Skip to Main Content
This content is made freely available by the publisher. It may not be redistributed or altered. All rights reserved.
This content is only available as PDF.

Bibliography

Bibliography

Newspapers

La América, New York, New York

El Avisador Cubano, New York, New York

El Avisador Hispano-Americano, New York, New York

Brooklyn Daily Times, Brooklyn, New York

Brooklyn Daily Eagle, Brooklyn, New York

La Doctrina de Martí, New York, New York

La Economista Americano, New York, New York

La Edad de Oro, New York, New York

Harper’s Monthly, New York, New York

The Hour, New York, New York

El Latino Americano, New York, New York

The Manufacturer, Philadelphia, Pennsylvania

El Mundo Nuevo/La América Ilustrada, New York, New York

La Nación, Buenos Aires, Argentina

The Nation New York, New York

New York Evening Post, New York, New York

New York Herald, New York, New York

New York Times, New York, New York

New York Tribune, New York, New York

New York World, New York, New York

North American Review, Boston, Massachusetts

La Opinión Nacional, Caracas, Venezuela

Our Continent, Philadelphia, Pennsylvania

El Partido Liberal, México, D.F., México

Patria, New York, New York

La Pluma, Bogotá, Colombia

El Porvenir, New York, New York

El Repertorio Colombiano, Bogotá, Colombia

La República, Tegucigalpa, Honduras

La Revista Ilustrada de Nueva York, New York, New York

La Revista Universal, México, D.F., México

Scribner’s Monthly, New York, New York

The Sun, New York, New York

Wall Street Journal, New York, New York

Washington Post, Washington, D.C.

