oglala Sioux
by Heart Bull
, Amos Bad
ed. Blish
, Helen H
. xix
–xxii
”. Lincoln
: University of Nebraska Press
, 1967
.Sayre
, Gordon
. Les Sauvages Américains: Representations of Native Americans in French and English Colonial Literature
. Chapel Hill
: University of North Carolina Press
, 1997
.Schele
, Linda
. The Proceedings of the Maya Hieroglyphic Weekend
, 3
vols. United States
: Phil Wanyerka
, 1987
–94
.Schoolcraft
, Henry R
. The American Indians: Their History, Condition and Prospects, from Original Notes and Manuscripts
. Rochester, N.Y
.: Wanzer, Foot
, 1851
.Schousboe
, Karen
, and Trolle Larsen
, Mogens
eds. Literacy and Society
. Copenhagen
: Akademisk Forlag
, 1989
.Scozzari
, Lois
. “The Significance of Wampum to Seventeenth Century Indians in New England
.” Connecticut Review
17
, no. 1
(1995
), 59
–69
.Sealts
Jr
, M
Merton
. Melville’s Reading: A Check-List of Books Owned and Borrowed
. Madison
: University of Wisconsin Press
, 1966
.Shueller
, Malini Johar
. “Colonialism and Melville’s South Seas Journeys
.” American Fiction
22
(1994
), 3
–15
.Silko
, Leslie Marmon
. Yellow Woman and the Beauty of Spirit: Essays on Native American Life Today
. New York
: Simon and Schuster
, 1996
.Slotkin
, J. S
., and Schmitt
Karl
. “Studies in Wampum
.” American Anthropologist
, new series
51
, no. 2
(1949
), 223
–36
.Smith
, Linda Tuhiwai
. Decolonizing Methodologies: Research and Indigenous Peoples
. Dunedin
: University of Otago Press
, 1999
.Smith
, Mary Elizabeth
. “The Relationship between Mixtec Manuscript Painting and the Mixtec Language: A Study of Some Personal Names in Codices Muro and Sánchez Solís
.”Mesoamerican Writing Systems: A Conference at Dumbarton Oaks, October 30th and 31st
, 1971
, 47
–98
. Washington, D.C
.: Dumbarton Oaks Research Library and Collections
, 1973
.Smith
, William
. An Historical Account of the Expedition against the Ohio Indians, in the year 1764
. Philadelphia
: W. Bradford
, 1765
.Sollors
, Werner
, and Shell
, Marc
eds. The Multi-Lingual Anthology of American Literature: A Reader of Original Texts with English Translations
. New York
: New York University Press
, 2000
.Speck
, Frank G
. “Functions of Wampum among the Eastern Algonkian
.” Memoirs of the American Anthropological Association
6
(1919
).Spivak
, Gayatri
. “Subaltern Studies: Deconstructing Historiography
.”Other Worlds: Essays in Cultural Politics
, 197
–221
. New York
: Routledge
, 1988
.Stearns
, R. E. C
. “Ethno-conchology: A Study of Primitive Money
.” Annual Report for 1887
. Washington, D.C
.: Smithsonian Institution
.Stern
, Steve J
. Peru’s Indian Peoples and the Challenge of Spanish Conquest: Huamanga to 1640
. Madison
: University of Wisconsin Press
, 1993
.Stewart
, Charles S
. A Visit to the South Seas, in the U.S. Ship Vincennes, during the Years 1829 and 1830; with Scenes in Brazil, Peru, Manilla, the Cape of Good Hope, and St. Helena
, 2
vols. New York
: John P. Haven
, 1831
.Street
, Brian
. “What’s ‘New’ in New Literacy Studies? Critical Approaches to Literacy in Theory and Practice
.” Current Issues in Comparative Education
5
, no. 2
(2003
), 4
.Sturtevant
, William C
., general ed. Handbook of North American Indians
, 20
vols. Washington, D.C
.: Smithsonian Institution Press
, 1978
.Sullivan
, James
, and Flick
, Alexander C
. eds. The Papers of Sir William Johnson
, 14
vols. Albany
: State University of New York Press
, 1921
–65
.Supno Collapiña y otros quipucamayos, Relación de la descendencia, gobierno y conquista de los Incas(1542)
. Lima
: Biblioteca Universitaria
, 1974
.Taylor
, Isaac
. The History of the Alphabet
, 2
vols. New York
: Scribner’s
, 1899
.Tercer Concilio Limense, 1582–1583: Version Castellana original de los decretos con el sumario del Segundo Concilio Limense
. Lima
: Facultad Pontificia y Civil de Teologia de Lima
, 1982
.Thomson
, Robert
. The Marquesas Islands: Their Description and Early History
, 2d ed., ed. Craig
. Robert D
. Laie, Hawaii
: Institute for Polynesian Studies
, 1980
.Thwaites
, Reuben Gold
, ed. The Jesuit Relations and Allied Documents: Travels and Explorations of the Jesuit Missionaries in New France, 1610–1791
, 73
vols. Cleveland
: Buroughs Brothers
, 1896–1901
.Todorov
, Tzvetan
. The Conquest of America: The Question of the Other
, trans. Richard Howard
. New York
: Harper and Row
, 1984
.Trachtenburg
, Alan
. “Singing Hiawatha: Longfellow’s Hybrid Myth of America
.” Yale Review
90
, no. 1
(January
2002
), 1
–19
.Trigger
, Bruce
, ed. Handbook of North American Indians, Volume 15: Northeast
. Washington, D.C
