e-Duke Books

Chinese Poetry, 2nd ed., Revised:

An Anthology of Major Modes and Genres

Edited by Wai-lim Yip

This is the first paperback edition of a classic anthology of Chinese poetry. Spanning two thousand years—from the Book of Songs (circa 600 B.C.) to the chü form of the Yuan Dynasty (1260–1368)—these 150 poems cover all major genres that students of Chinese poetry must learn.

Newly designed, the unique format of this volume will enhance its reputation as the definitive introduction to Chinese poetry, while its introductory essay on issues of Chinese aesthetics will continue to be an essential text on the problems of translating such works into English. Each poem is printed with the original Chinese characters in calligraphic form, coordinated with word-for-word annotations, and followed by an English translation. Correcting more than a century of distortion of the classical Chinese by translators unconcerned with the intricacies and aesthetics of the Chinese language, these masterful translations by Wai-lim Yip, a noted and honored translator and scholar, allow English readers to enter more easily into the dynamic of the original poems. Each section of the volume is introduced by a short essay on the mode or genre of poem about to be presented and is followed by a comprehensive bibliography.

  1. Page 29
    1. Page 34
  2. Page 53
    1. Page 56
  3. Page 65
    1. Page 68
    1. Page 76
    2. Page 78
    3. Page 80
    4. Page 82
    5. Page 84
    6. Page 87
    7. Page 88
    8. Page 90
    9. Page 92
    10. Page 95
    1. Page 100
    2. Page 104
    3. Page 108
    4. Page 110
    5. Page 112
    1. Page 122
    2. Page 126
    3. Page 127
    4. Page 128
    1. Page 132
    2. Page 134
    3. Page 140
    4. Page 142
    5. Page 143
      1. Page 161
    1. Page 164
    2. Page 166
    3. Page 168
  4. Page 171
    1. Page 177
    2. Page 179
    3. Page 180
    4. Page 181
    5. Page 184
    6. Page 185
    7. Page 186
    8. Page 187
    9. Page 188
    10. Page 189
    11. Page 190
    12. Page 191
    13. Page 192
    14. Page 193
    15. Page 194
    16. Page 195
    17. Page 196
    18. Page 198
    19. Page 202
    20. Page 204
    21. Page 206
    22. Page 210
    23. Page 212
    24. Page 214
    25. Page 216
    26. Page 218
    27. Page 224
    28. Page 225
    29. Page 229
    30. Page 230
    31. Page 231
    32. Page 232
    33. Page 234
    34. Page 235
    35. Page 236
    36. Page 238
    37. Page 241
    38. Page 242
    39. Page 243
    40. Page 244
    1. Page 247
    2. Page 248
    3. Page 264
    4. Page 266
    5. Page 274
    6. Page 279
    7. Page 280
    8. Page 284
    9. Page 288
    10. Page 300
    11. Page 302
    12. Page 303
    13. Page 304
  5. Page 305
    1. Page 309
    2. Page 310
    3. Page 312
    4. Page 316
    5. Page 318
    6. Page 320
    7. Page 324
    8. Page 327
    9. Page 328
    1. Page 334
    2. Page 336
    3. Page 338
    4. Page 340
    5. Page 341
    6. Page 342
    7. Page 344
    8. Page 348
    9. Page 350
  6. Page 353

Subject Matters: new book alerts from Duke University Press