Books and Journal Articles

About
,
Edmond
.
Le nez d’un notaire
.
Paris
:
Michel Lévy Fréres
,
1862
.
Abrams
,
M. H.
The Mirror and the Lamp: Romantic Theory and the Critical Tradition
.
New York
:
Oxford University Press
,
1953
.
Aching
,
Gerard
.
The Politics of Spanish American Modernismo
.
Cambridge
:
Cambridge University Press
,
1997
.
Acosta-Belén
,
Edna
, and
Santiago
Carlos E.
. “
Merging Borders: The Remapping of America
.” In
Latino Studies Reader
, ed.
Darder
Antonia
and
Torres
Rodolfo P.
,
29
42
.
London
:
Blackwell
,
1998
.
Acuña
,
Rodolfo
.
Occupied America: The Chicano’s Struggle toward Liberation
.
San Francisco
:
Canfield Press
,
1972
.
Adams
,
Rachel
.
Side Show, USA
.
Chicago
:
University of Chicago Press
,
2001
.
Adorno
,
Theodor W
. “
Commitment
.” In
Aesthetics and Politics
, by
Adorno
Theodor
et al
., trans.
McDonagh
Francis
,
177
95
.
London
:
Verso
,
1977
.
Adorno
,
Theodor W
. “
The Essay as Form
.” In
Notes to Literature
, ed.
Tiedemann
Rolf
, trans.
Nicholsen
Shierry Weber
,
1
:
3
23
.
New York
:
Columbia University Press
,
1991
.
Agamben
,
Giorgio
.
State of Exception
. Trans.
Kevin Attell
.
Chicago
:
University of Chicago Press
,
2005
.
Ahrens
,
Gale
. “
Lucy Parsons: Mystery Revolutionist, More Dangerous than a Thousand Rioters
.”
Introduction to Parsons
,
Lucy Parsons: Freedom, Equality & Solidarity
,
1
26
.
Alberto
,
Eliseo
.
Informe contra mí mismo
.
Mexico City
:
Alfaguara
,
1997
.
Alegría
,
Fernando
.
Walt Whitman in Hispánoamerica
.
Mexico City
:
Colección Studiuum
,
1954
.
Atgeld
,
John Peter
.
The Chicago Martyrs: the famous speeches of the eight anarchists in Judge Gary’s court, October 7, 8, 9, 1886, and reasons for pardoning Fielden, Neebe and Schwab
.
San Francisco
:
Free Society
,
1899
.
Alonso
,
Carlos J
.
The Burden of Modernity: The Rhetoric of Cultural Discourse in Spanish America
.
Oxford
:
Oxford University Press
,
1998
.
Anderson
,
Benedict
.
Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism
.
London
:
Verso
,
1983
.
Anderson
,
Perry
.
The Origins of Postmodernity
.
London
:
Verso
,
1998
.
Anderson
,
Quentin
.
The Imperial Self
.
New York
:
Knopf
,
1971
.
Anzaldúa
,
Gloria
.
Borderlands/La Frontera: The New Mestiza
. 2nd ed.
San Francisco
:
Aunt Lute Books
,
1987
.
Aparicio
,
Frances R
. “
Jennifer as Selena: Rethinking Latinidad in Media and Popular Culture
.”
Latino Studies
1
(
2003
):
90
105
.
Aparicio
,
Frances R
. “
Latino Cultural Studies
.” In
Critical Latin American and Latino Studies
, ed.
Poblete
Juan
,
1
31
.
Aparicio
,
Frances R.
, and
Chávez-Silverman
Susana
. Introduction to
Tropicalizations: Transcultural Representation of Latinidad
, ed.
Aparicio
Frances R.
and
Chávez-Silverman
Susana
,
1
17
.
Hanover, N.H.
:
University Press of New England
,
1997
.
Arac
,
Jonathan
. “
Whitman and the Problems of the Vernacular
.” In
Breaking Bounds
,
Erkkila
and
Grossman
eds.,
44
61
.
Ardao
,
Arturo
.
Génesis de la idea y el nombre de América Latina
.
Caracas
:
Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos
,
1980
.
Armas
,
Emilio de
. “
La obra literaria de José Martí en 1887
.”
Universidad de la Habana
232
(
1982
):
83
92
.
Arroyo
,
Jossiana
. “
Technologies: Transculturations of Race, Gender and Ethnicity in Arturo A. Schomburg’s Masonic Writings
.”
Centro Journal
17.1
(spring
2005
):
5
25
.
Ashbaugh
,
Carolyn
.
Lucy Parsons: American Revolutionary
.
Chicago
:
Charles H. Kerr
,
1976
.
Avila
,
Alfredo
. “
Diplomacia and interes privado: Matías Romera el Soconusco y el Southern Mexican Railroad, 1881–83
.”
Secuencia: Revista de Historia y Ciencias Sociales
38
(
May–Aug.
1997
):
51
76
.
Avrich
,
Paul
.
The Haymarket Tragedy
.
Princeton, N.J.
:
Princeton University Press
,
1984
.
Bacon
,
Francis
. “
Of Friendship
.” In
Essays
.
New York
:
Oxford University Press
,
1985
.
Baker
,
Houston A
.
Modernism and the Harlem Renaissance
.
Chicago
:
University of Chicago Press
,
1987
.
Baldwin
,
James
.
The Fire Next Time
.
New York
:
Dell
,
1962
.
Ballón Aguirre
,
José C.
Autonomía cultural americana: Emerson y Martí
.
Madrid
:
Editorial Pliegos
,
1986
.
Ballón Aguirre
,
José C.
Lecturas norteamericanas de José Martí: Emerson y el socialismo contemporáneo (1880–1887)
.
Mexico City
:
Universidad Autónoma de México
,
1995
.
Ballón Aguirre
,
José C.
Martí y Blaine en la dialéctica de la Guerra del Pacífíco (1879–1883)
.
Mexico City
:
Universidad Nacional Autónoma de México
,
2003
.
Baralt
,
Luis A
. Introduction to
Martí on the U.S.A.
, ed. and trans.
Baralt
Luis A.
,
XI
XXXI
.
Carbondale
:
Southern Illinois University Press
,
1966
.
Barlow
,
Tani E
. “
Not Really a Properly Intellectual Response: An Interview with Gayatri Spivak
.”
Positions
12.1
(
2004
):
139
63
.
Barrus
,
Clara
.
Whitman and Burroughs: Camarades
.
Boston, Mass.
:
Houghton Mifflin
,
1931
.
Basler
,
Roy P
. Introduction to
Memoranda During the War and Death of Abraham Lincoln
, ed.
Basler
Roy
.
Bloomington
:
Indiana University Press
,
1962
.
Beauregard
,
Paulette Silva
. “
La feminización del héroe moderno y la novella en Lucía Jérez y el hombre de hierro
.”
Revista de crítica literaria latinoamericana
36.52
[Lima]
(
2000
):
135
51
.
Behar
,
Ruth
, ed.
Bridges to Cuba: Puentes a Cuba
.
Ann Arbor
:
University of Michigan Press
,
1995
.
Behdad
,
Ali
.
A Forgetful Nation: On Immigration and Cultural Identity in the United States
.
Durham, N.C.
:
Duke University Press
,
2005
.
Belnap
,
Jeffrey
. “
Headbands, Hemp Sandals, and Headdresses: The Dialectics of Dress and Self-Conception in Martí’s ‘Our America.’
” In
Belnap
and
Fernández
,
José Martí’s “Our America,”
191
209
.
Belnap
,
Jeffrey
, and
Fernández
Raul
, eds.
José Martí’s “Our America’’: From National to Hemispheric Cultural Studies
.
Durham, N.C.
:
Duke University Press
,
1998
.
Benjamin
,
Walter
.
Illuminations
. Trans.
Harry Zohn
.
New York
:
Schocken Books
,
1986
.
Benjamin
,
Walter
. “
Paralipomena to ‘On the Concept of History.’
” In
Selected Writings
,
4
:
401
11
.
Benjamin
,
Walter
. “
The Paris of the Second Empire in Baudelaire
.” In
Selected Writings
,
4
:
3
92
.
Benjamin
,
Walter
. “
The Task of the Translator
.” Trans.
Zohn
Harry
. In
The Translation Studies Reader
, ed.
Venuti
Lawrence
,
15
25
.
London
:
Routledge
,
2000
.
Benjamin
,
Walter
.
Selected Writings
.
4
vols. Ed.
Jennings
Michael W.
, trans.
Jephcott
Edmund
.
Cambridge, Mass.
:
Harvard University Press
,
2003
.
Binns
,
Henry Bryan
.
A Life of Walt Whitman
.
London
:
Methuen
,
1905
.
Blaine
,
James G
.
Political Discussions: Legislative, Diplomatic and Popular, 1856–
1886
.
Norwich, Conn.
:
Henry Bill Publishing
,
1887
.
Blair
,
John G
. “
Blackface Minstrels and Buffalo Bill’s Wild West: Nineteenth-century Entertainment Forms as Cultural Exports
.” In
European Readings of American Popular Culture
, eds.
Dean
John
and
Gabilliet
John-Paul
,
3
12
.
Westport, Conn.
:
Greenwood Press
,
1996
.
Blouët
,
Paul
[pseud.
O’Rell
Max
], and
Allyn
Jack
,
Jonathan and His Continent (Rambles through American Society)
, trans.
Blouët
Madame Paul
.
New York
:
Cassell
,
1889
.
Borges
,
Jorge Luis
. “
The Argentine Writer and Tradition
.” Trans.
Allen
Esther
. In
Selected Non-Fictions
, ed.
Weinberger
Eliot
,
420
27
.
New York
:
Penguin Books
,
1999
.
Borges
,
Jorge Luis
. “
Pierre Menard, Author of Don Quixote
.” In
Ficciones
, trans.
Bonner
Anthony
,
45
55
.
New York
:
Grove Press
,
1962
.
Borges
,
Jorge Luis
.
El otro, el mismo
.
Buenos Aires
:
Emecé
,
1969
.
Boudreau
,
Kristen
. “
Elegies for the Haymarket Anarchists
.”
American Literature
77
(
June
2005
):
319
47
.
Bowker
,
R. R.
American Great Industries
.”
Harper’s Monthly Magazine
(
July
1887
):
165
88
.
Brasmer
,
William
. “
The Wild West Exhibition: A Fraudulent Reality
.” In
American Popular Entertainment: Papers and Proceedings of the Conference on the History of American Popular Entertainment
, ed.
Matlaw
Myron
,
207
14
.
Westport, Conn.
:
Grenwood Press
,
1979
.
Brickhouse
,
Anna
.
Transamerican Literary Relations and the Nineteenth-Century Public Sphere
.
Cambridge
:
Cambridge University Press
,
2004
.
Bridger
,
Bobby
.
Buffalo Bill and Sitting Bull: Inventing the Wildwest
.
Austin, Tex.
:
University of Texas Press
,
2002
.
Browne
,
Jefferson B
.
Key West: The Old and the New
.
St. Augustine, Fl.
:
Record Company
,
1912
.
Buell
,
Lawrence
.
Emerson
.
Cambridge, Mass.
:
Harvard University Press
,
2003
.
Bueno
,
Salvador
.
José Martí y su periódico “Patria.”
Barcelona
:
Puvill Libros
,
1997
.
Burrel
,
Julio
. “
Martí
.” In
León
Suárez
,
Yo conocí a Martí
,
28
29
.
Butler
,
Judith
.
The Psychic Life of Power: Theories of Subjection
.
Stanford
:
Stanford University Press
,
1997
.
Cadava
,
Eduardo
.
Emerson and the Climates of History
.
Stanford
:
Stanford University Press
,
1997
.
Calinescu
,
Matei
.
Five Faces of Modernity: Modernism, Avant-Garde, Decadence, Kitsch, Postmodernism
.
Durham, N.C.
:
Duke University Press
,
1987
.
Callejas
,
Bernardo
. “
1887: un año clave en la radicalización martiana
.”
Anuario del Centro de Estudios Martianos
2
(
1979
):
149
90
.
Campa
,
Román de la
.
Latin Americanism
.
Minneapolis
:
University of Minnesota Press
,
1999
.
Canton Navarro
,
José
. “
José Martí y los mártires de Chicago
.”
Islas
75
(
May–August
1983
):
33
44
.
Carr
,
Raymond
. “
A Revolutionary Hero
.”
New York Review of Books
35.12
(
July
2
,
1988
):
26
28
.
Carter
,
Robert A
.
Buffalo Bill Cody: The Man Behind the Legend
.
New York
:
Wiley
,
2000
.
Castillo
,
Debra
.
Redreaming America: Toward a Bilingual American Culture
.
Albany
:
State University of New York Press
,
2005
.
Castillo
,
Susan
. “
‘The Best of Nations?’ Race and Imperial Destinies in Emerson’s English Traits
.”
Yearbook of English Studies
34.13
(
2004
):
100
11
.
Castro-Palomino
,
Rafael
, Jr.
Cuentos de hoy y mañana: cuadros políticos y sociales
.
New York
:
Imprenta y Librería de N. Ponce de Leon
,
1883
.
Castro-Palomino
,
Rafael
, Jr.
Preludios
.
New York
:
Imprenta y Librería de N. Ponce de Leon
,
1893
.
Césaire
,
Aimé
.
Notebook of a Return to the Native Land
. Trans.
Eshleman
Clayton
and
Smith
Annette
, eds.
Middletown, Conn.
:
Wesleyan University Press
,
2001
.
Cervantes
,
Miguel de
.
Don Quixote
. Trans.
Cohen
J. M.
.
New York
:
Penguin
,
1950
.
Cervantes
,
Miguel de
.
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
. Ed.
Murillo
Luis Andrés
. Vol.
1
.
Madrid
:
Editorial Castalia
,
1978
.
Cervantes-Rodríguez
,
Ana Margarita
, and
Lutz
Amy
. “
Coloniality of Power, Immigration, and the English-Spanish Asymmetry in the United States
.”
Nepantla: Views from South
4.3
(
2003
):
523
60
.
Chakrabarty
,
Dipesh
.
Provincializing Europe: Postcolonial Thought and Historical Difference
.
Princeton, N.J.
:
Princeton University Press
,
2000
.
Charles
,
Cecil
.
Tuya, other verses and translations from José Martí
.
New York
:
J. E. Richardson
,
1898
.
Cheah
,
Pheng
. “
Given Culture: Rethinking Cosmopolitical Freedom in Transnationalism
.” In
Cosmopolitics: Thinking and Feeling beyond the Nation
,
290
328
.
Minneapolis
:
University of Minnesota Press
,
1998
.
Cheah
,
Pheng
.
Spectral Nationality
.
New York
:
Columbia University Press
,
2003
.
Chenot
,
Beatriz
. “
‘Le modernismo hispano-americain.’
Modernités
6
(
1991
):
29
48
.
Chevigny
,
Bell Gale
, and
LaGuardia
Gari
, eds.
Reinventing the Americas: Comparative Studies of the Literature of the United States and Spanish America
.
Cambridge
:
Cambridge University Press
,
1986
.
Cohn
,
Deborah N
.
History and Memory in Two Souths: Recent Southern and Spanish American Fiction
.
Nashville, Tenn.
:
Vanderbilt University Press
,
1999
.
Collazo
,
Enrique
.
Cuba independiente
.
Havana
:
La Moderna Poesía
,
1900
.
Collazo
,
Enrique
. “
José Martí
.” In
Yo conocí a Martí
, ed.
León
Suárez
,
30
37
.
Colón
,
Jesús
. “
Hollywood Rewrites History
.” In
A Puerto Rican in New York and Other Essays
,
81
84
.
New York
:
Monthly Review Press
,
1982
.
Contardi
,
Argentina
.
Jose Martí: La lengua del destierro: crónica y tradición moderna. Rosario
,
Colombia
:
Universidad Nacional de Rosario Editora
,
1995
.
Conway
,
Christopher
. “
José Martí frente al Wild West de Buffalo Bill: frontera, raza y arte en la civilización y barberie norteamericana
.”
Hispanic Journal
19.1
(spring
1998
):
129
42
.
Cooppan
,
Vilashini
. “
W(h)ither Post-colonial Studies? Towards the Transnational Study of Race and Nation
.” In
Postcolonial Theory and Criticism
, ed.
Chrisman
Laura
and
Parry
Benita
,
1
35
.
Cambridge
:
D. S. Brewer
,
2000
.
Cotto-Thorner
Guillermo
.
Trópico en Manhattan
.
San Juan
:
Editorial Occidente
,
1951
.
Crapol
,
Edward P
.
James G. Blaine: Architect of Empire
.
Wilmington, Del.
:
Scholarly Resources
,
2000
.
Cruz
,
Mary
. “
Una de las más sorprendentes creaciones martianas: ‘El Poeta Walt Whitman.’
Anuario Martiano
11
(
1988
):
130
39
.
Cuesta
,
Leonel-Antonio de la
.
Martí, traductor
.
Salamanca
:
Universidad Pontificia de Salamanca, Cátedra de Poética “Fray Luis de León,”
1996
.
Curtis
,
George W
.
Wendell Phillips: A Eulogy Delivered before the Municipal Authorities of Boston, April 18, 1884
.
New York
:
Harper
,
1884
.
Curtis
,
William Eleroy
.
Capitals of Spanish America
.
New York
:
Harper
,
1888
.
Dallal
,
Jenine Abboushi
. “
American Imperialism UnManifest: Emerson’s ‘Inquest’ and Cultural Regeneration
.”
American Literature
73.1
(
2001
):
47
83
.
Dalleo
,
Raphael
. “
Another ‘Our America’: Rooting a Caribbean Aesthetic in the work of José Martí, Kamau Brathwaite and Edouard Glissant
.”
Anthurium: Caribbean Studies Journal
2.2
(
2004
), .
Dalleo
,
Raphael
. “
Emplotting Postcoloniality: Usable Pasts, Possible Futures and the Relentless Present
.”
Diaspora: A Journal of Transnational Studies
13.1
(spring
2004
):
129
40
.
Darío
,
Ruben
.
Azul
.
Tegucigalpa
:
Editorial Guaymuras
,
1993
.
Darío
,
Ruben
. “
Charles A. Dana
.” In
Ruben Darío: Poetic and Prose Selections
,
91
93
.
Boston
:
D.C. Heath
,
1931
.
Darío
,
Ruben
. “
José Martí
.” In
Los raros
,
193
203
.
1896
.
Buenos Aires
:
Editora Espasa-Calpe Argentina
,
1952
.
Darío
,
Ruben
.
Songs of Life and Hope
. Trans.
Derusha
Will
and
Acereda
Alberto
, eds.
Durham, N.C.
:
Duke University Press
,
2004
.
Darwin
,
Charles
.
The Formation of Vegetable Mould, through the Action of Worms
.
London
:
Faber and Faber
,
1966
.
Davis
,
Mike
.
Magical Urbanism: Latinos Reinvent the US City
.
Rev. and exp. ed
.
London
:
Verso
,
2001
.
Delany
,
Martin
. “
Annexation of Cuba
,”
North Star (April 27, 1849)
. In
Martin R. Delany: A Documentary Reader
, ed.
Levine
Robert S.
,
164
65
.
Chapel Hill
:
University of North Carolina Press
,
2003
.
Delany
,
Martin
.
Blake, or the Huts of America
. Ed.
Miller
Floyd J.
.
Boston
:
Beacon Press
,
1970
.
Deleuze
,
Gilles
, and
Guattari
Félix
.
A Thousand Plateaus: Capitalism and Schizophrenia
. Trans.
Massumi
Brian
.
Minneapolis
:
University of Minnesota Press
,
1987
.
DeLyser
,
Dydia
.
Ramona Memories: Tourism and the Shaping of Southern California
.
Minneapolis, Minn.
:
University of Minnesota Press
,
2005
.
De Man
,
Paul
. “
Literary History and Literary Modernity
.” In
Blindness and Insight: Essays in the Rhetoric of Contemporary Criticism
,
142
65
.
Minneapolis
:
University of Minnesota Press
,
1983
.
De Man
,
Paul
.
Review of Harold Bloom’s Anxiety of Influence
. In
Blindness and Insight
,
267
76
. 2nd ed.
Minneapolis
:
University of Minnesota Press
,
1983
.
Derrida
,
Jacques
.
Of Grammatology
. Trans.
Spivak
Gayatri Chakravorty
.
Baltimore, Md.
:
Johns Hopkins University Press
,
1974
.
Derrida
,
Jacques
.
Specters of Marx: The State of the Debt, the Work of Mourning and the New International
. Trans.
Kamuf
Peggy
.
New York
:
Routledge
,
1994
.
Derrida
,
Jacques
.
Writing and Difference
. Trans.
Bass
Alan
.
Chicago
:
University of Chicago Press
,
1978
.
Deschamps Chapeaux
,
Pedro
.
Rafael Serra y Montalvo: obrero incansable de nuestra independencia
.
Havana
:
Unión de Escritores y Artistas de Cuba
,
1975
.
Díaz Quiñones
,
Arcadio
. “
Martí: La guerra desde la nubes
.” In
Martí
,
En los Estados Unidos
,
2129
48
.
Díaz Ruiz
,
Ignacio
. “
Presentación
.” In
Ballón
José
,
Lecturas norteamericanas de José Martí: Emerson y el socialismo contemporaneo (1880–1887)
(José Martí’s North American Lectures: Emerson and Contemporary Socialism)
.
Mexico City
:
Universidad Autónoma de México
,
1995
.
Dimock
,
Wai Chee
.
Through Other Continents: American Literature across Deep Time
.
Princeton, N.J.
:
Princeton University Press
,
2006
.
Domínguez
,
Fermín Valdés
. “
Ofrenda de hermano
.”
Revista Cubana
29
(
July
1951
December 1952
):
237
87
.
Dominguez
,
Teofílo
.
Figuras y figuritas: ensayos biográficos
.
Tampa, Fl.
:
Imp. Lafayette Street
,
1899
.
Doumont
,
Monique
. “
Notas para un estudio del ‘Whitman’ de José Martí
.”
Anuario de filología
8–9
(
1969–70
):
199
212
.
Du Bois
,
W.E.B.
The Souls of Black Folk
.
New York
:
Dover Publications
,
1994
.
Du Bois
,
W.E.B.
The Souls of White Folk
.” In
W. E. B. DuBois: A Reader
, ed.
Lewis
David Levering
,
453
65
.
New York
:
Henry Holt
,
1995
.
Duignan
,
Peter J.
, and
Gann
L. H.
,
The Spanish Speakers in the United States: A History
.
Lanham, Md.
:
University Press of America
,
1998
.
Duquette
,
Elizabeth
. “
The Tongue of an Archangel: Poe, Baudelaire, Benjamin
.”
Translation and Literature
12.1
(
2003
):
18
40
.
Dussel
,
Enrique
.
1492. El encubrimiento del otro: hacia el origen del “mito de la modernidad: conferencias de Frankfurt
.
Santa Fé de Bogotá
:
Ediciones Antropos
,
1992
.
Dussel
,
Enrique
. “
Eurocentrism and Modernity (Introduction to the Frankfurt Lectures)
,”
Boundary 2
20.3
(
1993
):
65
76
.
Edelman Pintó
,
Federico
. “
Recuerdos de Martí
.”
Diario de la Marina
,
May
22
1927
.
Reprinted in Suárez León, Yo conocí a Martí
,
52
56
.
Emerson
,
Ralph Waldo
.
Centenary Edition of the Complete Works of Ralph Waldo Emerson
.
12
vols. Ed.
Emerson
Edward
.
Boston, Mass.
:
Houghton, Mifflin
,
1903–4
.
Emerson
,
Ralph Waldo
.
The Conduct of Life
.
Boston
:
Ticknor and Fields
,
1860
.
Emerson
,
Ralph Waldo
.
Emerson’s Anti-Slavery Writings
.
Gougeon
Len
and
Meyerson
Joel
, eds.
New Haven, Conn.
:
Yale University Press
,
1995
.
Emerson
,
Ralph Waldo
.
English Traits
.
Boston, Mass.
:
Houghton, Mifflin
,
1888
.
Emerson
,
Ralph Waldo
.
The Journal and Miscellaneous Notebooks of Ralph Waldo Emerson
. Vol.
11
. Ed.
Gillman
William H.
et al
.
Cambridge, Mass.
:
Harvard University Press
,
1961
.
Emerson
,
Ralph Waldo
.
Representative Men
. Ed.
Schirmeister
Pamela
.
New York
:
Marsilio Publishers
,
1995
.
Emerson
,
Ralph Waldo
.
Selections from Ralph Waldo Emerson: An Organic Anthology
. Ed.
Whicher
Stephen E.
.
Boston, Mass.
:
Houghton Mifflin
,
1957
.
Emerson
,
Ralph Waldo
. “
The Young American
(lecture, Mercantile Library Association, Boston, February 7, 1844)
;
The Dial
,
May
1844
.
Englekirk
,
John
. “
Notes on Emerson in Latin America
.”
PMLA
76.3
(
1961
):
227
32
.
Erkkila
,
Betsy
, and
Grossman
Jay
, eds.
Breaking Bounds: Women and American Cultural Studies
.
Oxford
:
Oxford University Press
,
1996
.
Ette
,
Ottmar
. “
Apuntes para una Orestiada americana: José Martí y el diálogo intercultural entre Europa y América Latina
,”
Revista de Crítica Literaria Latinoamericana
2.24
(
1986
):
137
46
.
Ette
,
Ottmar
.
José Martí, apóstol, poeta, revolucionario: una historia de su recepción
. Trans.
Brigard
Luis Carlos Henao de
.
Mexico City
:
Universidad Nacional Autónoma de México
,
1995
.
Fabian
,
Johannes
.
Time and the Other: How Anthropology Makes Its Object
.
New York
:
Columbia University Press
,
1983
.
Fanon
,
Frantz
.
Black Skin, White Masks
. Trans.
Markmann
Charles Lam
.
New York
:
Grove Weidenfeld
,
1967
.
Fernández Retamar
,
Roberto
. “
A un siglo de cuando José Martí se solidarizó con los mártires obreros asesinados en Chicago
.”
Universidad de la Habana
232
(
1988
).
59
70
.
Fernández Retamar
,
Roberto
.
