The text of this article is only available as a PDF.

REFERENCES

Adams, Michael.
2007
. “
American Speech: The Mission
.”
American Speech
82
, no.
3
(Fall):
231
-
234
.
Alfarez, Gabriella G.; Mason, Alexander.
2019
. “
Ethnicity and Perceptual Dialectology: Latino Awareness of U.S. Regional Dialects
.”
American Speech
94
, no.
3
(
August
):
352
-
379
.
Bailey, Richard W.
2012
.
Speaking American: A History of English in the Unites States
.
Oxford
:
Oxford University Press
.
Bayley, Robert.
2017
. “
Presidential Address: Dialectology in a Multilingual America
.”
American Speech
92
, no.
1
(
February
):
6
-
22
.
Bayley, Robert; King, Ruth.
2003
. “
Languages Other than English in Canada and the United States
.” In
Preston 2003
,
163
-
229
.
Beale-Rivaya, Yasmine.
2011
. “
Maintaining a Language of Culture: Outcomes of Medieval Iberian Shift as a Predictor for Spanish in the American Southwest
.”
American Speech
86
, no.
4
(Winter):
415
-
440
.
Bills, Garland D.
1997
. “
New Mexican Spanish: Demise of the Earliest European Variety in the United States
.”
American Speech
72
, no.
2
(Summer):
154
-
171
.
Boas, Hans C.
2009
.
The Life and Death of Texas German
(
PADS 93
).
Durham, NC
:
Duke University Press
.
Broadwell, George Aaron.
2015
.
Timucua-ta: Muskogean Parallels
.” In
Picone and Davies 2015
:
72
-
81
.
Carmichael, Katie.
2013
. “
The Performance of Cajun English in Boudreaux and Thibodeaux Jokes
.”
American Speech
88
, no.
4
(Winter):
377
-
412
.
Cassidy, Frederic G.
1963
. “
The ADS Dictionary – How Soon?
PADS
39
:
1
-
7
.
Cassidy, Frederic G.; Hall, Joan Houston, eds.
1985–2012
.
Dictionary of American Regional English
. Vols.
1–5
.
Cambridge, MA
:
Belknap Press of Harvard University Press
.
Chafe, Wallace.
2015
. “
A Profile of the Caddo Language
.” In
Picone and Davies 2015
:
43
-
51
.
Cochran, Robert.
2009
.
Louise Pound: Scholar, Athlete, Feminist Pioneer
.
Lincoln
:
University of Nebraska Press
.
Dajko, Nathalie; Walton, Shana, eds.
2019
.
Language in Louisiana: Community and Culture
.
Jackson
:
University Press of Mississippi
.
Dubois, Sylvie; Horvath, Barbara M..
2002
. “
Sounding Cajun: The Rhetorical Use of Dialect in Speech and Writing
.”
American Speech
77
, no.
3
(Fall):
264
-
287
.
Dubois, Sylvie; Horvath, Barbara M..
2003
. “
Creoles and Cajuns: A Portrait in Black and White
.”
American Speech
78
, no.
2
(Summer):
192
-
207
.
Eble, Connie C.
2000
, “
Introduction” (to Diamond Anniversary Essays issue)
.
American Speech
75
, no.
3
(Fall):
227
-
228
.
Eble, Connie C.
1985
. “
American Speech in American Speech
.”
English Today
1
, no.
4
(
Oct
):
16
-
19
.
Eble, Connie C.
2002
. "
American Speech Remembers Frederic Gomes Cassidy, 1907–2000
.”
American Speech
77
, no.
4
(Winter):
339
-
342
.
Eble, Connie C.
2005
. “
An Editor Looks Back, 1996–2005
.”
American Speech
80
, no.
4
(Winter):
339
-
340
.
Eble, Connie C.
2009
. “
French in New Orleans: The Commodification of Language Heritage
.”
American Speech
84
, no.
2
(Summer):
211
-
215
.
Fecher, Charles A., ed.
1989
.
The Diary of H. L. Mencken
.
New York
:
Alfred A. Knopf
.
Hall, Joan Houston; Schneidemesser, Luanne von, eds.
2013
.
Dictionary of American Regional English
. Vol.
6
.
Cambridge, MA
:
Belknap Press of Harvard University Press
.
Haugen, Einar.
1963
. “
Report of the Committee on Non-English Dialects
.”