.: Smithsonian Institution Press
, 1978
.Ugarte
, Rubén Vargas
. Historia de la iglesia en el Perú, Volume 2: 1570–1640
. Burgos, Spain
: Aldecoa
, 1959
.Unger
, J. Marshall
, and DeFrancis
John
. “Logographic and Semasiographic Writing Systems: A Critique of Sampson’s Classification
.” Scripts and Literacy: Reading and Learning to Read Alphabets, Syllabaries, and Characters
, ed. Taylor
Insup
and Olson
, David R
. 45
–58
. Dordrecht
: Kluwer
, 1995
.Urioste
, George L
. “The Spanish and Quechua Voices of Waman Puma
.” Latin American Literature and Arts Review
28
(January–April
1981
), 16
–19
.Urteaga
, Horacio
, ed. Discurso sobre la descendencia y gobierno de los Incas, by Collapiña and Supno and other Khipukamayuqs
. Lima
: San Martí y Cía
, 1921
.Urton
, Gary
. “From Knots to Narratives: Reconstructing the Art of Historical Record Keeping in the Andes from Spanish Transcriptions of Inca Khipus
,” Ethnohis-tory
45
, no. 3
(Summer1998
), 409
–38
.Urton
, Gary
. Signs of the Inca Khipu: Binary Coding in the Andean Knotted-String Records
. Austin
: University of Texas Press
, 2003
.Urton
, Gary
. The Social Life of Numbers: A Quechua Ontology of Numbers and Philosophy of Arithmetic
. Austin
: University of Texas Press
, 1997
.Van Doren
, Carl
. “Introduction
.” Indian Treaties Printed by Benjamin Franklin 1736– 1762
, vii
–xviii
. Philadelphia
: Historical Society of Pennsylvania
, 1938
.Van Doren
, Carl
, and Boyd
. Julian P
. Indian Treaties Printed by Benjamin Franklin 1736–1762
. Philadelphia
: Historical Society of Pennsylvania
, 1938
.von den Steinen
Karl
. Die Marquesaner und ihre Kunst: Studien über die Entwicklung primitiver Südseeornamentik nach eigenen Reiseergebnissen und dem Material der Museen (1925–28)
, 3
vols. New York
: Hacker Art Books
, 1969
.von Krusenstern
, A. J
.Voyage round the World, in the Years 1803, 1804, 1805, and 1806
, 2
vols. London
: C. Roworth for John Murray
, 1813
.von Langsdorff
, Georg H
. Voyages and Travels in Various Parts of the World, during the Years 1803, 1804, 1805, 1806, and 1807
, 2
vols. London
: Henry Colburn
, 1813
–14
.Walker
, Cheryl
. Indian Nation: Native American Literature and Nineteenth-Century Nationalisms
. Durham
: Duke University Press
, 1997
.Wallace
, Paul A. W
. White Roots of Peace
. Saranac Lake, N.Y
.: Chauncy
, 1986
.Wardrop
, Daneen
. “The Signifier and the Tattoo: Inscribing the Uninscribed and the Forces of Colonization in Melville’s Typee
.”ESP
47
(2001
), 135
–61
.Warkentin
, Germaine
. “In Search of ‘The Word of the Other’: Aboriginal Sign Systems and the History of the Book in Canada
.” Book History
2
, no. 1
(1999
), 1
–27
.White
, Richard
. The Middle Ground: Indians, Empires and Republics in the Great Lakes Region, 1650–1815
. New York
: Cambridge University Press
, 1991
.Whitman
, Walt
. “The Spanish Element in Our Nationality
.”Complete Poetry and Collected Prose
, 1146
–48
. New York
: Library of America
, 1982
.Wilcox
, U. Vincent
. “The Manufacture and Use of Wampum in the Northeast
.” The Second Coastal Archeology Reader: 1900 to Present
, ed. Truex
, James E
. 295
–305
. Lexington, Mass
: Ginn
, 1982
.Williams
, Mentor L
., ed. Schoolcraft’s Indian Legends from Algic Researches, the Myth of Hiawatha, Oneónta, the Red Race in America, and Historical and Statistical Information Respecting... the Indian Tribes of the United States
. East Lansing
: Michigan State University Press
, 1956
.Williams
, Robert A
., Jr. Linking Arms Together: American Indian Treaty Visions of Law and Peace, 1600–1800
. New York
: Routledge
, 1999
.Wogan
, Peter
. “Perceptions of European Literacy in Early Contact Situations
.” Eth-nohistory
41
, no. 3
(Summer1994
), 407
–29
.Wolf
, Eric
. Europe and the People without History
. Berkeley
: University of California Press
, 1983
.Womack
, Craig
. Red on Red: Native American Literary Separatism
. Minneapolis
: University of Minnesota Press
, 1999
.Wong
, Hertha
. Sending My Heart Back across the Years: Tradition and Innovation in Native American Autobiography
. New York
: Oxford University Press
, 1992
.Wroth
, Lawrence C
. “The Indian Treaty as Literature
.” Yale Review
17
, no. 4
(1928
), 749
–66
.Wyss
, Hilary E
. Writing Indians: Literacy, Christianity, and Native Community in Early America
. Boston
: University of Massachusetts Press
, 2000
.Yupanqui
, Titu Cusi
. An Inca Account of the Conquest of Peru
, ed. Bauer
Ralph
. Boulder
: University Press of Colorado
, 2005
.Zuidema
, R. Tom
. “Guaman Poma between the Arts of Europe and the Andes
.” Colonial Latin American Review
3
, nos. 1–2
(1994
), 37
–86
.