Calíban and Other Essays
. Trans.
Baker
Edward
. Foreword by
Jameson
Fredric
.
Minneapolis
:
University of Minnesota Press
,
1989
.
Fernández Retamar
,
Roberto
. “
Martí en su (tercer) mundo
.” In
Obras, vol. 2: Introducción a José Martí
,
13
80
.
Havana
:
Editorial Letras Cubanas
,
2001
.
Fernández Retamar
,
Roberto
. “
José Martí: A Cuban for all Seasons
.” Trans.
Arana-Ward
Maria
.
Washington Post Book World
(
May
14
,
1995
):
8
.
Fernández Retamar
,
Roberto
. “
Sobre ‘Ramona’ de Helen Hunt Jackson y José Martí
.” In
Mélanges à la memoire d’André Joucla-Ruau
,
2
:
699
705
.
Provence
:
Editions de l’Université de Provence
,
1978
.
Ferrer
,
Ada
.
Insurgent Cuba: Race, Nation, Revolution, 1868–1898
.
Chapel Hill
:
University of North Carolina Press
,
1999
.
Ferrer
,
Ada
. “
The Silence of Patriots: Race and Nationalism in Martí’s Cuba
.” In
Belnap
and
Fernandez
,
José Martí’s “Our America,”
228
49
.
Figueredo
,
Bernardo
. “
Recuerdos de Martí
.” Transcribed by
Vittier
Cintio
and
Marruz
Fina García
.
Anuario Martiano
3
(
1971
):
137
57
.
Figueroa
,
Sotero
. “
La Independencia de Puerto Rico
.”
Patria
, no.
1
(
March
14
,
1892
):
1
.
Reprinted in Meléndez, Puerto Rico en Patria, 147–56
.
Figueroa
,
Sotero
. “
Calle la pasión y hable la sinceridad
.”
La Doctrina de Martí
,
September
16
,
1896
;
October 2 1896; November 10 1896; November. 30, 1896; December 30, 1896; February 15, 1897; March 2, 1897. Reprinted in Anuario Martiano 6 (1976): 192–224
.
Fischer
,
Sibylle
.
Modernity Disavowed: Haiti and the Cultures of Slavery in the Age of Revolution
.
Durham, N.C.
:
Duke University Press
,
2004
.
Flaubert
,
Gustave
.
Bouvard and Pécuchet
. Trans.
Krailsheimer
A. J.
.
New York
:
Penguin Books
,
1976
.
Flint
,
Charles R
.
Memories of an Active Life: Men, and Ships, and Sealing Wax
.
New York
:
G. P. Putnam’s Sons
,
1923
.
Flores
,
Juan
. “
Latino Studies: New Contexts, New Concepts
.” In
Critical Latin American and Latino Studies
, ed.
Poblete
Juan
,
191
205
.
Flores
,
Juan
, and
Yúdice
George
. “
Living Borders/Buscando América: Languages of Latino Self-Formation
.”
Divided Borders: Essays on Puerto Rican Identity
,
199
224
.
Houston, Tex.
:
Arte Público Press
,
1993
.
Folsom
,
Ed
. “
Lucifer and Ethiopia: Whitman, Race, and Poetics before the Civil War and After
.” In
A Historical Guide to Walt Whitman
, ed.
Reynolds
,
David S.
,
45
96
.
Oxford
:
Oxford University Press
,
2000
.
Foner
,
Philip S
.
Introduction to Our America: Writings on Latin America
, ed.
Foner
Philip
, trans.
Randall
Elinor
, with additional translations by
Baralt
Luis A.
,
Onís
Juan de
, and
Foner
Roslyn Held
,
11
68
.
New York
:
Monthly Review Press
,
1977
.
Foner
,
Philip S
.
The Spanish-Cuban American War and the Birth of American Imperialism (1896–1902)
.
2
vols.
New York
:
Monthly Review Press
,
1972
.
Font
,
Mauricio A.
, and
Quiroz
Alfonso W.
, eds.
The Cuban Republic and José Martí: Reception and Use of a National Symbol
.
Lanham, Md.
:
Lexington Books
,
2006
.
Foucault
,
Michel
.
The Archeology of Knowledge and the Discourse on Language
. Trans.
Smith
Sheridan
.
New York
:
Pantheon Books
,
1972
.
Foucault
,
Michel
. “
What Is Enlightenment?
” In
The Foucault Reader
, ed.
Rabinow
Paul
.
New York
:
Pantheon Books
,
1984
.
Fountain
,
Anne
.
José Martí and U.S. Writers
.
Gainesville
:
University Press of Florida
,
2003
.
Fox
,
Claire
. “
Commentary: The Transnational Turn and the Hemispheric Return
.”
American Literary History
(
July
2006
):
638
46
.
Franklin
,
Jane
.
Cuba and the United States: A Chronological History
.
Melbourne
:
Ocean Press
,
1997
.
Fusco
,
Coco
. “
El Diario de Miranda/Miranda’s Diary
.” In
Bridges to Cuba
, ed.
Behar
,
198
216
.
Gagnier
,
Regenia
. “
A Critique of Practical Aesthetics
.” In
Aesthetics and Ideology
, ed.
Levine
George
,
264
82
.
New Brunswick, N.J.
:
Rutgers University Press
,
1994
.
Gaonkar
,
Dilip Parameshwar
. “
On Alternative Modernities
.” In
Alternative Modernities
, ed.
Gaonkar
Dilip Parameshwar
,
1
23
.
Durham, N.C.
:
Duke University Press
,
2001
.
Garcia
,
Enildo A
. “
José Martí y Walt Whitman: literatura, libertad y democracia
.”
Circulo: Revista de cultura
25
(
1996
):
75
88
.
García Canclini
,
Nestor
.
Culturas híbridas: estrategias para entrar y salir de la modernidad
.
Mexico City
:
Grijalbo
,
1990
.
García Marruz
,
Fina
. “
Un artículo desconocido de Martí
.”
Anuario martiano
2
(
1970
):
111
19
.
García Marruz
,
Fina
. “
Modernismo, modernidad y orbe nuevo
.”
Anuario del Centro de Estudios Martianos
14
(
1991
):
16
34
.
García Pascual
,
Luis
.
Entorno martiano
.
Havana
:
Casa Editora Abril
,
2003
.
García Pascual
,
Luis
., ed.
José Martí: destinatorio
.
Havana
:
Casa Editora Abril
,
1999
.
Gaspar de Alba
,
Alicia
. “
The Chicana/Latina Dyad, or Identity and Perception
.”
Latino Studies
1
(
2003
):
106
14
.
Gaspar de Alba
,
Alicia
. “
Crop Circles in the Cornfield: Remembering Gloria E. Anzaldúa (1942–2004)
.”
American Quarterly
56.3
(
2004
):
IV
VII
.
Gikandi
,
Simon
.
Maps of Englishness: Writing Identity in the Culture of Colonialism
.
New York
:
Columbia University Press
,
1996
.
Gikandi
,
Simon
.
Writing in Limbo: Modernism and Caribbean Literature
.
Ithaca, N.Y.
:
Cornell University Press
,
1992
.
Giles
,
Paul
. “
The Parallel Worlds of José Martí
,”
Radical History Review
89
(spring
2004
):
185
90
.
Gillman
,
Susan
. “
Ramona in ‘Our America.’
” In
Belnap
and
Fernández
,
José Martí’s “Our America,”
91
111
.
Gilroy
,
Paul
.
The Black Atlantic: Modernity and Double Consciousness
.
Cambridge
:
Harvard University Press
,
1993
.
Gimeno
,
Patricio
. “
Remini scencias de José Martí
.” In
León
Suárez
,
Yo Conocí a Martí
,
67
74
.
Glissant
,
Édouard
.
Caribbean Discourse: Selected Essays
. Trans.
Dash
J. Michael
.
Charlottesville
:
University Press of Virginia
,
1989
.
Guide
Godoy’s
:
World’s Fair Chicago
.
New York
:
E. Lockwood
,
1893
.
Gómez
,
Juan Gualberto
. “
Martí y yo
.” In
Léon
Suárez
,
Yo conocí a Martí
,
75
82
.
Gomez-Reinoso
Manuel
. “
Martí and Whitman
.”
West Hills Review: A Walt Whitman Journal
3
(
1981–82
):
47
48
.
Gonzalez
,
John M
. “
The Warp of Whiteness: Domesticity and Empire in Helen Hunt Jackson’s Ramona.
American Literary History
16.3
(
2004
)
437
65
.
González
,
José Eduardo
. “
Dialectics of Archaism and Modernity: Technique and Primitivism in Angel Rama’s Transculturacion narrativa en América Latina
.” In
Primitivism and Identity in Latin America: Essays on Art, Literature and Culture
,
Camayd-Freixas
Erik
and
González
José Eduardo
, eds.,
89
107
.
Tuscon
:
University of Arizona Press
,
2000
.
González
,
José Luis
.
En Nueva York y otras desgracias
.
Río Piedras, Puerto Rico
:
Ediciones Huracán
,
1981
.
González
,
Manuel Pedro
.
José Martí, Epic Chronicler of the United States
.
Chapel Hill
:
University of North Carolina Press
,
1953
.
González
,
Manuel J
. “
El Maestro
.” In
León
Suárez
,
Yo conocí a Martí
,
87
91
.
González de la Garza
,
Mauricio
.
Walt Whitman: racista, imperialista antimexicano
.
México
:
Colección Málaga
,
1971
.
González Echevarría
,
Roberto
.
Introduction to Martí
,
Selected Wrtitings
.
González-Pérez
,
Aníbal
.
La crónica modernista hispanoamericana
.
Madrid
:
Ediciones José Porrúa Turanzas, S.A.
,
1983
.
González-Pérez
,
Aníbal
.
Journalism and the Development of Spanish American Narrative
.
Cambridge
:
Cambridge University Press
,
1993
.
González Veranes
,
Pedro N
.
La personalidad de Rafael Serra y sus relaciones con Martí
.
Havana
:
Imp. E.U.S.A.
,
1943
.
The Good Gray Poet Is White Now: Walt Whitman’s Welcome by His Friends in Madison Square Theater
.”
The Sun
,
April
15
,
1887
:
1
.
Gould
,
Lewis L
.
Grand Old Party: A History of the Republicans
.
New York
:
Random House
,
2003
.
Grady
,
Henry Woodfin
.
The New South, and Other Addresses
. Ed.
Turpin
Edna Henry Lee
.
New York
:
Haskell House
,
1969
.
Gray
,
Walter D
.
Interpreting American Democracy in France: The Career of Edouard Laboulaye (1811–1883)
.
Newark
:
University of Delaware
,
1994
.
Grey Bard’s Lecture, The
.”
New York World
,
April
15
,
1887
.
Grossman
,
Jay
.
Reconstituting the American Renaissance: Emerson, Whitman and the Politics of Representation
.
Durham, N.C.
:
Duke University Press
,
2003
.
Gruesz
,
Kirsten Silva
.
Ambassadors of Culture: The Transamerican Origins of Latino Writing
.
Princeton, N.J.
:
Princeton University Press
,
2002
.
Gruesz
,
Kirsten Silva
. “
The Gulf of Mexico System and the ‘Latinness’ of New Orleans
.”
American Literary History
18.3
(fall
2006
):
468
95
.
Gruesz
,
Kirsten Silva
. “
Translation: A Key(word) into the Language of America(nists)
.”
American Literary History
16.1
(spring
2004
):
85
92
.
Guerra
,
Lillian
.
The Myth of José Martí: Conflicting Nationalisms in Early Twentieth-Century Cuba
.
Chapel Hill
:
University of North Carolina Press
,
2005
.
Guevara
,
Ernesto
. “
Mensaje a los pueblos del mundo a travès de la Tricontinental
(Message to the Peoples of the World through the Tricontinental). Tricontinental, special supplement April 16, 1967. Reprinted in Ernesto “Che” Guevara
,
Obras completas: escritos y discursos
, vol.
9
,
355
72
.
Havana
:
Editorial de Ciencias Sociales
,
1977
.
Gutierrez
,
Rámon A.
, and
Orsi
Richard J.
, eds.
Contested Eden: California before the Gold Rush
.
Berkeley
:
University of California Press
,
1998
.
Gutiérrez-Jones
Carl
.
Rethinking the Borderlands: between Chicano Culture and Legal Discourse
.
Berkeley
:
University of California Press
,
1995
.
Habermas
Jürgen
.
The Philosophical Discourse of Modernity: Twelve Lectures
. Trans.
Lawrence
Frederick
.
Cambridge, Mass.
:
MIT Press
,
1987
.
Handley
,
George B
. “
On Reading South in the New World: Whitman, Martí, Glissant and the Hegelian Dialectic
.”
Mississippi Quarterly: The Journal of Southern Cultures
56.4
(fall
2003
):
521
44
.
Hardt
,
Michael
, and
Negri
Antonio
,
Empire
.
Cambridge, Mass.
:
Harvard University Press
,
2000
.
Harrison
,
Brady
.
Agent of Empire: William Walker and the Imperial Self in American Literature
.
Athens
:
University of Georgia Press
,
2004
.
Hegel
,
Georg Wilhelm Friedrich
.
Phenomenology of Mind
. Trans.
Baillie
J. B.
.
New York
:
Harper and Row
,
1967
.
Hegel
,
Georg Wilhelm Friedrich
.
The Philosophy of History
. Trans.
Sibree
J.
.
New York
:
Dover Publications
,
1956
.
Henríquez Ureña
,
Max
.
Breve historia del modernismo
.
Mexico
:
Fondo de Cultura Económica
,
1954
.
Hewitt
,
Nancy A
. “
Paulina Pedroso and Las Patriotas of Tampa
.” In
Spanish Pathways in Florida, 1492–1992
.
Henderson
Ann
and
Morminom
Gary
, eds.,
258
79
.
Sarasota, Fla.
:
Pineapple Press
,
1991
.
Hidalgo Paz
,
Ibrahim
.
José Martí, 1853–1895: Cronología
.
Havana
:
Centro de Estudios Martianos
,
2003
.
Hoganson
,
Kristin
.
Fighting for American Manhood: How Gender Politics Provoked the Spanish-American and Philippine American Wars
.
New Haven, Conn.
:
Yale University Press
,
1998
.
Holloway
,
Emory
.
Introduction to Whitman
,
I Sit and Look Out
,
3
30
.
Holmes
,
Oliver Wendell
. “
Over the Teacups
.”
Atlantic Monthly
66
(
September
1890
):
388
89
.
Huntington
,
Samuel
.
Who Are We? The Challenges to American Identity
.
New York
:
Simon and Schuster
,
2004
.
Irwin
,
Robert McKee.
Ramona and Postnationalist American Studies: On ‘Our America’ and the Mexican Borderlands
.”
American Quarterly
55.4
(
December
2003
):
539
67
.
Isaacson
,
William D
. “
José Martí y el Club Crepusculo
.”
Archivo José Martí
15
(
January–June
1950
):
112
18
.
Jackson
,
Helen Hunt
.
A Century of Dishonor: A Sketch of the United States Government’s Dealings with Some of the Indian Tribes
.
1885
Norman
:
University of Oklahoma Press
,
1995
.
Jackson
,
Helen Hunt
.
Ramona
.
New York
:
Signet Classic
,
1988
.
Jacolliot
,
Louis
.
Voyage to the Country of Liberty: Communal Life in the United States
. Ed.
Douglas
Paul
. Trans.
McCool
George
.
Lewiston, N.Y.
:
Edwin Mellon Press
,
2007
.
James
,
C. L. R
.
The Black Jacobins
.
New York
:
Vintage
,
1963
.
James
,
C. L. R
.
Mariners, Renegades and Castaways: The Story of Herman Melville and the World We Live In
.
1953
;
Hanover, N.H.
:
University Press of New England
,
2001
.
James
,
Henry
.
The American Scene
.
1907
;
New York
:
Penguin
,
1994
.
James
,
Henry
. “
Ralph Waldo Emerson: Review of ‘A Memoir of Ralph Waldo Emerson’ by James Elliot Cabot
.” In
Major Stories and Essays
,
594
615
.
New York
:
Literary Classics of the United States
,
1999
.
James
,
William
. “
Address at the Annual Meeting of the New England AntiImperialist League
,” in
Report of the Fifth Annual Meeting of the New England Anti-Imperialist League
.
Boston
:
New England Anti-Imperialist League
,
1903
.
James
,
Winston
.
Holding Aloft the Banner of Ethiopia: Caribbean Radicalism in Early Twentieth-Century America
.
London
:
Verso
,
1998
.
Jameson
,
Fredric
. “
Modernism and Imperialism
.” In
Eagleton
Terry
,
Jameson
Fredric
, and
Said
Edward W.
,
Nationalism, Colonialism, Literature
,
43
68
.
Minneapolis
:
University of Minnesota Press
,
1990
.
Jameson
,
Fredric
.
A Singular Modernity: Essay on the Ontology of the Present
.
London
:
Verso
,
2002
.
Jitrik
,
Noe
. “
El sistema modernista (o rubendariano)
.” In
Nuevos asedios al modernismo
, ed.
Schulman
Ivan A.
,
51
61
.
Madrid
:
Taurus
,
1987
.
Johnson
,
Barbara
. “
Writing
.” In
Critical Terms for Literary Study
, 2nd ed.
Lentricchia
Frank
and
McLaughlin
Thomas
, eds.,
39
49
.
Chicago
:
University of Chicago Press
,
1995
.
Johnson
,
James Welden
.
The Autobiography of an Ex-Coloured Man
.
1912
.
New York
:
Vintage Books
,
1989
.
Jrade
,
Cathy
.
Modernismo, Modernity and the Development of Spanish American Literature
.
Austin
:
University of Texas Press
,
1998
.
Kadir
,
Djelal
. “
Defending America against Its Devotees
.” In
How Far Is America from Here? Selected Proceedings of the First World Congress of The International American Studies Association, 22–24 May, 2003
,
13
34
.
Amsterdam
:
Editions Rodopi
,
2005
.
Kanellos
,
Nicolás
, ed.
Herencia: The Anthology of Hispanic Literature of the United States
.
Oxford
:
Oxford University Press
,
2002
.
Kaplan
,
Amy
. “
Violent Belonging and the Question of Empire Today
.”
Presidential address to the American Studies Association, October 17, 2003
.
American Quarterly
56.1
(
2004
):
1
18
.
Kaplan
,
Justin
.
Walt Whitman: A Life
.
New York
:
Harper Collins
,
1980
.
Kelly
,
Robin D. G
. “
Lucy Parsons
.” In
Black Women in America: An Historical Encyclopedia
, ed.
Hine
Darlene Clark
.
Brooklyn, N.Y.
:
Carlson
,
1993
.
Kinzer
,
Stephen
.
Overthrow: America’s Century of Regime Change from Hawaii to Iraq
.
New York
:
Henry Holt
,
2006
.
Klammer
,
Martin
.
Whitman, Slavery and the Emergence of “Leaves of Grass
.”
University Park
:
Pennsylvania State University Press
,
1994
.
Kojève
,
Alexandre
.
Introduction to the Reading of Hegel: Lectures on the Phenomenology of Spirit
. Ed.
Bloom
Allan
, trans.
Nichols
James H.
Jr.
Ithaca, N.Y.
:
Cornell University Press
,
1969
.
Kristal
,
Efraín
.
Invisible Work: Borges and Translation
.
Nashville, Tenn.
:
Vanderbilt University Press
,
2002
.
Kronick
,
Joseph
. “
Emerson and the Question of Reading/Writing
.”
Genre
14.3
(fall
1981
):
363
81
.
Laboulaye
,
Edouard
.
Paris in America
. Trans.
Booth
Mary
.
New York
:
Charles Scribners
,
1863
.
Laraway
,
David
. “
José Martí and the Call of Technology in ‘Amor de ciudad grande
.”
Modern Language Notes
119.2
(
2004
):
290
301
.
Larsen
,
Neil
.
Determinations: Essays on Theory, Narrative, and Nation in the Americas
.
New York
:
Verso
,
2001
.
Lazo
,
Rodrigo
.
Writing to Cuba: Filibustering and Cuban Exiles in the United States
.
Chapel Hill
:
University of North Carolina Press
,
2005
.
Lee
,
Li-Young
. “
The Cleaving
.” In
The City in Which I Love You
.
Rochester, N.Y.
:
BOA Editions
,
1990
.
Lewis
,
R. W. B
.
The American Adam: Innocence, Tragedy and Tradition in the Nineteenth Century
.
Chicago
:
University of Chicago Press
,
1955
.
Levander, Caroline F., and Robert
Levine
S.
. “
Introduction: Hemispheric American Studies
.”
American Literary History
18.3
(
2006
):
397
406
.
Levander
,
Caroline F.
, and
Robert
Levine. S.
, eds.
Hemispheric American Studies
.
Rutgers, N.J.
:
Rutgers University Press
,
2008
.
Levine
,
Robert S
.
Martin R. Delany: A Documentary Reader
.
Chapel Hill
:
University of North Carolina Press
,
2003
.
Lewis
,
Gordon K
.
Main Currents in Caribbean Thought: The Historical Evolution of Caribbean Society in Its Ideological Aspects, 1492–1900
.
Baltimore, Md.
:
Johns Hopkins University Press
,
1983
.
Limerick
,
Patricia Nelson
. “
The Adventures of the Frontier in the Twentieth Century
.” In
The Frontier in American Culture: An Exhibition at the Newberry Library, August 26, 1994–January 7, 1995: Essays by Richard White and Patricia Nelson Limerick
, ed.
Grossman
James R.
,
66
102
.
Chicago
:
Newberry Library
,
1994
.
Limón
,
José
. “
Translating Empire: The Border Homeland of Rio Grande, Texas
.”
America Quarterly
56.1
(
March
2004
):
25
32
.
Lipsitz
,
George
.
The Possessive Investment in Whiteness: How White People Profit from Identity Politics
.
Philadelphia, Pa.
:
Temple University Press
,
1998
.
Lizaso
Félix
. “
Emerson visto por Martí
.”
Humanismo
(
September
23
,
1954
):
35
.
Lizaso
Félix
.
Místico del deber
.
Buenos Aires
:
Editorial Losada
,
1945
.
Llanes Abeijón
,
Manuel
et al
., “
La traducción martiana de un poema de Longfellow
.”
Islas
79
(
September–December
1984
):
15
25
.
Lloyd
,
David Demarest
, and
Rosenfeld
Sydney
.
The Senator
.
1889
.
New York
:
Feedback Theatrebooks and Prospero Press
,
1996
.
Lomas
,
Laura A
. “
American Alterities: Reading between Borders in José Martí’s ‘North American Scenes
.’”
Ph.D. dissertation
,
Columbia University
,
2001
.
Lomas
,
Laura A
. “
Between Nation and Empire: Latino Cultural Critique at the Intersection of the Americas
.” In
The Cuban Republic and José Martí: Reception and Use of a National Symbol
, ed.
Font
Mauricio A.
and
Quiroz
Alfonso W.
,
115
27
.
Boston, Mass.
:
Lexington Books
,
2006
.
Lomas
,
Laura A
. “
Imperialism, Modernity and the Commodification of Identity
.”
Journal of Latin American Cultural Studies
.
9.2
(
Aug.
2000
):
193
212
.
Lomas
,
Laura A
. “
Redefining the American Revolutionary: Gabriela Mistral on José Martí
.”
Comparative American Studies
6.3
(
September
2008
):
241
64
.
Lopez
,
Michael
. “
De-Transcendentalizing Emerson
.”
ESQ: A Journal of the American Renaissance
34.1–2
(
1988
):
77
139
.
Lopez
,
Michael
. “
Emerson and Nietzsche: An Introduction
.”
ESQ: A Journal of the American Renaissance
43.1
(
1997
):
1
35
.
Lopez
,
Michael
.
Emerson and Power: Creative Antagonism in the Nineteenth Century
.
DeKalb
:
North Illinois University Press
,
1996
.
López Mesa
,
Enrique
.
La comunidad cubana de New York: Siglo XIX
.
Havana
:
Centro de Estudios Martianos
,
2002
.
Lowe
,
Lisa
. “
Towards a Critical Modernity
.”
Anglistica
4.1
(
2000
):
69
89
.
Lowell
,
James Russell
.
New Letters of James Russell Lowell
. Ed.
Howe
M. A. DeWolfe
.
New York
:
Harper
,
1932
.
Loynaz
,
Dulce María
.
Bestiarium
.
Havana
:
Editorial José Martí
,
1993
.
Lugo-Ortíz
,
Agnes
.
Identidades imaginadas: biografía y nacionalidad en el horizonte de la guerra (Cuba 1860–1898)
.
San Juan
:
Editorial de la Universidad de Puerto Rico
,
1999
.
Macaulay
,
Thomas Babington
. “
Indian Education: Minutes of the 2nd of February, 1835
.” In
Macaulay: Prose and Poetry
, ed
Young
G. M.
,
719
30
.
London
:
Rupert Hart-Davis
,
1952
.
Magnaghi
,
Russell M
.
Herbert Bolton and the Historiography of the Americas
.
Westport, Conn.
:
Greenwood Press
,
1998
.
Mañach
,
Jorge
.
El Apóstol
.
1933
;
Havana
:
Editorial de Ciencias Sociales
,
2001
.
Marcos
,
[Subcomandante]
.
Our Word Is Our Weapon: Selected Writings
. Ed.
León
Juana Ponce de
.
New York
:
Seven Stories Press
,
2001
.
Marín
,
Francisco Gonzálo
. “
Martí
.” In
En la arena: poesías
.
Manzanillo, Cuba