PADS
39
:
22
-
23
.
Haugen, Einar.
1966
. “
Report of the Committee on Non-English Dialects
.”
PADS
45
:
34
-
35
.
Hays, H. M.
1910
. “
On the German Dialect Spoken in the Valley of Virginia
.”
Dialect Notes
3
(
1905–1912
):
263
-
278
.
Hefner, Brooks E.
2017
.
The Word on the Streets: The American Language of Vernacular Modernism
.
Charlottesville
:
University of Virginia Press
.
Kehlenbeck, Alfred P.
1948
.
An Iowa Low German Dialect
(
PADS 10
).
Tuscaloosa
:
University of Alabama Press
.
Keiser, Steven Hartman.
2012
.
Pennsylvania German in the American Midwest
(
PADS 96
).
Durham, NC
:
Duke University Press
.
King, Ruth.
2013
.
Acadian French in Time and Space: A Study in Morphosyntax and Comparative Sociolinguistics
(
PADS 97
).
Durham, NC
:
Duke University Press
.
Labov, Teresa G.
1998
. “
English Acquisition by Immigrants to the United States at the Beginning of the Twentieth Century
.”
American Speech
73
, no.
4
(Winter):
368
-
398
.
Lee, Jinsok.
2016
. “
The Participation of a Northern New Jersey Korean American Community in Local and National Language Variation
.”
American Speech
91
, no.
3
(
August
):
327
-
360
.
Lewis, Calvin L.
1916
.
A Handbook of American Speech
.
Chicago
:
Scott, Foresman & Co.
Lipski, John M.
1987
. “
Language Contact Phenomena in Louisiana Isleño Spanish
.”
American Speech
62
, no.
4
(Winter):
320
-
331
.
Locke, William N.
1949
.
Pronunciation of the French Spoken at Brunswick, Maine
(
PADS 12
).
Tuscaloosa
:
University of Alabama Press
.
Malone, Kemp, ed.
1945
.
Publication of the American Dialect Society
(
PADS 3
).
Tuscaloosa
:
University of Alabama Press
.
Mencken, H.L.
1919
.
The American Language. A Preliminary Inquiry into the Development of English in the United States
.
New York
:
Alfred A. Knopf
.
Mencken, H.L.
1963
.
The American Language. A Preliminary Inquiry into the Development of English in the United States
,
Fourth Edition and the two Supplements, abridged, with annotations and additions, by Raven I. McDavid, Jr., with David W. Maurer
.
New York
:
Alfred A. Knopf
.
Mencken, H.L.; Pound, Louise; Malone, Kemp; Kennedy, Arthur G..
1945
. “
‘American Speech,’ 1925–1945. The Founders Look Back
.”
American Speech
20
, no.
4
(
December
):
241
-
246
.
McKnight, George H.
1925
. “
Conservatism in American Speech
.”
American Speech
1
, no.
1
(
Oct.
):
1
-
17
.
McMillan, James B., ed.
1964
.
Publication of the American Dialect Society
(
PADS 41
).
Tuscaloosa
:
University of Alabama Press
.
Miller, Joshua L.
2011
.
Accented America: The Cultural Politics of Multilingual Modernism
.
Oxford
:
Oxford University Press
.
Munro, Pamela.
2015
. “
American Indian Languages of the Southeast: An Introduction
. In
Picone and Davies 2015
,
21
-
42
.
Picone, Michael D.
1997
. “
Enclave Dialect Contraction: An External Overview of Louisiana French
.”
American Speech
72
, no.
2
(Summer):
117
-
153
.
Picone, Michael D.
2003
. “
Anglophone Slaves in Francophone Louisiana
.”
American Speech
78
, no.
4
(Winter):
404
-
433
.
Picone, Michael D.
2014
. "
Literary Dialect and the Linguistic Reconstruction of Nineteenth-Century Louisiana
."
American Speech
89
, no.
2
(Summer):
143
-
169
.
Picone, Michael D.
2018
. “
Multilingual Alabama
.”In
Speaking of Alabama: The History, Diversity, Function, and Change of Language
, edited by Nunnally, Thomas E.,
18
-
49
.
Tuscaloosa
:
University of Alabama Press
.
Picone, Michael D.
2019
. “
The Linguistic Ramifications of Slave and Ex-Slave Migrations within the American South
.”
