This article provides a variable analysis of negation in Gullah and considers the implications of the observed patterns of variability for the debate over the history and development of African American English (AAE). For many years now, linguists have debated over the possibility of an AAE-creole connection and have hypothesized in particular about the putative role of Gullah (or a Gullah-like creole) on the origins and development of AAE. In recent years, negation has become a central topic in this debate, with examinations of variable negation in both early and contemporary varieties of AAE. However, practically no analysis has been done on the system of variable negation in Gullah. This study aims to fill this gap in the literature by providing a quantitative analysis of variable negation in both copula and noncopula constructions in Gullah. While no definitive claims are made about the AAE-Gullah connection based on this analysis, certain patterns in the data, such as the alternation between ain't and didn't in past contexts, allow for the possibility of a historical connection between the two varieties.

This content is only available as a PDF.
Bailey, Beryl Loftman.
1965
. “Toward a New Perspective in Negro English Dialectology.”
American Speech
40
:
171
-77.
———.
1966
.
Jamaican Creole Syntax: A Transformational Approach
. Cambridge: Cambridge Univ. Press.
Bailey, Guy.
2001
. “The Relationship between African American Vernacular English and White Vernaculars in the American South: A Sociocultural History and Some Phonological Evidence.” In
Sociocultural and Historical Contexts of African American English
, ed. Sonja L. Lanehart,
53
-92. Amsterdam: Benjamins.
Bailey, Guy, Natalie Maynor, and Patricia Cukor-Avila, eds.
1991
.
The Emergence of Black English: Text and Commentary
. Amsterdam: Benjamins.
Baugh, John.
1980
. “A Re-examination of the Black English Copula.” In
Locating Language in Time and Space
, ed. William Labov,
83
-106. New York: Academic Press.
Bickerton, Derek.
1973
. “The Nature of a Creole Continuum.”
Language
49
:
640
-69.
———.
1975
.
Dynamics of a Creole System
. London: Cambridge Univ. Press.
DeBose, Charles E.
1994
. “A Note on ain't vs. didn't Negation in African American Vernacular.”
Journal of Pidgin and Creole Languages
9
:
127
-30.
DeBose, Charles, and Nicholas G. Faraclas.
1993
. “
An Africanist Approach to the Linguistic Study of Black English: Getting to the Roots of the Tense-Aspect-Modality and Copula Systems in Afro-American
.” In Mufwene 1993a,
364
-87.
D'Eloia, Sarah G.
1973
. “Issues in the Analysis of Nonstandard Negro English: A Review of J. L. Dillard's Black English: Its History and Usage in the United States.”
Journal of English Linguistics
7
:
87
-103.
Dillard, J. L.
1972
.
Black English: Its History and Usage in the United States
. New York: Random House.
———.
1993
. “
The Relative Value of the Ex-slave Narratives: A Discussion of Schnieder's Paper
.” In Mufwene 1993a,
222
-31.
Ewers, Traute.
1996
.
The Origin of American Black English: Be-Forms in the Hoodoo Texts
Berlin: Mouton de Gruyter.
Fasold, Ralph W., and Walt Wolfram.
1970
. “Some Linguistic Features of Negro Dialect.” In
Teaching Standard English in the Inner City
, ed. Ralph W. Fasold and Roger W. Shuy,
41
-86. Washington, D.C.: Center for Applied Linguistics.
Hannah, Dawn.
1997
. “Copula Absence in Samaná English: Implications for Research on the Linguistic History of African-American Vernacular English.”
American Speech
72
:
339
-72.
Holm, John.
1984
. “Variability of the Copula in Black English and Its Creole Kin.”
American Speech
59
:
291
-309.
Howe, Darin M.
1997
. “Negation and the History of African American English.”
Language Variation and Change
9
:
267
-94.
Howe, Darin M., and James A. Walker.
1999
. “
Negation and the Creole-Origins Hypothesis: Evidence from Early African American English
.” In Poplack,
109
-40.
Kautzsch, Alexander.
2000
. “Liberian Letters and Virginian Narratives: Negation Patterns in Two New Sources of Earlier African American English.”