:
Editorial el Arte
,
1944
.
Marinello
,
Juan
.
Once ensayos martianos
.
Havana
:
Comisión Nacional de la Unesco
,
1965
.
Marquez Sterling
,
Carlos
.
Martí, ciudadano de América
.
New York
:
Las Américas Publishing
,
1965
.
Marquez Sterling
,
Carlos
. “
Martí y la Conferencia Monetaria de 1891
.” In
Discursos leídos en la recepción pública del Dr. Carlos Márquez Sterling, Academía de la Historía de Cuba
.
Havana
:
Imprenta “El Siglo XX,”
1938
.
Martí
,
José
. “
El alzamiento de los trabajadores en los Estados Unidos
(The Uprising of the Workers in the United States)
.
El Partido Liberal
,
May
29
,
1886
.
Reprinted in Otras Crónicas de Nueva York, 19–31. Reprinted in En los Estados Unidos, 600–608
.
Martí
,
José
.
The America of José Martí
. Ed.
Onís
Federico de
. Trans.
Onís
Juan de
.
New York
:
Noonday Press
,
1954
.
Martí
,
José
. “
El asesinato de los italianos
.”
La Nación
,
May
20
,
1891
.
Reprinted in En los Estados Unidos, Fernández Retamar and Pedro Pablo Rodriguez, eds., 1484–88, and in Selected Writings, 296–303
.
Martí
,
José
. “
Asuntos Varios
.”
El Partido Liberal
,
January
11
,
1887
.
Reprinted in Otras Crónicas, 96–99
.
Martí
,
José
. “
Emerson
.”
Reprinted in Obras completas, Editorial de Ciencias Sociales edn., 13:15–30
. English translation in
Selected Writings
,
116
29
.
Martí
,
José
.
En los Estados Unidos: periodismo de 1881–1892
. Ed.
Retamar
Roberto Fernández
and
Rodríguez
Pedro Pablo
.
Havana
:
Casa de las Américas
,
2003
.
Martí
,
José
.
Epistolario
.
5
vols. Ed.
Pascual
Luis García
and
Pla
Enrique Moreno H.
.
Havana
:
Editorial de Ciencias Sociales
,
1993
.
Martí
,
José
. “
Escenas neoyorkinas
.”
La América
(c.
1884
).
Reprinted in El Triunfo(Havana) (September 5, 1884); and in Rafael Cepeda, “José Martí: otro artículo desconocido,” Santiago: Revista de la Universidad de Oriente 46 (June 1982): 205–18
.
Martí
,
José
.
Escritos desconocidos de José Martí
. Ed.
Ripoll
Carlos
.
New York
:
Eliseo Torres and Sons
,
1971
.
Martí
,
José
. “
Exposición de productos americanos
.” In
Obras completas
,
Editorial de Ciencias Sociales
edn.,
8
:
366
68
.
Martí
,
José
. “
Flaubert’s Last Work
.”
New York Sun
,
July
8
,
1880
.
Reprinted in Obras completas, Editorial de Ciencias Sociales edn., 15:203–9
.
Martí
,
José
. “
Honduras y los extranjeros
.”
Patria
,
December
15
,
1894
.
Reprinted in Obras completas 8:35–36
.
Martí
,
José
.
Letter to the Editor of the New York Herald(“The Letter from the Cuban Leader”). English version, May 19, 1895. Spanish version, Patria, June 3, 1895. Reprinted in Epistolario, 5:205–25, and in Toledo Sande
, “
José Martí contra The New York Herald
,”
49
72
.
Martí
,
José
.
Lucía Jerez
. Ed.
Morales
Carlos Javier
.
Madrid
:
Ediciones Cátedra
,
1994
.
Martí
,
José
. “
Maestros ambulantes
.”
La América
,
May
1884
.
Reprinted in Obras, 8:288–92. Trans. “Wandering Teachers.” In José Martí Reader: Writings on the Americas, Deborah Shnookal and Mirta Muñiz, 46–50. Melbourne: Ocean Press, 1999
.
Martí
,
José
. “
México y los Estados Unidos
.”
La Nación
,
September
18
,
1886
.
Reprinted in En los Estados Unidos, 694–97
.
Martí
,
José
. “
La Mujer Norteamericana
.”
El Partido Liberal
,
November
7
,
1886
.
In Otras Crónicas, 79–86. Reprinted in En los Estados Unidos, 737–42
.
Martí
,
José
. “
Nuestra América
.”
El Partido Liberal
,
January
30
,
1891
.
In Obras completas, Editorial de Ciencias Sociales, 6:13–23
.
Martí
,
José
.
Obras completas
.
28
vols.
Havana
:
Editorial de Ciencias Sociales
,
1963
65
.
Page references are to the second edition
,
1975
.
Martí
,
José
.
Obras completas
. Critical edition.
Vitier
Cintio
,
García-Marruz
Fina
, and
Armas
Emilio de
, eds. Vols.
1–2
.
Havana
:
Casa de las Americas, Centro de Estudios Martianos
,
1983
85
.
Martí
,
José
.
Otras crónicas de Nueva York
.
Havana
:
Centro de Estudios Martianos
,
1983
.
Martí
,
José
.
Papeles de Martí
(Archivo de Gonzalo de Quesada)
.
3
vols. Ed.
Miranda
Gonzalez de Quesada y
.
Havana
:
Imprenta
“El Siglo XX,”
1933–35
.
Martí
,
José
. “
Para las Escenas
.”
Granma
,
January
28
,
1978
,
2. Reprinted in Casa de las Americas 219 (2000): 5–6
.
Martí
,
José
.
Poesía completa
.
Critical edition
,
Vitier
Cintio
,
García-Marruz
Fina
, and
Armas
Emilio de
, eds.
Mexico City
:
Universidad Nacional Autónoma de México
,
1998
.
Martí
,
José
. “
El poeta Walt Whitman
.”
El Partido Liberal
,
May
17
,
1887
.
Reprinted in Obras completas, Editorial de Ciencias Sociales edn., 13:129–43, and in Selected Writings, 183–94
.
Martí
,
José
.
El presidio político en Cuba
.
Madrid
:
1871
.
Reprinted in Obras completas, Editorial de Ciencias Sociales edn., 1:45–75; and excerpted in Selected Writings, 9–18
.
Martí
,
José
.
Prólogo a El Poema Niágara de Juan Antonio Pérez Bonalde
,
i
xxv
.
Reprinted in Obras completas, Editorial de Ciencias Sociales edn., 7:223–38, and in Selected Writings, 43–51
.
Martí
,
José
. “
Un pueblo quema a un negro
.”
Otras crónicas de Nueva York
,
186
89
.
Reprinted in Selected Writings, 310–13
.
Martí
,
José
.
La República española ante la Revolución cubana
.
Madrid
:
Imprenta de Segundo Martínez
,
1873
.
Martí
,
José
.
Versos sencillos/Simple verses
. Trans. with intro. by
Tellechea
Manuel A.
.
Houston, Texas
:
Arte Público Press
,
1997
.
Martí
,
José
. “
A Vindication of Cuba
.”
Evening Post
,
March
25
,
1889
.
Reprinted in Selected Writings, 263–67
.
Martí
,
José
.
Selected Writings
. Ed. and trans.
Allen
Esther
.
New York
:
Penguin
,
2002
.
Martínez
,
Mayra Beatriz
.
Martí: eros y mujer (revisitando el canon)
.
Havana
:
Letras Cubanas
,
2005
.
Martínez
,
Elena M
. “
Contradictions, Pluralism and Dialogue: An Interview with René Vázquez Díaz
.” In
Bridges to Cuba
, ed.
Behar
Ruth
,
232
40
.
Marx
,
Karl
.
Eighteenth Brumaire of Louis Bonaparte
.
New York
:
International Publishers
,
1963
.
Marx
,
Karl
. “
Letters to Dr. Kugelmann on the Paris Commune
.”
In Marx and Lenin, The Civil War in France
.
Marx
,
Karl
, and
Lenin
V. I.
.
The Civil War in France: The Paris Commune
.
New York
:
International Publishers
,
1968
.
Matsumoto
,
Valerie J.
, and
Blake
Allmendinger
, eds.
Over the Edge: Remapping the American West
.
Berkeley
:
University of California Press
,
1999
.
Mayorga Rivas
,
Román
. “
El poeta Walt Whitman.
La Revista Ilustrada de Nueva York
,
June
1890
,
7
8
.
McGann
,
Thomas F
.
Argentina, the United States, and the Inter-American System: 1880–1914
.
Cambridge, Mass.
:
Harvard University Press
,
1957
.
Medley
,
Keith Weldon
.
We as Freemen: Plessy vs. Ferguson
.
Gretna, Louisiana
:
Pelican Publishing
,
2003
.
Mejía Sánchez
,
Ernesto
. “
Las relaciones literarias interamericanas: el caso Martí-Whitman-Darío
.”
Casa de las Américas
7
(
1967
):
52
57
.
Meléndez
,
Edgardo
.
Puerto Rico en “Patria.”
Río Piedras
:
Universidad de Puerto Rico, Decanato de Asuntos Académicos
,
1996
.
Memmi
,
Albert
.
The Colonizer and the Colonized
. Trans.
Howard
Greenfeld
.
Boston, Mass.
:
Beacon Press
,
1967
.
Merrill
,
Stuart
. “
Walt Whitman
.” Trans.
John
J. Espey
.
Walt Whitman Newsletter
3.4
.(
December
1957
):
55
57
.
Mignolo
,
Walter D
. “
Human Understanding and (Latin) American Interests—The Politics and Sensibilities of Geohistorical Locations
.”
In Ray and Schwartz, Companion to Post-Colonial Studies
,
180
202
.
Mignolo
,
Walter D
.
The Idea of Latin America
.
Malden, Mass.
:
Blackwell
,
2005
.
Mignolo
,
Walter D
.
Local Histories/Global Designs: Coloniality, Subaltern Knowledges and Border Thinking
.
Princeton, N.J.
:
Princeton University Press
,
2000
.
Miller
,
Perry
.
The American Puritans: Their Prose and Poetry
.
New York
:
Doubleday
,
1956
.
Miller
,
Perry
.
Errand into the Wilderness
.
Cambridge, Mass.
:
Belknap Press of Harvard University Press
,
1956
.
Mir
,
Pedro
.
Hay un país en el mundo y otras poemas de Pedro Mir
.
Santo Domingo, Dominican Rep.
:
Ediciones de Taller
,
1982
.
Mirabal
,
Nancy Raquel
. “
‘No Country But the One We Must Fight For’: The Emergence of an Antillean Nation and Community in New York City (1860–1901).
” In
Mambo Montage: The Latinization of New York
, ed.
Agostin
Laó-Montes
and
Arlene
Dávila
,
57
72
.
New York
:
Columbia University Press
,
2001
.
Mirabal
,
Nancy Raquel
. “
Más que negro: José Martí and the Politics of Unity
.” In
José Martí in the United States
,
Louis A.
Pérez
Jr.
, ed.,
57
69
.
Mirabal
,
Nancy Raquel
. “
‘Ser de aquí’: Beyond the Cuban Exile Model
.”
Latino Studies
1
(
2003
):
366
82
.
Mistral
,
Gabriela
. “
On Jorge Mañach
.”
In prologue to Jorge Mañach, Martí: Apostle of Freedom
. Trans.
Coley
Taylor
,
xiii
xvi
.
New York
:
Devin-Adair
,
1950
.
Molloy
,
Sylvia
. “
His America, Our America: José Martí Reads Whitman
.” In
Breaking Bounds
,
Betsy
Erkkila
and
Jay
Grossman
, eds.,
83
91
.
Montero
,
Oscar
.
José Martí: An Introduction
.
New York
:
Palgrave
,
2005
.
Moon
,
Michael
.
Disseminating Whitman: Revision and Corporeality in Leaves of Grass
.
Cambridge, Mass.
:
Harvard University Press
,
1991
.
Moore
,
John Bassett
. “
Henry Clay and Pan-Americanism: An Address Delivered before the Kentucky State Bar Association at Frankfort, KY, on July 8, 1915
,”
Columbia University Quarterly
17.4
(
September
1915
):
346
62
.
Morales
,
Carlos Javier
. “
La americanización de la literatura en el pensamiento de José Martí
.”
CIEFL Bulletin
,
new ser,
7.1–2
(
June–Dec.
1995
):
39
47
.
Moreiras
,
Alberto
.
The Exhaustion of Difference: The Politics of Latin American Cultural Studies
.
Durham, N.C.
:
Duke University Press
,
2001
.
Morejón
,
Nancy
. “
Cuba and Its Deep Africanity
.”
Callaloo
28.4
(
2005
):
933
51
.
Morgan
,
Wayne H.
.
From Hayes to McKinley: National Party Politics, 1877–1896
.
Syracuse, N.Y.
:
Syracuse University Press
,
1970
.
Morrison
,
Toni
. “
On the Backs of Blacks
.” In
Arguing Immigration: Are New Immigrants a Wealth of Diversity… or a Crushing Burden
?, ed.
Nicolaus
Mill
s,
97
100
.
New York
:
Simon and Schuster
,
1994
.
Moylan
,
Michele
. “
Materiality as Performance: The Forming of Helen Hunt Jackson’s Ramona
.” In
Reading Books: Essays on the Material Text and Literature in America
, ed.
Michele
Moylan
and
Lane
Stiles
,
223
47
.
Amherst
:
University of Massachusetts Press
,
1996
.
Murphy
,
Gretchen
.
Hemispheric Imaginings: The Monroe Doctrine and Narratives of U.S. Empire
.
Durham, N.C.
:
Duke University Press
,
2005
.
Moses
,
L. G.
Wild West Shows and the Images of American Indians, 1883–1933
.
Albequerque, N.M.
:
University of New Mexico Press
,
1996
.
Muzzey
,
David Saville
.
James G. Blaine: A Political Idol of Other Days
.
New York
:
Dodd, Mead
,
1934
.
Negrón-Muntaner
Frances
. “
Bridging Islands: Gloria Anzaldúa and the Caribbean
.”
PMLA
121.1
(
January
2006
):
272
78
.
Newfield
,
Christopher
.
The Emerson Effect: Individualism and Submission in America
.
Chicago
:
University of Chicago Press
,
1996
.
Newfield
,
Christopher
. “
The Next Secretary of State Casts Longing Eyes on Cuba: Shall We Buy the Island? Mr. Blaine on the Advisability of Making the Purchase
.”
New York Herald
,
February
12
,
1899
,
4
.
Ngai
,
Mae M
.
Impossible Subjects: Illegal Aliens and the Making of Modern America
.
Princeton, N.J.
:
Princeton University Press
,
2004
.
Nietzsche
,
Friedrich
.
Beyond Good and Evil
. Trans.
Marianne
Cowen
.
South Bend, Ind.
:
Gateway Editions
,
1955
.
Noble
,
David
.
Death of a Nation: American Culture and the End of Exceptionalism
.
Minneapolis
:
University of Minnesota Press
,
2002
.
O’Connor
,
Richard
.
Buffalo Bill, the Noblest Whiteskin
.
New York
:
G. P. Putnam’s Sons
,
1973
.
O’Gorman
,
Edmundo
. “
Do the Americas Have a Common History?
” Trans.
Angel
Flores
,
Points of View, no. 8
.
Washington, D.C.
:
Pan-American Union, Division of Intellectual Cooperation
,
1941
.
Reprinted in Do the Americas Have a Common History? A Critique of the Bolton Theory, ed. Lewis Hanke, 103–11. New York: Knopf, 1964.
O’Gorman
,
Edmundo
. “
Hegel y el moderno panamericanismo
,”
Universidad de la Habana
8.22
(
January–February
1939
):
61
74
.
O’Gorman
,
Edmundo
.
La invención de América: el universalismo de la cultura de Occidente
.
Mexico City
:
Fondo de Cultura Económica
,
1958
.
Onís
,
Federico de
.
Antología de la poesía española e hispanoamericana, 1882–1932. 1934
;
New York
:
Las Americas Publishing
,
1961
.
Onís
,
Federico de
.
Introduction to José Martí
,
The America of José Martí: Selected Writings
, ed.
Federico de
Onís
, trans.
Juan de
Onís
,
vii
xiii
.
New York
:
Noonday Press
,
1954
.
Onís
,
Federico de
. “
Martí y el modernismo
.” In
Antología crítica de José Martí
, ed.
Manuel Pedro
González
,
155
66
.
Mexico City
:
Publicaciones de la Editorial Cultura
,
1960
.
Ortíz
,
Fernando
. “
Cuba, Martí and the Race Problem
.”
Phylon
3.3
(
1942
):
253
76
.
Ortiz Marquez
,
Maribel
. “
Utopía y crítica cultural: a propósito de Rama y Martí
.”
Revista de Estudios Hispánicos
30.1
(
2003
):
167
79
.
O’Sullivan
,
John L
. “
The Great Nation of Futurity
.”
United States Magazine and Democratic Review
(
November
1839
):
426
30
.
Otero
,
Ricardo Rodríguez
.
Impresiones y recuerdos de mi viaje a los Estados de Nueva York, Nueva Jersey y Pennsylvania
.
Sagua la Grande, Cuba
:
n.p.
,
1887
.
Ouillon
,
Juliette
. “
La discriminación racial en los Estados Unidos vista por José Martí
.”
Anuario Martiano
3
(
1971
):
9
94
.
Oviedo
,
José Miguel
.
La niña de Nueva York: una revision de la vida erótica de José Martí
.
Mexico City
:
Fondo de Cultura Económica
,
1989
.
Packer
,
Barbara
.
Emerson’s Fall: A New Interpretation of the Major Essays
.
New York
:
Continuum
,
1982
.
Padget
,
Martin
. “
Travel Writing, Sentimental Romance, and Indian Rights Advocacy: The Politics of Helen Hunt Jackson’s Ramona
.”
Journal of the Southwest
42.4
(
2000
):
833
76
.
Park
,
Robert E
.
The Immigrant Press and Its Control
.
Westport, Conn.
:
Greenwood Press
,
1922
.
Parra
,
Alma
. “
Cónsules y empresarios, expresión local del expansionismo estadounidense hacia fines del siglo XIX
.”
Secuencia: Revista de Historia y Ciencias Sociales
.
Nueva época
48
(
September–December
2000
):
171
82
.
Parsons
,
Lucy E
.
Lucy Parsons: Freedom, Equality & Solidarity Writings and Speeches, 1878–1937
. Ed.
Gale
Ahrens
. Afterword by
Roxanne
Dumbar-Ortiz
.
Chicago
:
Charles H. Kerr
,
2004
.
Partridge
,
Jeffrey F.L
. “
The Politics of Ethnic Authorship: Li-Young Lee, Emerson and Whitman at the Banquet Table
.”
Studies in the Literary Imagination
37.1
(spring
2004
):
103
26
.
Pascual
,
Luis García
.
Entorno Martiano
.
Havana
:
Casa Editora Abril
,
2003
.
Paz
,
Octavio
.
Children of the Mire: Modern Poetry from Romanticism to the AvantGarde
. Trans.
Rachel
Phillips
.
Cambridge, Mass.
:
Harvard University Press
,
1991
.
Pearce
,
Roy Harvey
.
The Continuity of American Poetry
.
Princeton, N.J.
:
Princeton University Press
,
1961
.
Pease
,
Donald
. “
Emerson, Nature, and the Sovereignty of Influence
.”
Boundary 2
8.3
(spring
1980
):
43
74
.
Pease
,
Donald
. “
José Martí, Alexis de Tocqueville and the Politics of Displacement
.” In
José Martí’s “Our America
,”
Belnap
and
Fernández
, eds.,
27
57
.
Pease
,
Donald
. “
U.S. Imperialism: Global Dominance without Colonies
.” In
Companion to Post-Colonial Studies
,
Ray
and
Schwartz
, eds.,
203
20
.
Cabrera
Pérez
,
Manuel
José
.
Diego Vincente Tejera: Escritor y patriota
.
Havana
:
Academia de la historia de Cuba
,
1948
.
Pérez
,
Louis A.
Jr.
, ed.
José Martí in the United States: The Florida Experience
.
Tempe
:
Arizona State University, ASU Center for Latin American Studies
,
1995
.
Pérez
,
Louis A.
Jr.
,
On Becoming Cuban: Identity, Nationality and Culture
.
New York
:
Ecco Press, HarperCollins
,
1999
.
Phillips
,
Dana
. “
Nineteenth-Century Racial Thought and Whitman’s ‘Democratic Ethnology of the Future
.’”
Nineteenth-Century Literature
49.3
(
December
1994
):
290
94
.
Phillips
,
George Harwood
.
Chiefs and Challengers: Indian Resistance and Cooperation in Southern California
.
Berkeley
:
University of California Press
,
1975
.
Phillips
,
Wendell
, and
Torres
Plutarco González y
.
The Cuban Question and American Policy, in the Light of Common Sense
.
New York
:
Biglow
,
1869
.
Picon-Garfield
,
Evelyn
, and
Schulman
Ivan
. “
Las Entrañas del Vacío”: Ensayos sobre la modernidad hispanoamericana
.”
Mexico City
:
Ediciones cuadernos americanos
,
1984
.
Pichardo
,
Manuel S
.
La Cuidad Blanca: Crónicas de la Exposición Colombina de Chicago
. Preface by
Varona
Enrique José
.
Havana
:
Biblioteca de “El Fígaro,”
1894
.
Pletcher
,
David M
. “
Rhetoric and Results: A Pragmatic View of American Economic Expansionism, 1865–98
.”
Diplomatic History
5
(spring
1981
):
93
105
.
Poblete
,
Juan
, ed.
Critical Latin American and Latino Studies
.
Minneapolis, Minn.
:
University of Minnesota Press
,
2003
.
Porter
,
Carolyn
. “
What We Know That We Don’t Know: Remapping American Literary Studies
.”
American Literary History
6
(
1994
):
467
526
.
Poyo
,
Gerald E
.
“With All, and for the Good of All”: The Emergence of Popular Nationalism in the Cuban Communities of the United States, 1848–1898
.
Durham, N.C.
:
Duke University Press
,
1989
.
Pratt
,
Mary Louise
.
Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation
.
London
:
Routledge
,
1992
.
Pratt
,
Mary Louise
. “
Modernity and Periphery: Toward a Global and Relational Analysis
.” In
Beyond Dichotomies: Histories, Identities and the Challenge of Globalization
, ed.
Mudimbe-Boyi
Elisabeth
.
Albany
:
State University of New York Press
,
2002
.
Quesada
,
Ernesto
.
Primera Conferencia Panamericana
.
Buenos Aires
:
Imprenta Schenone
,
1919
.
Quesada
,
Manuel de
.
Manifesto de Cuba a los Estados Unidos
.
New York
:
n.p.
,
1873
.
Quesada
y
Miranda
,
Gonzalo de
.
Así fue Martí
.
Havana
:
Gente Nueva
,
1977
.
Quesada
y
Miranda
,
Gonzalo de
.
Facetas de Martí
.
Havana
:
Editorial Trópico
,
1939
.
Quesada
y
Miranda
,
Gonzalo de
.
Martí, periodista
.
Havana
:
Imprenta y Papelería de Rambla
,
1929
.
Quiroga
,
José
, and
Salessi
Jorge
. “
Errata sobre la erótica, or the Elision of Whitman’s Body
.” In
Breaking Bounds
,
Erkkila
Betsy
and
Grossman
Jay
, eds.,
123
32
.
Rae
,
John
.
Contemporary Socialism
.
New York
:
C. Scribner
,
1884
.
Rama
,
Angel
. “
La dialéctica de la modernidad en José Martí
.” In
Estudios Martíanos: Seminario José Martí
,
129
97
.
Río Piedras
:
Editorial Universitaria, Universidad de Puerto Rico
,
1974
.
Rama
,
Angel
.
Las Máscaras Democráticas del Modernismo
.
Montevideo, Uruguay
:
Fundación Angel Rama
,
1985
.
Rama
,
Angel
. “
Saber del Otro: Escritura y oralidad en el Facundo de D. F. Sarmiento
.”
Revista Iberoamericana
(
April–June
1988
):
551
69
.
Rama
,
Angel
.
Transculturación narrativa en América Latina
.
Mexico City
:
Siglo Veintiuno
,
1982
.
Ramos
,
Julio
.
Desencuentros de la modernidad en America Latina: literatura y poli-tica en el siglo XIX
.
Mexico City
:
Fondo de Cultura Economica
,
1989
.
Ramos
,
Julio
.
Divergent Modernities: Culture and Politics in Nineteenth-Century Latin America
.
Durham, N.C.
:
Duke University Press
,
2001
.
Ramos
,
Julio
. “
Trópicos de la fundación: poesía y nacionalidad en José Martí
.” In
José Martí y los Estados Unidos
, ed.
Rodríguez
Pedro Pablo
,
133
42
.
Havana
:
Centro de Estudios Martianos
,
1998
.
Ray
,
Sangeeta
, and
Schwartz
Henry
, eds.
Companion to Post-Colonial Studies
.
London
:
Blackwell
,
2000
.
Renan
,
Ernest
. “
What Is a Nation?
” In
Nation and Narration
, ed.
Bhaba
Homi K.
, trans.
Martin
Thom
,
8
22
.
New York
:
Routledge
,
1990
.
Rennert
,
Jack
.
100 Posters of Buffalo Bill’s “Wild West.”
New York
:
Darien House
,
1976
.
Reynolds
,
David S
.
Walt Whitman
.
Oxford
:
Oxford University Press
,
2005
.
Reynolds
,
David S
.
Walt Whitman’s America: A Cultural Biography
.
New York
:
Knopf
,
1995
.
Ríos
,
Félix de los
. “
El tren de Martí: memorias de un Gallego Mambí, en el 140 aniversario del natalicio de José Martí
.” In
Suárez Léon, Yo conocí a Martí
,
148
54
.