Paper presented at the Annual Meeting of American Dialect Society, Sheraton New York Times Square Hotel
,
New York City
,
January 3–6
.
Picone, Michael D.
2022
. “
Language along the Levee: Just Another Big Slice of the American Pie
” (
review of Dajko and Walton 2019
).
American Speech
97
, no.
1
(
February
): _____.
Picone, Michael D.; Davies, Catherine Evans, eds.
2015
.
New Perspectives on Language Variety in the South: Historical and Contemporary Approaches
.
Tuscaloosa
:
University of Alabama Press
.
Pound, Louise.
1914
. “
Word Coinage and Modern Trade-Names
.”
Dialect Notes
4
(
1913–1917
):
29
-
41
.
Pound, Louise.
1930
. “
Research in American English
.”
American Speech
5
, no.
5
(
June
):
359
-
365
Pound, Louise.
1952
. “
The American Dialect Society: A Historical Sketch
.”
PADS
17
:
3
-
28
.
Preston, Dennis R., ed.
2003
.
Needed Research in American Dialects
(
PADS 88
).
Durham, NC
:
Duke University Press
.
Prince, J. Dyneley.
1910
. “
The Jersey Dutch Dialect
.”
Dialect Notes
3
(
1905–1912
):
459
-
484
.
Pyles, Thomas.
1971
.
The Origins and Development of the English Language
.
New York
:
Harcourt Brace Jovanovich
.
Rankin, Robert L.
2015
. “
The Ofo Language of Louisiana: Recovery and Grammar and Typology
.” In
Picone and Davies 2015
:
52
-
71
.
Rankinen, Wil.
2018
. “
Lingering Substrate and Encroaching Exogenous Influences on Finnish and Italian Americans’ Vowels in Michigan’s Marquette County
.”
American Speech
93
, no.
2
(
May
):
223
-
269
.
Report of the Conference on Planning for the Dictionary of the American Dialect Society
.
1949
(
March
).
Greensboro, NC
:
American Dialect Society
.
Rudes, Blair A.
2015
. “
Pre-Columbian Links to the Caribbean: Evidence Connecting Cusabo to Taíno
.” In
Picone and Davies 2015
:
82
-
93
.
Rumbaut, Rubén G.
2009
. “
A Language Graveyard? The Evolution of Language Competencies, Preferences and Use among Young Adult Children of Immigrants
.”In
The Education of Language Minority Immigrants in the United States
, edited by Wiley, Terrence G.; Lee, Jin Sook; Rumberger, Russell W.,
35
-
71
.
Bristol, Buffalo, Toronto
:
Multilingual Matters
.
Rumbaut, Rubén G.; Massey, Douglas S.; Bean, Frank D..
2006
. “
Linguistic Life Expectancies: Immigrant Language Retention in Southern California
”.
Population and Development Review
32
, no,
3
:
447
-
460
.
Salmons, Joseph.
2020
. “
Bilingualism and Language Contact in American Speech, Past and Present
.” .
Schoux Casey, Christina.
2016
. “
Ya Heard Me? Rhoticity in Post-Katrina New Orleans English
.”
American Speech
91
, no.
2
(
May
):
166
-
199
.
Turner, Lorenzo Dow.
1945
. “
Notes on the Sounds and Vocabulary of Gullah
.”
PADS
3
:
13
-
28
.
Turner, Lorenzo Dow.
1948
. “
Problems Confronting the Investigator of Gullah
.”
PADS
9
:
74
-
84
.
Turner, Lorenzo Dow.
1949
.
Africanisms in the Gullah Dialect
.
Chicago
:
University of Chicago Press
.
Wentworth, Harold.
1944
.
American Dialect Dictionary
.
New York
:
Thomas Crowell
.
Wilson, George P.
1944
. “
The ‘American Dialect Dictionary’
American Speech
19
, no.
4
(
December
):
284
-
289
.
Wilson, George P.
1945
. “
Secretary’s Report
PADS
3
:
3
-
4
.
Wolfram, Walt; Schilling-Estes, Natalie.
1998
.
American English: Dialects and Variation
.
Oxford
:
Blackwell
.
Wright, Joseph; Wright, Elizabeth Mary, eds.
1898–1905
.
English Dialect Dictionary
(
6 vols
.).
Oxford
:
Oxford University Press
.

Article PDF first page preview

Article PDF first page preview