American Speech
75
:
34
-53.
———.
2002
.
The Historical Evolution of Earlier African American English: An Empirical Comparison of Early Sources
. Berlin: Mouton de Gruyter.
Krapp, George Philip.
1924
. “The English of the Negro.”
American Mercury
2
:
190
-95.
Kurath, Hans.
1928
. “The Origin of Dialectal Differences in Spoken American English.”
Modern Philology
25
:
385
-95.
———.
1949
.
A Word Geography of the Eastern United States
. Ann Arbor: Univ. of Michigan Press.
Labov, William.
1972a
.
Language in the Inner City: Studies in the Black English Vernacular
. Philadelphia: Univ. of Pennsylvania Press.
———.
1972b
.
Sociolinguistic Patterns
. Philadelphia: Univ. of Pennsylvania Press.
———.
1982
. “Objectivity and Commitment in Linguistic Science: The Case of the Black English Trial in Ann Arbor.”
Language in Society
11
:
165
-201.
———.
1990
. “The Intersection of Sex and Social Class in the Course of Linguistic Change.”
Language Variation and Change
2
:
205
-54.
Maynor, Natalie.
1988
. “Written Records of Spoken Language: How Reliable Are They?” In
Methods in Dialectology: Proceedings of the Sixth International Conference Held at the University College of North Wales, 3rd–7th August 1987
, ed. Alan R. Thomas,
109
-20. Cleveland, U.K.: Multilingual Matters.
McDavid, Raven I., Jr., and Virginia Glenn McDavid.
1951
. “The Relationship of the Speech of American Negroes to the Speech of Whites.”
American Speech
26
:
3
-17.
Milroy, Lesley.
1987
.
Language and Social Networks. 2nd ed.
Oxford: Blackwell.
Montgomery, Michael.
1991
. “
The Linguistic Value of the Ex-slave Recordings
.” In Bailey, Maynor, and Cukor-Avila,
173
-89.
Mufwene, Salikoko S.
1983
. “Observations on Time Reference in Jamaican and Guyanese Creoles.”
English World-Wide
4
:
199
-229.
———.
1993a
.
Africanisms in Afro-American Language Varieties
. Athens: Univ. of Georgia Press.
———.
1993b
. “Scope of Negation and Focus in Gullah.” In
Focus and Grammatical Relations in Creole Languages
, ed. Francis Byrne and Donald Winford,
95
-116. Amsterdam: Benjamins.
———.
1999
. “
Some Sociohistorical Inferences about the Development of African American English
.” In Poplack,
109
-40.
Nichols, Patricia.
1976
. “
Linguistic Change in Gullah: Sex, Age, and Mobility
.” Ph.D. diss., Stanford Univ.
———.
1983
. “Linguistic Options and Choices for Black Women in the Rural South.” In
Language, Gender, and Society
, ed. Barrie Thorne, Cheris Kramarae, and Nancy Henley,
54
-68. Rowley, Mass.: Newbury House.
Poplack, Shana, ed.
1999
.
The English History of African American English
. Malden, Mass.: Blackwell.
Poplack, Shana, and David Sankoff.
1987
. “The Philadelphia Story in the Spanish Caribbean.”
American Speech
62
:
291
-314.
Poplack, Shana, and Sali Tagliamonte.
1989
. “There's No Tense Like the Present: Verbal -s Inflection in Early Black English.”
Language Variation and Change
1
:
47
-84.
———.
1991
. “African American English in the Diaspora: The Case of Old-Line Nova Scotians.”
Language Variation and Change
3
:
301
-39.
———.
1994
. “-S or Nothing: Marking the Plural in the African-American Diaspora.”
American Speech
69
:
227
-59.
———.
2001
.
African American English in the Diaspora
. Malden, Mass.: Blackwell.
Rickford, John R.
1974
. “The Insights of the Mesolect.” In
Pidgins and Creoles: Current Trends and Prospects
, ed. David DeCamp and Ian F. Hancock,
92
-117. Washington, D.C.: Georgetown Univ. Press.
———.