Ripley
,
Eliza McHatton
.
From Flag to Flag: A Woman’s Adventures and Experiences in the South During the War, in Mexico, and in Cuba
.
New York
:
D. Appleton and Company
,
1889
.
Ripoll
,
Carlos
.
Letras y huellas desconocidas
.
New York
:
Eliseo Torres and Sons
,
1976
.
Ripoll
,
Carlos
.
José Martí, the United States, and the Marxist Interpretation of Cuban History
.
New Brunswick, N.J.
:
Transaction Books
,
1984
.
Ripoll
,
Carlos
. “
Marx and Martí
.”
New York Review of Books
35.19
(
December
8
,
1988
):
60
.
Ripoll
,
Carlos
.
Patria: el periódico de José Martí
.
New York
:
Eliseo Torres and Sons
,
1971
.
Ripoll
,
Carlos
. “
Prólogo
.” In
Sotero Figueroa, La Verdad de la Historia
, ed.
Ripoll
Carlos
,
5
9
.
San Juan
:
Instituto de Cultura Puertorriqueña
,
1977
.
Rivero
,
Eliana S
. “
‘Fronterisleña,’ Border Islander
.” In
Behar, Bridges to Cuba/Puentes a Cuba
,
339
44
.
Rodríguez
,
José Ignacio
.
Estudio histórico sobre el origen, desenvolvimiento y manifestaciones prácticas de la idea de la anexión de la isla de Cuba á los Estados Unidos de América
.
Havana
:
Imprenta La Propaganda Literaria
,
1900
.
Rodríguez
,
Pedro Pablo
.
De las dos Américas: aproximaciones al pensamiento martiano
.
Havana
:
Centro de Estudios Martianos
,
2002
.
Rodríguez
,
Pedro Pablo
.
José Martí y los Estados Unidos
.
Havana
:
Centro de Estudios Martianos
,
1998
.
Rodríguez-Luis
,
Julio
, ed.
Re-Reading José Martí (1853–1895) One Hundred Years Later
.
Albany
:
State University of New York Press
,
1999
.
Rojas
,
Rafael
.
José Martí: la invención de Cuba
.
Madrid
:
Editorial Colibri
,
2001
.
Rojas
,
Rafael
. “
La republica escrita
.”
Union: Revista de Literatura y Arte
9
(
October–December
1997
):
49
56
.
Romero
,
Matías
. “
The Pan-American Conference
.”
North American Review
151
(
1890
).
Roosevelt
,
Theodore
.
Ranch Life and the Hunting-Trail
.
1899
.
Ann-Arbor, Mich.:
University Microfilms
,
1966
.
Rotker
,
Susana
.
The American Chronicles of José Martí: Journalism and Modernity in Spanish America
. Trans.
French
Jennifer
and
Semler
Katherine
.
Hanover, N.H.
:
University Press of New England
,
2000
.
Rotker
,
Susana
.
Fundación de una escritura: las crónicas de José Martí
.
Havana:
Editorial Casa de las Américas
,
1992
.
Rowe
,
William
, and
Schelling
Vivian
.
Memory and Modernity: Popular Culture in Latin America
.
New York
:
Verso
,
1991
.
Rubens
,
Horatio S
.
Liberty: The Story of Cuba
.
1932
.
New York
:
Arno Press
,
1970
.
Rubin
,
Joseph J.
, and
Brown
Charles H.
.
Walt Whitman of the New York Aurora, Editor at Twenty-Two, A Collection of Recently Discovered Writings
.
State College, Pa.
:
Bald Eagle Press
,
1950
.
Rushdie
,
Salman
,
Imaginary Homelands and Other Essays: Essays and Criticism, 1981–1991
.
London
:
Granta Books and Viking Penguin
,
1991
.
Russell
,
Don
.
The Lives and Legends of Buffalo Bill
.
Norman
:
University of Oklahoma Press
,
1960
.
Rydell
,
Robert W
.
All the World’s a Fair
.
Chicago
:
University of Chicago Press
,
1984
.
Sadowski-Smith
,
Claudia
, and
Fox
Claire
. “
Theorizing the Hemisphere: Inter-Americas Work at the Intersection of American, Canadian, and Latin American Studies
.”
Comparative American Studies
2.1
(
2004
):
5
38
.
Said
,
Edward W
.
Musical Elaborations
.
New York
:
Columbia University Press
,
1991
.
Said
,
Edward W
.
Reflections on Exile and Other Essays
.
Cambridge, Mass.
:
Harvard University Press
,
2003
.
Said
,
Edward W
.
The World, the Text and the Critic
.
Cambridge, Mass.
:
Harvard University Press
,
1983
.
Saldívar
,
José David
.
Border Matters: Remapping American Cultural Studies
.
Berkeley
:
University of California Press
,
1997
.
Saldívar
,
José David
.
The Dialectics of Our America: Genealogy, Cultural Critique and Literary History
.
Berkeley
:
University of California Press
,
1991
.
Saldívar
,
José David
.
Foreword to Ramos
,
Divergent Modernities
,
xi
xxxiv
.
Saldívar
,
Ramón
.
The Borderlands of Cultures: Américo Paredes and the Transnational Imaginary
.
Durham, N.C.
:
Duke University Press
,
2006
.
Sánchez
,
Luis Alberto
.
Historia comparada de las literaturas americanas
.
4
vols.
Buenos Aires
:
Editorial Losada
,
1973–76
.
Sánchez-Eppler
Karen
.
Touching Liberty: Abolition, Feminism and the Politics of the Body
.
Berkeley
:
University of California Press
,
1993
.
Sanguily
,
Manuel
. “
De una entrevista
.”
1912
.
Reprinted in Suárez León
,
Yo conocí a Martí
,
157
61
.
Santí
,
Enrico Mario
. “
‘Our America,’ the Gilded Age, and the Crisis of Latinamericanism
.” In
Belnap
and
Fernández
,
José Martí’s “Our America,”
179
90
.
Santiago
,
Silviano
.
Una literatura nos trópicos
.
São Paulo
:
Editora Perspectiva
,
1978
.
Santiago
,
Silviano
.
The Space In-Between: Essays on Latin American Culture
. Ed.
Gazzola
Ana Lúcia
.
Durham, N.C.
:
Duke University Press
,
2001
.
Santos Moray
,
Mercedes
. “
Aproximación a la narrativa de José Martí
.”
Revista de literatura cubana
2.3
(
1984
):
99
.
Sarabia
,
Nydia
.
La Patriota del Silencio: Carmen Miyares
.
Bogotá, Columbia
:
Quebecor World Bogotá, S.A.
,
2001
.
Sarlo
,
Beatriz
.
Una modernidad periférica: Buenos Aires 1920 y 1930
.
Buenos Aires
:
Ediciones Nueva Visión
,
1988
.
Sarmiento
,
Domingo Faustino
.
Civilización y barbarié: vida de Juan Facundo Quiroga
. Ed.
Lazo
Raimundo
.
Mexico City
:
Editorial Porrúa
,
1998
.
Sarracine
,
Gabriel
.
La renaissance de la poésie anglaise (1789–1889)
.
Paris
:
Perrin
,
1889
.
Sarracino
,
Rodolfo
,
José Martí y el caso Cutting: ¿extraterritorialidad o anexionismo?
Havana
:
Centro de Estudios Martianos
,
2003
.
Schmidt
,
Peter
. “
Concluding Roundtable: Post-Colonial Theory, the U.S. South and New World Studies
.”
Mississippi Quarterly
57.1
(
2003–2004
):
171
94
.
Schulman
,
Ivan A
.
Genesis del modernismo: Martí, Nájera, Silva, Casal
.
Mexico City
:
Colegio de México
,
1966
.
Schulman
,
Ivan A
. “
La mirada desde el norte: Martí y los Estados Unidos
.”
Anuario del Centro de Estudios Martianos
24
(
2001
):
48
64
.
Schulman
,
Ivan A
.
Nuevos asedios al modernismo
.
Madrid
:
Taurus
,
1987
.
Schulman
,
Ivan A
.
Relecturas martianas: narracion y nación
.
Amsterdam
:
Rodopi
,
1994
.
Schulman
,
Ivan A.
, and
Garfield
Evelyn Picon
. “
Las entrañas del vacío”: ensayos sobre la modernidad hispanoamericana
.
Mexico City
:
Ediciones Cuadernos Americanos
,
1984
.
Schulman
,
Ivan A.
, and
Chamberlin
Vernon A.
, eds.
La Revista Ilustrada de Nueva York: History, Anthology and Index of Literary Selections
.
Columbia
:
University of Missouri Press
,
1976
.
Schulman
,
Ivan A.
, and
González
Manuel Pedro
.
Martí, Darío y el modernismo
.
Madrid
:
Editorial Gredos
,
1969
.
Schwarz
,
Roberto
. “
Brazilian Culture: Nationalism by Elimination
.” In
Misplaced Ideas
, ed. and trans.
Gledson
John
.
London
:
Verso
,
1992
.
Schwarz
,
Roberto
.
A Master on the Periphery of Capitalism
. Trans.
Gledson
John
.
Durham, N.C.
:
Duke University Press
,
2001
.
Schwarz
,
Roberto
. “
Pressupostos, salvo engano, de ‘Dialética da Malandragem.’
” In
Que horas são? Ensaios
.
São Paulo
:
Companhia das Letras
,
1987
.
Schwarz
,
Roberto
.
Ao vencedor as batatas
.
1977
;
São Paulo
:
Duas cidades/Editora
34, 2000
.
Scott
,
David
.
Conscripts of Modernity: The Tragedy of Colonial Enlightenment
.
Durham, N.C.
:
Duke University Press
,
2004
.
Scott
,
Rebecca J
.
Degrees of Freedom: Louisiana and Cuba after Slavery
.
Cambridge, Mass.
:
Belknap Press of Harvard University Press
,
2005
.
Sellén
,
Francisco
.
Poesías
.
New York
:
A. Da Costa Gomez
,
1890
.
Serra y Montalvo
Rafael
. “
Martí es la democracia
.” In
Ensayos políticos
.
1892
.
Reprinted in Anuario del Centro de Estudios Martianos
5
(
1982
):
272
74
.
Serra y Montalvo
Rafael
. “
Ni Española ni Yankee
.”
La Doctrina de Martí
,
January
30
,
1898
.
Reprinted in Rafael Serra, patriota y revolucionario, fraternal amigo de Martí
,
124
25
.
Havana
:
Oficina del Historiador de la Ciudad de la Habana
,
1959
.
Shaffer
,
Kirwin R
.
Anarchism and Countercultural Politics in Early Twentieth-Century Cuba
.
Gainesville
:
University Press of Florida
,
2005
.
Shelley
,
Percy Bysshe
.
Shelley’s Literary and Philosophical Criticism
. Ed.
Shawcross
John
.
London
:
H. Frowde
,
1909
.
Shukla
,
Sandhya
, and
Tinsman
Heidi
, eds.
Imagining Our Americas: Towards a Transnational Frame
.
Durham, N.C.
:
Duke University Press
,
2007
.
Shuler
,
Esther E
. “
José Martí, su crítica de algunos escritores norteamericanos
.”
Archivo José Martí
(Havana)
16
(
1950
):
164
92
.
Slotkin
,
Richard
.
Gunfighter Nation: The Myth of the Frontier in Twentieth-Century America
.
Norman
:
University of Oklahoma Press
,
1998
.
Smith
,
Henry Nash
.
Virgin Land: The American West as Symbol and Myth
.
Cambridge, Mass.
:
Harvard University Press
,
1950
.
Smith
,
Jon
, and
Cohn
Deborah
.
Look Away! The U.S. South in New World Studies
.
Durham, N.C.
:
Duke University Press
,
2004
.
Smith
,
Michael P
. “
Buffalo Bill and the Mardi Gras Indians
.” In
Mardi Gras, Gumbo and Zydeco: Readings in Louisiana Culture
,
Gaudet
Marcia
and
McDonald
James C.
, eds.,
16
25
.
Jackson
:
University Press of Mississippi
,
2003
.
Sommer
,
Doris
. “
José Martí, Author of Walt Whitman
.” In
Belnap
and
Fernández
,
José Martí’s “Our America,”
77
90
.
Sommer
,
Doris
. “
Plagiarized Authenticity: Sarmiento’s Cooper and Others
.” In
Do the Americas Have a Common Literature?
, ed.,
Pérez-Firmat
Gustavo
,
130
55
.
Durham, N.C.
:
Duke University Press
,
1990
.
Sommer
,
Doris
.
Proceed with Caution, When Engaged by Minority Writing in the Americas
.
Cambridge, Mass.
:
Harvard University Press
,
1999
.
Sommer
,
Doris
. “
Supplying Demand: Walt Whitman as the Liberal Self
.” In
Chevigny
and
LaGuardia
,
Reinventing the Americas
,
68
91
.
Sommer
,
Doris
. “
A Vindication of Double Consciousness
.” In
Ray
and
Schwartz
,
Companion to Post-Colonial Studies
,
165
79
.
Southworth
,
Alvan S
. “
Peter Cooper’s Great Work
.”
Frank Leslie’s Popular Monthly
(
July
1883
):
28
.
Souvestre
,
Émile
.
The World as It Shall Be
.
Originally published as Le monde tel qu’il sera, Paris, 1846
. Ed.
Clarke
I. F.
, trans.
Clarke
Margaret
.
Middletown, Conn.
:
Wesleyan University Press
,
2004
.
Spencer
,
Herbert
.
The Coming Slavery and other Essays
.
New York
:
Humboldt Publishing
,
1888
.
Spencer
,
Herbert
.
Illustrations of Universal Progress
.
New York
:
D. Appleton
,
1878
.
Spillers
,
Hortense J
. “
Introduction: Who Cuts the Border? Some Readings on ‘America.’
” In
Comparative American Identities: Race, Sex, and Nationality in the Modern Text
, ed.
Spillers
Hortense J.
,
1
25
.
New York
:
Routledge
,
1991
.
Spivak
,
Gayatri Chakravorty
.
Death of a Discipline
.
New York
:
Columbia University Press
,
2001
.
Spivak
,
Gayatri Chakravorty
.
Other Asias
.
Malden, Mass.
:
Blackwell
,
2008
.
Spivak
,
Gayatri Chakravorty
. “
The Politics of Translation
.” In
Destabilizing Theory
, ed.
Barrett
Michelle
and
Phillips
Anne
,
177
200
.
Stanford
:
Stanford University Press
,
1992
.
Spivak
,
Gayatri Chakravorty
. “
Poststructuralism, Marginality, Postcoloniality and Value
.” In
Literary Theory Today
.
Ithaca, N.Y.
:
Cornell University Press
,
1990
.
Spivak
,
Gayatri Chakravorty
. “
Teaching for the Times
.” In
Dangerous Liaisons: Gender, Nation and Post-Colonial Perspectives
, ed.
McClintock
Anne
,
Mufti
Aamir
, and
Shohat
Ella
.
Minneapolis
:
University of Minnesota Press
,
1997
.
Spivak
,
Gayatri Chakravorty
. “
Translation as Culture
.”
Parallax
6.1
(
2000
):
13
24
.
Spivak
,
Gayatri Chakravorty
. “
World Systems and the Creole
.”
Narrative
14.1
(
2006
):
102
12
.
Sprague
,
John T
.
The Origin, Progress and Conclusion of the Florida War
.
New York
:
D. Appleton
,
1848
.
Stecopoulos
,
Harilaos
. “
Up from Empire: James Walden Johnson, Latin America, and the Jim Crow South
.” In
Imagining Our Americas
,
Shukla
and
Tinsman
, eds.,
34
62
.
Stedman
,
E. Clarence
. “
Walt Whitman
.”
Scribner’s Monthly
21.1
(
November
1880
):
47
64
.
Steiner
,
George
.
After Babel: Aspects of Language and Translation
.
Oxford
:
Oxford University Press
,
1992
.
Stepan
,
Nancy
.
The Hour of Eugenics: Race, Gender and Nation in Latin America
.
Ithaca, N.Y.
:
Cornell University Press
,
1991
.
Streeby
,
Shelley
.
American Sensations: Class, Empire, and the Production of Popular Culture
.
Berkeley
:
University of California Press
,
2002
.
Streeby
,
Shelley
. “
Labor, Memory, and the Boundaries of Print Culture: From Haymarket to the Mexican Revolution
.”
American Literary History
19.2
(
2002
):
406
33
.
Strong
,
Josiah
.
Our Country: Its Possible Future and Its Present Crisis
.
New York
:
American Home Missionary Society
,
1885
.
Suárez León
,
Carmen
, ed.
José Martí y Víctor Hugo: en el fiel de las modernidades
.
Havana
:
Centro de Investigación y Desarrollo de la Cultura Cubana Juan Marinello
,
1997
.
Suárez León
,
Carmen
,
Yo conocí a Martí
.
Santa Clara, Cuba
:
Ediciones Capiro
,
1998
.
Tchen
,
John Kuo Wei
.
New York before Chinatown: Orientalism and the Shaping of American Culture, 1776–1882
.
Baltimore
:
Johns Hopkins University Press
,
1999
.
Tedín
,
Miguel
. “
José Martí
.”
La Nación
,
December
1
,
1909
.
Reprinted in Suárez León, Yo conocí a Martí
,
163
.
Thomas
,
Brook
. “
Frederick Jackson Turner, José Martí and Finding a Home on the Range
.” In
José Martí’s “Our America,”
Belnap
and
Fernández
, eds.,
275
92
.
Tinajero
,
Araceli
.
El lector de tabaquería: Historia de una tradición cubana
.
Madrid
:
Editorial Verbum
,
2007
.
Tocqueville
,
Alexis de
.
Democracy in America
.
2
vols. Trans.
Reeve
Henry
,
Bowen
Francis
, and
Bradley
Phillips
.
New York
:
Vintage Books
,
1945
.
Toledo Sande
,
Josefina
.
Sotero Figueroa, editor de Patria: apuntes para una biografía
.
Havana
:
Editorial Letras Cubanas
,
1985
.
Toledo Sande
,
Luis
.
Cesto de llamas: biografía de Martí
.
Havana
:
Editorial Pueblo y Educación
,
1998
.
Toledo Sande
,
Luis
. “
José Martí contra The New York Herald: The New York Herald contra José Martí
.”
Anuario del Centro de Estudios Martianos
10
(
1987
):
21
72
.
Traubel
,
Horace
.
In re Walt Whitman
.
Philadelphia
:
D. McKay
,
1893
.
Traubel
,
Horace
.
With Walt Whitman in Camden
. Vol.
2
.
1912
;
New York
:
Rowman and Littlefield
,
1961
.
A Tribute from a Poet: Walt Whitman Tells of Lincoln’s Death
.”
New York Times
,
April
15
,
1887
:
1
.
Trujillo
,
Enrique Navarrete
, ed.
Album de “El Porvenir.”
Vol.
3
.
New York
:
Imprenta “El Porvenir,”
1892
.
Trujillo
,
Enrique Navarrete
,
Apuntes históricos; propoganda y movimientos revolucionarios Cubanos en los Estados Unidos desde Enero de 1880 hasta febrero de 1895
.
New York
:
Tip. de “Porvenir,”
1896
.
Trujillo
,
Enrique Navarrete
, ed.
La evolución y la revolución: artículos publicados en “El Avisador Cubano.”
New York
:
Hernandez’s Printing and Translating
,
1888
.
Turner
,
Frederick Jackson
. “
The Significance of the Frontier in American History
.”
1893
. In
The Early Writings of Frederick Jackson Turner
. Ed.
Edwards
Everett E.
.
Madison
:
University of Wisconsin Press
,
1938
.
Tzu-Kuei
Yen
. “
Rock Springs Incident
.”
Chinese Studies in History
8.3
(spring
1974
):
51
66
.
Reprinted in Chinese on the American Frontier, ed. Arif Dirlik, 355–65. Lanham, Md.: Rowman and Littlefield, 2001
.
U.S. Department of State
.
Report on Extraterritorial Crime and the Cutting Case
.
Washington, D.C.
:
Government Printing Office
,
1887
.
U.S. Embassy (Mexico)
.
Case of the American A. K. Cutting: Latest Notes Exchanged between the Legation of the United States of America and the Minister of Foreign Relations of the Republic of Mexico
.
Washington, D.C.
:
Judd and Detweiler
,
1888
.
Valdés Dominguez
,
Fermín
. “
Martí: ofrenda de hermano
.”
Revista Cubana
29
(
July
1951
–December 1952):
237
87
.
Valdés Dominguez
,
Fermín
.
Tragedy in Havana: November 27, 1871
. Ed. and trans.
Stebbins
Consuelo E.
.
Gainesville
:
University Press of Florida
,
2000
.
Varela
Félix
.
El Habanero: papel politico, científico y literario
.
Miami
:
Ediciones Universal
,
1997
.
Varela
,
Luis A
.
Democracia práctica: estudio sobre todos los sistemas electorales: propuestos para dar representación proporcional a las mayorías y minorías
. Preface by
Castelar
D. Emilio
.
Paris and Mexico City
:
Libreria de A. Bouret e hijo
,
1876
.
Varona
,
Enrique
.
Obras completas
. Vol.
1
.
Havana
:
Edición Official
,
1936
.
Varona
,
Enrique
.
Seis conferencias
.
Barcelona
:
Gorgas y Cía
,
1888
.
Vélez
,
Román
. “
José Martí
.”
Notas de Arte
(Colombia),
August
15
,
1910
.
Venegas
,
Yolanda
. “
The Erotics of Racialization: Gender and Sexuality in the Making of California
.”
Frontiers
25.3
(
2004
):
63
89
.
Venuti
,
Lawrence
. “
The Translator’s Invisibility
.”
Criticism
28.2
(
1986
):
179
212
.
Vico
,
Giambattista
.
The New Science
. Trans.
Thomas Goddard
Bergin
and
Fisch
Max Harold
.
Ithaca, N.Y.
:
Cornell University Press
,
1968
.
Viswanathan
,
Gauri
.
Masks of Conquest
.
New York
:
Columbia University Press
,
1989
.
Vitier
,
Medardo
. “
La obra político-social (primera parte)
.” In
Varona
,
Obras
.
Wald
,
Priscilla
. “
Fabulous Shadows: Rethinking the Emersonian Tradition
.”
American Quarterly
50.4
(
December
1998
):
831
39
.
Warner
,
Charles Dudley
. “
Mexican Notes: Morelia and Patzcuaro
.”
Harper’s Monthly Magazine
(
July
1887
):
283
91
.
Warren
,
Louis S
.
Buffalo Bill’s America: William Cody and the Wild West Show
.
New York
:
Alfred A. Knopf
,
2005
.
Wells
,
David A
.
A Study of Mexico
.
New York
:
Appleton
,
1887
.
West
,
Cornel
. “
On Black-Brown Relations
.” In
Cornel West Reader
,
499
513
.
New York
:
Basic Civitas Books
,
1999
.
White
,
Richard
. “
Frederick Jackson Turner and Buffalo Bill
.” In
The Frontier in American Culture
, ed.
Grossman
James R.
,
6
65
.
Berkeley
:
University of California Press
,
1994
.
Whitman
,
Walt
.
Complete Poetry and Selected Prose
. Ed.
Miller
James E.
Jr.
Boston, Mass.
:
Houghton Mifflin
,
1959
.
Whitman
,
Walt
.
I Sit and Look Out: Editorials from the Brooklyn Daily Times
. Ed.
Holloway
Emory
and
Schwarz
Vernolian
.
New York
:
Columbia University Press
,
1932
.
Whitman
,
Walt
.
Leaves of Grass and Other Writings
. Ed.
Moon
Michal
.
New York
:
W. W. Norton
,
2002
.
Whitman
,
Walt
.
The Portable Walt Whitman
.
New York
:
Penguin
,
2004
.
Whitman
,
Walt
.
Prose Works
. Vol.
2
,
Collect, and other prose
. Ed.
Stovall
Floyd
.
1892
;
New York
:
New York University Press
,
1964
.
Whitman
,
Walt
.
Uncollected Walt Whitman
.
New York
:
P. Smith
,
1932
.
Williams
,
Raymond
.
The Country and the City
.
New York
:
Oxford University Press
,
1973
.
Williams
,
Raymond
.
Keywords: A Vocabulary of Culture and Society
.
New York
:
Oxford University Press
,
1976
.
Williams
,
Raymond
.
The Politics of Modernism: Against the New Conformists
. Ed.
Pinkney
Tony
.
London
:
Verso
,
1989
.
Wilmot
,
David
. “
Speech of Mr. Wilmot of Pennsylvania, Restriction of Slavery in the New Territories, House of Representatives, August 3, 1848
.”
The National Era
2
(
August
17
,
1848
):
132
.
Wilson
,
Howard A
. “
William Dean Howells’s Unpublished Letters about the Haymarket Affair
.”
Journal of the Illinois State Historical Society
56
(
1963
):
5
19
.
Young
,
Robert J. C
. “
Deconstruction and the Postcolonial
.” In
Deconstructions: A User’s Guide
,
187
210
.
London
:
Palgrave
,
2000
.
Yúdice
,
George
. “
Rethinking the Theory of the Avant-Garde from the Periphery
.” In
Modernism and Its Margins: Reinscribing Cultural Modernity from Spain and Latin America
, ed.
Geist
Anthony L.
and
Monleón
José B.
.
New York
:
Garland
,
1999
.
Zacharie de Baralt
,
Blanche
.
El Martí que yo conocí
.
New York
:
Las Americas Publishing
,
1967
.
Zenea
,
Juan Clemente
. “
En Greenwood
.” In
Herencia: An Anthology of the Hispanic Literature of the United States
, ed.
Kanellos
Nicolás
.
New York
:
Oxford University Press
,
2002
.
Zeno Gandia
,
M
. “
Cómo conocí a un caudillo
” (
How I Met a Leader
). In
León
Suárez
,
Yo conocí a Martí
,
213
14
.

Figures & Tables

Contents

Advertisement

References

Bibliography

Bibliography

Newspapers

La América, New York, New York

El Avisador Cubano, New York, New York

El Avisador Hispano-Americano, New York, New York

Brooklyn Daily Times, Brooklyn, New York

Brooklyn Daily Eagle, Brooklyn, New York

La Doctrina de Martí, New York, New York

La Economista Americano, New York, New York

La Edad de Oro, New York, New York

Harper’s Monthly, New York, New York

The Hour, New York, New York

El Latino Americano, New York, New York

The Manufacturer, Philadelphia, Pennsylvania

El Mundo Nuevo/La América Ilustrada, New York, New York

La Nación, Buenos Aires, Argentina

The Nation New York, New York

New York Evening Post, New York, New York

New York Herald, New York, New York

New York Times, New York, New York

New York Tribune, New York, New York

New York World, New York, New York

North American Review, Boston, Massachusetts

La Opinión Nacional, Caracas, Venezuela

Our Continent, Philadelphia, Pennsylvania

El Partido Liberal, México, D.F., México

Patria, New York, New York

La Pluma, Bogotá, Colombia

El Porvenir, New York, New York

El Repertorio Colombiano, Bogotá, Colombia

La República, Tegucigalpa, Honduras

La Revista Ilustrada de Nueva York, New York, New York

La Revista Universal, México, D.F., México

Scribner’s Monthly, New York, New York

The Sun, New York, New York

Wall Street Journal, New York, New York

Washington Post, Washington, D.C.