1977
. “The Question of Prior Creolization in Black English.” In
Pidgin and Creole Linguistics
, ed. Albert Valdman,
190
-221. Bloomington: Indiana Univ. Press.
———.
1987
.
Dimensions of a Creole Continuum: History, Texts, and Linguistic Analysis of Guyanese Creole
. Stanford, Calif.: Stanford Univ. Press.
———.
1997
. “Prior Creolization of African-American Vernacular English? Sociohistorical and Textual Evidence from the 17th and 18th Centuries.”
Journal of Sociolinguistics
1
:
315
-36.
———.
1998
. “The Creole Origins of African-American Vernacular English: Evidence from Copula Absence.” In
African-American English: Structure, History, and Use
, ed. Salikoko S. Mufwene, John R. Rickford, Guy Bailey, and John Baugh,
154
-200. London: Routledge.
Schneider, Edgar W.
1982
. “On the History of Black English in the U.S.A.: Some New Evidence.”
English World-Wide
3
:
18
-46.
———.
1989
.
American Earlier Black English: Morphological and Syntactic Variables
. Tuscaloosa: Univ. of Alabama Press.
———.
1993
. “
Africanisms in the Grammar of Afro-American English: Weighing the Evidence
.” In Mufwene 1993a,
192
-208.
Sebba, Mark.
1986
. “Adjectives and Copula in Sranan Tongo.”
Journal of Pidgin and Creole Languages
1
:
109
-21.
Stewart, William.
1967
. “Sociolinguistic Factors in the History of American Negro Dialects.”
Florida FL Reporter
5.2
:
11
, 22, 24, 26, 28.
———.
1968
. “Continuity and Change in American Negro Dialects.”
Florida FL Reporter
6.1
:
3
-4, 14–16, 18.
Tagliamonte, Sali, and Shana Poplack.
1988
. “How Black English Past Got to the Present: Evidence from Samaná.”
Language in Society
17
:
513
-33.
———.
1993
. “The Zero-Marked Verb: Testing the Creole Hypothesis.”
Journal of Pidgin and Creole Languages
8
:
171
-206.
Trudgill, Peter.
1972
. “Sex, Covert Prestige and Linguistic Change in the Urban British English of Norwich.”
Language in Society
1
:
179
-95.
———.
1974
.
The Social Differentiation of English in Norwich
. Cambridge: Cambridge Univ. Press.
———.
1983
.
On Dialect: Social and Geographical Perspectives
. Oxford: Blackwell.
Walker, James A.
1999
. “
Rephrasing the Copula: Contraction and Zero in Early African American English
.” In Poplack,
35
-72.
———.
2005
. “The ain't Constraint: Not-Contraction in Early African American English.”
Language Variation and Change
17
:
1
-17.
Weldon, Tracey.
1994
. “Variability in Negation in African American Vernacular English.”
Language Variation and Change
6
:
359
-97.
———.
1996
. “Past Marking in Gullah.”
University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics
3.1
:
63
-72.
———.
2003
. “Copula Variability in Gullah.”
Language Variation and Change
15
:
37
-72.
———.
2005
. Review article of Wolfram and Thomas (2002) and Kautzsch (2002).
Language
81
:
478
-94.
Winford, Donald.
1992a
. “Another Look at the Copula in Black English and Caribbean Creoles.”
American Speech
67
:
21
-60.
———.
1992b
. “Back to the Past: The BEV/Creole Connection Revisited.”
Language Variation and Change
4
:
311
-57.
———.
1993
.
Predication in Caribbean English Creoles
. Amsterdam: Benjamins.
———.
1998
. “On the Origins of African American Vernacular English: A Creolist Perspective. Part II: Linguistic Features.”
Diachronica
15
:
99
-154.
Wolfram, Walt.
1990
. “Re-examining Vernacular Black English.” Review article of Schneider (1989) and The Death of Black English: Divergence and Convergence in Black and White Vernaculars, by Ronald R. Butters (Frankfurt am Main: Lang, 1989).
Language
66
:
121
-33.
Wolfram, Walt, and Erik R. Thomas.
2002
.
The Development of African American English
. Oxford: Blackwell.