Books and Journal Articles

About
,
Edmond
.
Le nez d’un notaire
.
Paris
:
Michel Lévy Fréres
,
1862
.
Abrams
,
M. H.
The Mirror and the Lamp: Romantic Theory and the Critical Tradition
.
New York
:
Oxford University Press
,
1953
.
Aching
,
Gerard
.
The Politics of Spanish American Modernismo
.
Cambridge
:
Cambridge University Press
,
1997
.
Acosta-Belén
,
Edna
, and
Santiago
Carlos E.
. “
Merging Borders: The Remapping of America
.” In
Latino Studies Reader
, ed.
Darder
Antonia
and
Torres
Rodolfo P.
,
29
42
.
London
:
Blackwell
,
1998
.
Acuña
,
Rodolfo
.
Occupied America: The Chicano’s Struggle toward Liberation
.
San Francisco
:
Canfield Press
,
1972
.
Adams
,
Rachel
.
Side Show, USA
.
Chicago
:
University of Chicago Press
,
2001
.
Adorno
,
Theodor W
. “
Commitment
.” In
Aesthetics and Politics
, by
Adorno
Theodor
et al
., trans.
McDonagh
Francis
,
177
95
.
London
:
Verso
,
1977
.
Adorno
,
Theodor W
. “
The Essay as Form
.” In
Notes to Literature
, ed.
Tiedemann
Rolf
, trans.
Nicholsen
Shierry Weber
,
1
:
3
23
.
New York
:
Columbia University Press
,
1991
.
Agamben
,
Giorgio
.
State of Exception
. Trans.
Kevin Attell
.
Chicago
:
University of Chicago Press
,
2005
.
Ahrens
,
Gale
. “
Lucy Parsons: Mystery Revolutionist, More Dangerous than a Thousand Rioters
.”
Introduction to Parsons
,
Lucy Parsons: Freedom, Equality & Solidarity
,
1
26
.
Alberto
,
Eliseo
.
Informe contra mí mismo
.
Mexico City
:
Alfaguara
,
1997
.
Alegría
,
Fernando
.
Walt Whitman in Hispánoamerica
.
Mexico City
:
Colección Studiuum
,
1954
.
Atgeld
,
John Peter
.
The Chicago Martyrs: the famous speeches of the eight anarchists in Judge Gary’s court, October 7, 8, 9, 1886, and reasons for pardoning Fielden, Neebe and Schwab
.
San Francisco
:
Free Society
,
1899
.
Alonso
,
Carlos J
.
The Burden of Modernity: The Rhetoric of Cultural Discourse in Spanish America
.
Oxford
:
Oxford University Press
,
1998
.
Anderson
,
Benedict
.
Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism
.
London
:
Verso
,
1983
.
Anderson
,
Perry
.
The Origins of Postmodernity
.
London
:
Verso
,
1998
.
Anderson
,
Quentin
.
The Imperial Self
.
New York
:
Knopf
,
1971
.
Anzaldúa
,
Gloria
.
Borderlands/La Frontera: The New Mestiza
. 2nd ed.
San Francisco
:
Aunt Lute Books
,
1987
.
Aparicio
,
Frances R
. “
Jennifer as Selena: Rethinking Latinidad in Media and Popular Culture
.”
Latino Studies
1
(
2003
):
90
105
.
Aparicio
,
Frances R
. “
Latino Cultural Studies
.” In
Critical Latin American and Latino Studies
, ed.
Poblete
Juan
,
1
31
.
Aparicio
,
Frances R.
, and
Chávez-Silverman
Susana
. Introduction to
Tropicalizations: Transcultural Representation of Latinidad
, ed.
Aparicio
Frances R.
and
Chávez-Silverman
Susana
,
1
17
.
Hanover, N.H.
:
University Press of New England
,
1997
.
Arac
,
Jonathan
. “
Whitman and the Problems of the Vernacular
.” In
Breaking Bounds
,
Erkkila
and
Grossman
eds.,
44
61
.
Ardao
,
Arturo
.
Génesis de la idea y el nombre de América Latina
.
Caracas
:
Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos
,
1980
.
Armas
,
Emilio de
. “
La obra literaria de José Martí en 1887
.”
Universidad de la Habana
232
(
1982
):
83
92
.
Arroyo
,
Jossiana
. “
Technologies: Transculturations of Race, Gender and Ethnicity in Arturo A. Schomburg’s Masonic Writings
.”
Centro Journal
17.1
(spring
2005
):
5
25
.
Ashbaugh
,
Carolyn
.
Lucy Parsons: American Revolutionary
.
Chicago
:
Charles H. Kerr
,
1976
.
Avila
,
Alfredo
. “
Diplomacia and interes privado: Matías Romera el Soconusco y el Southern Mexican Railroad, 1881–83
.”
Secuencia: Revista de Historia y Ciencias Sociales
38
(
May–Aug.
1997
):
51
76
.
Avrich
,
Paul
.
The Haymarket Tragedy
.
Princeton, N.J.
:
Princeton University Press
,
1984
.
Bacon
,
Francis
. “
Of Friendship
.” In
Essays
.
New York
:
Oxford University Press
,
1985
.
Baker
,
Houston A
.
Modernism and the Harlem Renaissance
.
Chicago
:
University of Chicago Press
,
1987
.
Baldwin
,
James
.
The Fire Next Time
.
New York
:
Dell
,
1962
.
Ballón Aguirre
,
José C.
Autonomía cultural americana: Emerson y Martí
.
Madrid
:
Editorial Pliegos
,
1986
.
Ballón Aguirre
,
José C.
Lecturas norteamericanas de José Martí: Emerson y el socialismo contemporáneo (1880–1887)
.
Mexico City
:
Universidad Autónoma de México
,
1995
.
Ballón Aguirre
,
José C.
Martí y Blaine en la dialéctica de la Guerra del Pacífíco (1879–1883)
.
Mexico City
:
Universidad Nacional Autónoma de México
,
2003
.
Baralt
,
Luis A
. Introduction to
Martí on the U.S.A.
, ed. and trans.
Baralt
Luis A.
,
XI
XXXI
.
Carbondale
:
Southern Illinois University Press
,
1966
.
Barlow
,
Tani E
. “
Not Really a Properly Intellectual Response: An Interview with Gayatri Spivak
.”
Positions
12.1
(
2004
):
139
63
.
Barrus
,
Clara
.
Whitman and Burroughs: Camarades
.
Boston, Mass.
:
Houghton Mifflin
,
1931
.
Basler
,
Roy P
. Introduction to
Memoranda During the War and Death of Abraham Lincoln
, ed.
Basler
Roy
.
Bloomington
:
Indiana University Press
,
1962
.
Beauregard
,
Paulette Silva
. “
La feminización del héroe moderno y la novella en Lucía Jérez y el hombre de hierro
.”
Revista de crítica literaria latinoamericana
36.52
[Lima]
(
2000
):
135
51
.
Behar
,
Ruth
, ed.
Bridges to Cuba: Puentes a Cuba
.
Ann Arbor
:
University of Michigan Press
,
1995
.
Behdad
,
Ali
.
A Forgetful Nation: On Immigration and Cultural Identity in the United States
.
Durham, N.C.
:
Duke University Press
,
2005
.
Belnap
,
Jeffrey
. “
Headbands, Hemp Sandals, and Headdresses: The Dialectics of Dress and Self-Conception in Martí’s ‘Our America.’
” In
Belnap
and
Fernández
,
José Martí’s “Our America,”
191
209
.
Belnap
,
Jeffrey
, and
Fernández
Raul
, eds.
José Martí’s “Our America’’: From National to Hemispheric Cultural Studies
.
Durham, N.C.
:
Duke University Press
,
1998
.
Benjamin
,
Walter
.
Illuminations
. Trans.
Harry Zohn
.
New York
:
Schocken Books
,
1986
.
Benjamin
,
Walter
. “
Paralipomena to ‘On the Concept of History.’
” In
Selected Writings
,
4
:
401
11
.
Benjamin
,
Walter
. “
The Paris of the Second Empire in Baudelaire
.” In
Selected Writings
,
4
:
3
92
.
Benjamin
,
Walter
. “
The Task of the Translator
.” Trans.
Zohn
Harry
. In
The Translation Studies Reader
, ed.
Venuti
Lawrence
,
15
25
.
London
:
Routledge
,
2000
.
Benjamin
,
Walter
.
Selected Writings
.
4
vols. Ed.
Jennings
Michael W.
, trans.
Jephcott
Edmund
.
Cambridge, Mass.
:
Harvard University Press
,
2003
.
Binns
,
Henry Bryan
.
A Life of Walt Whitman
.
London
:
Methuen
,
1905
.
Blaine
,
James G
.
Political Discussions: Legislative, Diplomatic and Popular, 1856–
1886
.
Norwich, Conn.
:
Henry Bill Publishing
,
1887
.
Blair
,
John G
. “
Blackface Minstrels and Buffalo Bill’s Wild West: Nineteenth-century Entertainment Forms as Cultural Exports
.” In
European Readings of American Popular Culture
, eds.
Dean
John
and
Gabilliet
John-Paul
,
3
12
.
Westport, Conn.
:
Greenwood Press
,
1996
.
Blouët
,
Paul
[pseud.
O’Rell
Max
], and
Allyn
Jack
,
Jonathan and His Continent (Rambles through American Society)
, trans.
Blouët
Madame Paul
.
New York
:
Cassell
,
1889
.
Borges
,
Jorge Luis
. “
The Argentine Writer and Tradition
.” Trans.
Allen
Esther
. In
Selected Non-Fictions
, ed.
Weinberger
Eliot
,
420
27
.
New York
:
Penguin Books
,
1999
.
Borges
,
Jorge Luis
. “
Pierre Menard, Author of Don Quixote
.” In
Ficciones
, trans.
Bonner
Anthony
,
45
55
.
New York
:
Grove Press
,
1962
.
Borges
,
Jorge Luis
.
El otro, el mismo
.
Buenos Aires
:
Emecé
,
1969
.
Boudreau
,
Kristen
. “
Elegies for the Haymarket Anarchists
.”
American Literature
77
(
June
2005
):
319
47
.
Bowker
,
R. R.
American Great Industries
.”
Harper’s Monthly Magazine
(
July
1887
):
165
88
.
Brasmer
,
William
. “
The Wild West Exhibition: A Fraudulent Reality
.” In
American Popular Entertainment: Papers and Proceedings of the Conference on the History of American Popular Entertainment
, ed.
Matlaw
Myron
,
207
14
.
Westport, Conn.
:
Grenwood Press
,
1979
.
Brickhouse
,
Anna
.
Transamerican Literary Relations and the Nineteenth-Century Public Sphere
.
Cambridge
:
Cambridge University Press
,
2004
.
Bridger
,
Bobby
.
Buffalo Bill and Sitting Bull: Inventing the Wildwest
.
Austin, Tex.
:
University of Texas Press
,
2002
.
Browne
,
Jefferson B
.
Key West: The Old and the New
.
St. Augustine, Fl.
:
Record Company
,
1912
.
Buell
,
Lawrence
.
Emerson
.
Cambridge, Mass.
:
Harvard University Press
,
2003
.
Bueno
,
Salvador
.
José Martí y su periódico “Patria.”
Barcelona
:
Puvill Libros
,
1997
.
Burrel
,
Julio
. “
Martí
.” In
León
Suárez
,
Yo conocí a Martí
,
28
29
.
Butler
,
Judith
.
The Psychic Life of Power: Theories of Subjection
.
Stanford
:
Stanford University Press
,
1997
.
Cadava
,
Eduardo
.
Emerson and the Climates of History
.
Stanford
:
Stanford University Press
,
1997
.
Calinescu
,
Matei
.
Five Faces of Modernity: Modernism, Avant-Garde, Decadence, Kitsch, Postmodernism
.
Durham, N.C.
:
Duke University Press
,
1987
.
Callejas
,
Bernardo
. “
1887: un año clave en la radicalización martiana
.”
Anuario del Centro de Estudios Martianos
2
(
1979
):
149
90
.
Campa
,
Román de la
.
Latin Americanism
.
Minneapolis
:
University of Minnesota Press
,
1999
.
Canton Navarro
,
José
. “
José Martí y los mártires de Chicago
.”
Islas
75
(
May–August
1983
):
33
44
.
Carr
,
Raymond
. “
A Revolutionary Hero
.”
New York Review of Books
35.12
(
July
2
,
1988
):
26
28
.
Carter
,
Robert A
.
Buffalo Bill Cody: The Man Behind the Legend
.
New York
:
Wiley
,
2000
.
Castillo
,
Debra
.
Redreaming America: Toward a Bilingual American Culture
.
Albany
:
State University of New York Press
,
2005
.
Castillo
,
Susan
. “
‘The Best of Nations?’ Race and Imperial Destinies in Emerson’s English Traits
.”
Yearbook of English Studies
34.13
(
2004
):
100
11
.
Castro-Palomino
,
Rafael
, Jr.
Cuentos de hoy y mañana: cuadros políticos y sociales
.
New York
:
Imprenta y Librería de N. Ponce de Leon
,
1883
.
Castro-Palomino
,
Rafael
, Jr.
Preludios
.
New York
:
Imprenta y Librería de N. Ponce de Leon
,
1893
.
Césaire
,
Aimé
.
Notebook of a Return to the Native Land
. Trans.
Eshleman
Clayton
and
Smith
Annette
, eds.
Middletown, Conn.
:
Wesleyan University Press
,
2001
.
Cervantes
,
Miguel de
.
Don Quixote
. Trans.
Cohen
J. M.
.
New York
:
Penguin
,
1950
.
Cervantes
,
Miguel de
.
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
. Ed.
Murillo
Luis Andrés
. Vol.
1
.
Madrid
:
Editorial Castalia
,
1978
.
Cervantes-Rodríguez
,
Ana Margarita
, and
Lutz
Amy
. “
Coloniality of Power, Immigration, and the English-Spanish Asymmetry in the United States
.”
Nepantla: Views from South
4.3
(
2003
):
523
60
.
Chakrabarty
,
Dipesh
.
Provincializing Europe: Postcolonial Thought and Historical Difference
.
Princeton, N.J.
:
Princeton University Press
,
2000
.
Charles
,
Cecil
.
Tuya, other verses and translations from José Martí
.
New York
:
J. E. Richardson
,
1898
.
Cheah
,
Pheng
. “
Given Culture: Rethinking Cosmopolitical Freedom in Transnationalism
.” In
Cosmopolitics: Thinking and Feeling beyond the Nation
,
290
328
.
Minneapolis
:
University of Minnesota Press
,
1998
.
Cheah
,
Pheng
.
Spectral Nationality
.
New York
:
Columbia University Press
,
2003
.
Chenot
,
Beatriz
. “
‘Le modernismo hispano-americain.’
Modernités
6
(
1991
):
29
48
.
Chevigny
,
Bell Gale
, and
LaGuardia
Gari
, eds.
Reinventing the Americas: Comparative Studies of the Literature of the United States and Spanish America
.
Cambridge
:
Cambridge University Press
,
1986
.
Cohn
,
Deborah N
.
History and Memory in Two Souths: Recent Southern and Spanish American Fiction
.
Nashville, Tenn.
:
Vanderbilt University Press
,
1999
.
Collazo
,
Enrique
.
Cuba independiente
.
Havana
:
La Moderna Poesía
,
1900
.
Collazo
,
Enrique
. “
José Martí
.” In
Yo conocí a Martí
, ed.
León
Suárez
,
30
37
.
Colón
,
Jesús
. “
Hollywood Rewrites History
.” In
A Puerto Rican in New York and Other Essays
,
81
84
.
New York
:
Monthly Review Press
,
1982
.
Contardi
,
Argentina
.
Jose Martí: La lengua del destierro: crónica y tradición moderna. Rosario
,
Colombia
:
Universidad Nacional de Rosario Editora
,
1995
.
Conway
,
Christopher
. “
José Martí frente al Wild West de Buffalo Bill: frontera, raza y arte en la civilización y barberie norteamericana
.”
Hispanic Journal
19.1
(spring
1998
):
129
42
.
Cooppan
,
Vilashini
. “
W(h)ither Post-colonial Studies? Towards the Transnational Study of Race and Nation
.” In
Postcolonial Theory and Criticism
, ed.
Chrisman
Laura
and
Parry
Benita
,
1
35
.
Cambridge
:
D. S. Brewer
,
2000
.
Cotto-Thorner
Guillermo
.
Trópico en Manhattan
.
San Juan
:
Editorial Occidente
,
1951
.
Crapol
,
Edward P
.
James G. Blaine: Architect of Empire
.
Wilmington, Del.
:
Scholarly Resources
,
2000
.
Cruz
,
Mary
. “
Una de las más sorprendentes creaciones martianas: ‘El Poeta Walt Whitman.’
Anuario Martiano
11
(
1988
):
130
39
.
Cuesta
,
Leonel-Antonio de la
.
Martí, traductor
.
Salamanca
:
Universidad Pontificia de Salamanca, Cátedra de Poética “Fray Luis de León,”
1996
.
Curtis
,
George W
.
Wendell Phillips: A Eulogy Delivered before the Municipal Authorities of Boston, April 18, 1884
.
New York
:
Harper
,
1884
.
Curtis
,
William Eleroy
.
Capitals of Spanish America
.
New York
:
Harper
,
1888
.
Dallal
,
Jenine Abboushi
. “
American Imperialism UnManifest: Emerson’s ‘Inquest’ and Cultural Regeneration
.”
American Literature
73.1
(
2001
):
47
83
.
Dalleo
,
Raphael
. “
Another ‘Our America’: Rooting a Caribbean Aesthetic in the work of José Martí, Kamau Brathwaite and Edouard Glissant
.”
Anthurium: Caribbean Studies Journal
2.2
(
2004
), .
Dalleo
,
Raphael
. “
Emplotting Postcoloniality: Usable Pasts, Possible Futures and the Relentless Present
.”
Diaspora: A Journal of Transnational Studies
13.1
(spring
2004
):
129
40
.
Darío
,
Ruben
.
Azul
.
Tegucigalpa
:
Editorial Guaymuras
,
1993
.
Darío
,
Ruben
. “
Charles A. Dana
.” In
Ruben Darío: Poetic and Prose Selections
,
91
93
.
Boston
:
D.C. Heath
,
1931
.
Darío
,
Ruben
. “
José Martí
.” In
Los raros
,
193
203
.
1896
.
Buenos Aires
:
Editora Espasa-Calpe Argentina
,
1952
.
Darío
,
Ruben
.
Songs of Life and Hope
. Trans.
Derusha
Will
and
Acereda
Alberto
, eds.
Durham, N.C.
:
Duke University Press
,
2004
.
Darwin
,
Charles
.
The Formation of Vegetable Mould, through the Action of Worms
.
London
:
Faber and Faber
,
1966
.
Davis
,
Mike
.
Magical Urbanism: Latinos Reinvent the US City
.
Rev. and exp. ed
.
London
:
Verso
,
2001
.
Delany
,
Martin
. “
Annexation of Cuba
,”
North Star (April 27, 1849)
. In
Martin R. Delany: A Documentary Reader
, ed.
Levine
Robert S.
,
164
65
.
Chapel Hill
:
University of North Carolina Press
,
2003
.
Delany
,
Martin
.
Blake, or the Huts of America
. Ed.
Miller
Floyd J.
.
Boston
:
Beacon Press
,
1970
.
Deleuze
,
Gilles
, and
Guattari
Félix
.
A Thousand Plateaus: Capitalism and Schizophrenia
. Trans.
Massumi
Brian
.
Minneapolis
:
University of Minnesota Press
,
1987
.
DeLyser
,
Dydia
.
Ramona Memories: Tourism and the Shaping of Southern California
.
Minneapolis, Minn.
:
University of Minnesota Press
,
2005
.
De Man
,
Paul
. “
Literary History and Literary Modernity
.” In
Blindness and Insight: Essays in the Rhetoric of Contemporary Criticism
,
142
65
.
Minneapolis
:
University of Minnesota Press
,
1983
.
De Man
,
Paul
.
Review of Harold Bloom’s Anxiety of Influence
. In
Blindness and Insight
,
267
76
. 2nd ed.
Minneapolis
:
University of Minnesota Press
,
1983
.
Derrida
,
Jacques
.
Of Grammatology
. Trans.
Spivak
Gayatri Chakravorty
.
Baltimore, Md.
:
Johns Hopkins University Press
,
1974
.
Derrida
,
Jacques
.
Specters of Marx: The State of the Debt, the Work of Mourning and the New International
. Trans.
Kamuf
Peggy
.
New York
:
Routledge
,
1994
.
Derrida
,
Jacques
.
Writing and Difference
. Trans.
Bass
Alan
.
Chicago
:
University of Chicago Press
,
1978
.
Deschamps Chapeaux
,
Pedro
.
Rafael Serra y Montalvo: obrero incansable de nuestra independencia
.
Havana
:
Unión de Escritores y Artistas de Cuba
,
1975
.
Díaz Quiñones
,
Arcadio
. “
Martí: La guerra desde la nubes
.” In
Martí
,
En los Estados Unidos
,
2129
48
.
Díaz Ruiz
,
Ignacio
. “
Presentación
.” In
Ballón
José
,
Lecturas norteamericanas de José Martí: Emerson y el socialismo contemporaneo (1880–1887)
(José Martí’s North American Lectures: Emerson and Contemporary Socialism)
.
Mexico City
:
Universidad Autónoma de México
,
1995
.
Dimock
,
Wai Chee
.
Through Other Continents: American Literature across Deep Time
.
Princeton, N.J.
:
Princeton University Press
,
2006
.
Domínguez
,
Fermín Valdés
. “
Ofrenda de hermano
.”
Revista Cubana
29
(
July
1951
December 1952
):
237
87
.
Dominguez
,
Teofílo
.
Figuras y figuritas: ensayos biográficos
.
Tampa, Fl.
:
Imp. Lafayette Street
,
1899
.
Doumont
,
Monique
. “
Notas para un estudio del ‘Whitman’ de José Martí
.”
Anuario de filología
8–9
(
1969–70
):
199
212
.
Du Bois
,
W.E.B.
The Souls of Black Folk
.
New York
:
Dover Publications
,
1994
.
Du Bois
,
W.E.B.
The Souls of White Folk
.” In
W. E. B. DuBois: A Reader
, ed.
Lewis
David Levering
,
453
65
.
New York
:
Henry Holt
,
1995
.
Duignan
,
Peter J.
, and
Gann
L. H.
,
The Spanish Speakers in the United States: A History
.
Lanham, Md.
:
University Press of America
,
1998
.
Duquette
,
Elizabeth
. “
The Tongue of an Archangel: Poe, Baudelaire, Benjamin
.”
Translation and Literature
12.1
(
2003
):
18
40
.
Dussel
,
Enrique
.
1492. El encubrimiento del otro: hacia el origen del “mito de la modernidad: conferencias de Frankfurt
.
Santa Fé de Bogotá
:
Ediciones Antropos
,
1992
.
Dussel
,
Enrique
. “
Eurocentrism and Modernity (Introduction to the Frankfurt Lectures)
,”
Boundary 2
20.3
(
1993
):
65
76
.
Edelman Pintó
,
Federico
. “
Recuerdos de Martí
.”
Diario de la Marina
,
May
22
1927
.
Reprinted in Suárez León, Yo conocí a Martí
,
52
56
.
Emerson
,
Ralph Waldo
.
Centenary Edition of the Complete Works of Ralph Waldo Emerson
.
12
vols. Ed.
Emerson
Edward
.
Boston, Mass.
:
Houghton, Mifflin
,
1903–4
.
Emerson
,
Ralph Waldo
.
The Conduct of Life
.
Boston
:
Ticknor and Fields
,
1860
.
Emerson
,
Ralph Waldo
.
Emerson’s Anti-Slavery Writings
.
Gougeon
Len
and
Meyerson
Joel
, eds.
New Haven, Conn.
:
Yale University Press
,
1995
.
Emerson
,
Ralph Waldo
.
English Traits
.
Boston, Mass.
:
Houghton, Mifflin
,
1888
.
Emerson
,
Ralph Waldo
.
The Journal and Miscellaneous Notebooks of Ralph Waldo Emerson
. Vol.
11
. Ed.
Gillman
William H.
et al
.
Cambridge, Mass.
:
Harvard University Press
,
1961
.
Emerson
,
Ralph Waldo
.
Representative Men
. Ed.
Schirmeister
Pamela
.
New York
:
Marsilio Publishers
,
1995
.
Emerson
,
Ralph Waldo
.
Selections from Ralph Waldo Emerson: An Organic Anthology
. Ed.
Whicher
Stephen E.
.
Boston, Mass.
:
Houghton Mifflin
,
1957
.
Emerson
,
Ralph Waldo
. “
The Young American
(lecture, Mercantile Library Association, Boston, February 7, 1844)
;
The Dial
,
May
1844
.
Englekirk
,
John
. “
Notes on Emerson in Latin America
.”
PMLA
76.3
(
1961
):
227
32
.
Erkkila
,
Betsy
, and
Grossman
Jay
, eds.
Breaking Bounds: Women and American Cultural Studies
.
Oxford
:
Oxford University Press
,
1996
.
Ette
,
Ottmar
. “
Apuntes para una Orestiada americana: José Martí y el diálogo intercultural entre Europa y América Latina
,”
Revista de Crítica Literaria Latinoamericana
2.24
(
1986
):
137
46
.
Ette
,
Ottmar
.
José Martí, apóstol, poeta, revolucionario: una historia de su recepción
. Trans.
Brigard
Luis Carlos Henao de
.
Mexico City
:
Universidad Nacional Autónoma de México
,
1995
.
Fabian
,
Johannes
.
Time and the Other: How Anthropology Makes Its Object
.
New York
:
Columbia University Press
,
1983
.
Fanon
,
Frantz
.
Black Skin, White Masks
. Trans.
Markmann
Charles Lam
.
New York
:
Grove Weidenfeld
,
1967
.
Fernández Retamar
,
Roberto
. “
A un siglo de cuando José Martí se solidarizó con los mártires obreros asesinados en Chicago
.”
Universidad de la Habana
232
(
1988
).
59
70
.
Fernández Retamar
,
Roberto
.
Calíban and Other Essays
. Trans.
Baker
Edward
. Foreword by
Jameson
Fredric
.
Minneapolis
:
University of Minnesota Press
,
1989
.
Fernández Retamar
,
Roberto
. “
Martí en su (tercer) mundo
.” In
Obras, vol. 2: Introducción a José Martí
,
13
80
.
Havana
:
Editorial Letras Cubanas
,
2001
.
Fernández Retamar
,
Roberto
. “
José Martí: A Cuban for all Seasons
.” Trans.
Arana-Ward
Maria
.
Washington Post Book World
(
May
14
,
1995
):
8
.
Fernández Retamar
,
Roberto
. “
Sobre ‘Ramona’ de Helen Hunt Jackson y José Martí
.” In
Mélanges à la memoire d’André Joucla-Ruau
,
2
:
699
705
.
Provence
:
Editions de l’Université de Provence
,
1978
.
Ferrer
,
Ada
.
Insurgent Cuba: Race, Nation, Revolution, 1868–1898
.
Chapel Hill
:
University of North Carolina Press
,
1999
.
Ferrer
,
Ada
. “
The Silence of Patriots: Race and Nationalism in Martí’s Cuba
.” In
Belnap
and
Fernandez
,
José Martí’s “Our America,”
228
49
.
Figueredo
,
Bernardo
. “
Recuerdos de Martí
.” Transcribed by
Vittier
Cintio
and
Marruz
Fina García
.
Anuario Martiano
3
(
1971
):
137
57
.
Figueroa
,
Sotero
. “
La Independencia de Puerto Rico
.”
Patria
, no.
1
(
March
14
,
1892
):
1
.
Reprinted in Meléndez, Puerto Rico en Patria, 147–56
.
Figueroa
,
Sotero
. “
Calle la pasión y hable la sinceridad
.”
La Doctrina de Martí
,
September
16
,
1896
;
October 2 1896; November 10 1896; November. 30, 1896; December 30, 1896; February 15, 1897; March 2, 1897. Reprinted in Anuario Martiano 6 (1976): 192–224
.
Fischer
,
Sibylle
.
Modernity Disavowed: Haiti and the Cultures of Slavery in the Age of Revolution
.
Durham, N.C.
:
Duke University Press
,
2004
.
Flaubert
,
Gustave
.
Bouvard and Pécuchet
. Trans.
Krailsheimer
A. J.
.
New York
:
Penguin Books
,
1976
.
Flint
,
Charles R
.
Memories of an Active Life: Men, and Ships, and Sealing Wax
.
New York
:
G. P. Putnam’s Sons
,
1923
.
Flores
,
Juan
. “
Latino Studies: New Contexts, New Concepts
.” In
Critical Latin American and Latino Studies
, ed.
Poblete
Juan
,
191
205
.
Flores
,
Juan
, and
Yúdice
George
. “
Living Borders/Buscando América: Languages of Latino Self-Formation
.”
Divided Borders: Essays on Puerto Rican Identity
,
199
224
.
Houston, Tex.
:
Arte Público Press
,
1993
.
Folsom
,
Ed
. “
Lucifer and Ethiopia: Whitman, Race, and Poetics before the Civil War and After
.” In
A Historical Guide to Walt Whitman
, ed.
Reynolds
,
David S.
,
45
96
.
Oxford
:
Oxford University Press
,
2000
.
Foner
,
Philip S
.
Introduction to Our America: Writings on Latin America
, ed.
Foner
Philip
, trans.
Randall
Elinor
, with additional translations by
Baralt
Luis A.
,
Onís
Juan de
, and
Foner
Roslyn Held
,
11
68
.
New York
:
Monthly Review Press
,
1977
.
Foner
,
Philip S
.
The Spanish-Cuban American War and the Birth of American Imperialism (1896–1902)
.
2
vols.
New York
:
Monthly Review Press
,
1972
.
Font
,
Mauricio A.
, and
Quiroz
Alfonso W.
, eds.
The Cuban Republic and José Martí: Reception and Use of a National Symbol
.
Lanham, Md.
:
Lexington Books
,
2006
.
Foucault
,
Michel
.
The Archeology of Knowledge and the Discourse on Language
. Trans.
Smith
Sheridan
.
New York
:
Pantheon Books
,
1972
.
Foucault
,
Michel
. “
What Is Enlightenment?
” In
The Foucault Reader
, ed.
Rabinow
Paul
.
New York
:
Pantheon Books
,
1984
.
Fountain
,
Anne
.
José Martí and U.S. Writers
.
Gainesville
:
University Press of Florida
,
2003
.
Fox
,
Claire
. “
Commentary: The Transnational Turn and the Hemispheric Return
.”
American Literary History
(
July
2006
):
638
46
.
Franklin
,
Jane
.
Cuba and the United States: A Chronological History
.
Melbourne
:
Ocean Press
,
1997
.
Fusco
,
Coco
. “
El Diario de Miranda/Miranda’s Diary
.” In
Bridges to Cuba
, ed.
Behar
,
198
216
.
Gagnier
,
Regenia
. “
A Critique of Practical Aesthetics
.” In
Aesthetics and Ideology
, ed.
Levine
George
,
264
82
.
New Brunswick, N.J.
:
Rutgers University Press
,
1994
.
Gaonkar
,
Dilip Parameshwar
. “
On Alternative Modernities
.” In
Alternative Modernities
, ed.
Gaonkar
Dilip Parameshwar
,
1
23
.
Durham, N.C.
:
Duke University Press
,
2001
.
Garcia
,
Enildo A
. “
José Martí y Walt Whitman: literatura, libertad y democracia
.”
Circulo: Revista de cultura
25
(
1996
):
75
88
.
García Canclini
,
Nestor
.
Culturas híbridas: estrategias para entrar y salir de la modernidad
.
Mexico City
:
Grijalbo
,
1990
.
García Marruz
,
Fina
. “
Un artículo desconocido de Martí
.”
Anuario martiano
2
(
1970
):
111
19
.
García Marruz
,
Fina
. “
Modernismo, modernidad y orbe nuevo
.”
Anuario del Centro de Estudios Martianos
14
(
1991
):
16
34
.
García Pascual
,
Luis
.
Entorno martiano
.
Havana
:
Casa Editora Abril
,
2003
.
García Pascual
,
Luis
., ed.
José Martí: destinatorio
.
Havana
:
Casa Editora Abril
,
1999
.
Gaspar de Alba
,
Alicia
. “
The Chicana/Latina Dyad, or Identity and Perception
.”
Latino Studies
1
(
2003
):
106
14
.
Gaspar de Alba
,
Alicia
. “
Crop Circles in the Cornfield: Remembering Gloria E. Anzaldúa (1942–2004)
.”
American Quarterly
56.3
(
2004
):
IV
VII
.
Gikandi
,
Simon
.
Maps of Englishness: Writing Identity in the Culture of Colonialism
.
New York
:
Columbia University Press
,
1996
.
Gikandi
,
Simon
.
Writing in Limbo: Modernism and Caribbean Literature
.
Ithaca, N.Y.
:
Cornell University Press
,
1992
.
Giles
,
Paul
. “
The Parallel Worlds of José Martí
,”
Radical History Review
89
(spring
2004
):
185
90
.
Gillman
,
Susan
. “
Ramona in ‘Our America.’
” In
Belnap
and
Fernández
,
José Martí’s “Our America,”
91
111
.
Gilroy
,
Paul
.
The Black Atlantic: Modernity and Double Consciousness
.
Cambridge
:
Harvard University Press
,
1993
.
Gimeno
,
Patricio
. “
Remini scencias de José Martí
.” In
León
Suárez
,
Yo Conocí a Martí
,
67
74
.
Glissant
,
Édouard
.
Caribbean Discourse: Selected Essays
. Trans.
Dash
J. Michael
.
Charlottesville
:
University Press of Virginia
,
1989
.
Guide
Godoy’s
:
World’s Fair Chicago
.
New York
:
E. Lockwood
,
1893
.
Gómez
,
Juan Gualberto
. “
Martí y yo
.” In
Léon
Suárez
,
Yo conocí a Martí
,
75
82
.
Gomez-Reinoso
Manuel
. “
Martí and Whitman
.”
West Hills Review: A Walt Whitman Journal
3
(
1981–82
):
47
48
.
Gonzalez
,
John M
. “
The Warp of Whiteness: Domesticity and Empire in Helen Hunt Jackson’s Ramona.
American Literary History
16.3
(
2004
)
437
65
.
González
,
José Eduardo
. “
Dialectics of Archaism and Modernity: Technique and Primitivism in Angel Rama’s Transculturacion narrativa en América Latina
.” In
Primitivism and Identity in Latin America: Essays on Art, Literature and Culture
,
Camayd-Freixas
Erik
and
González
José Eduardo
, eds.,
89
107
.
Tuscon
:
University of Arizona Press
,
2000
.
González
,
José Luis
.
En Nueva York y otras desgracias
.
Río Piedras, Puerto Rico
:
Ediciones Huracán
,
1981
.
González
,
Manuel Pedro
.
José Martí, Epic Chronicler of the United States
.
Chapel Hill
:
University of North Carolina Press
,
1953
.
González
,
Manuel J
. “
El Maestro
.” In
León
Suárez
,
Yo conocí a Martí
,
87
91
.
González de la Garza
,
Mauricio
.
Walt Whitman: racista, imperialista antimexicano
.
México
:
Colección Málaga
,
1971
.
González Echevarría
,
Roberto
.
Introduction to Martí
,
Selected Wrtitings
.
González-Pérez
,
Aníbal
.
La crónica modernista hispanoamericana
.
Madrid
:
Ediciones José Porrúa Turanzas, S.A.
,
1983
.
González-Pérez
,
Aníbal
.
Journalism and the Development of Spanish American Narrative
.
Cambridge
:
Cambridge University Press
,
1993
.
González Veranes
,
Pedro N
.
La personalidad de Rafael Serra y sus relaciones con Martí
.
Havana
:
Imp. E.U.S.A.
,
1943
.
The Good Gray Poet Is White Now: Walt Whitman’s Welcome by His Friends in Madison Square Theater
.”
The Sun
,
April
15
,
1887
:
1
.
Gould
,
Lewis L
.
Grand Old Party: A History of the Republicans
.
New York
:
Random House
,
2003
.
Grady
,
Henry Woodfin
.
The New South, and Other Addresses
. Ed.
Turpin
Edna Henry Lee
.
New York
:
Haskell House
,
1969
.
Gray
,
Walter D
.
Interpreting American Democracy in France: The Career of Edouard Laboulaye (1811–1883)
.
Newark
:
University of Delaware
,
1994
.
Grey Bard’s Lecture, The
.”
New York World
,
April
15
,
1887
.
Grossman
,
Jay
.
Reconstituting the American Renaissance: Emerson, Whitman and the Politics of Representation
.
Durham, N.C.
:
Duke University Press
,
2003
.
Gruesz
,
Kirsten Silva
.
Ambassadors of Culture: The Transamerican Origins of Latino Writing
.
Princeton, N.J.
:
Princeton University Press
,
2002
.
Gruesz
,
Kirsten Silva
. “
The Gulf of Mexico System and the ‘Latinness’ of New Orleans
.”
American Literary History
18.3
(fall
2006
):
468
95
.
Gruesz
,
Kirsten Silva
. “
Translation: A Key(word) into the Language of America(nists)
.”
American Literary History
16.1
(spring
2004
):
85
92
.
Guerra
,
Lillian
.
The Myth of José Martí: Conflicting Nationalisms in Early Twentieth-Century Cuba
.
Chapel Hill
:
University of North Carolina Press
,
2005
.
Guevara
,
Ernesto
. “
Mensaje a los pueblos del mundo a travès de la Tricontinental
(Message to the Peoples of the World through the Tricontinental). Tricontinental, special supplement April 16, 1967. Reprinted in Ernesto “Che” Guevara
,
Obras completas: escritos y discursos
, vol.
9
,
355
72
.
Havana
:
Editorial de Ciencias Sociales
,
1977
.
Gutierrez
,
Rámon A.
, and
Orsi
Richard J.
, eds.
Contested Eden: California before the Gold Rush
.
Berkeley
:
University of California Press
,
1998
.
Gutiérrez-Jones
Carl
.
Rethinking the Borderlands: between Chicano Culture and Legal Discourse
.
Berkeley
:
University of California Press
,
1995
.
Habermas
Jürgen
.
The Philosophical Discourse of Modernity: Twelve Lectures
. Trans.
Lawrence
Frederick
.
Cambridge, Mass.
:
MIT Press
,
1987
.
Handley
,
George B
. “
On Reading South in the New World: Whitman, Martí, Glissant and the Hegelian Dialectic
.”
Mississippi Quarterly: The Journal of Southern Cultures
56.4
(fall
2003
):
521
44
.
Hardt
,
Michael
, and
Negri
Antonio
,
Empire
.
Cambridge, Mass.
:
Harvard University Press
,
2000
.
Harrison
,
Brady
.
Agent of Empire: William Walker and the Imperial Self in American Literature
.
Athens
:
University of Georgia Press
,
2004
.
Hegel
,
Georg Wilhelm Friedrich
.
Phenomenology of Mind
. Trans.
Baillie
J. B.
.
New York
:
Harper and Row
,
1967
.
Hegel
,
Georg Wilhelm Friedrich
.
The Philosophy of History
. Trans.
Sibree
J.
.
New York
:
Dover Publications
,
1956
.
Henríquez Ureña
,
Max
.
Breve historia del modernismo
.
Mexico
:
Fondo de Cultura Económica
,
1954
.
Hewitt
,
Nancy A
. “
Paulina Pedroso and Las Patriotas of Tampa
.” In
Spanish Pathways in Florida, 1492–1992
.
Henderson
Ann
and
Morminom
Gary
, eds.,
258
79
.
Sarasota, Fla.
:
Pineapple Press
,
1991
.
Hidalgo Paz
,
Ibrahim
.
José Martí, 1853–1895: Cronología
.
Havana
:
Centro de Estudios Martianos
,
2003
.
Hoganson
,
Kristin
.
Fighting for American Manhood: How Gender Politics Provoked the Spanish-American and Philippine American Wars
.
New Haven, Conn.
:
Yale University Press
,
1998
.
Holloway
,
Emory
.
Introduction to Whitman
,
I Sit and Look Out
,
3
30
.
Holmes
,
Oliver Wendell
. “
Over the Teacups
.”
Atlantic Monthly
66
(
September
1890
):
388
89
.
Huntington
,
Samuel
.
Who Are We? The Challenges to American Identity
.
New York
:
Simon and Schuster
,
2004
.
Irwin
,
Robert McKee.
Ramona and Postnationalist American Studies: On ‘Our America’ and the Mexican Borderlands
.”
American Quarterly
55.4
(
December
2003
):
539
67
.
Isaacson
,
William D
. “
José Martí y el Club Crepusculo
.”
Archivo José Martí
15
(
January–June
1950
):
112
18
.
Jackson
,
Helen Hunt
.
A Century of Dishonor: A Sketch of the United States Government’s Dealings with Some of the Indian Tribes
.
1885
Norman
:
University of Oklahoma Press
,
1995
.
Jackson
,
Helen Hunt
.
Ramona
.
New York
:
Signet Classic
,
1988
.
Jacolliot
,
Louis
.
Voyage to the Country of Liberty: Communal Life in the United States
. Ed.
Douglas
Paul
. Trans.
McCool
George
.
Lewiston, N.Y.
:
Edwin Mellon Press
,
2007
.
James
,
C. L. R
.
The Black Jacobins
.
New York
:
Vintage
,
1963
.
James
,
C. L. R
.
Mariners, Renegades and Castaways: The Story of Herman Melville and the World We Live In
.
1953
;
Hanover, N.H.
:
University Press of New England
,
2001
.
James
,
Henry
.
The American Scene
.
1907
;
New York
:
Penguin
,
1994
.
James
,
Henry
. “
Ralph Waldo Emerson: Review of ‘A Memoir of Ralph Waldo Emerson’ by James Elliot Cabot
.” In
Major Stories and Essays
,
594
615
.
New York
:
Literary Classics of the United States
,
1999
.
James
,
William
. “
Address at the Annual Meeting of the New England AntiImperialist League
,” in
Report of the Fifth Annual Meeting of the New England Anti-Imperialist League
.
Boston
:
New England Anti-Imperialist League
,
1903
.
James
,
Winston
.
Holding Aloft the Banner of Ethiopia: Caribbean Radicalism in Early Twentieth-Century America
.
London
:
Verso
,
1998
.
Jameson
,
Fredric
. “
Modernism and Imperialism
.” In
Eagleton
Terry
,
Jameson
Fredric
, and
Said
Edward W.
,
Nationalism, Colonialism, Literature
,
43
68
.
Minneapolis
:
University of Minnesota Press
,
1990
.
Jameson
,
Fredric
.
A Singular Modernity: Essay on the Ontology of the Present
.
London
:
Verso
,
2002
.
Jitrik
,
Noe
. “
El sistema modernista (o rubendariano)
.” In
Nuevos asedios al modernismo
, ed.
Schulman
Ivan A.
,
51
61
.
Madrid
:
Taurus
,
1987
.
Johnson
,
Barbara
. “
Writing
.” In
Critical Terms for Literary Study
, 2nd ed.
Lentricchia
Frank
and
McLaughlin
Thomas
, eds.,
39
49
.
Chicago
:
University of Chicago Press
,
1995
.
Johnson
,
James Welden
.
The Autobiography of an Ex-Coloured Man
.
1912
.
New York
:
Vintage Books
,
1989
.
Jrade
,
Cathy
.
Modernismo, Modernity and the Development of Spanish American Literature
.
Austin
:
University of Texas Press
,
1998
.
Kadir
,
Djelal
. “
Defending America against Its Devotees
.” In
How Far Is America from Here? Selected Proceedings of the First World Congress of The International American Studies Association, 22–24 May, 2003
,
13
34
.
Amsterdam
:
Editions Rodopi
,
2005
.
Kanellos
,
Nicolás
, ed.
Herencia: The Anthology of Hispanic Literature of the United States
.
Oxford
:
Oxford University Press
,
2002
.
Kaplan
,
Amy
. “
Violent Belonging and the Question of Empire Today
.”
Presidential address to the American Studies Association, October 17, 2003
.
American Quarterly
56.1
(
2004
):
1
18
.
Kaplan
,
Justin
.
Walt Whitman: A Life
.
New York
:
Harper Collins
,
1980
.
Kelly
,
Robin D. G
. “
Lucy Parsons
.” In
Black Women in America: An Historical Encyclopedia
, ed.
Hine
Darlene Clark
.
Brooklyn, N.Y.
:
Carlson
,
1993
.
Kinzer
,
Stephen
.
Overthrow: America’s Century of Regime Change from Hawaii to Iraq
.
New York
:
Henry Holt
,
2006
.
Klammer
,
Martin
.
Whitman, Slavery and the Emergence of “Leaves of Grass
.”
University Park
:
Pennsylvania State University Press
,
1994
.
Kojève
,
Alexandre
.
Introduction to the Reading of Hegel: Lectures on the Phenomenology of Spirit
. Ed.
Bloom
Allan
, trans.
Nichols
James H.
Jr.
Ithaca, N.Y.
:
Cornell University Press
,
1969
.
Kristal
,
Efraín
.
Invisible Work: Borges and Translation
.
Nashville, Tenn.
:
Vanderbilt University Press
,
2002
.
Kronick
,
Joseph
. “
Emerson and the Question of Reading/Writing
.”
Genre
14.3
(fall
1981
):
363
81
.
Laboulaye
,
Edouard
.
Paris in America
. Trans.
Booth
Mary
.
New York
:
Charles Scribners
,
1863
.
Laraway
,
David
. “
José Martí and the Call of Technology in ‘Amor de ciudad grande
.”
Modern Language Notes
119.2
(
2004
):
290
301
.
Larsen
,
Neil
.
Determinations: Essays on Theory, Narrative, and Nation in the Americas
.
New York
:
Verso
,
2001
.
Lazo
,
Rodrigo
.
Writing to Cuba: Filibustering and Cuban Exiles in the United States
.
Chapel Hill
:
University of North Carolina Press
,
2005
.
Lee
,
Li-Young
. “
The Cleaving
.” In
The City in Which I Love You
.
Rochester, N.Y.
:
BOA Editions
,
1990
.
Lewis
,
R. W. B
.
The American Adam: Innocence, Tragedy and Tradition in the Nineteenth Century
.
Chicago
:
University of Chicago Press
,
1955
.
Levander, Caroline F., and Robert
Levine
S.
. “
Introduction: Hemispheric American Studies
.”
American Literary History
18.3
(
2006
):
397
406
.
Levander
,
Caroline F.
, and
Robert
Levine. S.
, eds.
Hemispheric American Studies
.
Rutgers, N.J.
:
Rutgers University Press
,
2008
.
Levine
,
Robert S
.
Martin R. Delany: A Documentary Reader
.
Chapel Hill
:
University of North Carolina Press
,
2003
.
Lewis
,
Gordon K
.
Main Currents in Caribbean Thought: The Historical Evolution of Caribbean Society in Its Ideological Aspects, 1492–1900
.
Baltimore, Md.
:
Johns Hopkins University Press
,
1983
.
Limerick
,
Patricia Nelson
. “
The Adventures of the Frontier in the Twentieth Century
.” In
The Frontier in American Culture: An Exhibition at the Newberry Library, August 26, 1994–January 7, 1995: Essays by Richard White and Patricia Nelson Limerick
, ed.
Grossman
James R.
,
66
102
.
Chicago
:
Newberry Library
,
1994
.
Limón
,
José
. “
Translating Empire: The Border Homeland of Rio Grande, Texas
.”
America Quarterly
56.1
(
March
2004
):
25
32
.
Lipsitz
,
George
.
The Possessive Investment in Whiteness: How White People Profit from Identity Politics
.
Philadelphia, Pa.
:
Temple University Press
,
1998
.
Lizaso
Félix
. “
Emerson visto por Martí
.”
Humanismo
(
September
23
,
1954
):
35
.
Lizaso
Félix
.
Místico del deber
.
Buenos Aires
:
Editorial Losada
,
1945
.
Llanes Abeijón
,
Manuel
et al
., “
La traducción martiana de un poema de Longfellow
.”
Islas
79
(
September–December
1984
):
15
25
.
Lloyd
,
David Demarest
, and
Rosenfeld
Sydney
.
The Senator
.
1889
.
New York
:
Feedback Theatrebooks and Prospero Press
,
1996
.
Lomas
,
Laura A
. “
American Alterities: Reading between Borders in José Martí’s ‘North American Scenes
.’”
Ph.D. dissertation
,
Columbia University
,
2001
.
Lomas
,
Laura A
. “
Between Nation and Empire: Latino Cultural Critique at the Intersection of the Americas
.” In
The Cuban Republic and José Martí: Reception and Use of a National Symbol
, ed.
Font
Mauricio A.
and
Quiroz
Alfonso W.
,
115
27
.
Boston, Mass.
:
Lexington Books
,
2006
.
Lomas
,
Laura A
. “
Imperialism, Modernity and the Commodification of Identity
.”
Journal of Latin American Cultural Studies
.
9.2
(
Aug.
2000
):
193
212
.
Lomas
,
Laura A
. “
Redefining the American Revolutionary: Gabriela Mistral on José Martí
.”
Comparative American Studies
6.3
(
September
2008
):
241
64
.
Lopez
,
Michael
. “
De-Transcendentalizing Emerson
.”
ESQ: A Journal of the American Renaissance
34.1–2
(
1988
):
77
139
.
Lopez
,
Michael
. “
Emerson and Nietzsche: An Introduction
.”
ESQ: A Journal of the American Renaissance
43.1
(
1997
):
1
35
.
Lopez
,
Michael
.
Emerson and Power: Creative Antagonism in the Nineteenth Century
.
DeKalb
:
North Illinois University Press
,
1996
.
López Mesa
,
Enrique
.
La comunidad cubana de New York: Siglo XIX
.
Havana
:
Centro de Estudios Martianos
,
2002
.
Lowe
,
Lisa
. “
Towards a Critical Modernity
.”
Anglistica
4.1
(
2000
):
69
89
.
Lowell
,
James Russell
.
New Letters of James Russell Lowell
. Ed.
Howe
M. A. DeWolfe
.
New York
:
Harper
,
1932
.
Loynaz
,
Dulce María
.
Bestiarium
.
Havana
:
Editorial José Martí
,
1993
.
Lugo-Ortíz
,
Agnes
.
Identidades imaginadas: biografía y nacionalidad en el horizonte de la guerra (Cuba 1860–1898)
.
San Juan
:
Editorial de la Universidad de Puerto Rico
,
1999
.
Macaulay
,
Thomas Babington
. “
Indian Education: Minutes of the 2nd of February, 1835
.” In
Macaulay: Prose and Poetry
, ed
Young
G. M.
,
719
30
.
London
:
Rupert Hart-Davis
,
1952
.
Magnaghi
,
Russell M
.
Herbert Bolton and the Historiography of the Americas
.
Westport, Conn.
:
Greenwood Press
,
1998
.
Mañach
,
Jorge
.
El Apóstol
.
1933
;
Havana
:
Editorial de Ciencias Sociales
,
2001
.
Marcos
,
[Subcomandante]
.
Our Word Is Our Weapon: Selected Writings
. Ed.
León
Juana Ponce de
.
New York
:
Seven Stories Press
,
2001
.
Marín
,
Francisco Gonzálo
. “
Martí
.” In
En la arena: poesías
.
Manzanillo, Cuba
:
Editorial el Arte
,
1944
.
Marinello
,
Juan
.
Once ensayos martianos
.
Havana
:
Comisión Nacional de la Unesco
,
1965
.
Marquez Sterling
,
Carlos
.
Martí, ciudadano de América
.
New York
:
Las Américas Publishing
,
1965
.
Marquez Sterling
,
Carlos
. “
Martí y la Conferencia Monetaria de 1891
.” In
Discursos leídos en la recepción pública del Dr. Carlos Márquez Sterling, Academía de la Historía de Cuba
.
Havana
:
Imprenta “El Siglo XX,”
1938
.
Martí
,
José
. “
El alzamiento de los trabajadores en los Estados Unidos
(The Uprising of the Workers in the United States)
.
El Partido Liberal
,
May
29
,
1886
.
Reprinted in Otras Crónicas de Nueva York, 19–31. Reprinted in En los Estados Unidos, 600–608
.
Martí
,
José
.
The America of José Martí
. Ed.
Onís
Federico de
. Trans.
Onís
Juan de
.
New York
:
Noonday Press
,
1954
.
Martí
,
José
. “
El asesinato de los italianos
.”
La Nación
,
May
20
,
1891
.
Reprinted in En los Estados Unidos, Fernández Retamar and Pedro Pablo Rodriguez, eds., 1484–88, and in Selected Writings, 296–303
.
Martí
,
José
. “
Asuntos Varios
.”
El Partido Liberal
,
January
11
,
1887
.
Reprinted in Otras Crónicas, 96–99
.
Martí
,
José
. “
Emerson
.”
Reprinted in Obras completas, Editorial de Ciencias Sociales edn., 13:15–30
. English translation in
Selected Writings
,
116
29
.
Martí
,
José
.
En los Estados Unidos: periodismo de 1881–1892
. Ed.
Retamar
Roberto Fernández
and
Rodríguez
Pedro Pablo
.
Havana
:
Casa de las Américas
,
2003
.
Martí
,
José
.
Epistolario
.
5
vols. Ed.
Pascual
Luis García
and
Pla
Enrique Moreno H.
.
Havana
:
Editorial de Ciencias Sociales
,
1993
.
Martí
,
José
. “
Escenas neoyorkinas
.”
La América
(c.
1884
).
Reprinted in El Triunfo(Havana) (September 5, 1884); and in Rafael Cepeda, “José Martí: otro artículo desconocido,” Santiago: Revista de la Universidad de Oriente 46 (June 1982): 205–18
.
Martí
,
José
.
Escritos desconocidos de José Martí
. Ed.
Ripoll
Carlos
.
New York
:
Eliseo Torres and Sons
,
1971
.
Martí
,
José
. “
Exposición de productos americanos
.” In
Obras completas
,
Editorial de Ciencias Sociales
edn.,
8
:
366
68
.
Martí
,
José
. “
Flaubert’s Last Work
.”
New York Sun
,
July
8
,
1880
.
Reprinted in Obras completas, Editorial de Ciencias Sociales edn., 15:203–9
.
Martí
,
José
. “
Honduras y los extranjeros
.”
Patria
,
December
15
,
1894
.
Reprinted in Obras completas 8:35–36
.
Martí
,
José
.
Letter to the Editor of the New York Herald(“The Letter from the Cuban Leader”). English version, May 19, 1895. Spanish version, Patria, June 3, 1895. Reprinted in Epistolario, 5:205–25, and in Toledo Sande
, “
José Martí contra The New York Herald
,”
49
72
.
Martí
,
José
.
Lucía Jerez
. Ed.
Morales
Carlos Javier
.
Madrid
:
Ediciones Cátedra
,
1994
.
Martí
,
José
. “
Maestros ambulantes
.”
La América
,
May
1884
.
Reprinted in Obras, 8:288–92. Trans. “Wandering Teachers.” In José Martí Reader: Writings on the Americas, Deborah Shnookal and Mirta Muñiz, 46–50. Melbourne: Ocean Press, 1999
.
Martí
,
José
. “
México y los Estados Unidos
.”
La Nación
,
September
18
,
1886
.
Reprinted in En los Estados Unidos, 694–97
.
Martí
,
José
. “
La Mujer Norteamericana
.”
El Partido Liberal
,
November
7
,
1886
.
In Otras Crónicas, 79–86. Reprinted in En los Estados Unidos, 737–42
.
Martí
,
José
. “
Nuestra América
.”
El Partido Liberal
,
January
30
,
1891
.
In Obras completas, Editorial de Ciencias Sociales, 6:13–23
.
Martí
,
José
.
Obras completas
.
28
vols.
Havana
:
Editorial de Ciencias Sociales
,
1963
65
.
Page references are to the second edition
,
1975
.
Martí
,
José
.
Obras completas
. Critical edition.
Vitier
Cintio
,
García-Marruz
Fina
, and
Armas
Emilio de
, eds. Vols.
1–2
.
Havana
:
Casa de las Americas, Centro de Estudios Martianos
,
1983
85
.
Martí
,
José
.
Otras crónicas de Nueva York
.
Havana
:
Centro de Estudios Martianos
,
1983
.
Martí
,
José
.
Papeles de Martí
(Archivo de Gonzalo de Quesada)
.
3
vols. Ed.
Miranda
Gonzalez de Quesada y
.
Havana
:
Imprenta
“El Siglo XX,”
1933–35
.
Martí
,
José
. “
Para las Escenas
.”
Granma
,
January
28
,
1978
,
2. Reprinted in Casa de las Americas 219 (2000): 5–6
.
Martí
,
José
.
Poesía completa
.
Critical edition
,
Vitier
Cintio
,
García-Marruz
Fina
, and
Armas
Emilio de
, eds.
Mexico City
:
Universidad Nacional Autónoma de México
,
1998
.
Martí
,
José
. “
El poeta Walt Whitman
.”
El Partido Liberal
,
May
17
,
1887
.
Reprinted in Obras completas, Editorial de Ciencias Sociales edn., 13:129–43, and in Selected Writings, 183–94
.
Martí
,
José
.
El presidio político en Cuba
.
Madrid
:
1871
.
Reprinted in Obras completas, Editorial de Ciencias Sociales edn., 1:45–75; and excerpted in Selected Writings, 9–18
.
Martí
,
José
.
Prólogo a El Poema Niágara de Juan Antonio Pérez Bonalde
,
i
xxv
.
Reprinted in Obras completas, Editorial de Ciencias Sociales edn., 7:223–38, and in Selected Writings, 43–51
.
Martí
,
José
. “
Un pueblo quema a un negro
.”
Otras crónicas de Nueva York
,
186
89
.
Reprinted in Selected Writings, 310–13
.
Martí
,
José
.
La República española ante la Revolución cubana
.
Madrid
:
Imprenta de Segundo Martínez
,
1873
.
Martí
,
José
.
Versos sencillos/Simple verses
. Trans. with intro. by
Tellechea
Manuel A.
.
Houston, Texas
:
Arte Público Press
,
1997
.
Martí
,
José
. “
A Vindication of Cuba
.”
Evening Post
,
March
25
,
1889
.
Reprinted in Selected Writings, 263–67
.
Martí
,
José
.
Selected Writings
. Ed. and trans.
Allen
Esther
.
New York
:
Penguin
,
2002
.
Martínez
,
Mayra Beatriz
.
Martí: eros y mujer (revisitando el canon)
.
Havana
:
Letras Cubanas
,
2005
.
Martínez
,
Elena M
. “
Contradictions, Pluralism and Dialogue: An Interview with René Vázquez Díaz
.” In
Bridges to Cuba
, ed.
Behar
Ruth
,
232
40
.
Marx
,
Karl
.
Eighteenth Brumaire of Louis Bonaparte
.
New York
:
International Publishers
,
1963
.
Marx
,
Karl
. “
Letters to Dr. Kugelmann on the Paris Commune
.”
In Marx and Lenin, The Civil War in France
.
Marx
,
Karl
, and
Lenin
V. I.
.
The Civil War in France: The Paris Commune
.
New York
:
International Publishers
,
1968
.
Matsumoto
,
Valerie J.
, and
Blake
Allmendinger
, eds.
Over the Edge: Remapping the American West
.
Berkeley
:
University of California Press
,
1999
.
Mayorga Rivas
,
Román
. “
El poeta Walt Whitman.
La Revista Ilustrada de Nueva York
,
June
1890
,
7
8
.
McGann
,
Thomas F
.
Argentina, the United States, and the Inter-American System: 1880–1914
.
Cambridge, Mass.
:
Harvard University Press
,
1957
.
Medley
,
Keith Weldon
.
We as Freemen: Plessy vs. Ferguson
.
Gretna, Louisiana
:
Pelican Publishing
,
2003
.
Mejía Sánchez
,
Ernesto
. “
Las relaciones literarias interamericanas: el caso Martí-Whitman-Darío
.”
Casa de las Américas
7
(
1967
):
52
57
.
Meléndez
,
Edgardo
.
Puerto Rico en “Patria.”
Río Piedras
:
Universidad de Puerto Rico, Decanato de Asuntos Académicos
,
1996
.
Memmi
,
Albert
.
The Colonizer and the Colonized
. Trans.
Howard
Greenfeld
.
Boston, Mass.
:
Beacon Press
,
1967
.
Merrill
,
Stuart
. “
Walt Whitman
.” Trans.
John
J. Espey
.
Walt Whitman Newsletter
3.4
.(
December
1957
):
55
57
.
Mignolo
,
Walter D
. “
Human Understanding and (Latin) American Interests—The Politics and Sensibilities of Geohistorical Locations
.”
In Ray and Schwartz, Companion to Post-Colonial Studies
,
180
202
.
Mignolo
,
Walter D
.
The Idea of Latin America
.
Malden, Mass.
:
Blackwell
,
2005
.
Mignolo
,
Walter D
.
Local Histories/Global Designs: Coloniality, Subaltern Knowledges and Border Thinking
.
Princeton, N.J.
:
Princeton University Press
,
2000
.
Miller
,
Perry
.
The American Puritans: Their Prose and Poetry
.
New York
:
Doubleday
,
1956
.
Miller
,
Perry
.
Errand into the Wilderness
.
Cambridge, Mass.
:
Belknap Press of Harvard University Press
,
1956
.
Mir
,
Pedro
.
Hay un país en el mundo y otras poemas de Pedro Mir
.
Santo Domingo, Dominican Rep.
:
Ediciones de Taller
,
1982
.
Mirabal
,
Nancy Raquel
. “
‘No Country But the One We Must Fight For’: The Emergence of an Antillean Nation and Community in New York City (1860–1901).
” In
Mambo Montage: The Latinization of New York
, ed.
Agostin
Laó-Montes
and
Arlene
Dávila
,
57
72
.
New York
:
Columbia University Press
,
2001
.
Mirabal
,
Nancy Raquel
. “
Más que negro: José Martí and the Politics of Unity
.” In
José Martí in the United States
,
Louis A.
Pérez
Jr.
, ed.,
57
69
.
Mirabal
,
Nancy Raquel
. “
‘Ser de aquí’: Beyond the Cuban Exile Model
.”
Latino Studies
1
(
2003
):
366
82
.
Mistral
,
Gabriela
. “
On Jorge Mañach
.”
In prologue to Jorge Mañach, Martí: Apostle of Freedom
. Trans.
Coley
Taylor
,
xiii
xvi
.
New York
:
Devin-Adair
,
1950
.
Molloy
,
Sylvia
. “
His America, Our America: José Martí Reads Whitman
.” In
Breaking Bounds
,
Betsy
Erkkila
and
Jay
Grossman
, eds.,
83
91
.
Montero
,
Oscar
.
José Martí: An Introduction
.
New York
:
Palgrave
,
2005
.
Moon
,
Michael
.
Disseminating Whitman: Revision and Corporeality in Leaves of Grass
.
Cambridge, Mass.
:
Harvard University Press
,
1991
.
Moore
,
John Bassett
. “
Henry Clay and Pan-Americanism: An Address Delivered before the Kentucky State Bar Association at Frankfort, KY, on July 8, 1915
,”
Columbia University Quarterly
17.4
(
September
1915
):
346
62
.
Morales
,
Carlos Javier
. “
La americanización de la literatura en el pensamiento de José Martí
.”
CIEFL Bulletin
,
new ser,
7.1–2
(
June–Dec.
1995
):
39
47
.
Moreiras
,
Alberto
.
The Exhaustion of Difference: The Politics of Latin American Cultural Studies
.
Durham, N.C.
:
Duke University Press
,
2001
.